§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 101 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
π“¬∫”‡æÁ≠ ≥ Õÿ∫≈
§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’
102
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 103 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
π“¬∫”‡æÁ≠ ≥ Õÿ∫≈ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ §√Ÿ∫”‡æÁ≠ ≥ Õÿ∫≈ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙˆ˘ ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’„π«—¬‡¥Á°Õ“»—¬ Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥ªÑ“·≈–§ÿ≥¬“¬·≈–μ‘¥μ“¡§ÿ≥¬“¬‰ª«—¥∑ÿ°«—π ∑”„Àâ™’«‘μ§ÿâπ‡§¬°—∫ºŸâ„À≠à·≈–æ√– ß¶å „π™’«‘μ ‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π‚√߇√’¬π„π«—¥¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ∑”„Àâ´÷¡´—∫·≈–‡¢â“„®„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ·≈– æ‘∏’°√√¡μà“ßÊ ¢ÕߧπÕ’ “πÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ‡¡◊ËÕ∑”ß“π√—∫√“™°“√„πμ”·ÀπàßÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥ Õ—¬°“√‡¢μ„π æ◊Èπ∑’Ë¿“§Õ’ “𠉥â„À⧫“¡ π„®‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫∑’Ë¡“·≈–§ÿ≥§à“¢Õߪ√–‡æ≥’/æ‘∏’°√√¡∑’Ë¡’ à«π¬÷¥‡Àπ’ˬ«„Àâ ™ÿ¡™π»√—∑∏“μàÕ»“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢μàÕ —ߧ¡ ·≈–‡¡◊ËÕ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√‰¥â¡’ ‚Õ°“ ∑∫∑«π «‘‡§√“–Àå »÷°…“„π‡√◊ËÕߪ√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’Õ’ “πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡¡◊ËÕ§âπæ∫·≈â«®÷ß ∑”°“√ Õπ/∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™πºŸâ π„®∑—Ë«‰ª „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß —ߧ¡„Àâ°“√¬Õ¡√—∫·≈–¬°¬àÕß ‰¥â√—∫©“¬“«à“‡ªìπ 燮Ⓜ§μ√é ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ °“√∑’˧√Ÿ∫”‡æÁ≠ ≥ Õÿ∫≈ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á® ·≈⫉ª‡º¬·æ√à‚¥¬°“√ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ ◊∫ “π √â“ß √√§å„Àâ§π„π —ߧ¡Õ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ߺ“ ÿ¢ ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡ ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π ª√—™≠“»“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
104
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
π“¬∫”‡æÁ≠ ≥ Õÿ∫≈
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ §√Ÿ∫”‡æÁ≠ ≥ Õÿ∫≈ ®“°®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ‡ªìπºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ‡ªìπμâπ·∫∫„π°“√Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫ “π ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡æ≥’ æ‘∏’°√√¡ æ‘∏’°“√ ·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ®“√’μ¢ÕßÕ’ “π ‰¥â„™â §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥æ√âÕ¡∑—Èߪ√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºŸâπ”„π°“√ ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√Õπÿ√—°…剫â´÷Ëߢπ∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’¥—È߇¥‘¡¢Õß™π™“«Õ’ “π º≈®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß∑”„À⠗ߧ¡‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¬°¬àÕß„À⇪ìπ 燮Ⓜ§μ√é (μâπμ√–°Ÿ≈„À≠à∑§’Ë πÕ’ “π „À⧫“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ) ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
„π«— ¬ ‡¥Á ° ¢Õߧ√Ÿ ∫”‡æÁ ≠ §≈ÿ ° §≈’ · ≈–Õ¬Ÿà „ 𧫓¡¥Ÿ · ≈¢Õߧÿ ≥ ªÑ “ ·≈–§ÿ ≥ ¬“¬ ∑”„Àâ™’«‘μ§ÿâπ‡§¬°—∫°“√ª√ππ‘∫—μ‘ºŸâ„À≠à ·≈–μâÕß§Õ¬μ‘¥μ“¡§ÿ≥¬“¬‰ª«—¥Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ∑”„Àâ´÷¡´—∫√—∫‡Õ“¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’μà“ßÊ ∑’˺Ÿâ„À≠àªØ‘∫—μ‘¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘μ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫‡°≥±å∑’Ë®–‡≈à“‡√’¬π ∫‘¥“‰¥â𔉪ٓ°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ °-¢ °-°“ °—∫æ√–Õ∏‘°“√«—¥ ¥¿ŸàÀπŸ ‡®â“Õ“«“ «—¥À≈«ß ´÷Ë߇ªìπ«—¥·Ààß·√°¢Õ߇¡◊ÕßÕÿ∫≈ ®π°√–∑—Ëß Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â∫«°‡≈¢‰¥â ∫‘¥“®÷ß擉ª‡¢â“‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ∑’Ë«—¥∫â“π∑à“¢âÕ߇À≈Á° Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ®π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡¢â“‡√’¬πμàÕ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ ªï∑’Ë Ò ∑’Ë‚√߇√’¬π«—¥»√’∑Õß ¬â“¬¡“‡√’¬π‚√߇√’¬π‡∫≠®¡–¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ®π®∫ À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡¢â“‡√’¬π‡μ√’¬¡ª√‘≠≠“∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ μ√å·≈–°“√‡¡◊Õß®π ”‡√Á®‰¥â√—∫ª√‘≠≠“∏√√¡»“ μ√å∫—≥±‘μ ®“°π—Èπ»÷°…“μàÕ∑’Ë ‡πμ‘∫≥ — ±‘μ¬ ¿“ ¢≥–‡√’¬π‰¥â∑”ß“π‡ªìπ‡ ¡’¬π∑’ Ë ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“·≈⫬⓬‰ª√—∫√“™°“√∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°√–∑√«ß °“√§≈—ß ‚Õπ‡ªìπÕ—¬°“√ª√–®”°√¡Õ—¬°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–¬â“¬‰ªª√–®”μ“¡À—«‡¡◊Õß ∑“ß¿“§Õ’ “𠇙àπ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ Õÿ∫≈√“™∏“π’ π§√√“™ ’¡“ °“√∑”ß“π„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 105 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
∑”„ÀâμÕâ ßÕÕ°‰ª —¡º— ·≈–§≈ÿ°§≈’°∫— ™ÿ¡™ππÕ°μ—«‡¡◊Õß ∑”„À⇢Ⓞ®«‘∂™’ «’ μ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–°“√¥”√ß√—°…“¢π∫∏√√¡‡π’¬¡¢Õß™“«Õ’ “π∑’Ë ◊∫μàÕ®“°ªŸÉ ¬à“ μ“ ¬“¬ Ÿà√ÿàπ≈Ÿ°À≈“𠉥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π º≈ß“π∑’ˉ¥â ◊∫ “π √â“ß √√§å „π à«π ∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à °“√øóôπøŸª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡μà“ßÊ „π‡¢μ‡∑»∫“≈¬‚ ∏√ ‡™àπ ß“πª√–‡æ≥’∫ÿ≠∫—È߉ø ®π°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’ ”§—≠¢Õß®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ·≈– ‡ªìπÀ—«‡√’ˬ«À—«·√ß„π°“√ √â“ßÕπÿ “«√’¬å∫ÿ§§≈ ”§—≠ ¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ §◊Õ æ√–ª√–∑ÿ¡«√√“™ ÿ√¬‘ «ß»å (‡®â“§”ºß) ‡®â“æ√–§ÿ≥æ√–Õÿ∫“≈’§≥ ÿ ªŸ ¡“®“√¬å ‘√‘®—π‚∑ (®—π∑√å) ‡®â“æ√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√–«ß»å (μ‘ ¡À“‡∂√ Õâ«π) ‡ªìπμ—«·∑π¡‡À»—°¥‘χ¡◊Õß Õÿ∫≈√“™∏“π’„π°“√·Àà‡∑’¬πæ√√…“ª√–®”ªï ‡™‘≠‡∑’¬π æ√–√“™∑“π·Àà√Õ∫‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπμ—«·∑π ¡‡À»—°¥‘χ¡◊Õ߬‚ ∏√„π°“√∫«ß √«ß‡®â“ªŸÉ ‡®â“æàÕ À≈—°‡¡◊Õß °“√ à«ß‡Œ◊Õª√–®”ªï ·≈–π”¢∫«π·Àà∫—È߉ø ª√–®”ªï¢Õß®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ œ≈œ
°“√‡√’¬π√Ÿâ
™’«‘μ‡¡◊ËÕ‡¬“«å«—¬ μâÕß —¡º— §≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ Ÿß«—¬ ∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°·≈– ¥”‡π‘π™’«‘μ§≈âÕ¬μ“¡«‘∂’∑“ß∑’˧ÿ≥¬“¬§ÿ≥ªÑ“∂◊ժؑ∫—μ‘Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ´÷¡´—∫·≈–´“∫´÷Èß „π«‘∂’™’«‘μ ∑’Ë„™âæ‘∏’°√√¡μà“ßÊ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”√ß™’«‘μ‚¥¬¬÷¥∂◊Õμ“¡®“√’μª√–‡æ≥’ ®÷ß∑”„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡·∫∫Õ¬à“ßπ—ÈπÊ Õ’°∑—Èß™’«‘μ„π«—¬‡√’¬π°Á‡≈à“‡√’¬π μ“¡‚√߇√’¬π«—¥ ´÷Ëß«—¥®–‡ªìπ ∂“π∑’Ë„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡μà“ßÊ ¢Õß™“«∫â“𠇪ìπ∑’Ë ™ÿ¡πÿ¡¢ÕߺŸâ∑’ˇ§√àß®“√’μª√–‡æ≥’ ∑”„À⇰‘¥§«“¡ π„®∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ∑”ß“π°ÁμâÕß ÕÕ°‰ª —¡º— °—∫™ÿ¡™π ¬‘Ëß∑”„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫∑’Ë¡“·≈–°ÿ»‚≈∫“¬¢Õߢπ∫∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–æ‘∏’°√√¡∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«„Àâ™ÿ¡™π»√—∑∏“·≈–‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢„π —ߧ¡ ‚¥¬‰¡àμâÕßÕ“»—¬ °ÆÀ¡“¬¡“∫—ߧ—∫ ‡¡◊ËÕ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ®÷ß π„®·≈–‡≈◊Õ°∑’Ë®–»÷°…“ª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’Õ’ “πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬«“ß¡◊Õ®“°Õ“™’æπ—°°ÆÀ¡“¬·≈â«¡“»÷°…“ §âπ§«â“ ·≈–‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫®“√’μª√–‡æ≥’·≈–æ‘∏’°√√¡μà“ßÊ „π≈—°…≥–¢Õß∫∑§«“¡·≈– Àπ—ß ◊Õ√«¡∑—ßÈ ∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡„ÀâÕπÿ™π√ÿπà À≈—߉¥â‡√’¬π√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫§«“¡‡ªìπ¡“ ¢ÕߧπÕ’ “πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡ ’¬ ≈–
106
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
Õߧ姫“¡√Ÿâ
‡¡◊ËÕ§√Ÿ∫”‡æÁ≠ ‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“æ∫«à“°“√»÷°…“‡°’ˬ«°—∫ª√–«—μ‘»“ μ√å »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡π—Èπ ª√“°Ø·μà°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π‡√◊ËÕߢÕß°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ °√ÿß∏π∫ÿ√’·≈–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡∑à“π—Èπ ‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“∑”‰¡‰¡à¡’°“√‡√’¬π ∂÷ߪ√–«—μ‘»“ μ√å«—≤π∏√√¡ ‡√◊ËÕß√“«¢Õß®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ∫â“ß À√◊Õ·¡â·μà°“√‡√’¬π∑“ß«√√≥§¥’ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π®–¡’·μà‡√◊ËÕß —ߢå∑Õß Õ‘‡Àπ“ √“¡‡°’¬√μ‘Ï ‡« —π¥√ ´÷Ë߇ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ «√√≥§¥’¢Õß¿“§°≈“ß¿“§‡¥’¬« «√√≥§¥’¢Õß¿“§Õ’ “π‡™àπ —ß»‘≈ªá‰™¬ ®”ª“ ’Ëμâπ °“Ã‡°… ‰¡à‰¥â¡°’ “√°≈à“«∂÷߉¥â‡≈¬ §√Ÿ∫”‡æÁ≠®÷ßÀ—π¡“»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ÕË ß¢Õߪ√–«—μ»‘ “ μ√å ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“«Õ’ “𠇙àπ ß“π∫ÿ≠º‡«™ ∫ÿ≠°∞‘π ∫ÿ≠∫«™ ∫ÿ≠§Ÿ≥≈“π ∫ÿ≠¢â“«®’Ë ∫ÿ≠ √ßπÈ” ∫ÿ≠∫—È߉ø ß“π·μàßß“π ß“π Ÿà¢«—≠ ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√쓬À√◊Õß“π»æ ß“π·®°¢â“«À√◊Õ∑”∫ÿ≠°√–¥Ÿ° ∑”∫ÿ≠¢÷Èπ∫â“π„À¡à ∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√– ∫ÿ≠§ÿâ¡ ß“π‡Œ◊Õπ¥’ ß“π‡Œ◊Õπ°√√¡ ‡¢â“æ√√…“ ∫ÿ≠ÕÕ°æ√√…“ ∫ÿ≠ à«ß‡Œ◊Õ ∫ÿ≠‰À≈‡√◊Õ‰ø ∫ÿ≠¢â“«ª√–¥—∫¥‘π ∫ÿ≠¢â“« “° ∫ÿ≠Œ¥ √ß ∫ÿ≠°Õß∫—ß ·≈–°“√ ¡¡“ ºŸ„â À≠à‡À≈à“π’È ‡ªìπμâπ πÕ°®“°°“√‡ΩÑ“ —߇°μæ‘∏°’ √√¡ μà“ßÊ ·≈⫬—߉¥â»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°μ”√“·≈– ®“°°“√ Õ∫∂“¡®“°ºŸâ√Ÿâ„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑”„À≥⧫“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ «— ≤ π∏√√¡∑â Õ ß∂‘Ë π ¢ÕßÕ’ “πÕ¬à “ ß≈÷ ° ´÷È ß ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡’ß“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫»“ π“·≈–ª√–‡æ≥’·≈â« §√Ÿ∫”‡æÁ≠®–‡ªìπ∫ÿ§§≈·√°∑’Ë™ÿ¡™π§‘¥∂÷ß ‡æ◊ËÕ°“√ Õ∫∂“¡§«“¡√Ÿâ · ≈–„Àâ ‡ ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫æ‘ ∏’ ° √√¡ „π¥â“πμà“ßÊ „ÀâÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§«“¡√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ∫”‡æÁ≠π—Èπ≈÷°´÷È߬“°∑’Ë®–À“ºŸâ„¥‡ ¡Õ‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’ºŸâ π„® ∑—Èßπ‘ ‘μ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑—Èß„π®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß‡¢â“¡“ ¢Õ§«“¡√Ÿ·â ≈–¢Õ„Àâ™«à ¬‡ªìπ∑’˪√÷°…“ß“π«‘®¬— „π‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘πË Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥ ¢Õߧ√Ÿ∫”‡æÁ≠π—Èπ®–ª√–°Õ∫¥â«¬ ● §«“¡√Ÿ‡â √◊Õ Ë ßª√–«—쑇¡◊Õß·≈–∫ÿ§§≈ ”§—≠¢Õß¿“§Õ’ “π ● §«“¡√Ÿ‡â √◊Õ Ë ßæ‘∏°’ √√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’¢Õß™“«Õ’ “𠇙àπ ¢÷πÈ ∫â“π„À¡à Ÿ¢à «—≠ ¡‡À —°¢å —°°–‰¥≈‘ß§å ‡ªìπμâπ ● °“√ª√‘«√√μÀπ—ß ◊ÕºŸ°¢ÕßÕ’ “π ● «√√≥§¥’Õ’ “π ª√—™≠“∑’ˉ¥â®“°«√√≥§¥’Õ’ “π
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 107 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
«‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿ„â Àâ·°à∫ÿ§§≈¥—ß∑’‰Ë ¥â°≈à“«¡“·≈â«¡’À≈“°À≈“¬∑—ßÈ „π°“√ ‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ·°à ∂“∫—π°“√»÷°…“„π∑ÿ°√–¥—∫ ‡¢’¬π∫∑§«“¡‡º¬·æ√à ◊ËÕ¡«≈™πª√–‡¿∑ μà“ßÊ √«¡∑—È߬—߇ªìπ°√√¡°“√/‡ªìπ∑’˪√÷°…“°“√∑”«‘∑¬“π‘æπ∏凰’ˬ«°—∫ª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õßπ‘ ‘μ π—°»÷°…“ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√ ¬°√à“ßÀ≈—° Ÿμ√¢Õß»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ե⫬ °“√∑’§Ë √Ÿ∫”‡æÁ≠ ≥ Õÿ∫≈ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸ∑â √ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥â“πª√—™≠“ »“ π“·≈–ª√–‡æ≥’ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ „π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑—ßÈ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
108
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ∫”‡æÁ≠ ≥ Õÿ∫≈ Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ μÿ≈“§¡ æ.».ÚÙˆ˘ ∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß𓬪√“ß·≈–π“ßæ√‘° ¡√ °—∫π“ß√—μπ“ ( °ÿ≈‡¥‘¡ ·μ⻑√‘) ¡’∫ÿμ√ ∏‘¥“ √«¡ Ù §π (™“¬ Ú §π À≠‘ß Ú §π) ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π∫â“π‡≈¢∑’Ë ÛˆÙ ∂ππÕÿ∑—¬√“¡ƒ∑∏‘Ï μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ Ûı ‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ -Ùı˜Ò-Ò¯ÙÒ
°“√»÷°…“ ● ● ● ●
√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ‚√߇√’¬π‡∫≠®¡–¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√‘≠≠“μ√’∏√√¡»“ μ√å∫—≥±‘μ ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ ¡—¬∑’Ë Òı ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“»‘≈ª»“ μ√å∫—≥±‘μ°‘μ‘¡»—°¥‘Ï ®“° «‘∑¬“≈—¬§√ŸÕÿ∫≈√“™∏“π’
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ●
æ.». ÚıÛÛ
●
æ.». ÚıÛı
●
æ.». ÚıÛ˜
●
æ.». ÚıÙÛ
●
æ.». ÚıÙÙ
●
æ.».ÚıÙı
çπ—°Õπÿ√—°…å¡√¥°‰∑¬¥’‡¥àπé ®“° ¿“ —ߧ¡ ߇§√“–Àå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ºŸâ¡º’ ≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ß«—≤π∏√√¡æ◊πÈ ∫â“πÕ’ “π “¢“ çª√–‡æ≥’·≈–æ‘∏’°“√ æ‘∏’°√√¡é ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¡À“ “√§“¡ ç§π¥’»√’‡¡◊Õ߬»é ®“° ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ºŸâ™π–°“√ª√–°«¥ºâ“ª√–‡¿∑∑’Ë Ò çºâ“‚∫√“≥¥’‡¥àπé ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ºŸâ„Àâ°“√Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥·≈–®√√‚≈ß¡√¥°»‘≈ª «—≤π∏√√¡‰∑¬ ®“° °√¡»‘≈ª“°√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ºŸâ¡º’ ≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ß«—≤π∏√√¡ “¢“¡πÿ…¬å»“ μ√å ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“πª√—™≠“ »“ π“·≈–ª√–‡æ≥’ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’