§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 109 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
𓬪√–¡«≈ æ‘¡æå‡ π
§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡
110
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 111 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
𓬪√–¡«≈ æ‘¡æå‡ π §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√Ÿª√–¡«≈ æ‘¡æå‡ π ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˘Ú ∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Ωñ°Ωπ ‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ®–ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ¡Õ≈”μ“¡∫√√æ∫ÿ√ÿ… °“√‡ªìπÀ¡Õ≈”π—ÈπμâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ·μ°©“π„π ‡√◊ËÕß«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ·≈–¿“…“À¡Õ≈” √«¡∑—Èß ”π«π ÿ¿“…‘μ¢Õß™“«Õ’ “π À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ çº≠“é ¥â«¬„®√—°®– ◊∫∑Õ¥«‘™“™’æπ’È®÷߉¥â»÷°…“ §âπ§«â“ ‡®“–≈÷° ‡°’ˬ«°—∫¿“…“·≈–«√√≥°√√¡Õ’ “π ·≈â« ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫·°à∫ÿ§§≈∑ÿ°°≈ÿà¡„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡™àπ °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ μ”√“ ‡Õ° “√‡º¬·æ√à ‡ªìπμâπ ªí®®ÿ∫—π‰¥â‡¢’¬πμ”√“¡“·≈⫉¡àμË”°«à“ Û ‡√◊ËÕß º≈ß“π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–¬°¬àÕ߇ªìπª√–‚¬™πå μàÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√–∫∫‚√߇√’¬π πÕ°√–∫∫‚√߇√’¬π ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ °“√∑’˧√Ÿª√–¡«≈ æ‘¡æå‡ π 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ ∑¥≈Õß ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à ‚¥¬°“√ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ·≈– ◊∫ “𠇪ìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡ ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
112
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
𓬪√–¡«≈ æ‘¡æå‡ π
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√Ÿª√–¡«≈ æ‘¡æå‡ π ®“°®—ßÀ«—¥¢Õπ·°à𠇪ìπºŸâÕπÿ√—°…å·≈– ◊∫ “πº≈ß“π¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘πË »÷°…“ §âπ§«â“ ·≈–∂à“¬∑Õ¥ º≈ß“π‚¥¬°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ·≈–μ”√“ ‡Õ° “√μà“ßÊ ‡º¬·æ√àª√–¡“≥ Û ‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ·≈–·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√–∫∫‚√߇√’¬π πÕ°√–∫∫‚√߇√’¬π ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ º≈ß“π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈– ‡ªìπª√–‚¬™πåμÕà —ß§¡„πªí®®ÿ∫π—
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿª√–¡«≈ ‰¡à‡§¬§‘¥«à“®–‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕμàÕ ‡æ√“–§√Õ∫§√—«¬“°®π Õ“»—¬ ∑’Ë«à“∫‘¥“‡§¬‡ªìπÀ¡Õ≈”æ◊Èπ ·≈–¡“√¥“‡ªìπÀ¡Õ≈”º’øÑ“ ´÷Ë߇ªî¥ Õπ‡ªìπÕ“™’æ¡’ºŸâ π„® ¡“‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¡“°¡“¬®“°°“√∑’ˉ¥â§≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà°—∫∫‘¥“¡“√¥“ ®÷ß´÷¡´—∫√—∫‡Õ“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß À¡Õ≈”‰«â∑—ÈßÀ¡¥·≈–¡ÿàß¡—Ëπ®–‡ªìπÀ¡Õ≈”‡À¡◊Õπ∫‘¥“ °“√‡ªìπÀ¡Õ≈”μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ·μ°©“π¥â“π«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ·≈–¿“…“À¡Õ≈”´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ¿“…“¥—È߇¥‘¡ ‡ªìπ ”π«π ÿ¿“…‘μ¢Õß™“«Õ’ “π À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ çº≠“é ¥â«¬‡Àμÿπ’ȧ√Ÿª√–¡«≈®÷߇√‘Ë¡Ωñ° ∑àÕß°≈Õπ≈”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â ˆ ¢«∫ ∑—Èß®“°∫‘¥“·≈–∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∫‘¥“∑’Ë ‡ªìπÀ¡Õ≈” °“√∑àÕß°≈Õππ—πÈ ‡ªìπ°“√∑àÕß·∫∫ª“°μàÕª“° ®π “¡“√∂≈”‰¥âÀ≈“¬°≈Õπ Õ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à« ®“°π—ÈπΩñ°‡ªÉ“·§π·≈–‡§√◊ËÕߥπμ√’‡°◊Õ∫∑ÿ°™π‘¥®“°∫‘¥“®π “¡“√∂ ‡≈àπ‡§√◊ÕË ß¥πμ√’‰¥â∑°ÿ ™π‘¥Õ’°‡™àπ°—π ªï æ.». Úı-ÚıÛ „π¢≥–∑’ˇ√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ‰¥â‡ªìπ§π™à«¬‡¢’¬π °≈Õπ≈”„Àâ∫¥‘ “ ´÷ßË ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¡à‰¥â ®÷ß∑”„À⡧’ «“¡√ŸÀâ ≈“¬Õ¬à“ß Õ“∑‘ °“√μàÕ°≈Õπ≈” °“√‡√’¬π«‘™“§“∂“Õ“§¡ °“√ Ÿà¢«—≠ °“√ –‡¥“–‡§√“–Àå °“√„™â¬“æ◊Èπ∫â“π√—°…“≠“μ‘ æ’πË Õâ ß ·≈–¥â«¬‡Àμÿ∑∫’Ë ¥‘ “‡ÀÁπ·««¢Õߧ«“¡‡ªìπÀ¡Õ≈”μâÕß°“√ºŸ â ∫◊ ∑Õ¥«‘™“π’·È ∑π ¥—ßπ—πÈ ∑ÿ°«—πÀ≈—ßÕ“À“√‡¬Áπ∫‘¥“®–‡≈à“π‘∑“π„Àâ≈Ÿ°Ê øí߇ªìπ°‘®«—μ√π‘∑“π à«π„À≠à‡√◊ËÕ߬“« ‡ªìπ ”π«π§”°≈Õπ‡≈à“·≈â«μâÕßÕ∏‘∫“¬„ÀâøíßÕ’°§√—È߇æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°Ê ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„π
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 113 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
‡√◊ËÕß∑’ˇ≈à“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß πÕ°®“°®–‰¥â«‘∏’≈”°≈Õπ®“°∫‘¥“·≈â«„π‡√◊ËÕß ¢Õß°“√„™â¬“æ◊Èπ∫â“π√—°…“ºŸâªÉ«¬´÷Ë߇ªìπ≠“μ‘æ’ËπâÕß §√Ÿª√–¡«≈°Á¬—ß ‰¥â»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬‡√’¬π«‘∏’°“√Õà“π„∫≈“π ®“°§ÿ≥≈ÿ߬«ß ªí®©‘¡¡’ ´÷Ë߇ªìπÀ¡Õ¬“∏√√¡–∑’¡Ë ’«™‘ “·°à°≈â“¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ’°¥â«¬ ªï æ.». ÚıÒÙ §√Ÿª√–¡«≈®∫ª.°».μâπ ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ ¡À“ “√§“¡ ‰¥â√∫— §—¥‡≈◊Õ°„Àâ»°÷ …“μàÕ„π«‘™“‡Õ°¿“…“‰∑¬·μà‰¡à‰¥â‡√’¬π ‰¥â‡≈◊Õ°‡√’¬π∑’Ë«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ∫â“π ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ «‘™“‡Õ°¥πμ√’ «‘™“‚∑ ¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…·∑π „π¢≥–‡√’¬π‰¥â»÷°…“¿“…“‰∑¬Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß ‚¥¬‡©æ“–°“√查·≈–≈—°…≥–§”ª√–æ—π∏å ‰¥â√∫— §—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ μ—«·∑π‚√߇√’¬π‰ª‚μâ«“∑’·≈–‚μâ°≈Õπ ¥À≈“¬§√—Èß ‘Ëß∑’˧√Ÿª√–¡«≈ ™Õ∫¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·≈– “¡“√∂∑”‰¥â¥°’ §Á Õ◊ °“√‚μ₧≈ß ’ Ë ¿ÿ “æ ®∫°“√»÷°…“ ·≈â« ‡ªìπ§√Ÿ Õπ¥πμ√’‰∑¬´÷ËßμâÕß„™â§«“¡ “¡“√∂·μàß°≈Õ𧔠°≈Õπ§”√âÕß·∫∫©—∫æ≈—π∑—π∑’∫Õà ¬Ê ‡æ◊ÕË „À⇢⓰—∫ ∂“π°“√≥å¢Õßß“π ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ¡“ Õπ ∑’Ë‚√߇√’¬π¢Õπ·°àπ«‘∑¬“¬π ®÷߉¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ„À⇪ìπ°√√¡°“√ μ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥°“√· ¥ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ Õ“∑‘ À¡Õ≈” ¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß °≈Õ߬“« ≈”‡´‘Èß·¡ßμ—∫‡μà“ ·≈–®à“¬º≠“ „πß“πª√–®”ªï¢Õß®—ßÀ«—¥‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï °“√μ—¥ ‘π ¬÷¥À≈—°ª√—™≠“§” Õπ®“°∫‘¥“∑’Ë«“à ºŸâμ¥— ‘π°“√ª√–°«¥μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–¥’°«à“ ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥ ®÷߇ªìπ‡À¡◊Õπ·√ߢ—∫„Àâ§√Ÿª√–¡«≈»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕß∑’ˉ¥â√—∫ ¡Õ∫À¡“¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®π‡æ◊ËÕπΩŸß·≈–ºŸâ√à«¡ß“πμà“߬°¬àÕß„π§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ Õÿμ “À–¢Õß §√Ÿª√–¡«≈«à“ ç§π§ππ’È°‘ππâÕ¬ πÕππâÕ¬ ®÷ß∑”ß“π„Àâ∑âÕß∂‘ËπÕ’ “π‰¥â¡“°¢π“¥π’Èé
Õߧ姫“¡√Ÿâ
®“°§”°≈à“«∑’«Ë “à °“√∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕß¡’√Õà ß√Õ¬ §√Ÿª√–¡«≈ æ‘¡æå‡ π À≈—ß®“°‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„À⇪ìπ§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‚√߇√’¬π°—≈¬“≥«—μ√ „πªï æ.». ÚıÚ˘ °Á‡√‘Ë¡ß“π‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ‚¥¬°“√ÕÕ°«“√ “√ »Ÿπ¬å«≤ — π∏√√¡®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á»°÷ …“·≈–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ¡Õßμ√ß°—π«à“ »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡§◊Õ»Ÿπ¬å·Ààߧ«“¡√Ÿâ ¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑ÿ°¥â“π §π∑”ß“π„π»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡μâÕß√Ÿâ‡√◊ËÕß«‘∂’™’«‘μ¢Õß§π®“° Õ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ™à“߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑â“∑“¬‡À≈◊Õ‡°‘π §√Ÿª√–¡«≈¡’∏√√¡™“쑇ªìπ§π Ÿâ™’«‘μ Õ¬Ÿ·à ≈â« ‡¡◊ÕË ª√–™“™π·≈–§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å«≤ — π∏√√¡∑à“πÕ◊πË Ê ¡Õ∫¿“√–π’„È Àâ°‡Á ¥‘πÀπâ“ »÷°…“§âπ§«â“μàÕ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°§”∂“¡∑’Ë«à“ª√–™“™πμâÕß°“√Õ–‰√ Õ¬“°√ŸâÕ–‰√®–‰ª»÷°…“ §âπ§«â“¡“„Àâ ∑”„Àâ§√Ÿª√–¡«≈¡’Õߧ姫“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‰ª¥â«¬ ‰¥â·°à
114
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
Ò. §”º≠“ ”π«π ÿ¿“…‘μÕ’ “π Ú. °≈Õπ≈”∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡™àπ ≈”æ◊Èπ ≈”À¡Ÿà ≈”°≈Õπ ≈”´‘Ëß ≈”¬“« ≈”‡μ⬠≈”‡æ≈‘π œ≈œ ‡ªìπμâπ Û. «√√≥§¥’·≈–π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π·∫∫Õà“πßà“¬Ê ≈—°…≥–‡ªìπ√âÕ¬·°â« Ù. √âÕß∑”πÕßÕ’ “𠇙àπ À¡Õ≈” ·À≈à “√¿—≠≠å ‡´‘Èß Ÿà¢«—≠ ı. Õà“π„∫≈“π ‰¥â‚¥¬‡©æ“–μ—«‰∑¬πâÕ¬´÷ßË ‡ªìπ¿“…“¢Õß™“«Õ’ “π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’Õ◊ËπÊ Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“°
°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
§√Ÿ ª √–¡«≈∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ π’È „ Àâ · °à »‘ … ¬å ¡“°¡“¬ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¿“«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¿“«—≤π∏√√¡ Õ”‡¿Õμà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ æàÕ„À≠à®È”·≈–·¡à μ”·¬„π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Ù §π ¿‘°…ÿ “¡‡≥√ π—°‡√’¬π π‘ ‘μ π—°»÷°…“ §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ¢ÕßÀπ૬ߓπμà“ßÊ »‘≈ªîπÀ¡Õ≈” ‡¬“«™π ·≈– ª√–™“™πºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß∑âÕß∂‘Ëπ Õ—π‰¥â·°à ¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π º≠“ À¡Õ≈”À¡Ÿà ≈”°≈Õπ ≈”´‘Ëß º≠“ÀàÕ‚§≈ß ª«ßªí≠≠“Õ’ “𠇪ìπμâπ «‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥ ∑—È߇¢’¬πμ”√“‡º¬·æ√à ·≈–°“√‡ªìπÕ“®“√¬å摇»…·≈–«‘∑¬“°√ ∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿ·â °à∫§ÿ ≈“°√„πÕߧå°√μà“ßÊ Õ“∑‘ ‡ªìπÕ“®“√¬å懑 »… Õππ‘ μ‘ ª√‘≠≠“‡Õ° §≥–欓∫“≈»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ „π«‘™“°“√«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ ‡√◊ËÕߧ«“¡‡™◊ËÕ ª√–‡æ≥’ ·≈–«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ·°à∫ÿ§≈“°√„πÕߧå°√ ‡™àπ §≥–°√√¡°“√ ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õμà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°àπ Àπ૬ߓπ√“™°“√‡™àπ ‡∑»∫“≈π§√¢Õπ·°àπ ‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ ‚√߇√’¬π ¡—∏¬¡»÷°…“ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§¢Õπ·°àπ‚√ß欓∫“≈®‘쇫™¢Õπ·°àπ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‡¢μ ˆ ¢Õπ·°àπ ·≈–»Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ μ√’√—μπ“¿“ ‡ªìπμâπ √«¡∑—Èß∑”Àπâ“∑’ËΩÉ“¬«‘™“°“√ «—≤π∏√√¡„Àâ·°à®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ·≈–Õߧå°√μà“ßÊ „π°“√®—¥°‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘ËπÕ’ “𠇙àπ °“√®—¥ß“π‰À¡·≈–ª√–‡æ≥’ºŸ°‡ ’ˬ«¢Õß®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ß“π‡∑»°“≈¥Õ°§Ÿπ‡ ’¬ß·§π¢Õ߇∑»∫“≈π§√¢Õπ·°à𠇪ìπμâπ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 115 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
°“√∑’˧√Ÿª√–¡«≈ æ‘¡æå‡ π ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ „π°“√®—¥°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
116
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿª√–¡«≈ æ‘¡æå‡ π Õ“¬ÿ ıÛ ªï ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Û °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˘Ú ∑’®Ë ß— À«—¥¢Õπ·°à𠇪ìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬∫«π·≈–π“ß∫ÿ≠ ¡√ °—∫π“ß ÿæ‘π ( °ÿ≈‡¥‘¡ ¡“‡ ∂’¬√) ¡’∫ÿμ√-∏‘¥“√«¡ Û §π (™“¬ Ú §π À≠‘ß Ò §π) ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˜¯/Û À¡Ÿà∑’Ë ˆ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Ù ‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ -ÙÛÛÚ-˜ÙÛ¯
°“√»÷°…“ ● ● ● ● ●
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ª√–°“»π’¬∫—μ√°“√»÷°…“ ª√–°“»π’¬∫—μ√°“√»÷°…“™—πÈ Ÿß §√ÿ»“ μ√å∫≥ — ±‘μ π‘μ»‘ “ μ√å∫≥ — ±‘μ
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ●
æ.». ÚıÙÚ
●
æ.». ÚıÙı
‚√߇√’¬π√ÿàß‚√®πåªí≠≠“ Õ.∫â“π·∑àπ ®.™—¬¿Ÿ¡‘ «‘∑¬“≈—¬§√Ÿ¡À“ “√§“¡ «‘∑¬“≈—¬§√Ÿ∫â“π ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ «‘∑¬“≈—¬§√Ÿ∫â“π ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™
√“ß«—≈‚≈à‡°’¬√쑧ÿ≥ „π∞“π–∫ÿ§§≈ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕ‡¬“«™π “¢“ ◊ÕË ¡«≈™π‡æ◊ÕË ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’˪ÕÑ ß°—πªí≠À“ —ߧ¡ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡·≈–ª√– “πß“π‡¬“«™π·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’