§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
𓬇™’¬ß ‰∑¬¥’
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π)
51
52
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
53
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
𓬇™’¬ß ‰∑¬¥’ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) §√Ÿ‡™’¬ß ‰∑¬¥’ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ æ.». ÚÙ˜Ò ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å §√Õ∫§√—«·≈–∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¡’Õ“™’æ∑”π“¡“μ≈Õ¥ μàÕ¡“ª√– ∫ªí≠À“®“°°“√∑”π“´÷ËßμâÕßÕ“»—¬ªí®®—¬¿“¬πÕ°∑’ˉ¡à “¡“√∂°”Àπ¥ ·≈–§«∫§ÿ¡‰¥â ‡™àπ Ωπ‰¡àμ°μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ªÿܬ‡§¡’∑’Ë¡’√“§“·æß·≈–μâÕ߇æ‘Ë¡ª√‘¡“≥°“√„™â¢÷Èπ∑ÿ°ªï®π ÿ¢¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡ À≈—ß®“°ºà“π°“√∑∫∑«π·≈–„§√à§√«≠∂÷߇Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑”„Àâ§√Ÿ‡™’¬ßμ—¥ ‘π„®‡≈‘° ∑”π“‚¥¬‡¥Á¥¢“¥À—π¡“‡ªìπ 癓« «πé ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈°·≈–μâÕß„™â§«“¡°≈â“∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß ¡“°„π ªï æ.». ÚıÒı §√Ÿ‡™’¬ßμâÕ߇√‘Ë¡‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß≈Õ¥º‘¥≈Õß∂Ÿ°·≈–π”º≈°“√ª√—∫„™â °—∫°“√∑” «π·∫∫‡°…μ√º ¡º “πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¬÷¥À≈—°°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¢Õß∏√√¡™“μ‘ ¢ÿ¥ √–∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“ ª≈Ÿ°‰¡âº≈·≈–æ◊™ «π§√—«‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“楑π„ÀâÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑—È߬—ß»÷°…“§âπ§«â“ ∑¥≈ÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“ π“πÕ¬à “ ßÕÿ μ “À–®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ·≈–¬— ß ‰¥â ‡ º¬·æ√à · 𫧑 ¥ ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬·°â ªí ≠ À“∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „Àâ · °à ‡°…μ√°√Õ◊πË Ê ®π‡ªìπμâπ·∫∫§«“¡§‘¥°“√∑”‡°…μ√º ¡º “π¢Õß®—ßÀ«—¥ ÿ√π‘ ∑√å ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¢Õß ™ÿ¡™π·≈–ºŸ â π„®∑—«Ë ‰ª πÕ°®“°π’¬È ß— ‰¥â‡º¬·æ√৫“¡√Ÿºâ “à π‡«∑’ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ °“√∫√√¬“¬·≈–°“√Õ¿‘ª√“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß®π‡°‘¥º≈Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ °“√∑’Ë §√Ÿ‡™’¬ß ‰∑¬¥’ 𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√∑”‡°…μ√º ¡º “π ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈⫇º¬·æ√à ‚¥¬°“√ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪·°â‰¢ªí≠À“ ‡ªìπ ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π ‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) ª√–®”ªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
54
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
𓬇™’¬ß ‰∑¬¥’
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) §√Ÿ‡™’¬ß ‰∑¬¥’ ®“°®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡ªìπºŸâ ◊∫ “𧫓¡§‘¥ ç‡√’¬π√Ÿâ ·≈â«μâÕß∑” ‡√’¬π®”·≈â«μâÕß𔉪„™âé ‚¥¬∑”°“√‡°…μ√º ¡º “π ¬÷¥À≈—° „Àâ∏√√¡™“쑇°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π·∑π°“√„™â “√‡§¡’·≈– “√æ‘… „™â°≈‰°¢Õß∏√√¡™“μ‘ ‡ªÁπμ—«§«∫§ÿ¡·¡≈ß»—μ√Ÿæ™◊ „™â„∫‰¡â·≈–¡Ÿ≈ —μ«å∑‡’Ë ≈’¬È ߉«â‡ªìπªÿ¬Ü ‰¡àμÕâ ß´◊ÕÈ À“ ·≈–‰¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—È߬—ß≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ ·°â‰¢ªí≠À“°“√¢“¥∑ÿπ¢Õ߇°…μ√°√¥â«¬°“√ª≈Ÿ°æ◊™À≈“¬™π‘¥ √â“ß º≈º≈‘μÀ¡ÿπ‡«’¬π„Àâ®”Àπà“¬¡’√“¬‰¥âμ≈Õ¥ªï º≈ß“π‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡ àߺ≈„Àâ ∂“∫—π√“™¿—Ø ÿ√‘π∑√å¡Õ∫ª√‘≠≠“«‘∑¬“»“ μ√å∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï „Àâ„πªï æ.». ÚıÛ¯
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ‡™’¬ß ‰¥â√—∫°“√»÷°…“¢—Èπμâπ∑’Ë∫â“π‡°‘¥®π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù „π™à«ß∑’Ë °”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿàπ—Èπ‡°‘¥ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ª√–°Õ∫°—∫§√Õ∫§√—«¬“°®π®÷߉¡à “¡“√∂ »÷°…“μàÕ μâÕß≈“ÕÕ°‰ª∑”ß“π™à«¬∫‘¥“¡“√¥“À“‡ß‘π‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« ·μà‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’∑’Ë π“∑”°‘π ®÷ßμâÕ߬÷¥Õ“™’æ√—∫®â“ß∑”ß“π°àÕ √â“ß‚¥¬μ‘¥μ“¡∫‘¥“‰ª√—∫®â“ß°àÕ √â“ß∫â“π ·≈–°àÕ √â“ß‚√߇√’¬π„π‡¢μÀ¡Ÿà∫â“π„°≈⇧’¬ß ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â Úı ªï ‰¥âÕÿª ¡∫∑‡ªìπ‡«≈“ Ò æ√√…“ À≈—ß®“°≈“ ‘°¢“∫∑·≈â«·μàßß“π ‰¥âÕ“»—¬∑’Ëπ“¢Õß·¡à¬“¬ª√–¡“≥ Û ‰√à∑”π“ ‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« μàÕ¡“°√¡™≈ª√–∑“π √â“ßÕà“߇°Á∫πÈ” ∑’Ëπ“¥—ß°≈à“«®÷ß∂Ÿ°‡«π§◊π ∑”„Àâ §√Ÿ‡™’¬ß·≈–§√Õ∫§√—«μâÕ߇√à√àÕπÕ“»—¬‡™à“π“§πÕ◊Ëπ∑”°‘π·≈–√—∫®â“ß∑—Ë«‰ª ·μà„π∑’Ë ÿ¥ “¡“√∂√«∫√«¡‡ß‘π´◊ÈÕ∑’Ë𓇪ìπ¢Õßμπ‡Õ߉¥â ®”π«π ˜ ‰√à Û ß“π ∂÷ß·¡â®–¡’∑’Ë𓇪ìπ ¢Õßμπ‡Õß ·μàº≈º≈‘μ°Á‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë –‡≈’¬È ߧ√Õ∫§√—« ªí≠À“À≈—°‡°‘¥®“°μâÕß´◊ÕÈ ªÿ¬Ü ‡§¡’ „π√“§“·æß·≈–μâÕ߇æ‘Ë¡ª√‘¡“≥¢÷Èπ∑ÿ°ªï „πªï·√°„™âªÿܬ‡§¡’ Û °√– Õ∫ æÕ∂÷ߪï∑’Ë Ò μâÕ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ ÒÛ °√– Õ∫ ·μàº≈º≈‘μ§◊բ⓫‡ª≈◊Õ°°Á‰¥âª√‘¡“≥‡∑à“‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ¢“¬ ¢â“«‡ª≈◊Õ°‰¥âμâÕß®à“¬§à“ªÿܬ‡§¡’¥â«¬ ª√–°Õ∫°—∫°“√∑”π“μâÕßÕ“»—¬πÈ”Ωπ®“°∏√√¡™“μ‘
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
55
∑”„À⇠’ˬßμàÕ°“√¢“¥∑ÿπ∑ÿ°ªï ‡°…μ√°√§πÕ◊ËπÊ °Áª√– ∫ªí≠À“‡™àπ‡¥’¬«°—π ·μà°ÁμâÕß ∑”Õ“™’æπ’ȇæ√“– ªŸÉ ¬à“ μ“ ¬“¬ ∑”‡™àππ’È¡“μ≈Õ¥ ª√–‚¬§∑’Ë«à“ ç‰¡à∑”π“·≈⫇ÕÁß®–‡Õ“ ¢â“«∑’ˉÀπ°‘πé ‡ªìπ§”查¥â«¬§«“¡‡ªìπÀà«ß∑’˧√Ÿ‡™’¬ß‰¥â¬‘π®“°ºŸâ§π√Õ∫¢â“ß ·μஓ° „§√à§√«≠‚¥¬≈–‡Õ’¬¥·≈⫧√Ÿ‡™’¬ß‡ÀÁπ«à“Õ“™’æ∑”π“‰¡à∑”„ÀâæÕÕ¬ŸàæÕ°‘π‰¥â ¥—ßπ—Èπ„πªï æ.». ÚıÒı §√Ÿ‡™’¬ß®÷ßμ—¥ ‘π„®‡≈‘°∑”π“‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ®—∫®Õ∫¢ÿ¥ √–‡≈’Ȭߪ≈“·≈– π”πÈ”„π∫àÕª≈“‰ª„™â√¥æ◊™º—° «π§√—«´÷ßË „™â‰¥âº≈¥’
°“√‡√’¬π√Ÿâ
ªí ® ®ÿ ∫— π ‡æ◊Ë Õ π∫â “ πÀ√◊ Õ ºŸâ ∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“‡¬’Ë ¬ ¡™¡º≈ ”‡√Á ® ®“°πÈ” æ— ° πÈ” ·√ßμà “ ß ‡√’¬°§√Ÿ‡™’¬ß«à“ 癓« «π ·Ààß¿“§Õ’ “πé §”«à“ 癓« «πé π—Èπ √Ÿâ ÷°¢—¥ÀŸ ”À√—∫ §πÕ’ “π¡“° ‡æ√“–™“«Õ’ “π≈â«π‡ªìπ™“«π“‚¥¬°”‡π‘¥ §π√ÿàπæàÕ ·¡à μ“ ∑«¥ μà“߬÷¥ Õ“™’æ∑”π“ °“√‡¢â“ Ÿà°“√‡ªìπ™“« «π‚¥¬‡μÁ¡μ—« ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√‡≈‘°ª≈Ÿ°¢â“« ¡“∑” «π ·μàÕ¬à“߇¥’¬« π—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈°¡“° ”À√—∫§πÕ’ “π §√Ÿ‡™’¬ß ‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß ≈Õߺ‘¥ ≈Õß∂Ÿ° ‚¥¬‡√‘Ë¡®—∫®Õ∫¢ÿ¥ √–¢ÿ¥∫àÕ ‡≈’Ȭߪ≈“ 𔥑π∑’Ë¢ÿ¥¢÷Èπ¡“∂¡π“„À⠟ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°‰¡âº≈ ‡ªìπ°“√ª√—∫æ◊Èπ∑’Ë„À⇠¡Õ°—π ¢ÿ¥¥‘π«—π≈– ı À“∫∫ÿâß°’Ë §◊Õ‡™â“ Úı À“∫ ‡¬Áπ Úı À“∫ ‰¡àπ“ππ—°°Á‰¥â∫àÕª≈“∑’Ë °—°‡°Á∫πÈ”‰«â„™â„π°“√√¥æ◊™º—°∑’˪≈Ÿ°‰«â¡’ æ√‘° ¡–‡¢◊Õ‡∑» ¡–≈–°Õ º—° °≈⫬ Õ—π‡ªìπ æ◊™≈â¡≈ÿ°∑’ˇ≈◊Õ°≈ß„πæ◊Èπ𓇥‘¡ ´÷Ëß°”≈—ß°≈“¬¡“‡ªìπ «π ·≈â«·´¡¥â«¬‰¡â¬◊πμâ𠇙àπ ¡–æ√â“« ¡–π“« πâÕ¬Àπà“ ¡–‡øóÕß Ω√—ßË ≈–¡ÿ¥ ·≈–™¡æŸà √–À«à“ß∑’√Ë Õº≈º≈‘μ®“°‰¡âº≈ §√Ÿ‡™’¬ßμâÕßÕ“»—¬‡ß‘πÕÕ¡‡°à“·≈–À“¢Õߪɓ ‡™àπ ∂à“π πÈ”º÷Èߢ“¬ª√–∑—ß™’«‘μ ®π°√–∑—Ëß ªï æ.». ÚıÒ¯ ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√‡æ“–æ—π∏ÿåª≈“·≈–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬°“√‡≈’Ȭߪ≈“ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®π “¡“√∂®”Àπà“¬ª≈“‰¥âªï≈–°«à“ Ú, μ—« À≈— ß ®“°‡æ“–æ— π ∏ÿå ª ≈“ª√– ∫º≈ ”‡√Á ® §√Ÿ‡™’¬ßÀ—π¡“∑“∫°‘Ëß μàÕ°‘Ëß¡–¡à«ßæ—π∏ÿ奒 μÕπ°‘Ëß ¡–π“« ·≈–æ◊™™π‘¥μà“ßÊ ®”Àπà“¬ ®“°º◊ππ“ ˜ ‰√à Û ß“π „πÕ¥’μ´÷Ëߪ≈Ÿ°¢â“«°≈“¬¡“‡ªìπ «π‡°…μ√ º ¡º “π ·≈–æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫ª≈Ÿ°æ◊™ ‡≈’È¬ß —μ«åμà“ßÊ ‰¥â·°à ● ‰¡âº≈ ¡’¡–æ√â“« ¡–π“« ≈–¡ÿ¥ ™¡æŸà °≈⫬ Ω√—Ëß ¡–≈–°Õ ¡–‡øóÕß πâÕ¬Àπà“ ≈‘Èπ®’Ë °Õ‰ºà œ≈œ
56
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
∫àÕ°∫·≈–∫àÕª≈“ ∫àÕª≈“π‘≈ ª≈“μ–‡æ’¬π ª≈“ «“¬ ·≈–Õ◊ËπÊ ®”π«π ÒÒ ∫àÕ ∫àÕ°∫ Ò ∫àÕ ● ‰°àæ—π∏ÿå‡π◊ÈÕ ¡’ª√–¡“≥ Ú, °«à“μ—« àߢ“¬∑’Ëμ≈“¥Õ”‡¿Õ»’¢√¿Ÿ¡‘ ·¡â®–‰¥â°”‰√‰¡à¥’‡æ√“– À—«Õ“À“√√“§“·æß ·μà°Áπ—∫«à“‡ªìπ√“¬‰¥â‡ √‘¡∑’Ë¥’ ”À√—∫√–¬–‡«≈“‡≈’È¬ß‡æ’¬ß Ò ‡¥◊Õπ ·≈–¡Ÿ≈ —μ«å°Á “¡“√∂„™â‡ªìπªÿܬ„ àμâπ‰¡â‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ● «—« §«“¬ ‡≈’¬ È ß‰«â‡æ’¬ß‰¡à°μ’Ë «— ‚¥¬Õ“»—¬ À≠â“„π «π‡ªìπÕ“À“√ ª√–‚¬™πå∑‰’Ë ¥â√∫— §◊Õ æ«°¢’«È «— ¢’ȧ«“¬·Àâß„™â‡ªìπªÿܬ§Õ°„ àμâπ‰¡â·≈–‡ªìπÕ“À“√ª≈“ §«“¬‡≈’Ȭ߄Àâ‡æ◊ËÕπ∫â“π‡™à“ ∑”π“ ‚¥¬§‘¥§à“‡™à“‡ªìπ¢â“«‡ª≈◊Õ° ●
Õߧ姫“¡√Ÿâ
°“√∑” «πº ¡º “π¢Õߧ√Ÿ‡™’¬ßπ—Èπ ∑”À≈“¬Õ¬à“ß∑—Èߪ≈Ÿ°æ◊™º≈‰¡â·≈–‡≈’È¬ß —μ«å μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π¡¡μ‘∞“πÀ≈—°«à“æ◊™≈â¡≈ÿ°„Àâº≈√–¬– —Èπ ”À√—∫π”¡“‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« ‡≈’Ȭ߉°à ∂◊Õ«à“„Àâº≈º≈‘μ√“¬‡¥◊Õπ º≈º≈‘μ√“¬ªï ‰¥â·°à ª≈“ °∫ ≈Ÿ°ª≈“ ”À√—∫º≈º≈‘μ√–¬–¬“« ‰¥â·°à ‰¡âº≈™π‘¥μà“ßÊ ¬‘Ëߪ≈Ÿ°À≈“¬™π‘¥·≈–„Àâº≈™à«ßÊ ‰¡àæ√âÕ¡°—π¬‘ßË „Àâº≈¥’ °“√ ª≈Ÿ°‰¡âº≈®–ª≈Ÿ°§≈–°—π‰ªÀ¡¥‰¡à‡ªìπ·∂« ®“°°“√§âπæ∫¢Õߧ√Ÿ‡™’¬ß∑’Ë«à“ °“√ª≈Ÿ° §≈–°—π‡ªìπ°“√‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°—𠇙àπ ¡–‡øóÕß¡’°≈‘πË ·√ߥ’®–™à«¬ªÑÕß°—π·¡≈ß„Àâ°—∫¡–π“« À√◊Õ πâÕ¬Àπà“°—π·¡≈ß„Àâ°∫— ¡–¡à«ß ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°°“√§«∫§ÿ¡°—π‚¥¬∏√√¡™“μ‘π—Ëπ‡Õß à«π¢âÕ¥’ ¢Õß°“√ª≈Ÿ°™‘¥°—π°Á§◊Õ∑”„Àâ “¡“√∂√—°…“§«“¡™ÿà¡™◊Èπ„π∫√‘‡«≥ «π „Àâ·°àμâπ‰¡â‰¥â ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈– ¡∫Ÿ√≥å∑—Ë«°—π «‘∏’°“√„Àâªÿܬ„ÀâπÈ”¢Õߧ√Ÿ‡™’¬ß ¡’À≈—°°“√«à“‡«≈“ª≈Ÿ°‰¡à μâÕߢÿ¥≈÷°À√◊Õ‰¡àμâÕ߇ªìπÀ≈ÿ¡„À≠à ª≈Ÿ°∏√√¡¥“‚¥¬®Õ∫ —∫≈ß·≈⫪≈Ÿ° ·μà∑’Ë ”§—≠ Õ¬Ÿà∑’Ë°“√„ÀâπÈ”·≈–„Àâªÿܬ®–¢ÿ¥À≈ÿ¡Àà“ß®“°‚§πμâπ‰ª¥â“πª≈“¬√“°¢Õßμâπ‰¡â Ú À≈ÿ¡ À≈ÿ¡·√°„ à‡»…„∫‰¡â·Àâß∑’Ë√à«ß≈ß¡“ À≈ÿ¡∑’Ë Ú „ àªÿܬ§Õ°·≈–¥‘π∑’Ë≈Õ°ÕÕ°®“°∫àÕª≈“ ‡Õ“πÈ”√¥∑—ßÈ Ú À≈ÿ¡ Ò «—π/§√—ßÈ ª≈“¬√“°°Á§≈⓬ª“°¢Õßæ◊™ ©–π—πÈ ªÿ¬Ü ·≈–πÈ”®–∂Ÿ°¥Ÿ¥ ‚¥¬√“°æ◊™∑—π∑’¥’°«à“°“√„Àâμ√ß‚§πμâπ ∑—È߬—߇ªìπ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¥â«¬
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥ Ò. °“√∑”ªÿ¬Ü À¡—°®“°Õ‘π∑√’¬«å —μ∂ÿ Ú. °“√∑”πÈ”À¡—°®“°´“°æ◊™´“° —μ«å
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 57 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
Û. °“√º ¡æ—π∏ÿªå ≈“‚¥¬°“√º ¡‡∑’¬¡ Ù. °“√¢¬“¬æ—π∏ÿåæ◊™≈â¡≈ÿ°·≈–¬◊πμâ𠇙àπ °“√μÕπμâπ¡–≈–°Õ, °“√μàÕ¬Õ¥ ¡–π“«°—∫μâπ°√– —ß ‡æ◊ÕË „Àâ∑πμàÕ§«“¡·Àâß·≈âß °“√∫—ߧ—∫„Àâ¥Õ°°√–‡®’¬«„ÀâÕÕ°¥Õ° °àÕπƒ¥Ÿ°“≈ œ≈œ ı. ‡∑§π‘§°“√ª≈Ÿ°μâπ‰¡â ·≈–°“√„ÀâπÈ”„Àâªÿܬ∑“ߪ≈“¬√“°¢Õßμâπ‰¡â∑’˪≈Ÿ° ˆ. §«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ”§—≠¢ÕßπÈ”„π°“√∑”°“√‡°…μ√ œ≈œ ºŸ√â —∫°“√∂à“¬∑Õ¥ ● π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ● ‡°…μ√°√„π®—ßÀ«—¥ ÿ√π ‘ ∑√å·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ● ºŸ â π„®‚¥¬∑—Ë«‰ª «‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥ ● °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å‚¥¬æŸ¥§ÿ¬ ∫Õ°‡≈à“ ∫√√¬“¬ μÕ∫¢âÕ ´—°∂“¡ ● °“√∑¥≈Õß “∏‘μ·≈–ªØ‘∫—μ® ‘ √‘ßμ“¡§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ‡√’¬π ● „™â æ◊È π ∑’Ë «π‡°…μ√º ¡º “π¢Õßμπ‡ªì π ·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑—È ß ¿“§ªØ‘ ∫— μ‘ · ≈– ∑ƒ…Æ’ ● ®—¥‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿâ π∑π“„πæ◊Èπ∑’Ë «π¢Õßμπ‡Õß ● ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬ ‡™àπ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡√◊ËÕß ç‡°…μ√°√√¡ ∑“߇≈◊Õ°∑“ß√Õ¥¢Õ߇°…μ√°√‰∑¬é ‡ªìπμâπ °“√∑’˧√Ÿ‡™’¬ß ‰∑¬¥’ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â«¬‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) ‡ªìπ ºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“« ¡“Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ®÷߉¥â √—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π °“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ° √–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
58
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ‡™’¬ß ‰∑¬¥’ Õ“¬ÿ ˜Ù ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ æ.». ÚÙ˜Ò ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬À≈ß·≈–π“ß∫√Õ≈ ¡√ °—∫π“ß “¬—≥Àå ( °ÿ≈‡¥‘¡«‘‡™’¬ß) ¡’∫ÿμ√ ∏‘¥“ √«¡ ı §π (™“¬ Ú §π À≠‘ß Û §π) ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ∫â“π‡≈¢∑’Ë ı˘ À¡Ÿà∑’Ë Ú ∫â“πÕπ—πμå μ”∫≈¬“ß Õ”‡¿Õ»’¢√¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ÛÚÒÒ ‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ -ÙÙıˆ-Úˆˆ
°“√»÷°…“ ●
●
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π∫â“πÕπ—πμ噟»√’√“…Æ√å “¡—§§’ μ”∫≈¬“ß Õ”‡¿Õ»’¢√¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥ ÿ√π‘ ∑√å ª√‘≠≠“μ√’ ª√‘≠≠“«‘∑¬“»“ μ√å∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ®“° ∂“∫—π√“™¿—Ø ÿ√‘π∑√å ªï ÚıÛ¯
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ●
æ.». ÚıÛÙ
●
æ.». ÚıÙÒ
●
æ.». ÚıÙÚ
● ●
æ.». ÚıÙÛ æ.». ÚıÙı
ºŸπâ ”Õ“™’æ°â“«Àπâ“√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ®“° ”π—°ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π ‡¢μ Û ‰¥â√∫— ‚≈à§π¥’»√’‡¡◊Õß™â“ß ®“° ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ÿ√π‘ ∑√å ‰¥â√∫— ‚≈à§π¥’»√’‡¡◊Õß ÿ√π‘ ∑√å ®“° ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈ æàÕμ—«Õ¬à“ß·Ààß™“μ‘ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π ‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’