§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
π“ß “«¥“√“«√√≥ ‡¥àπÕÿ¥¡
§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’
59
60
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
61
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
π“ß “«¥“√“«√√≥ ‡¥àπÕÿ¥¡ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ §√Ÿ¥“√“«√√≥ ‡¥àπÕÿ¥¡ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ 情¿“§¡ æ.». ÚÙ˘Ù ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ π„® Ωñ° ¡“∏‘¿“«π“μ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß®“°Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ ¡“∏‘¿“«π“·∫∫‡´Áπ §◊Õ ‡√◊ËÕß°ÿ≠·®‡´Áπ ·≈–ª“Ø‘À“√‘¬å·Ààß°“√μ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®«à“°“√Ωñ° ¡“∏‘·≈–°“√Õ¬ŸàÕ¬à“ß ¡’ μ‘ “¡“√∂∑”„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â ®÷ß»÷°…“§âπ§«â“·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß®“°æ√–√“™«ÿ≤“®“√¬å (À≈«ßªŸÉ ¥Ÿ≈¬å Õμÿ‚≈) ·≈–æ√–√“™ —ß«√≠“≥ (À≈«ßæàÕæÿ∏ ∞“𑂬) §âπæ∫Õߧ姫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß®‘μ À≈—°°“√Ωñ°®‘μ·≈–º≈¢Õß°“√Ωñ°®‘μ ·≈â«π”¡“‡º¬·ºà‚¥¬°“√æ‘¡æå·≈–·ª≈Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‚¥¬°“√Õ∫√¡„Àâ·°à§√Ÿ-Õ“®“√¬å π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¢â“√“™°“√ ∑À“√ μ”√«® ·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ´÷Ë߇ªìπ·π«∑“ß·°âªí≠À“ —ߧ¡‰∑¬ „Àâæâπ¿—¬«‘°ƒμ‘¥â“πμà“ßÊ ∑’ˇº™‘≠Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π °“√∑’Ë §√Ÿ¥“√“«√√≥ ‡¥àπÕÿ¥¡ 𔧫“¡√Ÿâ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à‚¥¬°“√ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥„ÀâºÕŸâ π◊Ë ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈â«π”‰ªªØ‘∫μ— ‘ ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π ª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
62
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
π“ß “«¥“√“«√√≥ ‡¥àπÕÿ¥¡
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ §√Ÿ¥“√“«√√≥ ‡¥àπÕÿ¥¡ ®“°®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‡ªìπ·°ππ”„π °“√Ωñ° ¡“∏‘·≈–Ωñ°°“√Õ¬ŸÕà ¬à“ß¡’ μ‘ μ“¡À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â §âπæ∫§«“¡ ”§—≠¢Õß®‘μ«à“∑”„Àâæπâ ∑ÿ°¢å ®÷߉¥â»°÷ …“ §âπ§«â“ ·≈–ªØ‘∫μ— ‡‘ æ‘¡Ë ‡μ‘¡ ·≈–‰¥âπ”À≈—°°“√Ωñ°®‘μ·≈–º≈¢Õß°“√Ωñ°®‘μ¡“∂à“¬∑Õ¥ ‚¥¬‡¢’¬π‡ªìπμ”√“ ·≈–®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à‡ªìπ¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… √«¡∑—ßÈ ®—¥Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ ·°à§√ŸÕ“®“√¬å π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ æàէⓠª√–™“™π ·≈–¢â“√“™°“√∑—«Ë ‰ª ‰¥â ‡√’¬π√Ÿ·â ≈–𔉪ªØ‘∫μ— ‘ àߺ≈„Àâ§π„π —ߧ¡·≈–™ÿ¡™πÕ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢
°“√»÷°…“ ™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ¥“√“«√√≥ ∂◊Õ°”‡π‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ª√–æƒμ‘ ªØ‘∫—μ‘ μ“¡À≈—°¢Õß»“ π“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‡ªìπ§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ ¡’∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „π‡√◊ËÕߧ«“¡´◊ËÕ —μ¬å·≈–§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ¡’§ÿ≥ªŸÉ‡ªìπºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡ (Õ‘À¡à“¡) Õÿªπ‘ —¬ à«πμ—«™Õ∫§«“¡ ß∫ ™Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–°“√ «¥¡πμå¿“«π“ ∑“ß∫â“π‰¥â àß„Àâ‡√’¬π„π‚√߇√’¬π»“ π“„π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“·≈–‡√’¬π摇»…¥â“π »“ π“μÕπ‡¬ÁπÀ≈—߇≈‘°‡√’¬π ®÷ß¡’§«“¡√Ÿâ»“ π“Õ‘ ≈“¡·μ°©“𠉥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ μ—«·∑π‚√߇√’¬π‡¢â“·¢àߢ—πμÕ∫ªí≠À“·≈–ª“∞°∂“∏√√¡∑“ß»“ 𓉥â√“ß«—≈™π–‡≈‘»·≈– √Õß™π–‡≈‘»À≈“¬√“ß«—≈ ·¡â®–¡’§«“¡√Ÿ·â ≈–»√—∑∏“„π»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·μà°‡Á °Á∫§«“¡ ß —¬„𧔠ÕπÀ≈“¬ ‡√◊ËÕß∑’ËÀ“‡Àμÿº≈‰¡à‰¥â·≈–‰¡à “¡“√∂∂“¡ºŸâ√Ÿâ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ¢âÕÀâ“¡¢Õß»“ π“ μàÕ¡“‰¥â Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ ¡“∏‘¿“«π“·∫∫‡´ÁπÕ¬Ÿà Ú ‡≈à¡ §◊Õ‡√◊ËÕß°ÿ≠·®‡´Áπ ·≈– ª“Ø‘À“√‘¬å·Ààß°“√μ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ¢Õß∑à“πμ‘™ π—∑ Œ—π∑å æ√–¿‘°…ÿ™“«‡«’¬¥π“¡ ·≈⫇°‘¥ §«“¡ª√–∑—∫„®«à“ °“√ªØ‘∫—μ‘ ¡“∏‘·≈–°“√Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’ μ‘ “¡“√∂∑”„Àâæâπ∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ»÷°…“ ·≈–ªØ‘∫—μ‘·≈â«æ∫«à“∂Ÿ°°—∫Õÿªπ‘ —¬ ®÷ß¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“∑’Ëæÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“∑’Ë ‡ªìπ«‘∑¬“»“ μ√å ¡’‡Àμÿº≈·≈–‡πâπ Õπ„Àâ‡√“æ÷Ëßæ“μπ‡Õß·≈–‡™◊ËÕÀ≈—°°√√¡
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
63
§√Ÿ¥“√“«√√≥‰¥â‡√‘Ë¡°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ μ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß®√‘ß®—߇¡◊ËÕ ªï æ.». ÚıÚÛ ‚¥¬‡√‘¡Ë ®“°°“√ªØ‘∫μ— ®‘ μ‘ ¿“«π“ ‰¥âΩ°ñ Ωπ°—∫ Õÿ∫“ ‘°“ –Õ“¥ ‡°…¡ —πμå ∑’«Ë ¥— πâÕ¬πæ§ÿ≥ °√ÿ߇∑æœ ®“°π—πÈ ‡¡◊ÕË ¬â“¬¡“√—∫μ”·Àπàß»÷°…“π‘‡∑»°å °√¡ “¡—≠»÷°…“ ‡¢μ°“√»÷°…“ ÒÒ ∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‰¥â‡¢â“Õ∫√¡ °√√¡∞“π°—∫§ÿ≥·¡à √‘ ‘ °√‘π‰™¬ Ú §√—ßÈ Ê ≈– ˜ «—π „πªï æ.». ÚıÚÛ-ÚıÚˆ ‰¥â»÷°…“ ·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õμÿ‚≈ «—¥∫Ÿ√æ“√“¡ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‚¥¬‰ª√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–´—°∂“¡ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·π«∑“ß∑’ÀË ≈«ßªŸÉÕ∫√¡„Àâ‡πâπ®‘μμ“πÿªí π“ 쑪íØ∞“π §◊Õ°“√μ“¡¥Ÿ®‘μ ´÷Ëß ‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°®√‘μ¡“°∑’Ë ÿ¥ ªï æ.». ÚıÚˆ °àÕπÀ≈«ßªŸÉ¡√≥¿“æª√–¡“≥ Ú ‡¥◊Õπ ∑à“π —ßË „À≪ ÕπºŸâÕπ◊Ë ‡æ√“–®‘μ™”π“≠·≈â« πÕ°®“°°“√ ÕπÕ∫√¡·≈⫬—߉¥â·ª≈∏√√¡– ¢ÕßÀ≈«ßªŸ¥É ≈Ÿ ¬å Õμÿ‚≈ ‡√◊ÕË ß ç®‘μ§◊Õæÿ∑∏–é ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡º¬·æ√à„Àâπ°— ªØ‘∫μ— μ‘ “à ß™“μ‘ ‚¥¬‰¥âæ‘¡æå·®°„πß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õμÿ‚≈ „πªï æ.». ÚıÚ˜ ™à«ßªï æ.». ÚıÚÛ-ÚıÙÚ ‰¥â»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ∏‘ √√¡Õ¬à“ß„°≈♥‘ °—∫æ√–√“™ —ß«√≠“≥ (À≈«ßæàÕæÿ∏ ∞“𑂬) «—¥ªÉ“ “≈«—π ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ´÷Ëß∑à“π‰¥â„À⧔ Õπ ∑—Èߥâ“πª√‘¬—μ‘·≈–ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¡“° ‰¥â√—∫°“√‰«â«“ß„®„Àâ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ∏√√¡– ‡º¬·æ√à¡“μ≈Õ¥ ªï≈– Ò-Ú §√—ÈßÊ ≈– Ò,-ı, ‡≈à¡ ‰¥â·°à ∏√√¡«‘ —™π“ À≈«ßæàÕ Õπ∏√√¡ ∞“𑬪Ÿ™“ ¡Õ∫∏√√¡ π”æ√ ‡ªìπμâπ
°“√»÷°…“®‘μ : Õߧ姫“¡√Ÿâ·Ààß°“√¥—∫∑ÿ°¢å
‘Ëß∑’˧√Ÿ¥“√“«√√≥ ‰¥â§âπæ∫§«“¡®√‘ß·Ààß°“√¥—∫∑ÿ°¢å §◊Õ ç®‘μé ´÷Ë߇ªìπ æ≈—ßß“π·ΩßÕ¬Ÿ„à 𰓬 ¡’Àπâ“∑’ Ë ß—Ë °“¬ ·≈–∫—π∑÷°º≈ß“π °“√∑” 查 §‘¥ ‰«â‡ªìπª√–®ÿ°√√¡ (æ≈—ß°ÿ»≈°√√¡ ·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡) ´÷Ë߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊ÕÀπ૬§«“¡®”∑’Ë¡’ª√‘¡“≥¡À“»“≈ ®‘쇪ìπÕ¡μ∏“μÿ ‡ªìπ∏“μÿ∑’ˉ¡à쓬 ‡¡◊ËÕ°“¬μ“¬ ®‘μ®–∑‘Èß°“¬‰ªÀ“∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à (¿æ¿Ÿ¡‘) μ“¡æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß®‘μ«à“®–‰ª∑“ßΩÉ“¬°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈ °“√Ωñ°®‘μÀ√◊Õ°“√∑” ¡“∏‘ ¿“«π“§◊Õ°“√∑”®‘μ„Àâ¡’ ‘Ëß√Ÿâ ∑” μ‘„Àâ¡’ ‘Ëß√–≈÷° §√Ÿ¥“√“«√√≥‰¥â»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡ À≈«ßæàÕæÿ∏ ∞“𑂬 ´÷Ëß·¬° ¡“∏‘‡ªìπ Ú ·∫∫ §◊Õ Ò. ¡“∏‘„π«‘∏°’ “√ À¡“¬∂÷ß °“√ªØ‘∫—μ‘ ¡“∏‘∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °“√π—Ëß°”Àπ¥ ≈¡À“¬„®∫√‘°√√¡¿“«π“ °“√‡¥‘π®ß°√¡ ‡ªìπμâπ ´÷Ë߇ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà«ß®”°—¥ ‡™àπ „π«—¥ À√◊Õ ∂“π∑’Ë ß∫‡ß’¬∫ ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“‡ªìπ à«πμ—«
64
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
Ú. ¡“∏‘„π™’«μ‘ ª√–®”«—π À√◊Õ ¡“∏‘ “∏“√≥– ‡ªìπ°“√ªØ‘∫μ— ‘ ¡“∏‘„π™’«μ‘ ª√–®”«—π¥â«¬ °“√°”Àπ¥ μ‘Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¬◊𠇥‘π π—ßË πÕπ √—∫ª√–∑“π ¥◊¡Ë ∑” 查 §‘¥ ´÷ßË ‡ªìπ°“√ªØ‘∫μ— ‘ ∑’Ë∑”‰¥â∑ÿ° ∂“π°“√≥å ∑ÿ°°“≈‡«≈“ ·≈–∑ÿ° ∂“π∑’Ë ‡¡◊ËÕΩñ°®‘쉥â·≈â« ®‘μ®–¡’æ≈—ß μ‘ —¡ª™—≠≠–¡“° ®–°àÕ„À⇰‘¥ªí≠≠“„π√–¥—∫μà“ßÊ °≈à“«§◊Õ ● ªí≠≠“√–¥—∫ Ÿß °“√√Ÿâ‡∑à“∑—𰑇≈ μ—≥À“ Õÿª“∑“π ®π “¡“√∂μ—¥Õ“ «°‘‡≈ ‰¥â ● ªí≠≠“√–¥—∫°≈“ß °“√√Ÿâ‡∑à“∑—π®‘μ ¡’¿Ÿ¡‘μâ“π∑“πμàÕ ‘Ë߬—Ë«¬ÿ ·≈– ‘Ëß °√–∑∫μà“ßÊ (®“°¿“¬„πÀ√◊Õ¿“¬πÕ°°Áμ“¡) ● ªí≠≠“√–¥—∫μâ𠇪ì 𠧫“¡™“≠©≈“¥∑“ß μ‘ ªí ≠ ≠“∑’Ë „ ™â „ π°“√‡√’ ¬ π ·≈–°“√ß“πμà“ßÊ ∑”„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á® Ÿß ¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥πâÕ¬
°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
°“√°”Àπ¥À≈—° Ÿμ√‡π◊ÈÕÀ“ √–¬–‡«≈“ ·≈–«‘∏’°“√Õ∫√¡π—ÈπÀ≈“°À≈“¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫ «—¬ «ÿ≤‘¿“«– Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¢ÕߺŸâ√—∫°“√Õ∫√¡ ‰¥â·°à ● À≈—° Ÿμ√ ”À√—∫√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ Û «—π ● À≈—° Ÿμ√ ”À√—∫√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈–Õÿ¥¡»÷°…“ ı «—π ● À≈—° Ÿμ√ ”À√—∫§√Ÿ·≈–¢â“√“™°“√∑—Ë«‰ª ı-˜ «—π «‘∏°’ “√Õ∫√¡ : „À⧫“¡√Ÿâ¥â“π∑ƒ…Æ’ ·≈–Ωñ°Ωπ¿“§ªØ‘∫—μ‘ Ò. ¿“§∑ƒ…Æ’ ¡’ Ú √–¬– §◊Õ - √â“ß·√ß®Ÿß„® : ∫√√¬“¬„Àâ‡ÀÁπª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√Ωñ° ®‘μ°—∫™’«μ‘ ª√–®”«—π‡æ◊ÕË „À⺇Ÿâ ¢â“Õ∫√¡¡’§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ·≈–¡’·√ß®Ÿß„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘ - „Àâ∏√√¡– : ‡¡◊ËÕºŸâ√—∫°“√Õ∫√¡μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘ ®–√—∫∏√√¡–‰¥âßà“¬¡“°¢÷Èπ ∏√√¡–∑’Ë„Àâ„π¢—Èππ’ȉ¥â·°à «—¬√ÿàπ§ÿ≥∏√√¡ §√Ÿ¥’(μ”√«®¥’) μâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡ °Æ·Ààß°√√¡ 쓬·≈⫉ª‰Àπ æ‘…¿—¬¢Õ߬“‡ æμ‘¥ æ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à œ≈œ Ú. ¿“§ªØ‘∫—μ‘ : Ωñ° μ‘- ¡“∏‘ „π°“√ß“πμà“ß Ê ‰¥â·°à - °“√‡¥‘π®ß°√¡ - °“√π—Ëß ¡“∏‘ - °“√øíß∫√√¬“¬ - °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ - °“√ «¥¡πμå - °“√∫√‘À“√°“¬ª√–°Õ∫ μ‘ œ≈œ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
65
°“√∂à“¬‚Õπª√– ∫°“√≥å ‡¡◊ËÕºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡°‘¥ªí≠≠“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’ ”π÷°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ „Àâμ—Èߪ≥‘∏“π ∑’®Ë –≈–‡≈‘° ‘ßË º‘¥ ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡¥’ ¥â«¬°“√∑”°‘®°√√¡ ç —≠≠“„®é( ”À√—∫π—°‡√’¬π ·≈–π—°»÷°…“) çÕÿ¥¡°“√≥åμ”√«®‰∑¬é( ”À√—∫¢â“√“™°“√μ”√«®) ‡æ◊ËÕ¡Õ∫„ÀâæàÕ ·¡à ºŸâª°§√Õß §√Ÿ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‚¥¬ºŸâÕ∫√¡¡’‡Õ° “√·π–π”ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕߢâ“ßμâπ „Àâμ‘¥μ“¡ æƒμ‘°√√¡¢ÕߺŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡μ“¡ ç —≠≠“„®é À√◊Õ çÕÿ¥¡°“√≥åé ∑’Ë„À≫⠂¥¬°“√ „Àâ°”≈—ß„® „Àâ‚Õ°“ ®πºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ª≥‘∏“π∑’Ëμ—È߉«â‰¥â ”‡√Á® ºŸ√â —∫°“√∂à“¬∑Õ¥ Ò. §≥–«‘∑¬“°√Õ∫√¡æ—≤π“®‘μ ´÷ßË ‡ªìπ§√Ÿ ß— °—¥°√¡ “¡—≠»÷°…“ ”π—°ß“π °“√ª√–∂¡»÷°…“ ”π—°ß“π»÷°…“∏‘°“√Õ”‡¿Õ·≈– —ß°—¥Õ◊πË Ê Ú. ºŸ‡â ¢â“Õ∫√¡æ—≤π“®‘μ ‰¥â·°à ¢â“√“™°“√§√Ÿ ß— °—¥°√¡ “¡—≠»÷°…“ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√ª√–∂¡»÷°…“·Ààß™“μ‘ °√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π °√¡Õ“™’«»÷°…“ ∑—ßÈ §√ŸºŸâªØ‘∫—μ‘°“√ Õπ ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π À—«Àπâ“°“√ª√–∂¡»÷°…“Õ”‡¿Õ »÷°…“∏‘°“√Õ”‡¿Õ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑—Ë«‰ª ¢â“√“™°“√∑À“√ μ”√«® π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ Û. ºŸâøíß∫√√¬“¬ ‰¥â·°à æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ¢â“√“™°“√§√Ÿ ∑À“√ μ”√«® π—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬ Ù ‡À≈à“∑—æ “∏“√≥ ÿ¢ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª °“√∑’Ë §√Ÿ¥“√“«√√≥ ‡¥àπÕÿ¥¡ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑—ßÈ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
66
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¥“√“«√√≥ ‡¥àπÕÿ¥¡ Õ“¬ÿ ıÒ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ 情¿“§¡ æ.». ÚÙ˘Ù ∑’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß √.μ.¡ÿ¢·≈–π“߇°¬Ÿ√ ‡¥àπÕÿ¥¡ ∂“π¿“æ‚ ¥ ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π∫â“π‡≈¢∑’Ë Úıˆ ∂ππ¡‘μ√¿“æ ´Õ¬ Òı μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Û ‚∑√»—æ∑å À¡“¬‡≈¢ -ÙÙÚÒ-Ò¯˘˘, -ÒÒÚ-ÚııÙ
°“√»÷°…“ ● ● ● ● ● ●
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-Û ‚√߇√’¬πª«‘∏»÷°…“ °√ÿ߇∑æœ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-˜ ‚√߇√’¬π À∫”√ÿß«‘∑¬“ °√ÿ߇∑æœ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ı ‚√߇√’¬π μ√’«‘∑¬“ °√ÿ߇∑æœ ª√‘≠≠“μ√’ Õ—°…√»“ μ√∫—≥±‘μ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ (ÚıÒÚ-ÚıÒı) ª√‘≠≠“‚∑ Õ—°…√»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬(ÚıÒˆ-ÚıÚÒ) ª√‘≠≠“‡Õ° Ph.D ¿“…“»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Grenoble ª√–‡∑»Ω√—ßË ‡» (ÚıÚˆ-ÚıÚ˘)
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ●
æ.». ÚıÙ
●
æ.». ÚıÙı
‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç‡ ¡“∏√√¡®—°√é ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¢“ à߇ √‘¡ºŸâªØ‘∫μ— ‘∏√√¡ ®“° °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π ª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’