§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
π“ߧ” Õπ √–∑Õß
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑պ⓷æ√«“)
33
34
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
35
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
π“ߧ” Õπ √–∑Õß §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑պ⓷æ√«“) §√Ÿ§” Õπ √–∑Õß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °—𬓬π æ.». ÚÙ¯Ú ∑’Ë®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿ凪ìπ μ√’‡™◊ÈÕ “¬ ºŸâ‰∑ ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å„π¥â“π°“√∑պⓠ‚¥¬Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫ ≈«¥≈“¬„Àâ «¬ß“¡ ∑—Èß·∫∫¥—È߇¥‘¡∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“μ—Èß·μà∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß™“«ºŸâ‰∑ ·≈–ª√–¬ÿ°μ凪ìπ·∫∫ ¡—¬π‘¬¡ π”º≈ß“π àß ‡¢â“ª√–°«¥‰¥â√—∫√“ß«—≈‡°◊Õ∫∑ÿ°§√—Èß ∑”„Àâ¡’°”≈—ß„®„π°“√æ—≤π“º≈ß“π„Àâ°â“«Àπ⓬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–¡’‚Õ°“ π”ºâ“·æ√«“¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ïœ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ´÷Ë߇ªìπ∑’ËæÕæ√–√“™Àƒ∑—¬ ‡ªìπÕ—π¡“° μàÕ¡“ ”π—°æ√–√“™«—߉¥â·μàßμ—Èß„À⇪ìπ§√Ÿ Õπ°“√∑Õºâ“∑’Ë»Ÿπ¬å à߇ √‘¡»‘≈ª“™’æ°ÿ¥π“¢“¡ º≈ß“π„πÕ¥’μ∑’¿Ë “§¿Ÿ¡„‘ ®‰¥â·°à ç°“√∑պ⓷æ√«“°“≠®π“¿‘‡…°é „π«‚√°“ ∑’æË √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— œ ∑√ߧ√Õß√“™¬å‡ªìπªï∑’Ë ı ‚¥¬‰¥â‡ªìπºŸâπ”°≈ÿà¡ μ√’∑պ⓷æ√«“Õ”‡¿Õ§”¡à«ß ∑պⓉÀ¡«‘®‘μ√·æ√«“ ¬“« ˘˘ ‡¡μ√ ˆ ≈“¬ ¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ °“√∑’˧√Ÿ§” Õπ √–∑Õß ‰¥â𔧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√∑պ⓷æ√«“∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à ‚¥¬°“√ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥„ÀâºÕŸâ π◊Ë ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪ªØ‘∫μ— ‡‘ æ◊ÕË Õπÿ√°— …å ·≈– ◊∫ “π‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑պ⓷æ√«“) ª√–®”ªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
36
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
π“ߧ” Õπ √–∑Õß
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑պ⓷æ√«“) §√Ÿ§” Õπ √–∑Õß ®“°®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ‡ªìπºŸπâ ”„π°“√Õπÿ√°— …å ·≈–æ—≤π“ºâ“·æ√«“∫â“π‚æπ Õ”‡¿Õ§”¡à«ß ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå »‘≈ª–ß“π ºâ“·æ√«“‡ªìπ»‘≈ª–™—Èπ Ÿß∑’˧π‰∑¬¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢“π ‡≈◊ËÕß≈◊Õ‰ª∑—Ë«‚≈°¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“π«à“ ºâ“·æ√«“π—Èπ «¬ß“¡ ¡’‡Õ°≈—°…≥å ¥â«¬≈«¥≈“¬ ’ π— ∑’ßË ¥ß“¡«‘®μ‘ √ ¡¥—ߧ”°≈à“« ç·æ√«“√“™‘π’·Àà߉À¡é Õ’° ∑—È߬—ß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π¥â“𧫓¡§ß∑πÕ’°¥â«¬ ∑—ÈßÀ¡¥π’È· ¥ß∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“Õ—π ‡ªïò¬¡¥â«¬Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’ˉ¥â§‘¥§âπ √â“ß √√§å·≈–æ—≤π“ ◊∫ “π μàÕÊ °—π¡“À≈“¬™—Ë«Õ“¬ÿ§π ®π‡ªìπ¡√¥°Õ—π≈È”§à“„Àâ≈Ÿ°À≈“π¢Õß™“«ºŸâ‰∑ ‰¥â¿“§¿Ÿ¡„‘ ®®π∑ÿ°«—ππ’È °“√¥”√ß√—°…“¡√¥°™‘πÈ ‡Õ°„Àâ§ßÕ¬Ÿ§à ™Ÿà “μ‘ ∫◊ μàÕ‰ª∂÷ß √ÿπà ≈Ÿ° √ÿàπÀ≈“π‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’ȧ«“¡‡®√‘≠¥â“πÕÿμ “À°√√¡‰¥â ‡¢â“¡“·∑π∑’˺≈ß“π∑’Ë√—ß √√§å¢÷Èπ®“°Ωï¡◊Õ¡πÿ…¬å´÷Ëßπ—∫«—π®–À¡¥‰ª ®πÀ“ ºŸ¡â §’ «“¡‡™’¬Ë «™“≠·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’®Ë – √â“ß √√§åß“π∑պ⓷æ√«“Ωï¡Õ◊ ™—πÈ Ÿß ‰¥âπÕâ ¬≈ß∑ÿ°∑’ §√Ÿ§” Õπ √–∑Õß §◊ÕÀπ÷ßË „π®”π«πºŸ√â —ß √√§åß“πºâ“‰∑¬ ®π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ ç‡æ™√πÈ”Àπ÷Ëß„π«ß°“√ºâ“·æ√«“é
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ§” Õπ √–∑Õß ‡ªìπ§π®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå‚¥¬°”‡π‘¥ ‰¥â‡√‘Ë¡‡√’¬π√Ÿâß“π∑պⓠ·æ√«“∑ÿ°¢—ÈπμÕπ μ—Èß·μà°“√§—¥‡≈◊Õ°‰À¡ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß°“√∑Õ®π ”‡√Á®‡ªìπº◊πºâ“ ·æ√«“®“°¡“√¥“·≈–ªÑ“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—¬¡’§√Õ∫§√—«‰¥â·μàßß“π·≈–¬â“¬¡“Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π‡°‘¥¢Õß “¡’ ´÷Ëß∑’Ëπ’ˇÕ߇ªìπ∑’ˇ√’¬π√Ÿâß“π∑պ⓷æ√«“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°≠“μ‘ºŸâ„À≠àΩÉ“¬ “¡’ ®π°√–∑—Ëß ™”π“≠·≈–‰¥â√«¡°≈ÿà¡ μ√’∑պ⓷æ√«“∫â“π‚æπ¡’ ¡“™‘°‡√‘Ë¡μâπ ÒÚ §π ®“°π—Èπ‰¥â √—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°Àπ૬ߓπ√“™°“√μà“ßÊ π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π°“√∑պⓠ¡“™‘°®–∑Õºâ“∑’Ë∫â“π¢Õßμπ‡Õß ®“°π—Èπ𔉪 àߢ“¬∑’Ë»Ÿπ¬å«‘®‘μ√·æ√«“´÷Ëߧ√Ÿ§” Õ𠇪ìπª√–∏“π°≈ÿà¡ μ√’∑պ⓷æ√«“∫â“π‚æπ æ√âÕ¡∑—Èߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’˪√–∏“π§≥–°√√¡°“√
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 37 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
æ—≤π“ μ√’Õ”‡¿Õ§”¡à«ß πÕ°®“°π’È·≈⫬—ߥ”√ßμ”·Àπà߇ªìπ§≥–°√√¡°“√æ—≤π“ μ√’ ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿÕå °’ μ”·ÀπàßÀπ÷ßË ¥â«¬ §√Ÿ§” Õ𠇪ìπºŸâ¡’§«“¡Õÿμ “À– √—°„π °“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–™à“ß —߇°μ‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË πÕ°®“°§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ¬—ß¡’§«“¡‡ªìπ 绑≈ªîπé ¡“°°«à“ §«“¡‡ªìπ™à“ßΩï¡Õ◊ ∏√√¡¥“ ß“π®÷ß¡’§≥ ÿ §à“„π∑“ß»‘≈ª– Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å πÕ°‡Àπ◊Õ®“° °“√»÷ ° …“ß“πμ“¡·∫∫Õ¬à “ ߢÕß∫√√æ∫ÿ √ÿ … Õ¬à “ ß ∂àÕß·∑â·≈â« ¬—߉¥â欓¬“¡∑¥≈Õߧâπ§«â“À“«‘∏’°“√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π∑պ⓷æ√«“„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ∑”„Àâ ß“π∑պ⓷æ√«“ ‰¡à‡æ’¬ß·μà®–∑√ߧÿ≥§à“„π√Ÿª·∫∫ μ“¡«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’¢Õß‚∫√“≥ ¬—ß¡’§«“¡·ª≈°„À¡àÕ¬à“ß«‘®‘μ√æ‘ ¥“√Õ’°¥â«¬ ‘Ëß∑’Ë ¬÷¥¡—ËπÕ¬à“߇§√àߧ√—¥§◊Õ§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π ´÷Ëß®–æ‘∂’æ‘∂—π„π∑ÿ°¢—ÈπμÕπ°“√∑Õ ‰¡à¬Õ¡„Àâ ß“π∑’ˉ¡à¥’ºà“πÕÕ°¡“·¡â«à“®–‡ ’¬‡«≈“°«à“ª°μ‘°Áμ“¡ º≈ß“πºâ“·æ√«“∑’Ë‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥ §◊Õ çß“π∑պ⓷æ√«“°“≠®π“¿‘‡…°é „π«‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ∑√ß §√Õß√“™¬å‡ªìπªï∑’Ë ı °≈ÿà¡ μ√’∑պ⓷æ√«“Õ”‡¿Õ§”¡à«ß ‰¥â√à«¡°—π∑պⓉÀ¡«‘®‘μ√ ·æ√«“ ¬“« ˘˘ ‡¡μ√ ≈«¥≈“¬ ˆ ≈“¬ ∑’Ë¡’¢π“¥¬“«∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‚¥¬ ¡“™‘°‰¥â À¡ÿπ‡«’¬π°—π¡“∑Õºâ“∑’Ë »Ÿπ¬å«‘®‘μ√·æ√«“À√◊Õ»Ÿπ¬åº≈‘μ¿—≥±åºâ“‰À¡·æ√«“ μ”∫≈‚æπ Õ”‡¿Õ§”¡à«ß ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ∑Õμ—Èß·μà «—π∑’Ë ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÛ˜ ·≈– ·≈⫇ √Á®„π«—π∑’Ë ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÛ˘ ·≈–‰¥âπ”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡ªìπ√“™ —°°“√–„π»ÿ¿«“√–Õ—π‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈¬‘Ëß ≥ ≈“π§”ÀÕ¡ æ√–μ”Àπ—° ¿Ÿæ“π√“™π‘‡«»πå ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú æƒ»®‘°“¬π ÚıÛ˘
°“√‡√’¬π√Ÿâ
§√Ÿ§” Õπ ‰¥â¡‚’ Õ°“ ‡¢â“‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á® ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√°‘ μ‘ ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ æ√–Õߧå∑à“π‰¥â∑Õ¥æ√–‡πμ√‡ÀÁπ 癓«ºŸâ‰∑é ∫â“π‚æπ∑’Ë·μàßμ—«¥â«¬™ÿ¥ºŸâ‰∑ ´÷Ë߇ªìπ ™ÿ¥ª√–®”‡ºà“∑”„Àâæ√–Õߧå πæ√–∑—¬≈“¬ºâ“·æ√«“∑’Ë™“«ºŸâ‰∑∫â“π‚æπÀà¡ ‰∫ μàÕ¡“ √—∫ —Ëß„Àâ√“™‡≈¢“œ 𔇠âπ‰À¡¡“¡Õ∫„Àâ®”π«π ˘ °‘‚≈°√—¡‡æ◊ËÕ∑պⓉÀ¡·æ√«“ ‡¡◊ËÕ‰¥â √—∫ —ßË ‡™àππ—πÈ ·≈â« ™“«∫â“π°Á™«à ¬°—π∑Õ‰¥âº“â ‰∫‰À¡·æ√«“®”π«π ÒÒ º◊π ·≈–‰¥âπ”¢÷πÈ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬∑’æË √–√“™«—߉°≈°—ß«≈ π—∫·μàππ—È ¡“°Á√∫— —ßË „Àâμß—È °≈ÿ¡à ∑պⓢ÷πÈ ·≈–„Àâ∑պⓉÀ¡ ·æ√«“¢÷πÈ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬‡ªìπª√–®” §√Ÿ§” Õπ´÷ßË ‡§¬‰¥â¡§’ «“¡√Ÿ„â π°“√∑պⓡ“¡“°æÕ ¡§«√ ®÷ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§åß“π∑պⓉÀ¡·æ√«“„π∑“ß»‘≈ª–„Àâ¡√’ ªŸ ·∫∫≈«¥≈“¬ ’ π— «¬ß“¡
38
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
‚¥¥‡¥àπ∑—È߇∑§π‘§„π°“√∑Õ ´÷ËßπÕ°®“°®–∑√ߧÿ≥§à“„π√Ÿª·∫∫ª√–‡æ≥’¥—È߇¥‘¡·≈â« ¬—ß¡’ §«“¡·ª≈°Õ—π«‘®‘μ√Õ’°¥â«¬ ‘Ëß∑’˧√Ÿ§” Õπ‡πâπ„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√ √â“ßß“π»‘≈ª–°“√ ∑պ⓷æ√«“ §◊Õ §ÿ≥¿“æ¢Õßß“π ´÷Ëß®–æ‘∂’æ‘∂—π∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâº≈ß“π·μà≈–™‘Èπ¡’ §ÿ≥§à“∑“ß»‘≈ªá ß“πºâ“‰À¡·æ√«“ πÕ°®“°®– πÕߪ√–‚¬™πå„™â Õ¬·≈â« ¬—ß √â“ߧ«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ»√—∑∏“μàÕºŸâ «¡„ àÕ’°¥â«¬ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ §√Ÿ§” Õπ ‰¥â¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√∑”ß“π ¥â“π°“√∑պ⓷æ√«“¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß·≈–¬“«π“π ·≈–π”ª√– ∫°“√≥åπ¡’È “„™â‡ªìπª√–‚¬™πå ·°àß“π«—≤π∏√√¡Õ—π∑√ߧÿ≥§à“¢Õ߉∑¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
Õߧ姫“¡√Ÿâ
çºâ“·æ√«“ç ‡ªìπºâ“™π‘¥Àπ÷Ëß´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß ºâ“·æ√«“π—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠∑—ßÈ ∑“ߥâ“π≈—°…≥–√Ÿª·∫∫≈«¥≈“¬ μ≈Õ¥®π§«“¡ ”§—≠¢Õß «‘∏’°“√∑Õ ·≈–§«“¡ ”§—≠∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’π‘¬¡„π°“√𔉪„™â ®“°§«“¡ ”§—≠¥—ß°≈à“«∑”„Àâºâ“·æ√«“¡’≈—°…≥–√Ÿª·∫∫∑’Ë·μ°μà“ß®“°ºâ“∑Õæ◊Èπ∫â“π¢Õß¿“§ Õ’ “πª√–‡¿∑Õ◊ËπÊÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈⫺⓷æ√«“‡ªìπ¢Õߺâ“∑ÕÕ’ “π „™â‡√’¬°ºâ“ ™π‘¥Àπ÷Ëß∑’˺ŸâÀ≠‘ß™“«ºŸâ‰∑„™âÀࡇ©’¬ß‰À≈à‡ªìπºâ“ ‰∫À√◊Õ„™â‡ªìπºâ“Àࡧ≈ÿ¡‰À≈à∑—∫™ÿ¥ æ◊Èπ‡¡◊Õß π‘¬¡„™â„πß“π∫ÿ≠À√◊Õß“πª√–‡æ≥’∑’Ë ”§—≠Ê ¢Õß™ÿ¡™π™“«ºŸâ‰∑ °“√∑պ⓷æ√«“¬“°·≈–®–‡ ’¬‡«≈“„π°“√∑Õ¡“° ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√μàÕ ≈“¬·≈–ª√–¥‘…∞å≈«¥≈“¬ «¬ß“¡„™â‡«≈“Õ—π —Èπ §√Ÿ§” Õπ®÷߉¥âª√–¥‘…∞å 燢“≈“¬À√◊Õ μ–°√Õ≈“¬é ¢÷Èπ ‡¢“≈“¬π’È À¡“¬∂÷ß ‡ âπ¥â“¬¬“« ’¢“«∑’Ë¢÷߉«â°≈“ßÀŸ° Õ¥§È”‰«â¥â«¬‰¡â ∑’Ë„™â∑”≈«¥≈“¬ºâ“ (≈“¬¢‘¥) –¥«°·°à°“√ª√–¥‘…∞å≈«¥≈“¬ºâ“·æ√«“ ∑”„Àâ∑Õ≈“¬‰¥â ‡À¡◊Õπ°—π∑—Èߺ◊π ‰¡â∑’Ë„™â‡°Á∫≈“¬®–‰¡à´È”°—π ®–·¬°®“°°—π‚¥¬‡¥Á¥¢“¥‡æ◊ËÕ‰¡à„À⺟â∑Õ —∫ π À√◊Õ≈◊¡‡Õ“‰¡â‡°Á∫≈“¬ªπ°—π ‡æ√“–≈“¬·≈–‰¡â‡°Á∫≈“¬®–Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¢“≈“¬À√◊Õμ√–°√Õ≈“¬ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’ˉÀ¡‡ âπ¬◊π‡À¡◊Õπ·μà°àÕπ ∑”„Àâª√–À¬—¥‡«≈“ –¥«° ∫“¬„π°“√∑Õ·≈– “¡“√∂𔉪∑Õ°—∫ ’À√◊Õ‰À¡øó¡μàÕ‰ª‰¥âÕ°’ ‚¥¬‰¡àμÕâ ߢ‘¥∑ÿ°≈“¬À√◊Õ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’μË Õâ ߇°Á∫≈“¬ ∂◊Õ‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿ∑â ‡’Ë ªìπμâπ·∫∫∑’ Ë ”§—≠¢Õß°“√∑պ⓷æ√«“ ·≈–«‘∏°’ “√ÕÕ°·∫∫≈«¥≈“¬ ºâ“≈ß„π ¡ÿ¥°√“ø ∑”„À⇰Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ≈“¬ºâ“·æ√«“∑’˧√Ÿ§” Õπ Õπÿ√—°…å ◊∫ “π ·≈– √â“ß √√§å¢÷Èπ ‰¥â·°à
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ● ● ● ● ● ● ● ● ●
≈“¬π“§À—«™ÿ¡ ● ≈“¬æ—π¡À“πâÕ¬ ● ≈“¬°√–∫«π·Õ«°‘Ë« ● ≈“¬π“§πÕπ ● ≈“¬π“§ ’·¢π ● ≈“¬¥Õ°º—°·«àπ ● ≈“¬¢Õ„À≠à ● ≈“¬°“∫·∫¥(¢—πÀ¡“°‡∫Áß) ● ≈“¬°√–∫«πÀ—«À¬àÕπ œ≈œ ‡ªìπμâπ
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
39
≈“¬æ—π¡À“„À≠à ≈“¬„∫∫ÿàπ°â“π°àÕß ≈“¬π°¬Ÿß ≈“¬®–·° °√–∫«πÀ—«À¬àÕπ ≈“¬À“ߪ≈“«“ ≈“¬¥Õ° â“π ≈“¬¥Õ°º’‡ ◊ÕÈ
§√Ÿ§” Õπ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ„â Àâ·°à π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ¡“™‘° °≈ÿà¡∑Õºâ“∫â“π‚æπ Õ”‡¿Õ§”¡à«ß ·≈–Õ”‡¿Õ„°≈⇧’¬ß„π®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå √«¡∑—Èß ¡“™‘° »Ÿπ¬å»‘≈ª“™’æ ´÷Ëߧ√Ÿ§” Õπ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„À⇪ìπ ç§√ŸÀ≈«ßé Õπ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ„â Àâ ¡“™‘° ‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥ ®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡√◊ËÕß ➢ «‘∏’ ß— ‡°μ‡ âπ‰À¡∑’® Ë –‡μ√’¬¡øÕ°¬âÕ¡ ➢ °“√§”π«≥ª√‘¡“≥‡ âπ‰À¡„π°“√∑Õ·μà≈–§√—Èß ➢ «‘∏’°“√/¢—π È μÕπ°“√¬âÕ¡‰À¡/Õÿª°√≥å„π°“√¬âÕ¡ ➢ «‘∏° ’ «—°‰À¡ ➢ °“√§âπ‡§√◊ÕÀŸ° ·≈–·π–π”«‘∏’ ◊∫ÀŸ°‡¢â“øó¡ ”À√—∫‡μ√’¬¡°“√∑Õ‡ªìπº◊πºâ“ ➢ °“√ÕÕ°·∫∫≈«¥≈“¬ ‚¥¬°“√√à“ß„ à°√–¥“…°√“ø ➢ ‡∑§π‘§«‘∏° ’ “√∑Õ≈«¥≈“¬μà“ßÊ ➢ °“√·°â‰¢‡¡◊Õ Ë ‡°Á∫≈“¬º‘¥ «‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥ «‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥¡’À≈“°À≈“¬ ‰¥â·°à ● °“√∫√√¬“¬ ·≈– “∏‘μ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑’¡Ë “»÷°…“¥Ÿß“π ∑’»Ë πŸ ¬åº≈‘μ¿—≥±åº“â ‰À¡ ·æ√«“ À√◊Õ»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡ºŸâ‰∑∫â“π‚æπ Õ”‡¿Õ §”¡à«ß ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ● ‡ªìπ«‘∑¬“°√À√◊Õ§√Ÿ Õπ»Ÿπ¬å»≈ ‘ ª“™’æ·≈– ¡“™‘°
40
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
‡§√◊Õ¢à“¬μà“ßÊ μ“¡∑’ˉ¥â√—∫‡™‘≠À√◊Õμ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ● °“√·π–π”·≈–æ“Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ √«¡∑—Èß°“√„À⧔ª√÷°…“·°àºŸâ π„®∑’Ë¡“Ωñ°·≈– ‡√’¬π∑’Ë∫â“πæ—° ·≈–»Ÿπ¬åº≈‘μ¿—≥±åºâ“‰À¡·æ√«“ ‡ªìπμâπ °“√∑’˧√Ÿ§” Õπ √–∑Õß ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√∑պ⓷æ√«“‰¥â √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈– ™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√ ®—¥°“√»÷°…“ ∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
41
§√Ÿ§” Õπ √–∑Õß Õ“¬ÿ ˆÛ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °—𬓬π æ.». ÚÙ¯Ú ∑’Ë®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ‡ªìπ ∫ÿμ√¢Õß𓬄∫·≈–π“ß∑’ §“§”Õÿàπ ¡√ °—∫π“¬∫ÿ√’ ¡’∫ÿμ√ ∏‘¥“ √«¡ Û §π (™“¬ Ú §π À≠‘ß Ò §π) ∑’Ë Õ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÙÚ À¡Ÿà∑’Ë Ù ∫â“π‚æπ μ”∫≈‚æπ Õ”‡¿Õ§”¡à«ß ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ÙˆÒ¯ ‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ -ÙÛ¯ı-ˆÒˆ˘
°“√»÷°…“
ë
°“√»÷°…“™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Ù
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫—
ë
æ.». ÚıÛÛ
ë
æ.». ÚıÛˆ
ë
æ.». ÚıÛ˘
ë
æ.». ÚıÙ
ë
æ.». ÚıÙÛ
ë
æ.». ÚıÙÙ
ë
æ.». ÚıÙı
‚√߇√’¬π∫â“π‚§°„ μ”∫≈‚ππ»‘≈“ Õ”‡¿Õ À— ¢—π∏å ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå
√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥ºâ“‰À¡·æ√«“ ®“° §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π°“™“¥ «πÕ—¡æ√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √“ß«—≈™π–‡≈‘» °“√ª√–°«¥∑պⓉÀ¡¥’‡¥àπª√–‡¿∑ºâ“‰À¡∑Õ Ù-¯ ‡ âπ ®“° °√¡ à߇ √‘¡Õÿμ “À°√√¡ ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ºŸ¡â º’ ≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“πÀ—μ∂°√√¡ “¢“À—μ∂»‘≈ªå ®“° ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ‰¥â√—∫ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ √“ß«—≈™π–‡≈‘» ª√–‡¿∑ºâ“‰À¡·æ√«“≈“¬ ‡°“–μ—¥™ÿ¥ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â√—∫√“ß«—≈°“√ª√–°«¥ºâ“‰À¡·æ√«“ ß“π¡À°√√¡«‘®‘μ√·æ√«“ √“™‘π’‰À¡ ®“° ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ‰¥â√—∫ª√–°“»‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘„À⇪ìπ »‘≈ªîπ¥’‡¥àπ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â√∫— √“ß«—≈ ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ùæ√–∏“μÿπ“¥Ÿπ∑Õߧ”é ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π Õÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õ ºâ“·æ√«“) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’