§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
π“¬∑Õߧ” “¬ –Õ“¥
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡
67
68
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
69
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
π“¬∑Õߧ” “¬ –Õ“¥ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §√Ÿ∑Õߧ” “¬ –Õ“¥ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ °√°Æ“§¡ æ.».ÚÙ˘¯ ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ ‡ªìπ ºŸâπ”„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√≥’ª“É ¥ß„À≠à ®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ ¿“¬„μâ·π«§‘¥ ç§π°—∫ªÉ“Õ¬Ÿà√«à ¡°—π‰¥âé ∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠¢Õߧ√Ÿ∑Õߧ” ‰¥â·°à °“√ √â“ß®‘μ ”π÷°„Àâ™ÿ¡™π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ¢Õߪɓ ·≈–°“√¡’ «à π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π √«¡∑—ßÈ °“√„À♡ÿ ™π‰¥â√∫— ª√–‚¬™π宓°ªÉ“μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¿“¬„μâ °Æ°μ‘°“∑’Ë√à«¡°—π°”Àπ¥¢÷Èπ º≈®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑”„ÀâªÉ“¥ß„À≠à¡’μâπ‰¡âμ“¡∏√√¡™“μ‘ ‡æ‘Ë¡¢÷È𠧫“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß√–∫∫𑇫»«‘∑¬“°≈—∫§◊π¡“ °Æ°μ‘°“∑’Ë™ÿ¡™π°”Àπ¥¢÷Èπ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°™ÿ¡™π μàÕ¡“∑“ß√“™°“√‰¥â𔉪‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬ °”À𥇪ìππ‚¬∫“¬„π√–¥—∫ª√–‡∑» °“√∑’˧√Ÿ∑Õߧ” “¬ –Õ“¥ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√Õπÿ√—°…åªÉ“¥ß„À≠à ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á® ·≈â«π”‰ª‡º¬·æ√à ‚¥¬°“√ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥„ÀâºÕŸâ π◊Ë ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪ªØ‘∫μ— ‘ ‡ªìπ ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡ ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π °“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
70
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
π“¬∑Õߧ” “¬ –Õ“¥
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ §√Ÿ∑Õߧ” “¬ –Õ“¥ ®“°Õ”‡¿ÕÀ—«μ–æ“π ®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ ‡ªìπºŸâπ”„π°“√Õπÿ√—°…åªÉ“¥ß„À≠à ¿“¬„μâ·π«§‘¥ ç§π°—∫ªÉ“Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âé ‚¥¬√à«¡°—π°”Àπ¥°Æ°μ‘°“„π°“√„™âª√–‚¬™π宓°ªÉ“ ∑”„Àâ ¿“æªÉ“¥ß„À≠à ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å°≈—∫§◊π¡“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∫â“π «—¥ ·≈–‚√߇√’¬π ¥â«¬«‘∏’„Àâ∏√√¡™“쑇°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ§π∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬ º≈ ”‡√Á®®“°°“√¥”‡π‘πß“π ∑”„À≥â√—∫√“ß«—≈¡“°¡“¬ ‡™àπ √“ß«—≈∂⫬ æ√–√“™∑“πæ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈Ò, ∫“∑ ç°“√ª√–°«¥ªÉ“™ÿ¡™π¥’‡¥àπé ®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ μàÕ¡“∑“ß√“™°“√ ‰¥â°”Àπ¥ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬°”Àπ¥ ‡ªìππ‚¬∫“¬√–¥—∫ª√–‡∑»
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
™’«‘μ«—¬‡¥Á°¢Õߧ√Ÿ∑Õߧ”Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’∞“𖬓°®π °“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ‡À¡◊Õπ‡¥Á°™π∫∑∑—Ë«‰ª À≈—ß®“°®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ªï∑’Ë Ù ®“°‚√߇√’¬π∫â“π √â“ß∂àÕπâÕ¬·≈â« ‰¥â∫«™‡√’¬π∑’Ë«—¥„π™ÿ¡™π §√Ÿ∑Õߧ”‡ªìπ§π°≈â“· ¥ßÕÕ° ™Õ∫°“√𔧫“¡§‘¥„À¡àÊ ¡“ª√–¬ÿ°μå „™âÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÀ≈—ß®“°∫«™‡√’¬π·≈⫇¢â“‰ª∑”ß“π∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬ ∑”ß“π‡ªìπ‡¥Á°ªíö¡πÈ”¡—π ‡°Á∫‡ß‘π‰¥âæÕ ¡§«√®÷ß°≈—∫∫â“π‡°‘¥ ´◊ÈÕ√∂ «‘Ëß‚¥¬ “√√–À«à“ßÀ¡Ÿà∫â“π·≈–®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ ®“°π—Èπ‰¥â∑¥≈Õß ∑”‚√ß ’¢â“« √—∫ ’¢â“«®“°™“«∫â“π‡æ◊ËÕπ”√”¢â“«‰ª‡≈’ȬßÀ¡Ÿ ´÷ËßμàÕ¡“‰¥â ¡’°“√æ—≤π“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß·≈–¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß §√Ÿ∑Õߧ” ‰¥â√∫— §«“¡‰«â«“ß„®®“°™“«∫â“π„À⇪ìπÕ“ “ ¡—§√ À¡Ÿà∫“â π ·≈–‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—ßÈ ®“°°√√¡°“√„À⇪ìπª√–∏“πÕ“ “ ¡—§√ À¡Ÿà∫â“π μ”∫≈ √â“ß∂àÕπâÕ¬„πªï æ.». ÚıÛÒ ·≈–„πªï æ.». ÚıÛÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
71
‰¥â√∫— °“√‡≈◊Õ°‡ªìπºŸ„â À≠à∫“â π·≈–°”π—π„π≈”¥—∫μàÕ¡“ ∑”„Àâ¡∫’ ∑∫“∑„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π Õ¬à“߇μÁ¡μ—« π—∫‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ„π°“√‡ªìπºŸâπ”‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…åªÉ“¥ß„À≠à Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ®“°°“√∑’ˇªìπºŸâπ”À¡Ÿà∫â“π∑”„À≥â√—∫‡™‘≠‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√ ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡À≈“¬§√—ßÈ ‡™àπ À≈—° Ÿμ√ªÑÕß°—π¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“™ÿ¡™π ·≈–ªÑÕß°—π‰øªÉ“√ÿàπ∑’Ë Ò À≈—° Ÿμ√°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ªÉ“™ÿ¡™π ‡ªìπμâπ §√Ÿ∑Õߧ”∑ÿࡇ∑°”≈—ß°“¬ „®·≈– 쑪í≠≠“ „π°“√æ‘∑—°…å√—°…“ªÉ“‚¥¬‡ªìπºŸâπ” ™ÿ¡™π ¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥º≈„π∑“ߪؑ∫—μ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬ Ò. °”Àπ¥√–‡∫’¬∫·≈–°μ‘°“ „Àâ™ÿ¡™πªØ‘∫—쇑 °’ˬ«°—∫°“√„™âª√–‚¬™π宓°ªÉ“ Ú. ®—¥„Àâ¡’ √ .∑ª. ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ®—¥‡«√¬“¡‡ΩÑ“√—°…“ªÉ“ Û. ª≈ÿ°®‘μ ”π÷°„Àâ§π„π™ÿ¡™π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߪɓ∑”„Àâ ∂‘μ°‘ “√μ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ·≈–‰ø‰À¡âªÉ“≈¥≈ß àߺ≈„Àâ™ÿ¡™π‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√ªÉ“‰¡â·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡À≈“¬√“ß«—≈
°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡π◊ÕË ß®“°‡ÀÁπ√“…Æ√„πÕ¥’μ ∑”‰√à¡π— ‰√àªÕ „πæ◊πÈ ∑’ªË “É ¥ß„À≠à §π≈– Ú-Û ‰√à ∑”„ÀâªÉ“„πæ◊Èπ∑’Ë Úı, ‰√àÀ¡¥‰ª §ß‡À≈◊Õ∑’ˇªìπªÉ“¥—È߇¥‘¡ª√–¡“≥ Û % §√Ÿ∑Õߧ” ‰¥â∑∫∑«π·≈–‡ÀÁπ«à“§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’ˇ§¬¡’Õ¬Ÿà„πÕ¥’μ ‡™àπ æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√ ‡ÀÁ¥π“π“™π‘¥ —μ«å‡≈Á° —μ«å„À≠à π“π“™π‘¥‡√‘¡Ë À¡¥‰ª Õ“°“»«‘ª√‘μ Ωπ∑’‡Ë §¬μ° μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ °Á¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß πÈ”∑’Ë∑”°“√‡°…μ√‡À◊Õ¥·Àâß°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√ √«¡‰ª∂÷ß çπÈ”§”é (πÈ”´—∫À√◊ÕπÈ”∑’ºË ¥ÿ ®“°æ◊πÈ ¥‘π) ∑’‡Ë §¬¡’πÈ”‰À≈μ≈Õ¥ªï°‡Á À◊Õ¥À“¬‰ª¥â«¬‡™àπ°—π §√Ÿ∑Õߧ”®÷߉¥âÀ“«‘∏’‡æ◊ËÕª≈Ÿ°®‘μ ”π÷°„Àâ§π™ÿ¡™π¡“√à«¡°—πÕπÿ√—°…å·≈–§◊π∏√√¡™“μ‘ „Àâ°—∫·ºàπ¥‘π ‚¥¬π”‡Õ“®“√’μª√–‡æ≥’¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π¡“ª√–°Õ∫„π°“√ √â“ß®‘μ ”π÷° ‚¥¬ ¬÷¥À≈—°∑’Ë«à“ ∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π À√◊Õ‡√’¬°μ“¡¿“…“™“«∫â“π«à“ ç«‘∏’°“√ “¡‡ â“é ‚¥¬∑—Èß Û Õߧå°√„πÀ¡Ÿà∫â“π√à«¡¡◊Õ°—π μ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È ∫â“π - Õ— π ‰¥â · °à ™ “«∫â “ π®–¡’ Õ “ “ ¡—§√™à«¬æ‘∑°— …åªÉ“ ·≈–∑ÿ°§π™à«¬°—π Õ¥ àÕߥŸ·≈ √—°…“ªÉ“ ‚√߇√’¬π - ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õπ/ª≈Ÿ°Ωíß ‡¥Á°π—°‡√’¬π„Àâ¡’ ”π÷°·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߪɓ‚¥¬‡¥Á° π—°‡√’¬π‰ª¢¬“¬μàÕ°—∫ºŸâª°§√Õß
72
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
«—¥ - ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ∫√¡ —Ëß Õπ π—∫ πÿπ·≈–®—¥æ‘∏’°√√¡‡ √‘¡‡™àπ ®—¥ºâ“ªÉ“‡æ◊ËÕÀ“°Õß∑ÿπ√—°…“ªÉ“, °“√∫«™ªÉ“ ‡ªìπμâπ
Õߧ姫“¡√Ÿâ
πÕ°®“°°“√ √â “ ß®‘ μ ”π÷ ° ¢ÕßÕß§å ° √„π À¡Ÿà∫â“π·≈â« °“√ √â“ß°Æ°μ‘°“°Á‡ªìπ à«π ”§—≠„π °“√øóôπøŸªÉ“ ‡æ√“–°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª≈Ÿ°ªÉ“™ÿ¡™π °“√ª≈Ÿ°ªÉ“„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‡™àπ °“√ª≈Ÿ°‰ºàμß °“√ ª≈Ÿ°À«“¬ ‡ªìπμâπ ´÷Ëß°“√ à߇ √‘¡¢âÕπ’È¡’Õ¬Ÿà„π°Æ °μ‘°“√—°…“ªÉ“¥ß„À≠à¥â«¬‡™àπ°—π μàÕ¡“ªÉ“¥ß„À≠à ‡√‘Ë¡¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å°≈—∫§◊π¡“ √“…Æ√„π™ÿ¡™π ‡≈‘°∑”‰√à¡—π ‰√àªÕ —μ«åªÉ“°Á‡√‘Ë¡§◊π Ÿà ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °≈—∫¡“‡ªìπ‡™àπ‡¥‘¡ √–∫∫𑇫»«‘∑¬“∑’ˇ§¬ Ÿ≠‡ ’¬ §«“¡ ¡¥ÿ≈¬å°Á°≈—∫‡¢â“ Ÿà ¿“«–ª°μ‘ °≈—∫°≈“¬‡ªìπªÉ“‰¡â∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê °“√∑’Ë ªÉ“¥ß„À≠à°≈—∫¡“ Ÿ à ¿“懥‘¡π’‡È π◊ÕË ß®“°√“…Æ√„π™ÿ¡™π‡√‘Ë¡¡’®‘μ ”π÷° √—°ªÉ“ √Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß ªÉ“‰¡â ·≈–‡√‘Ë¡‡√’¬π√Ÿ°â “√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—∫ªÉ“ ‡À¡◊Õπ∑’§Ë √Ÿ∑Õߧ”¬◊π¬—π«à“ §π°—∫ªÉ“Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π‰¥â ªí®®ÿ∫—πªÉ“¥ß„À≠à‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀâ“ß √√æ ‘π§â“¢Õß™ÿ¡™π ‡æ√“–¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å °àÕπ∑’Ë™ÿ¡™π®–‰¥âªÉ“∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å°≈—∫§◊π¡“°ÁμâÕߺà“π°“√∑¥≈Õߪ≈Ÿ°ªÉ“ ‡ √‘¡„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ ◊ËÕ¡‚∑√¡®“°‰√à¡—π ‰√àªÕ „π™à«ß·√°°≈Ⓣ¡â∑’Ëπ”¡“ª≈Ÿ° ‡™àπμâπ¡–§à“ μâπ·μâ μâπª√–¥Ÿà μâπ¢’ȇÀ≈Á° μâπ —° ·μà°Á‰¡à‰¥âº≈‡∑à“∑’˧«√‡π◊ËÕß®“°™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß ®–∑”„Àâ°≈Ⓣ¡â∑’Ëπ”¡“ª≈Ÿ°μ“¬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿàª√–¡“≥ Ò% ‰¡à§ÿâ¡°—∫°“√≈ß∑ÿπ §√Ÿ∑Õߧ”®÷ß ‰¥âπ”·π«§‘¥·≈–‡°‘¥‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ√—°…åªÉ“¥ß„À≠à ‰¥â·°à°“√„Àâ™ÿ¡™π ¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¡à„Àâ∂Ÿ°∑”≈“¬ ·≈–‰¡à„Àâπ”√∂¡“∫ÿ°‡∫‘°æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π √«¡∑—Èß ¡’°“√ªÑÕß°—π‰øªÉ“Õ¬à“߇¢â¡ß«¥ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Û ªï μâπ‰¡â„πªÉ“°Á°≈—∫¡“Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬∏√√¡™“μ‘¢Õߪɓ‡Õß ‡¡◊Ëժɓ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å°≈—∫¡“ ‘Ëß∑’ËμâÕߥŸ·≈‡ªìπÕ¬à“߬‘ËßμàÕ‰ª°Á§◊Õ «‘∏’ °“√·≈–‡∑§π‘§°“√®Ÿß„®‰¡à„Àâ√“…Æ√À√◊Õ§π„π™ÿ¡™π‡º“ªÉ“Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ «‘∏’°“√ ”§—≠°Á §◊Õ°“√ª≈Ÿ°ªÉ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‚¥¬°“√π”À«“¬¥ß·≈–‰ºàμߪ≈Ÿ°‡ √‘¡„πªÉ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ√“…Æ√ “¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™πå¥â“π°“√∫√‘‚¿§ ∑”„À⇰‘¥·√ß®Ÿß„®„Àâ™à«¬°—π‡ªìπÀŸ‡ªìπμ“¥Ÿ·≈ √—°…“¡‘„À⇰‘¥‰øªÉ“¢÷Èπ √«¡∑—È߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥¢ÕߪɓՒ°¥â«¬
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 73 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥ ‰¥â·°à §π°—∫ªÉ“Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“߉√ °Æ°μ‘°“„π°“√ √—°…“ªÉ“ Õ“ “ ¡—§√ªÑÕß°—π‰øªÉ“ ªÉ“™ÿ¡™¡ ·≈–æ√–√“™¥”√‘¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√°‘ μ‘ œ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ºŸâ√∫— °“√∂à“¬∑Õ¥ ºŸâ√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¡’À≈“°À≈“¬ ‰¥â·°à π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥ªÉ“¥ß„À≠à·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ¡“™‘° √ .∑ª. ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ºŸâ π„®∑’ˉª¢Õ»÷°…“¥Ÿß“π∑’˪ɓ¥ß„À≠à ‡™àπ π“¬∑À“√®“°°Õß∑—æ∫° ·≈–∑À“√‡°≥±å ®“°°√¡∑À“√√“∫∑’Ë ˆ ∑ÿ°§π°àÕπª≈¥ª√–®”°“√ ºŸâ∫ß— §—∫∫—≠™“®–擉ª»÷°…“¥Ÿß“π°“√ Õπÿ√—°…å∑’˪ɓ¥ß„À≠à π—°«‘™“°“√®“°Õߧå°√‡Õ°™π/Õߧå°√¢Õß√—∞∑’ˉª»÷°…“«‘®—¬ ¿“æ ªÉ“¥ß„À≠à «‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥ °“√∂à“¬∑Õ¥¢Õߧ√Ÿ∑Õߧ” ¡’∑—Èß°“√‡ªìπ«‘∑¬“°√‡æ◊ËÕÕ¿‘ª√“¬ ∫√√¬“¬„π°“√ ª√–™ÿ¡ —¡¡π“μ“¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞/‡Õ°™π °“√‡ªìπ«‘∑¬“°√ ∫√√¬“¬„πæ◊Èπ∑’˪ɓ¥ß„À≠à ‡æ√“–„π·μà≈–‡¥◊Õπ®–¡’ºŸâ¡“‡¬’ˬ¡™¡°‘®°√√¡À≈“¬§≥– À≈“°À≈“¬ ∂“π¿“æ ‡™àπ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡°…μ√°√ ∑—ßÈ „π·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’®Ë —ßÀ«—¥ Õ”π“®‡®√‘≠ °≈ÿà¡Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬™“«∫â“π °≈ÿà¡Õߧå°√‡Õ°™π °≈ÿà¡ ◊ËÕ¡«≈™π °≈ÿà¡ Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–°≈ÿà¡π—°«‘™“°“√/π—°«‘®—¬∑’Ë¡“¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–™¡ ∂“π∑’Ë®√‘ß √«¡∑—Èß∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥åºà“π ◊ËÕ¡«≈™πμà“ßÊ ‡™àπ √à«¡Õ¿‘ª√“¬À—«¢âÕ ç§πÀ«ß ·ºàπ¥‘πé ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå™àÕß ı ·≈– ◊ËÕμà“ßÊ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπºŸâπ”„π°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘߇°’ˬ«°—∫°“√ªÑÕß°—π‰øªÉ“·≈–°‘®°√√¡°“√Õπÿ√—°…åμà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß·°à§π„π™ÿ¡™ππ—πË ‡Õß °“√∑’˧√Ÿ∑Õߧ” “¬ –Õ“¥ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“« ¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”𗰠𓬰√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ „π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑—ßÈ °“√»÷°…“ „π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡ Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
74
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ∑Õߧ” “¬ –Õ“¥ Õ“¬ÿ Ù˜ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˘¯ ∑’ËÕ”‡¿Õ À—«μ–æ“π ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ªí®®ÿ∫—π®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠) ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß𓬧”·≈–π“߇À≈‘ßË ¡√ °—∫ π“ß∑Õ߬ÿàπ( °ÿ≈‡¥‘¡ ¡’ —μ¬å) ¡’∫ÿμ√ ∏‘¥“ √«¡ Û §π (™“¬ Ò §π À≠‘ß Ú §π) ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ∫â“π‡≈¢∑’Ë ¯Ù À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈ √â“ß∂àÕπâÕ¬ Õ”‡¿ÕÀ—«μ–æ“π ®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ Û˜ÚÙ ‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ Ùı-ÙıÒÙ
°“√»÷°…“ ● ● ●
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ●
æ.». ÚıÛÙ
●
æ.». ÚıÛ¯
●
æ.». ÚıÙ
●
æ.». ÚıÙı
●
æ.». ÚıÙı
‚√߇√’¬π∫â“π √â“ß∂àÕ Õ”‡¿ÕÀ—«μ–æ“π »Ÿπ¬å∫√‘°“√°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π Õ”‡¿ÕÀ—«μ–æ“π »Ÿπ¬å∫√‘°“√°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π Õ”‡¿ÕÀ—«μ–æ“𠉥â√—∫‚≈à‡°’¬√쑧ÿ≥„π∞“𖇪ìπºŸâ π—∫ πÿπ·≈–∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ·°à °√¡ªÉ“‰¡â ®“° °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ‰¥â√∫— ∏ßæ√–√“™∑“π¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√°‘ μ‘ œ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ç∏ßæ‘∑—°…åªÉ“‡æ◊ÕË √—°…“™’«μ‘ é ‰¥â√—∫‡¢Á¡æ√–√“™∑“π 燢Á¡æ‘∑—°…åªÉ“‡æ◊ËÕ√—°…“™’«‘μé ®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ïœ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â√—∫√“ß«—≈∂⫬æ√–√“™∑“π æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ Ò, ∫“∑ °“√ª√–°«¥ªÉ“™ÿ¡™π¥’‡¥àπ ®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ïœ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π °“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’