§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 75 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
π“¬∑Õß„ ∑—∫∂ππ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æ◊Èπ∫â“π-æ‘≥Õ’ “π)
76
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 77 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
π“¬∑Õß„ ∑—∫∂ππ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æ◊Èπ∫â“π-æ‘≥Õ’ “π) §√Ÿ∑Õß„ ∑—∫∂ππ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò٠惻®‘°“¬π æ.». ÚÙ˘ ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â√—∫ °“√¬°¬àÕß„À⇪ìπ»‘≈ªîπ§√Ÿæ‘≥æ◊Èπ∫â“πÕ’ “π ‡æ√“–‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á® ∫∑‡æ≈ߥ—ߢÕßπ—°√âÕß ≈Ÿ°∑ÿàßÕ’ “π ·≈–‡®â“¢Õߺ≈ß“π‡ ’¬ßæ‘≥ª√–°Õ∫≈–§√‚∑√∑—»πå/¿“æ¬πμåÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‡ªìπμâπ·∫∫¢Õß≈“¬ ‡æ≈ßæ‘≥‚∫√“≥·≈–≈“¬æ‘≥ª√–¬ÿ°μå„πªí®®ÿ∫—π º≈ß“π∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ‚¥¬°“√∫—π∑÷°‡∑ª·≈–·ºàπ´’¥’ª√–¡“≥ ı ™ÿ¥ ‡º¬·æ√à‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“®π∂÷߬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ·≈–‰¥âπ”º≈ß“π∂à“¬∑Õ¥‚¥¬°“√ Õπ„Àâ°—∫≈Ÿ°»‘…¬å ∑’ˇªìπ»‘≈ªîπÕ“™’æ·≈–»‘≈ªîπ ¡—§√‡≈àπ√«¡∑—Èßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑”„Àâ¡’ºŸâ ∫◊ “π·≈– √â“ß √√§åß“π¥â“π ¥πμ√’æ◊Èπ∫â“π¢Õ߉∑¬ „À⥔√ߧßÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫§π‰∑¬μàÕ‰ª °“√∑’˧√Ÿ∑Õß„ ∑—∫∂ππ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æ◊Èπ∫â“π-æ‘≥Õ’ “π) ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ·≈–∑¥≈Õß ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈⫇º¬·æ√à ‚¥¬°“√ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π √Ÿâ·≈–𔉪ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π »‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æ◊Èπ∫â“π-æ‘≥Õ’ “π) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
78
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
π“¬∑Õß„ ∑—∫∂ππ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æ◊Èπ∫â“π-æ‘≥Õ’ “π) §√Ÿ∑Õß„ ∑—∫∂ππ §√Ÿæ‘≥æ◊Èπ∫â“πÕ’ “π ∫â“πÀπÕß°‘π‡æ≈ ®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫∑‡æ≈ߥ—ß π—°√âÕß≈Ÿ°∑ÿàßÕ’ “π ·≈–‡ ’¬ßæ‘≥ª√–°Õ∫≈–§√‚∑√∑—»πå √«¡∑—Èߪ√–°Õ∫¿“æ¬πμ套ßÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠≈“¬‡æ≈ßæ‘≥‚∫√“≥·≈– “¡“√∂ª√–¬ÿ°μå≈“¬‡æ≈ßæ‘≥μà“ßÊ ¢÷Èπ„À¡à „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√· ¥ß ŸàºŸâøíß ºŸâ™¡„π¬ÿ§ ¡—¬π’È §√Ÿ∑Õß„ ‰¥â ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ∑—°…–¥πμ√’æ≥ ‘ „Àâ·°à≈°Ÿ »‘…¬å∑ß—È „π√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ‡æ◊ÕË æ—≤π“ ∑—°…–Ωï¡◊Õ ·≈–‡¬“«™ππ—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡√—° ·≈–μ√–Àπ—° „π§ÿ≥§à“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∫√√æ™π ®π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ çæàÕ§√Ÿæ≥ ‘ Õ’ “πé „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π—
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ∑Õß„ ®∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕß°‘π‡æ≈ ‡ªìπ≈Ÿ°™“¬§π‚μ ¢ÕßÀ¡Õ≈”ªîòπ »‘≈ªîπæ◊Èπ∫â“π„π¬ÿ§ ı ªï°àÕπ À¡Õ≈”ªîòπ π—∫«à“‡ªìπ »‘≈ªîπ™—Èπ§√Ÿ ‡°àߥâ“πÀ¡Õ≈” ¥πμ√’æ◊Èπ∫â“π ·≈–‡ªìππ“¬Àπ—ß∫—°μ◊ÈÕ (Àπ—ßμ–≈ÿßæ◊Èπ∫â“π Õ’ “π) §√Ÿ∑Õß„ ‡μ‘∫‚μ¡“„π«ß≈âÕ¡¢Õß»‘≈ªîπæ◊Èπ∫â“π ™à«ß‡¬ÁπÀ√◊է˔™“«∫â“π®–¡“ Ωñ°´âÕ¡‡≈àπ¥πμ√’æ◊Èπ∫â“π·≈–Ωñ°≈”°≈Õπ μàÕ°≈Õπ≈”∑’Ë∫â“πæàÕªîòπ §√Ÿ∑Õß„ ‰¥â√—∫ °“√Ωñ°´âÕ¡‰ª¥â«¬ °“√‰¥â¡™’ «’ μ‘ „π·«¥«ß»‘≈ªîπ·≈–‰¥â√∫— °“√Ωñ°Ωπ¡“μ≈Õ¥ ®÷ß “¡“√∂ ‡≈àπæ‘≥„ÀâÀ¡Õ≈”‰¥âμ—Èß·μàÕ“¬ÿ ı-ˆ ¢«∫ „π™à«ßªï æ.». ÚıÒı-ÚıÙ «ß¥πμ√’‡æ™√æ‘≥∑Õß ‡ªìπ«ß¥πμ√’¢Õß™“« Õ’ “π«ß·√°∑’ˉ¥â‰ª· ¥ß∑’Ëμà“ßÊ ‡∑’¬∫‡∑à“«ß¥πμ√’≈Ÿ°∑ÿàß™—Èππ”¢Õߪ√–‡∑»·≈–¡◊Õæ‘≥ ª√–®”«ß¥πμ√’‡æ™√æ‘≥∑Õß°Á§◊Õ §√Ÿ∑Õß„ ∑—∫∂ππ ¥â«¬Ωï¡◊Õ≈“¬æ‘≥∑’Ë™”π“≠∑—Èß≈“¬ ‡æ≈ß‚∫√“≥ ·≈–°“√¡’Ω¡ï Õ◊ ∑’‡Ë ≈àπ‰¥â°∫— ‡æ≈ߢÕ߬ÿ§ ¡—¬„À¡à ®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπ·À≈àß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ ∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢Õß™ÿ¡™π ∑”„Àâ¡’ºŸâ¡“Ωñ°Ωπ‡ √‘¡∑—°…– ·≈–‰¥â√—∫‡™‘≠‰ª‡ªìπ«‘∑¬“°√‡º¬·æ√à §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßæ‘≥Õ’ “πÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
79
º≈ß“πÕ—π‡ªìπ·∫∫©∫—∫¢Õ߇æ≈ßæ‘≥æ◊Èπ∫â“ππ’ȇÕß ÿ√ ’Àå º“∏√√¡ ºŸâ°”°—∫ ¿“æ¬πμå™◊ËÕ¥—ß„π™à«ß ªï æ.». ÚıÚ-ÚıÛ ‰¥âπ”æ‘≥‰ª‡≈àπª√–°Õ∫¿“æ¬πμå·π« –∑âÕπ™’«μ‘ ™“«Õ’ “πÀ≈“¬‡√◊ÕË ß ‡™àπ¡πμå√°— ·¡àπÈ”¡Ÿ≈ §√Ÿ∫“â ππÕ° ·≈–∑’§Ë √Ÿ∑Õß„ ¿Ÿ¡„‘ ® Õ’°ß“πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ°“√‰¥â‡≈àπæ‘≥ª√–°Õ∫°“√¢—∫√âÕ߇æ≈ߢÕß»‘≈ªîπ·Ààß™“μ‘ §ÿ≥ºàÕß»√’ «√πÿ™ ≥ ‡«∑’‚√ß≈–§√·Ààß™“μ‘„π‡æ≈ß·«à«‡ ’¬ß´÷ß √«¡∑—Èß°“√‰¥â√—∫‡™‘≠„Àâ∫√√‡≈ßæ‘≥ ∂«“¬„πß“πæ√–√“™æ‘∏’μà“ßÊ „π∑âÕß∂‘Ëπ
°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√»÷°…“„π‚√߇√’¬π¢Õߧ√Ÿ∑Õß„ ‰¥â¬ÿμ‘ ™’«‘μ°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë‚√߇√’¬π „π√–¥—∫™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ ªï∑’Ë Ù ‡™àπ°—π°—∫≈Ÿ°™“«∫â“π™π∫∑∑—Ë«Ê ‰ª ·μà™’«‘μ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß»‘≈ª–¥πμ√’ §√Ÿ∑Õß„ ¡‘‰¥â ‘Èπ ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“– çæ‘≥é ∑’˧√Ÿ∑Õß„ ¡ÿ¡“π–æ—≤π“μπ‡Õß μ≈Õ¥‡«≈“·≈–‚Õ°“ °Á¡“∂÷ß ‡¡◊ËÕπ“¬∫ÿ≠™Ÿ ‚ππ·°â« §πæ‘°“√μ“∫Õ¥ ‰¥â¡“‡√’¬πÀ¡Õ≈”°—∫æàÕªîπò π“¬∫ÿ≠™Ÿ ‡≈àπæ‘≥‡°àß¡“° ¡’§«“¡ “¡“√∂‡≈àπæ‘≥≈“¬æ◊Èπ∫â“π ¥—È߇¥‘¡¢ÕßÕ’ “πÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ §√Ÿ∑Õß„ ®÷߉¥â‡√’¬π√Ÿâ ≈“¬‡æ≈ßæ‘≥¥—ßÈ ‡¥‘¡®“°π“¬∫ÿ≠™ŸÕ¬à“ß®√‘ß®—ß §√Ÿ∑Õß„ ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ»‘≈ªîπ ‡≈àπæ‘≥¡“μ—Èß·μà«—¬‡¥Á° ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿ°â ∫— §√Ÿæ≥ ‘ μà“ßÊ ¡“μ≈Õ¥®π‡°‘¥∑—°…– ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡ªìπæ≈∑À“√‡°≥±å §√Ÿ∑Õß„ ‰¥â‡≈àπ æ‘≥√à«¡°—∫«ß¥πμ√’∑À“√ ∑”„ÀâΩï¡◊Õæ—≤π“¢÷Èπ¡“° ®“°∑’ˇ§¬‡≈àπæ‘≥≈“¬‚∫√“≥æ◊Èπ∫â“π °Á “¡“√∂ª√–¬ÿ°μå‡≈àπ√à«¡°—∫¥πμ√’ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ ‡ªìπ‡æ≈ß∑—Ë«‰ª‰¥â μàÕ¡“§√Ÿ∑Õß„ ‰¥â¡’‚Õ°“ Õ’°§√—ßÈ ‡¡◊ÕË ‰¥â√«à ¡‡≈àπ¥πμ√’°∫— «ß‡æ™√æ‘≥∑Õß ¢ÕßÕ“®“√¬åπæ¥≈ ¥«ßæ√ ´÷ßË ·¬°μ—«¡“®“° «ß¥πμ√’®ÿÓ√—μπå «ß¥πμ√’¥—ß√–¥—∫ª√–‡∑»„πÕ¥’μ Õ“®“√¬åπæ¥≈‰¥â∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¥â“π¥πμ√’∑’ˇªìπ·∫∫ “°≈ ‡™àπ‡√◊ËÕß√–¥—∫‡ ’¬ß ®—ßÀ«– ∑”πÕß„Àâ§√Ÿ∑Õß„ ‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ’° ∫∑‡√’¬πÀπ÷ßË
Õߧ姫“¡√Ÿâ
§√Ÿ∑Õß„ ´÷Ë߉¥â‡√’¬π√Ÿâ≈“¬‡æ≈ßæ‘≥Õ’ “π¥—È߇¥‘¡Õ¬à“ß·μ°©“π ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ¡◊Õæ‘≥§πÕ◊ËπÊ ∑’ˇ≈àπμ“¡«ß¥πμ√’ À≈“¬§π®–°â“«¢â“¡¢—ÈπΩñ°‡≈àπ‡ªìπ‡æ≈ß ¡—¬„À¡à ®÷ßÕàÕπ¥âÕ¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈àπ≈“¬‡æ≈ߥ—È߇¥‘¡ §√Ÿ∑Õß„ §‘¥«à“‡æ◊ËÕ ◊∫ “π≈“¬‡æ≈ß æ‘≥Õ’ “π ®÷߉¥â‡¥’ˬ«æ‘≥≈“¬‚∫√“≥μà“ßÊ ∫—π∑÷°‡∑ª ·≈–·ºàπ´’¥’‡º¬·æ√à‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ
80
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
∑’Ë ”§—≠‰«â¡“°¡“¬ ‰¥â·°à ● ≈“¬ªŸª É “Ü À≈“π ≈“¬‡æ≈ß‚∫√“≥∑’°Ë ≈à“«∂÷ß°“√‡¥‘π∑“ߢÕߪŸ°É ∫— À≈“π∑’‡Ë ¥‘π∑“ß ¢â“¡∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ߉Àâ (ªÜ“ À¡“¬∂÷ß ∑‘Èß ®“°) ● ≈“¬°“‡μâπ°âÕπ ¡’§«“¡À¡“¬ ‡¡◊ËÕ‰∂π“®–¡’‰ ⇥◊Õπ ®‘ÈßÀ√’¥ Õ¬Ÿàμ“¡°âÕπ ¢’È‰∂ °“®–¡“À“°‘π ¡“®‘°°‘π ≈’≈“∑à“‡μâπÀ“Õ“À“√¢Õß°“„π™à«ßπ—Èπ‡¢“‡√’¬°°—π«à“ ç°“‡μâπ°âÕπé (°âÕπ §◊Õ°âÕπ¥‘π∑’ˇ°‘¥®“°°“√‰∂π“) ● ≈“¬·¡àŒâ“ß°≈àÕ¡≈Ÿ° ‡ªìπ≈“¬‡æ≈ß∑’Ë‚»°‡»√â“ °≈à“«∂÷ߧ«“¡√—π∑¥¢Õß·¡à ∑’ËÕ¬Ÿà‡¥’¬«¥“¬°—∫≈Ÿ°πâÕ¬ ‡æ≈ß°≈àÕ¡≈Ÿ°πâÕ¬π’È®÷ß«‘‡«° ‡»√⓬‘Ëß (·¡àŒâ“ß À¡“¬∂÷ß ºŸâÀ≠‘ß ∑’Ë∂°Ÿ “¡’∑Õ¥∑‘ßÈ ) ● ‡´‘ß È ∫—ßÈ ‰ø ≈“¬‡æ≈ß∑’ Ë πÿ°§÷°§—° ‡¡◊ÕË ¡’ß“πª√–‡æ≥’∫≠ ÿ ∫—ßÈ ‰ø®÷ß¡’°“√·Àà¢∫«π øÑÕπ√”∑’¡Ë ‡’ ’¬ß¥πμ√’‡Õ“æ‘≥¡“¥’¥„ à¢∫«π·Àà‡´‘Èß∫—È߉øμ“¡ª√–‡æ≥’Õ’ “π ● ≈“¬√∂‰ø‰μà√“ß ¡’≈’≈“§÷°§—° ¥—Ëß√∂‰ø°”≈—ß·≈àπ æ√âÕ¡®‘πμπ“°“√¿“æ¢Õß ™“«Õ’ “πºŸ∑â ÿ°¢å¬“°‡¥‘ππ—∫‰¡âÀ¡Õπ√∂‰ø ● ≈“¬ “« –°‘¥·¡à À¡“¬∂÷ß ·μà°àÕπ¡’°“√≈ߢà«ß‡¢ÁπΩÑ“¬ ºŸâ∫à“«®–¡“À“ “« ‚¥¬¥’¥æ‘≥¡“À“ ‡ ’¬ßæ‘≥Õ—π‰æ‡√“–∑”„À⺠Ÿâ “«√Ÿ«â “à ºŸ∫â “à «°”≈—ß¡“ ·μà·¡à°ÕÁ ¬Ÿ¥à «â ¬ ®÷ßμâÕß À¬‘°·¡à„Àâ·¡à√âÕß ‡ ’¬ß√âÕߢÕß·¡à∑”„Àâ∫à“«¥’¥æ‘≥√Ÿâ«à“·¡àÕ¬Ÿà ®÷߇√’¬°«à“ “« –°‘¥·¡à ● ≈“¬·Àຖ‡À«¥ „™â‡≈àπ„πß“π∫ÿ≠ª√–‡æ≥’∫ÿ≠º–‡À«¥ °“√·Àຖ‡À«¥‡¢â“ ‡¡◊Õß ™“«∫â“π®–¡’æ‘≥ ¡’°≈Õß ¡“∫√√‡≈ß„ à°—π ‡ªìπ·Àຖ‡À«¥ (º–‡À«¥ À¡“¬∂÷ß æ√–‡« —π¥√) º≈ß“π¥â“π°“√∫√√‡≈ßæ‘≥∫—π∑÷°‡∑ª ·≈–·ºàπ´’¥’ ª√–¡“≥ ı ™ÿ¥ ‡™àπ ● ™ÿ¥ªŸª É Ü“À≈“π ● ™ÿ¥≈”‡æ≈‘π‚∫√“≥ ● ≈¡æ—¥æ√â“« ● ≈¡æ—¥‰ºà ● ·¡àŒ“ â ß°≈àÕ¡≈Ÿ° ● ‡¥’ˬ«æ‘≥√∂‰ø‰μà√“ß ● ™ÿ¥·¢à߇√◊Õ¬“« ● ‡´‘ß È °√–μ‘∫¢â“« ● ‡´‘Èß·Àà‡∑’¬πæ√√…“ ● ·Àà∫—È߉ø ● ·Àà∫ß —È ‰øæ≠“𓧠● ·Àຓ ⠪ɓ “¡—§§’ ● ≈”‡æ≈‘π ¡—¬„À¡ ● ™ÿ¥≈“¬°“‡μâπ°âÕπ ● ™ÿ¥·Àà∫≠ ÿ º–‡À«¥ ● ™ÿ¥∫ÿ≠°—≥±åÀ≈Õπ œ≈œ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
81
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
¡’π°— ‡√’¬π π—°»÷°…“„π‚√߇√’¬π·≈–«—¬√ÿπà „π∑âÕß∂‘πË π—°¥πμ√’æπ◊È ∫â“π ¡—§√‡≈àπ μ“¡ ∂“π»÷°…“μà“ßÊ ·≈–¡◊Õæ‘≥Õ“™’æ À√◊Õπ—°¥πμ√’Õ“™’æ¡“¢Õ§«“¡√Ÿâ®“°§√Ÿ∑Õß„ ‡ªìπ®”π«π¡“° ‡π◊ÈÕÀ“∑’˧√Ÿ∂“à ¬∑Õ¥®–§√∫«ß®√‰¥â·°à ● §«“¡‡ªì π ¡“-§«“¡ ”§— ≠ ¢Õßæ‘ ≥ „π ¥πμ√’æπ◊È ∫â“πÕ’ “π ● Õÿª°√≥å/ à«πª√–°Õ∫„π°“√ª√–¥‘…∞åæ≥ ‘ ● ≈“¬æ‘≥‚∫√“≥(≈“¬æ‘≥æ◊Èπ∞“π∑’Ë∫—ߧ—∫ „Àâ‡√’¬π√Ÿâ) ● μ—«Õ¬à“ß≈“¬æ‘≥ª√–¬ÿ°μå ● ‡∑§π‘§/‡§≈Á¥≈—∫„π°“√∫√√‡≈߇æ≈ß‚¥¬ „™âæ≥ ‘ ‡ªìπÀ≈—° ● ‰À«æ√‘∫ªØ‘¿“≥„π°“√· ¥ßÀπⓇ«∑’ ● ®√√¬“∫√√≥¢Õß»‘≈ªîπ œ≈œ «‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥ °“√∂à“¬∑Õ¥π—Èπ®–·μ°μà“ß°—π‰ª¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ‡√’¬π ´÷Ëß √ÿª‰¥â¥—ßπ’È Ò. ”À√—∫ºŸâ∑’ˬ—߇≈àπ‰¡à‡ªìπ‡≈¬·μà π„® ·≈–μâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ ≈—°…≥–π’È®–μâÕß ¡“‡√’¬π‡ªìπª√–®”∑’Ë∫â“π„π™à«ß§√Ÿ∑Õß„ «à“ß®“°°“√‡≈àπ¥πμ√’Õ“™’æ ºŸâ‡√’¬π®–™—°™«π °—π¡“‡ÕßÀ√◊Õ≈Ÿ°»‘…¬å≈°Ÿ À“‡¥‘¡‡ªìπ§πæ“¡“Ω“° °“√ Õπ°Á®– Õπ‡ªìπ¢—πÈ Ê ‰ª μ—Èß·μà ¢—Èπæ◊Èπ∞“π≈“¬æ‘≥‚∫√“≥Õ¬à“ßßà“¬ ·≈–æ—≤𓉪‡√◊ËÕ¬Ê μ“¡ ¿“槫“¡æ√âÕ¡·≈– »—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ú. ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ≈àπ‡ªìπ·≈â« ´÷Ëß≈Ÿ°»‘…¬å à«π„À≠à®–‡ªìπ§π°≈ÿà¡π’È ‡ªìππ—°¥πμ√’Õ“™’æ À√◊Õ π—°¥πμ√’ª√–®”«ß¥πμ√’Õ’ “π„π ∂“π»÷°…“μà“ßÊ ∑—Èß√–¥—∫ª√–∂¡ ¡—∏¬¡ Õÿ¥¡»÷°…“ «‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ªá ∂“∫—π√“™¿—Ø ®–¡“æ∫‡ªìπ§√—Èߧ√“«√–¬–‡«≈“ —ÈπÊ ®–¡“∂“¡‡Õ“®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥‡πâπ ≈—°…≥–摇»… À√◊Õ‡§≈Á¥ «‘™“¢Õß≈“¬æ‘≥ (≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß°“√∫√√‡≈ßæ‘≥) ∑’ˬ“°Ê
82
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
Û. ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®∑—Ë«‰ª §√Ÿ∑Õß„ ®–‰¥â√—∫‡™‘≠„À≪· ¥ß·≈–‡ªìπ«‘∑¬“°√ ∫√√¬“¬·≈–°“√μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡ ∂“π»÷°…“μà“ßÊ „π à«ππ’‡È ªìπ à«π‡º¬·æ√à·≈–°“√ à߇ √‘¡ ‡º¬·æ√à¥πμ√’æ◊Èπ∫â“π(æ‘≥) √«¡∑—È߉¥â√—∫‡™‘≠„À⇪ìπ°√√¡°“√μ‘¥ ‘π°“√ª√–°«¥·¢àߢ—π ¥πμ√’æ◊Èπ∫â“π æ√âÕ¡°“√ “∏‘μ·π–π”°àÕπ°“√μ—¥ ‘π °“√∑’Ë §√Ÿ∑Õß„ ∑—∫∂π𠇪ìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’ æ◊πÈ ∫â“π-æ‘≥Õ’ “π) ‡ªìπºŸ â √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß®π‡ªìπ ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“ μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
83
§√Ÿ∑Õß„ ∑—∫∂ππ Õ“¬ÿ ıı ªï ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò٠惻®‘°“¬π æ.». ÚÙ˘ ∑’∫Ë “â πÀπÕß°‘π‡æ≈ Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬Ωîòπ·≈–π“ßÀπŸ ¡√ °—∫π“ߪ√–¡«≈ ( °ÿ≈‡¥‘¡ ®—π‰μ√) ¡’∫ÿμ√ ∏‘¥“ √«¡ Û §π (™“¬ Ú §π À≠‘ß Ò §π) ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒˆÛ À¡Ÿà∑’Ë ¯ μ”∫≈ÀπÕß°‘π‡æ≈ Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ
°“√»÷°…“ ●
™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕß°‘π‡æ≈ Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ●
æ.». ÚıÙÛ
●
æ.». ÚıÙÙ
●
æ.». ÚıÙÙ
●
æ.». ÚıÙı
‰¥â√—∫°“√ª√–°“»‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘„Àâ 绑≈ªîπ¥’‡¥àπé ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ “¢“»‘≈ª–°“√· ¥ß (¥â“π¥πμ√’Õ’ “π) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ª√–°“»‡°’¬√μ‘∫μ— √ 纟„â Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡«—≤π∏√√¡¥’‡¥àπé ®“° ”π—°æ—≤π“°“√»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡‡¢μ°“√»÷°…“ Ò ‡°’¬√μ‘∫μ— √ 纟„â Àâ°“√ π—∫ πÿπæ‘∏‡’ ªî¥»Ÿπ¬å»≈‘ ª«—≤π∏√√¡°“≠®π“¿‘‡…°é ®“° ∂“∫—π√“™¿—ÆÕÿ∫≈√“™∏“π’ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú ¥â“π »‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æπ◊È ∫â“π-æ‘≥Õ’ “π) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’