§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
π“¬∫—«‡√’¬π «“ªï “
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡
93
94
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
95
𓬧”‡¥◊ËÕß ¿“…’
§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√∏√√¡™“μ‘) §”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
π“¬∫—«‡√’¬π «“ªï “
§√Ÿ§”‡¥◊ËÕß ¿“…’ ®“°μ”∫≈À—«Ω“¬ °‘ËßÕ”‡¿Õ·¥π¥ß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ “≠í߬‘≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ §«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’ˬ«™“≠Õ¬à Ëß„π°“√∑”‡°…μ√°√√¡∏√√¡™“μ‘ ∑’Ë„Àâº≈º≈‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë¥‚’ ¥¬„™âμâπ∑ÿπμË”·≈–‰¡à∑”≈“¬∏√√¡™“μ‘„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¥â«¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¢Õßμπ‡Õß®π°≈“¬‡ªìπμâπ·∫∫∑“ߧ«“¡§‘¥¢Õß°“√∑”‡°…μ√°√√¡∏√√¡™“μ‘ §√Ÿ∫ Ë—«‡√’π„®π”‰ªªØ‘ ¬π «“ªï “∫μ— ‡°‘‘®¥πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù °—𬓬π æ.». ÀÚÙ˘ˆ „Àâ·°à‡°…μ√°√∑’ ®Õ¬à“ß·æ√à ≈“¬ ∑’Ë®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ π—°Õπÿ√—°…å ∑’ˇμ‘∫‚μ¡“°—∫ªÉ“¥Ÿπ≈”æ—π ∑”„Àâ¡’§«“¡√—° §«“¡ºŸ°æ—π°—∫ªÉ“ μàÕ¡“ªÉ“¥Ÿπ≈”æ—π¡’ ¿“æ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‡æ√“–∂Ÿ °∑”≈“¬®“°¡πÿ…¬å ∑”„Àâ√–∫∫𑇫»‡ ’¬À“¬ªí≠À“μà“ßÊ μ“¡¡“¡“°¡“¬‡™à𠧫“¡·Àâß·≈âß °“√»÷ °…“ °™’∫ÿ«°‘μ√ÿ·≈–°“√∑”ß“π Ωπ‰¡àμ§√Ÿ °μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ —μ«å∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πªÉ“≈¥®”π«π≈ßÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ‚¥¬‡©æ“– 窟∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À√◊Õ ªŸ®ÿÓ¿√≥åé ´÷Ë߇ªìπªŸ∑’Ë «¬ß“¡À“¬“°·≈–Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’˪ɓ¥Ÿπ≈”æ—π·Àà߇¥’¬«„π‚≈° §√Ÿ∫—«‡√’¬π μ√–Àπ—° „πªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®÷ߧ‘¥À“Àπ∑“ß∑’Ë®–Õπÿ√—°…åªÉ“·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ·≈–æ∫«à“«‘∏’∑’ˬ—Ë߬◊π·≈–‰¥âº≈¥’ ∑’Ë ÿ¥§◊Õ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√ √â“ß·π«√à«¡∑—ÈߺŸâπ”™ÿ¡™π ª√–™“™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√Õ∫ªÉ“ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬„™â 窟∑≈Ÿ °√–À¡àÕ¡é ‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬ ”§—≠‚¥¬®—¥°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“„À⧫“¡√Ÿ·â ≈–®—¥μ—ßÈ ™¡√¡Õπÿ√°— …å ¢≥–π’È ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß™¡√¡Õπÿ√°— …墬“¬‰ª∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬·μà≈–·Àà߬÷¥À≈—°°“√√à«¡°—π§◊Õ çæ‘∑°— …åª“É ‡æ◊ÕË √—°…“™’«μ‘ é ®“°§«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡‡ ’¬ ≈– ·≈–§«“¡¡ÿßà ¡—Ëπ ®÷ß∑”„Àâª“É ¥Ÿπ≈”æ—π∑’‡Ë §¬·Àâß·≈â߉¥â°≈—∫§◊π Ÿ§à «“¡ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ°’ §√—ÈßÀπ÷ßË °“√∑’˧√Ÿ∫—«‡√’¬π «“ªï “ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ëμπ‡Õß »÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
96
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
π“¬∫—«‡√’¬π «“ªï “
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ §√Ÿ∫«— ‡√’¬π «“ªï “ ®“°®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡‡ªìπºŸπâ ”™ÿ¡™π„π°“√Õπÿ √—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‡©æ“–ªÉ“¥Ÿπ≈”æ—π·≈–ªŸ ∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡œ ªÉ“¥Ÿπ≈”æ—𠇪ìπªÉ“¡À—»®√√¬å¢π“¥‡≈Á°¡’‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ ÙÙı ‰√à ·μà„πæ◊πÈ ∑’πË ¡’È ’ μ— «åª“É æ◊™ ¡ÿπ‰æ√π“π“™π‘¥‡ªìπ·À≈àß∑’ÕË ¥ÿ ¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߪŸ∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡œ ´÷Ë߇ªìπªŸπÈ”®◊¥∑’Ë «¬ß“¡¢Õß‚≈° μàÕ¡“ √“…Ø√∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’Ë∑”≈“¬ªÉ“®÷߇ªìπºŸâπ” √â“ß·π«√à«¡„Àâª√–™“™π¡“√à«¡¡◊Õ °—πÕπÿ√—°…å æ‘∑—°…åªÉ“‡æ◊ËÕ‡√’¬°§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å°≈—∫¡“ ŸàªÉ“·≈–™ÿ¡™πÕ’°§√—Èß Àπ÷Ëß ‚¥¬„™â 窟∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡œé ´÷Ë߇ªìπ ‘ËßÀ“¬“°„πæ◊Èπ∑’˪ɓ ‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ μ√å ”§—≠¢Õß°“√ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®æ‘∑—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ—π‡ªìπº≈„ÀâªÉ“ ¥Ÿπ≈”æ—π°≈“¬ ¿“殓°§«“¡·Àâß·≈âß°≈—∫¡“Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ’°§√—ÈßÀπ÷ßË
™’«μ‘ °“√»÷°…“ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ∫—«‡√’¬π ‡°‘¥„πμ√–°Ÿ≈™“«π“∑’ˬ“°®π ¡’æ’ËπâÕß√«¡ ˘ §π §√Ÿ∫—«‡√’¬π‡ªìπ ≈Ÿ°§π∑’Ë ı ‡ªìπ§π‡¥’¬«„π§√Õ∫§√—«∑’ˉ¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ À≈—ß®“°®∫™—Èπ ª.Ù ∑’Ë‚√߇√’¬π«—¥ ∫â“π𓇙◊Õ° ‰¥âÕÕ°¡“™à«¬æàÕ·¡à∑”π“ ‡≈’Ȭߧ«“¬ ·≈–√—∫®â“ß∑—Ë«‰ª Õ¬Ÿà Ò ªï ®“°π—Èπ‰ª ∫«™‡ªìπ “¡‡≥√Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥Õ—¡æ«—π ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿ߇∑æœ «—μ∂ÿª√– ߧå„π°“√∫«™°Á§◊Õ‡æ◊ËÕ‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕμàÕ ∫«™‡√’¬πÕ¬Ÿà ÒÚ ªï ‰¥â«ÿ≤‘°“√»÷°…“∑“ß∏√√¡‡ªìπ π—°∏√√¡™—Èπ‡Õ° «ÿ≤‘∑“ß‚≈°§◊Õª√–°“»π’¬∫—μ√摇»… «‘™“°“√»÷°…“(æ.°».) ‡¡◊ÕË ∫‘¥“‡ ’¬™’«μ‘ ‰¥â≈“ ‘°¢“∫∑ ÕÕ°¡“™à«¬¡“√¥“∑”π“ ¥â«¬‡Àμÿ∑’Ëπ“Õ¬Ÿà„°≈â°—∫ªÉ“ ¥Ÿπ≈”æ—π §√Ÿ∫—«‡√’¬π®÷ߧÿâπ‡§¬·≈–‡ÀÁπªÉ“ ªŸ ·≈– —μ«åªÉ“ ¡“μ—Èß·μà‡≈Á°®π‚μ ®÷߇°‘¥§«“¡√—°·≈–ºŸ°æ—π°—∫ªÉ“„π ®‘μ ”π÷°¡“‚¥¬μ≈Õ¥ °“√ÕÕ°¡“™à«¬¡“√¥“∑”π“„π
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
97
§√—Èßπ—Èπ∑”„Àâ§√Ÿ∫«— ‡√’¬πμ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“ Õ—π‡°‘¥®“°°“√∑”π“‰¡à‰¥âº≈ º◊π¥‘π·Àâß·≈âß §π„πæ◊Èπ∑’Ë∫ÿ°√ÿ° ‡º“øóπ μ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ≈à“ —μ«å ®πªÉ“√â“ß §√Ÿ∫—«‡√’¬π´÷Ë߇ªìπºŸâÕ“»—¬ Õ¬Ÿà„πªÉ“¡“μ—Èß·μà‡°‘¥®÷߉¡àÕ“®‡ÀÁπ ¿“æπ’È∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª‰¥â ®÷ߧ‘¥°ÿ»‚≈∫“¬‡æ◊ËÕ°“√æ‘∑—°…å √—°…“ªÉ“¢÷πÈ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°∑√—欓°√∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“¢Õߪɓ∑’ªË √–™“™π„À⧫“¡ π„® À«ß·Àπ ·≈–π”¡“´÷Ëß√“¬‰¥â¢Õß™ÿ¡™π §âπæ∫«à“ 窟∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡œé π—Èπ‡ªìπªŸπÈ”®◊¥∑’Ë «¬ß“¡ ·≈–¡’·Àà߇¥’¬«„π‚≈° ™“«∫â“π¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå‡≈’Ȭߙ’æ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ¥—ßπ—Èπ À“°„™â°ÿ»‚≈∫“¬°“√√—°…“ ¿“æªÉ“„Àâ‡À¡“–·°à§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–°“√¢¬“¬æ—π∏å¢ÕߪŸ·≈â« °Á‡™◊ÕË «à“®– “¡“√∂√—°…“ ¿“æªÉ“‰¥â ¥—ßπ—πÈ „π ªï æ.». ÚıÒ˘ ®÷߉¥â™°— ™«π‡æ◊ÕË πÊ ∑’¡Ë ’ ·π«§«“¡§‘¥√à«¡°—π μ—ßÈ ™¡√¡Õπÿ√°— …å¥πŸ ·≈–ªŸ∑≈Ÿ °√–À¡àÕ¡œ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË √—°…“∑√—欓°√ªÉ“‰¡â ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·μà·π«§«“¡§‘¥π’≈È ¡â ‡À≈«‰¡à¡„’ §√ π„®·≈–∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡ªìπ∫â“ §√Ÿ∫«— ‡√’¬π 欓¬“¡Õ¬Ÿà Û ∂÷ß Ù ªï ·μà°Á‰¡à‡ªìπº≈ ·μà§√Ÿ∫—«‡√’¬π‡μ◊Õπμ—«‡Õ߇ ¡Õ«à“ ç∑âÕ‰¥â·μà®– ‰¡à∂Õ¬é μâÕßÕ¥∑π®π„π∑’ Ë ÿ¥ «—π∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÛˆ §«“¡æ¬“¬“¡°Áª√– ∫ º≈ ”‡√Á® ‡¡◊Ëժѓ¬ 癡√¡Õπÿ√—°…奟π·≈–ªŸ∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡œé ∂Ÿ°¬°¢÷Èπ‡ªìπ°“√ª√–°“» °“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß®√‘ß®—߇ªìπ√Ÿª∏√√¡„π∑’ Ë ¥ÿ
°“√‡√’¬π√Ÿâ
¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡ ·≈–¥â«¬§«“¡Õ¥∑π∑’Ë ®– √â“ß·π«√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷߉¥âπ—¥À¡“¬ª√–™ÿ¡«“ß·ºπ°—∫ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π‡æ◊ËÕ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‚¥¬‰¥â‡ªî¥√—∫ ¡—§√ ¡“™‘°æ‘∑—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πæ◊Èπ∑’Ë¢÷Èπ ª√“°Æ«à“À≈—ß ®“°°“√ª√–™ÿ ¡ — ¡ ¡π“·≈â « ¡’ ¡“™‘ ° ¡“ ¡— § √‡ªì π ¡“™‘°Õπÿ√—°…媟∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡∂÷ß ı §π ·≈– ¡“™‘°Õπÿ√°— …å∑√—欓°√ªÉ“‰¡â Òˆ §π ‚¥¬„™â∫“â π§√Ÿ ∫—«‡√’¬π‡ªìπ ∂“π∑’∑Ë ”°“√ §√Ÿ∫—«‡√’¬π ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—È߇ªìπª√–∏“π™¡√¡Õπÿ√—°…媟∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡¡À“ “√§“¡ ·≈–‡ªìπ·°ππ”„π°“√√—°…“∑√—欓°√ªÉ“‰¡â·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¢Õß®—ßÀ«—¥ ·≈–‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ‰ªμ“¡À¡Ÿà∫â“π μ”∫≈ Õ”‡¿Õ ·≈–®—ßÀ«—¥‡§√◊Õ¢à“¬¡“°°«à“ Ú ·Ààß ·μà≈–·Àà߬÷¥À≈—° ·π«§‘¥√à«¡°—π§◊Õ çæ‘∑—°…åªÉ“ ‡æ◊ËÕ√—°…“™’«‘μé ‡æ√“–«à“ªÉ“‡ªìπ·À≈àß™’«‘μ¢Õß √√æ ‘Ëß ∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È∑’Ë¡’ªí®®—¬ Ù §√∫ ‡ªìπ´ÿª‡ªÕ√å¡“‡°Áμ¢Õß™“«∫â“π∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à “¡“√∂À“ ‘ËßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“‰¡àμâÕß´◊ÈÕ ªÉ“√Õ¥§π°Á√Õ¥‡æ√“–μà“ßæ÷Ëßæ“ Õ“»—¬´÷ßË °—π·≈–°—π
98
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
Õߧ姫“¡√Ÿâ
§√Ÿ∫—«‡√’¬π‰¥â§âπæ∫Õߧ姫“¡√Ÿâ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ √ÿª‰¥â¥ß— π’È ● √–¬–∑’Ë Ò ‡ªìπ√–¬–∑’Ë®–μâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕπ”√àÕß °àÕπ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√’¬°«à“ ¡πÿ…¬å°∫— ¡πÿ…¬å °“√∑’‡Ë √“®–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À⬗Ë߬◊π‰¥â π—Èπ®–μâÕßæ—≤π“®‘μ„®¢Õߧπ„πæ◊Èπ∑’ˇ ’¬°àÕπ‚¥¬«‘∏’Õ∫√¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕ √â“ß®‘μ ”π÷°„Àâ ∑ÿ°§π∑√“∫«à“∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡·μà¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ∑”≈“¬ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ ‡¡◊ÕË √â“ß®‘μ ”π÷°·≈â« ∑ÿ°§π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ °Á¡πÿ…¬åÕ°’ π—πË ·À≈–‡ªìπºŸ∑â ®’Ë –π”∏√√¡™“μ‘ °≈—∫§◊π¡“ ● √–¬–∑’Ë Ú ‡ªì π √–¬–∑’Ë ® –μâ Õ ß √â “ ߧ«“¡ — ¡ æ— π ∏å Õ— π ¥’ √ –À«à “ ߧπ‡√“°— ∫ ‘Ë ß √Õ∫°“¬‡√’¬°«à“ ¡πÿ…¬å°∫— ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬À≈—°∑—«Ë ‰ª·≈â«¡πÿ…¬å°∫— ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‡ªìπ¢Õß §Ÿà°—π‰¡à “¡“√∂·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¥â ‡æ√“–«à“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À¡“¬∂÷ß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËÕ¬Ÿà √Õ∫μ—«‡√“ ‡™àπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õßμ“¡∏√√¡™“μ‘ ‰¥â·°à ·¡àπÈ” ¥‘π À‘π ¿Ÿ‡¢“ Õ“°“» ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’¡Ë πÿ…¬å √â“ߢ÷πÈ ¡“‚¥¬Õ“»—¬‡∑§‚π‚≈¬’∑∑’Ë π— ¡—¬ ‡™àπ ™ÿ¡™π‡¡◊Õß ‘ßË °àÕ √â“ß ‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—μ∂ÿ »‘≈ª°√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡μà“ßÊ §√Ÿ∫«— ‡√’¬π‰¥âπ” ‘ßË ‡À≈à“π’¡È “ —¡æ—π∏å°—π‡æ◊ÕË „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ● √–¬–∑’Ë Û ‡ªìπ√–¬–∑’Ë —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π°”≈—߇º™‘≠Õ¬Ÿà ‡√’¬°«à“ ‘ß Ë ·«¥≈âÕ¡„π ªí®®ÿ∫π— °“√∂à“¬∑Õ¥·≈–‡º¬·æ√৫“¡√Ÿ„â π°“√Õπÿ√°— …å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ®–μâÕßÀ“«‘∏’ªÑÕß°—πª√—∫ª√ÿß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À⥒¢÷Èπ
°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
·π«§‘¥°“√Õπÿ√°— …å∑√—欓°√·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‰¥â∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥‰ª Ÿà∫ÿ§§≈À≈“¬°≈ÿà¡∑’Ë¡“¢Õ√—∫§«“¡√Ÿâ ®“°§√Ÿ∫—«‡√’¬π∑—Èß∑’Ë Õππ—°»÷°…“„πæ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ∂“∫—π√“™¿—Æ¡À“ “√§“¡ ‡ªìπμâπ √«¡∑—Èß ¡“™‘°™¡√¡Õπÿ√—°…å¥Ÿπ ™¡√¡Õπÿ√—°…媟∑Ÿ≈ °√–À¡àÕ¡œ ·≈– ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬Õπÿ√—°…å∑√—欓°√ ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’˧√Ÿ∫—«‡√’¬π‡ªìπª√–∏“𠇧√◊Õ¢à“¬ ‡™à𠇧√◊Õ¢à“¬ªÉ“‚§°„À≠à ªÉ“ÀπÕߧŸ ªÉ“‚§°À‘π≈“¥ ªÉ“‚§° π“¡ ªÉ“‚§°°–‚À≈°‚ªÉß·¥ß ªÉ“‚§°À‘πŒ“« œ≈œ ‡ªìπμâπ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
99
‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥π—Èπ®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß Ò. °“√ √â“ß®‘μ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ú. °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“/ª√–‚¬™π姫“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ—π∏ÿ剡â Û. «‘∏’°“√„™âª√–‚¬™π宓°ªÉ“„π‡™‘ß°“√Õπÿ√—°…å Ù. °“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–∏√√¡™“μ‘ ·≈–º≈∑’‰Ë ¥â√—∫ ı. ª√–‚¬™πå¢Õß ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’„πªÉ“¥Ÿπ≈”æ—π ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà ÚÙˆ ™π‘¥ ˆ. —μ«åμà“ßÊ ∑’Ë¡’„πªÉ“¥Ÿπ≈”æ—π ‚¥¬‡©æ“–π°™π‘¥μà“ßÊ ∑’ˉ¥â»÷°…“·≈â«¡’Õ¬Ÿà ¡“°°«à“ ¯Ù ™π‘¥ «‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥ : «‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥À≈“°À≈“¬ ‰¥â·°à ● °“√‡ªìπ«‘∑¬“°√ ∫√√¬“¬/Õ¿‘ª√“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“œ ● °“√ “∏‘μ·≈–»÷°…“¥Ÿß“π ¿“æ®√‘ߢÕߪɓ¥Ÿπ≈”æ—π ● °“√ªØ‘∫—μ„‘ À⥇Ÿ ªìπμ—«Õ¬à“ß ● °“√ª√–™ÿ¡ ¡“™‘°·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ÿ¥∑⓬¢Õ߇¥◊Õπ ‘ßË ∑’§Ë √Ÿ∫«— ‡√’¬π·≈–§≥–¿“§¿Ÿ¡„‘ ® „πº≈ß“π ∑’ˉ¥â √â“ß·≈–√—°…“¡“„Àâ≈Ÿ°À≈“π‰¥â‡ÀÁπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È °Á§◊ժɓ¥Ÿπ≈”æ—π·≈–ªŸ∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡ °√¡ªÉ“‰¡â‰¥â ‡¢â “ ¡“‡ √‘ ¡ Õ’ ° ·√ßÀπ÷Ë ß ‚¥¬°“√ à ß ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“ ∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’ˇ√’¬°«à“ ‡¢μÀâ“¡≈à“ —μ«åªÉ“¥Ÿπ≈”æ—𠉥â„Àâ≈°Ÿ À≈“π„πæ◊πÈ ∑’‡Ë ¢â“¡“∑”ß“π‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß¡’√“¬‰¥â „Àâ°—∫§√Õ∫§√—« πÕ°®“°°“√‰¥â∑”ß“π„π°“√Õπÿ√°— …å ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬„®√—°·≈⫬—ß¡’ º≈μÕ∫·∑πÕ’°¥â«¬ ¢≥–π’ È ß‘Ë ∑’§Ë √Ÿ∫«— ‡√’¬π°”≈—ß®—¥∑” μàÕ‰ª°Á§◊Õ°“√∫«™ çªÉ“‚§°º—°°Ÿ¥é ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë Ú,ıÒı ‰√à ¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ√—°…“ªÉ“ ·≈– ÿπ—¢®‘È߮հ ªÉ“‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˉ¥â¥Ÿ·≈√—°…“Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È·≈–®–μâÕߪ√—∫ª√ÿß·°â‰¢„À⥒¢÷Èπ §◊Õ çªÉ“‚§°°√–‚À≈àß‚ªÉß·¥ßé ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë Ò,Ùı¯ ‰√à ·≈– çªÉ“‚§° π“¡é „πμ”∫≈ ÀπÕ߇¡Á°Õ’° Ò,Ù ‰√à °“√∑’Ë §√Ÿ∫—«‡√’¬π «“ªï “ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√ ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑” Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ°‘ “√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
100
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ∫—«‡√’¬π «“ªï “ Õ“¬ÿ Ù˘ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù °—𬓬π æ.».ÚÙ˘ˆ ∑’Ë®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬ÕàÕπ “·≈–π“ß∫—«≈“ «“ªï “ ¡√ °—∫π“ß«—™√“¿√≥å ( °ÿ≈‡¥‘¡ «ÿ≤‘™“μ‘) ¡’∏‘¥“ Û §π ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÙÙ À¡Ÿà ÒÚ μ”∫≈𓇙◊Õ° Õ”‡¿Õ𓇙◊Õ° ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ÙÙÒ˜ ‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ -ÙÛ˜˜-˘Ò˘˘
°“√»÷°…“ ●
●
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù
§”ª√–°“»‡°’ ¬√μ‘ ‚√߇√’¬π∫â“π°ÿ ¥√—§ßÿ≥μ”∫≈𓇙◊Õ°
Õ”‡¿Õ𓇙◊Õ° ®—ßÀ«—¥
¡À“ “√§“¡ 𓬧”‡¥◊ ËÕß ¿“…’ °“√»÷°…“ºŸ„â À≠à√–¥—∫ Û »Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ®—ßÀ«—¥π§√À≈«ß °∑¡.
¿Ÿ¡√ª‘ –¥—≠í ∫≠“‰∑¬ “π‡°…μ√°√√¡ ) ‘μ °∑¡. °“√»÷°…“ºŸ§√Ÿ„â À≠à Ù ¥â‚√߇√’ ¬π°“√»÷°…“ºŸ(‡°…μ√∏√√¡™“μ‘ â„À≠à«—¥Õ—¡æ«—π ‡¢μ¥ÿ ● π—°∏√√¡™—Èπ‡Õ° ®“° ”π—°‡√’¬π«—¥‡∫≠®¡∫æ‘μ¥ÿ μ‘ «√“√“¡ ● ª√–°“»π’¬∫—μ√摇»…«‘™“°“√»÷°…“ (æ.°».) »÷°…“¥â«¬μπ‡Õß §√Ÿ● ª√–°“»π’¬∫—μ√ª√–‚¬§§√Ÿæ‘‡»…¡—∏¬¡ (æ.¡.) »÷°…“¥â«¬μπ‡Õß ● ª√‘≠≠“μ√’ (§.∫.) «‘∑¬“≈—¬§√Ÿ¡À“ “√§“¡ ●
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ●
æ.». ÚıÛ˘
●
æ.». ÚıÙ
●
æ.». ÚıÙ
●
æ.». ÚıÙÒ
●
æ.». ÚıÙı
§√Ÿπ°— Õπÿ√°— …å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡¥’‡¥àπ ®“° °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ π—°Õπÿ√°— …å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡¥’‡¥àπ ®“° °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ‚≈à‡°’¬√쑬» ºŸâπ”™ÿ¡™π„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√ªÉ“‰¡â ®“° °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π ç∏ßæ‘∑—°…åªÉ“ ‡æ◊ËÕ√—°…“™’«‘μé ®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ïœ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡¢Á¡æ‘∑°— …åª“É ®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ïœ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’