§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 117 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
𓬷«« «ß§”‚ ¡
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ( ¡ÿπ‰æ√)
118
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 119 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
𓬷«« «ß§”‚ ¡ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ( ¡ÿπ‰æ√) §√Ÿ·«« «ß§”‚ ¡ ‡°‘¥‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ˜Ò ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ°“√√—°…“ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫„Àâ§π„π™ÿ¡™π®π¡’§«“¡™”π“≠ ‡√‘Ë¡√—°…“ºŸâªÉ«¬¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√μ—Èß·μàÕ“¬ÿ‡æ’¬ß Ò˜ ªï ‚¥¬ ‰¡à§‘¥‡ß‘π§à“√—°…“ ‰¥â‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ ‚¥¬ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àⷰ໑…¬å·≈–ºŸâ π„®‚¥¬∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß ‡ªî¥‡º¬¥â«¬§«“¡À«—ß«à“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’Ë “¡“√∂√—°…“§π‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß¡“μ—Èß·μà‚∫√“≥°“≈ ®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–¡’°“√ ◊∫∑Õ¥ ◊∫‰ª ¥â«¬§«“¡¡ÿ¡“π–„Àâ°—∫ß“π¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®÷߉¥â√—∫ °“√§—¥‡≈◊Õ°®“° ∂“∫—π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „À⇪ìπ 纟â∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬é „π∑’ Ë ¥ÿ °“√∑’˧√Ÿ·«« «ß§”‚ ¡ 𔧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√√—°…“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√∑’ˉ¥â»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à ‚¥¬°“√ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰ªªØ‘∫—쑇ªìπ ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ( ¡ÿπ‰æ√) ª√–®”ªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
120
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
𓬷«« «ß§”‚ ¡
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ( ¡ÿπ‰æ√) §√Ÿ·«« «ß§”‚ ¡ ®“°®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡ªìπ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’Ë„™â√“°‰¡â æ—π∏ÿ剡âμà“ßÊ ∫π∑’Ë√“∫ Ÿß‡∑◊Õ°‡¢“¿ŸÀ≈«ß ¿Ÿ„¥ ¿Ÿ‡√◊Õ ·≈–¿Ÿ «√√§å ¥Ÿ·≈√—°…“ 欓∫“≈μπ‡Õß·≈–§πÕ’ “π¡“·≈⫇ªìπ‡«≈“∂÷ß ıı ªï ®π¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠ ¥â“π ¡ÿπ‰æ√·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» „π∞“π–À¡Õ¬“ ·Ààß∫â“π‚§πºß Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ ‡ªìπºŸâÕ∫√¡ —Ëß Õπ„Àâ∑ÿ°§π√Ÿâ®—°√—°…“ ÿ¢¿“æ ¢Õßμπ‡Õߥ⫬ ¡ÿπ‰æ√„°≈âμ—«‡¡◊ËÕ¬“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°àÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π 𔉪ª√–¬ÿ°μ儙ⷰâªí≠À“ ¥â“π ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ ÿ¢¿“«–„π™ÿ¡™π º≈ß“π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡‚¥¬ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ 纟â∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘é ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®“° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
°“√»÷°…“ ™’«‘μ °“√∑”ß“π
„π«—¬‡¥Á°§√Ÿ·««‰¡à‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ‰¥â ÒÛ ªï ∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√∑’«Ë ¥— ‚æ∏‘™Ï ¬— ∫â“π∑à“»“≈“ ·≈–‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÀπÕß·´ß Ú ªï ®“°π—Èπ¬â“¬ ‰ªÕ¬Ÿà«—¥‚æπ∑Õß ∫â“πÀπÕß∫—« Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ ®—ßÀ«—¥ ‡≈¬ ·≈â«°≈—∫¡“®”æ√√…“∑’Ë∫â“π ”√“≠ „π√–À«à“ß∑’Ë ∫«™Õ¬Ÿàπ—È𠉥â»÷°…“μ”√“¬“æ◊Èπ∫â“π°—∫«—¥μà“ßÊ ∑’ˉª ®”æ√√…“Õ¬Ÿà §√Ÿ§π·√°∑’Ë Õ𬓠¡ÿπ‰æ√§◊Õ æ√–§√Ÿ Õ«π ®“°«—¥‚æ∏‘Ï™—¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â≈“ ‘°¢“∫∑‡ªìπ¶√“«“ ®÷߉¥â¡ÿàß¡—Ëπ»÷°…“ À“§«“¡√Ÿâ¥â“π ¡ÿπ‰æ√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°—∫À¡Õ¬“æ◊Èπ∫â“𠇙àπ æàÕÀ¡Õæÿ∏∑’Ë∫â“πÀ¡“°·¢âß æàÕÀ¡Õ®—π¥’ ∫â“π¡à«ß‰¢à æàÕÀ¡Õ‚¥π∫â“π∂È”¡Ÿ≈„À≠à ·≈–æàÕÀ¡ÕÀ”∫â“π¬“ß∑à“≈’Ë ”À√—∫μ”√“ ¡ÿπ‰æ√π—πÈ ‰¥â√∫— ¡√¥° ◊∫∑Õ¥¡“®“°æ√–§√Ÿ≈πÿ ∫â“πÀπ“¡·∑àß ‡ªìπμ”√“„∫≈“π‡°’¬Ë «°—∫ ¬“ ¡ÿπ‰æ√ °“√μ√«® ÿ¢¿“æ §“∂“ª≈ÿ°‡ °¬“·≈–§“∂“Õ“§¡
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 121 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ·««‡√‘¡Ë ∑”°“√√—°…“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ À√◊Õ°“√√—°…“·ºπ‚∫√“≥μ—ßÈ ·μà Õ“¬ÿ Ò˜ ªï ¡’ºŸâªÉ«¬¡“√—∫°“√√—°…“‡ªìπª√–®” ‚¥¬‡©æ“–«—πæ√–·≈–«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√®–¡’ ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√ ´÷Ëß¡“®“°μà“ßÕ”‡¿Õ·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥¡“°‡ªìπ摇»… ºŸâªÉ«¬‰¡àμâÕß®à“¬§à“ √—°…“ ·μສŸâ «É ¬®–∫Ÿ™“¬“μ“¡§«“¡»√—∑∏“ ¥â«¬‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß ¡ÿπ‰æ√‡ªìπÕ¬à“ߥ’‡≈‘» ®÷߉¥â√—∫‡™‘≠‡ªìπ«‘∑¬“°√„π°“√Õ∫√¡ —¡¡π“·≈– Õππ‘ ‘μ π—°»÷°…“®“° ∂“∫—πμà“ßÊ À≈“¬·Ààß Õ“∑‘ ∂“∫—π√“™¿—؇≈¬ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡≈¬ ∏𓧓√‡æ◊ÕË °“√‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√®—ßÀ«—¥‡≈¬ √«¡∑—ßÈ °“√‰ª “∏‘μ·≈–®—¥π‘∑√√»°“√¬“ ¡ÿπ‰æ√„πß“π ”§—≠Ê ¢Õß®—ßÀ«—¥ ‡™àπ ß“π¥Õ°ΩÑ“¬∫“π ß“π¡–¢“¡À«“π‡¡◊Õ߇≈¬ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡ªìπμâπ
°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡Ÿ≈‡Àμÿ∑’˧√Ÿ·««À—π¡“‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß ¡ÿπ‰æ√ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ◊∫‡π◊ÕË ß¡“®“°æ’™Ë “¬ªÉ«¬‡ªìπ‰¢â®ß÷ ‰¥âμ“¡ À¡Õæ◊πÈ ∫â“π¡“√—°…“ ·μàÀ¡Õ‰¡à¬Õ¡¡“√—°…“‡π◊ÕË ß®“° §‘¥«à“®–‰¥â§à“∫Ÿ™“§√ŸπâÕ¬ §√Ÿ·««®÷ßμ—¥ ‘π„®À—π¡“ »÷°…“‡≈à“‡√’¬π §âπ§«â“°“√„™â ¡ÿπ‰æ√·≈–π”¡“√—°…“ æ’Ë™“¬®πÀ“¬ π—∫·μàªï æ.». ÚÙ¯ı ‡ªìπμâπ¡“ ‡¡◊ËÕ§√Ÿ·««¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–‰¥â∑¥≈Õß√—°…“ºŸâªÉ«¬∑’Ë À“¬‡°◊Õ∫∑ÿ°√“¬‰ª¡“°‡æ’¬ßæÕ·≈â« ®÷߉¥â‡√‘Ë¡√—°…“ §πªÉ«¬Õ¬à“ß®√‘ß®—߇ªìπÕ“™’æ¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ‚¥¬‰¡à§‘¥ ‡ß‘π§à“√—°…“·μàÕ¬à“ß„¥ ºŸâªÉ«¬®à“¬‡æ’¬ß§à“∫Ÿ™“§√Ÿμ“¡ »√—∑∏“‡∑à“π—Èπ °“√‡√’¬π«‘™“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡ªìπ«‘™“∑’μË Õâ ßÕ“»—¬§«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡Õ¥∑𠧫“¡æ“°‡æ’¬√∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ·≈–Ωñ°À—¥ Ωñ°ªØ‘∫—μ‘¥â«¬μπ‡Õ߇ªìπ‡«≈“·√¡ªï μâÕß®¥®” §” Õπ·≈– “¡“√∂∑àÕß®”„Àâ¢÷Èπ„®„π§” Õπ¢Õߧ√ŸÕ“®“√¬å Õ’°∑—Èßμ—«ºŸâ‡ªìπ»‘…¬å°ÁμâÕß §Õ¬ π„® —߇°μ ª√ππ‘∫—μ‘ ·≈–μ‘¥μ“¡∂“¡‰∂à§√Ÿ∂÷ß«‘∏’°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬ °“√√Ÿâ®—° —߇°μ Õ“°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ¡‘‰¥â¢“¥ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™”π“≠·≈– “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥â§√∫ ∑ÿ°¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√√—°…“ πÕ°®“°π’È°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬®–μà“ß°—∫°“√ Õπ «‘™“Õ◊πË ‡æ√“–°“√„À⧫“¡√Ÿ¢â Õߧ√Ÿ·°à»…‘ ¬åππ—È §√Ÿ∑°ÿ §π®–μâÕß√Ÿ®â °— »‘…¬å¢Õßμπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ μâÕß —߇°μæƒμ‘°√√¡·≈–π‘ —¬„®§Õ¢Õß»‘…¬å ¥Ÿ§«“¡Õ¥∑π·≈–§«“¡æ“°‡æ’¬√ ·≈– ∑’Ë ”§—≠μâÕߥŸπ‘ —¬„®§Õ¢Õß»‘…¬å«à“‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“μàÕºŸâÕ◊Ëπ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ ’¬ ≈– ‡æ◊ÕË à«π√«¡‰¡àÀ«—ߪ√–‚¬™πå„π‡™‘ß∏ÿ√°‘® §√ŸÕ“®“√¬å®–‰¡à¬Õ¡∂à“¬∑Õ¥«‘™“§«“¡√Ÿ„â Àâ°—∫
122
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
»‘…¬å∑’ˉ¡à´◊ËÕ —μ¬å·≈–‰√â§ÿ≥∏√√¡»’≈∏√√¡ ¥â«¬‡°√ß«à“«‘™“∑’Ëμπ‡√’¬π¡“‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ„π °“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å„Àâ·°àºÕŸâ π◊Ë π—πÈ ®–∂Ÿ°π”‰ª„™â„π∑“ß∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ μâÕß·≈–‡°‘¥Õ—πμ√“¬∂÷ß™’«μ‘ ‰¥â ∏√√¡™“μ‘π‘ —¬¢Õߧ√Ÿ·««π—Èπ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπºŸâ¡’®√√¬“∫√√≥ ®÷ß∑”„ÀâÕ“®“√¬å√—°·≈– ‰¥â√—∫∂à“¬∑Õ¥∑Õ¥¿Ÿ¡‘ª≠ í ≠“À¡Õæ◊Èπ∫â“π®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÀ≈“¬∑à“πÕ¬à“߉¡àªî¥∫—ß
Õߧ姫“¡√Ÿâ
‡π◊Ë Õ ß®“°‡ªì π »‘ … ¬å ∑’Ë Õ “®“√¬å √— ° ®÷ ß ‰¥â √— ∫ §«“¡√Ÿ·â ≈–°“√ ◊∫∑Õ¥μ”√“¬“ ¡ÿπ‰æ√¡“®“°Õ“®“√¬å À≈“¬∑à“π ¡∫—μ‘≈È”§à“∑’Ë√—∫¡√¥°μ°∑Õ¥™‘ÈπÀπ÷Ëß∑’Ë §√Ÿ · ««π”¡“„™â ‡ ªì π μ”√“ ”§— ≠ ª√–°Õ∫Õ“™’ æ Õ¬Ÿà ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— °Á§Õ◊ μ”√“ ¡ÿπ‰æ√„∫≈“π®“°æ√–§√Ÿ≈πÿ Àπ“¡·∑àß ∑’˧√Ÿ·««‰¥â»÷°…“‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ “¡“√∂ ®¥®”§«“¡√Ÿâ∑’ËÕ¬Ÿà„π„∫≈“π‰¥â∑ÿ°μ—«Õ—°…√ (μ—«∏√√¡) √«¡∑—ßÈ ‰¥â»°÷ …“ §âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®π¡’§«“¡™”π“≠„π °“√„™â ¡ÿπ‰æ√√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ‘ßË ”§—≠ ∑’˧√Ÿ·««§âπæ∫§◊Õ «‘∏’μ√«® ÿ¢¿“æ (§”§’ß) ´÷Ëß¡’≈—°…≥–摇»…‚¥¬®–μ√«® ÿ¢¿“æ§π‰¢â ¥â«¬°“√®—∫™’æ®√‡√‘Ë¡®“°ΩÉ“¡◊Õ‰ª∑’Ë¢âÕ¡◊Õ ¢âÕæ—∫ §Õ ·≈– ÿ¥∑⓬§◊Õª≈“¬π‘È« ®“° ª√– ∫°“√≥å∑’Ë»÷°…“®“°μ”√“·≈–Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ À≈—ß®“°°“√μ√«®®–∑√“∫‰¥â∑—π∑’Ë«à“ªÉ«¬ ‡ªìπ‚√§Õ–‰√·≈–√ÿπ·√ß·§à‰Àπ·≈â«®÷ß®—¥¬“„Àâ ”À√—∫μ—«¬“ ¡ÿπ‰æ√‰¥â®“°æ◊™≈â«πÊ ¡’ª√–¡“≥ Û ™π‘¥ π”¡“∑”¬“Ωπ∫¥¥â«¬À‘π ªí®®ÿ∫—π‡ª≈’ˬπ¡“∑”‡ªìπ¬“μâ¡ ·≈– ¬“≈Ÿ°°≈Õπ °àÕπ®à“¬¬“§√Ÿ·««®–π÷°∂÷ߧÿ≥§√Ÿ·≈–ª≈ÿ°‡ °¬“μ“¡μ”√“∑’ˉ¥â√Ë”‡√’¬π‰«â·≈â« ®÷ß¡Õ∫¬“„ÀⷰສŸâ «É ¬‰ª√—°…“μàÕ‰ª
°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
«‘™“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡ªìπ«‘™“∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢¬ÿà߬“°¡“°¡“¬ ª√–°Õ∫°—∫°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡‰∑¬∑’ˉª√—∫·π«§‘¥¢Õßμà“ߪ√–‡∑» ∑”„À⇪ìπÕÿª √√§μàÕ°“√ ∂à“¬∑Õ¥ ©–π—ÈπºŸâ√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥®÷ß¡’‰¡à¡“°π—° §√Ÿ·««°Á‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥ ¢Õߧ√Ÿ·««„ÀⷰຠŸâ π„®®÷ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ°≈ÿ¡à „À≠àÊ §◊Õ Ò. °≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈∑’ Ë π„®∑—«Ë ‰ª §√Ÿ·««®–„™â«∏‘ ∫’ √√¬“¬·≈– “∏‘μ‚¥¬„™â «π ¡ÿπ‰æ√ ∑’˧√Ÿ·««‰¥â√«∫√«¡æ—π∏ÿ剡âμà“ßÊ ‰«â®“°∑—Ë«ª√–‡∑»‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√∂à“¬∑Õ¥ μâπ‰¡â∑ÿ°μâπ®– ¡’ª“Ñ ¬∫Õ°™◊ÕË ·≈– √√æ§ÿ≥¢Õßμ—«¬“π—∫‡ªìπÀâÕ߇√’¬π∏√√¡™“μ‘ ”À√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 123 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
Ú. °≈ÿà¡π—°»÷°…“∑’Ë¡“¢Õ»÷°…“ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π‡æ◊ËÕ∑”°“√»÷°…“ «‘®—¬ À√◊Õ ∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å : ®–∂à“¬∑Õ¥‚¥¬°“√∫Õ°‡≈à“ °“√„Àâ —¡¿“…≥å „Àâ Õ∫∂“¡ √«¡∑—Èß —߇°μæƒμ‘°√√¡μà“ßÊ μ“¡¢—ÈπμÕπ·≈–°√–∫«π°“√»÷°…“«‘®¬— Û. °≈ÿ¡à ≈Ÿ°»‘…¬å∑®’Ë –μâÕß𔉪ª√–°Õ∫Õ“™’æ : ®–∂à“¬∑Õ¥‚¥¬°“√∫Õ°/ Õπ/ ∫√√¬“¬/ “∏‘μ/ Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ ·≈–®–¡’¢—ÈπμÕπ°“√∂à“¬∑Õ¥ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ’È Û.Ò °“√¬°§√Ÿ ‚¥¬°“√·μàߢ—𧓬 „π«—πæƒÀ— ∫¥’‡ªìπ«—π¬°¢—π§√Ÿ ‡¡◊ËÕ ≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â√—∫°“√¬°§√Ÿ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« §√Ÿ·««°Á®–„À⻑…¬å‰¥âμ‘¥μ“¡‡ªìπ≈Ÿ°¡◊Õ ‡√’¬π√Ÿâ®“° °“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß„À⻑…¬å‰¥â —߇°μ«‘∏’°“√‡°Á∫ ¡ÿπ‰æ√ «‘∏’°“√μ√«®«‘π‘®©—¬‚√§ «‘∏’°“√√—°…“ ·≈â«°Á‡√‘Ë¡∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘®√‘ß ¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈°”°—∫¢Õߧ√ŸÕ¬à“ß„°≈♑¥ Û.Ú „À⻑…¬å»÷°…“‡«∑¡πμ姓∂“ ‚¥¬∫Õ°‡«∑¡πμå¥â«¬ª“°‡ª≈à“ „Àâ ΩÉ“¬»‘…¬å®”®“°§”∫Õ°·≈â«π”‰ª∑àÕß Û.Û ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“≈Ÿ°»‘…¬å®¥®”·≈–∑àÕ߇«∑¡πμ姓∂“‰¥â§≈àÕß·≈â« °Á®– ∫Õ°¢âÕÀâ“¡À√◊Õ¢âÕ¢–≈”¢ÕßÀ¡Õ ∫Õ°¢âժؑ∫—μ‘¢ÕßÀ¡Õ·≈–ºŸâªÉ«¬¢≥–∑”°“√√—°…“ ‡ √Á®·≈â«°Á®–„Àâ»…‘ ¬å𔇧√◊ÕË ß¬°§√Ÿ‰ª∫Ÿ™“‰«â∫πÀ‘ßÈ æ√–‡ªìπ°“√∫Ÿ™“§√Ÿ ∂◊Õ«à“√—∫‰«â‡ªìπ»‘…¬å Û.Ù ‡¡◊ËÕ§√Ÿ·««‡ÀÁπ«à“≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥«‘™“À¡Õæ◊Èπ∫â“π ¡’§«“¡ ™”π“≠ “¡“√∂√Ÿâ‡√◊ËÕ߬“ ¡ÿπ‰æ√ °“√μ√«®·≈–√—°…“‚√§‰¥â¥’·≈â«°Á®–ª≈àÕ¬„Àâ∑”°“√ √—°…“ºŸâªÉ«¬‚¥¬≈”æ—ßÕπÿ≠“μ„Àâ≈Ÿ°»‘…¬åªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇªìπÀ¡Õæ◊Èπ∫â“πμàÕ‰ª ≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡À≈à“π’È ‰¥â·°à 𓬰√ÿß «ß»å§”‚ ¡ 𓬇√àß ∑Õߪíôπ 𓬇 «’¬π ªí “ 𓬠ÿ∫√√≥ ∑Õߪíôπ 𓬠ÿ¿’ »√’∫ÿ√‘π∑√å π“¬¿“ æÿ∑∏‚ªÑ ‡ªìπμâπ ”À√—∫‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥ °“√∂à“¬∑Õ¥π—Èπ®–‡ªìπ„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ ● æ◊™ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡„’ πªÉ“®—ßÀ«—¥‡≈¬ ● °“√„™âª√–‚¬™π宓° ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ ● °“√Õπÿ√—°…å ¡ÿπ‰æ√
124
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ● ● ●
·ºπ‰∑¬)
«‘∏’μ√«® ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√®—∫™’æ®√ §“∂“ª≈ÿ°‡ °¬“ ¢âÕÀâ“¡(¢–≈”) ¢ÕßÀ¡Õ¬“ (·æ∑¬å
°“√∑’˧√Ÿ·«« «ß§”‚ ¡ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ( ¡ÿπ‰æ√) ‡ªìπ ºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ÕË ß ®π‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â √—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬° √—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑—ßÈ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 125 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ·«« «ß§”‚ ¡ ‡°‘¥‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ˜Ò ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬¢“≈ ·≈–π“ß¡’ ¡√ °—∫π“ߪ“ß ( °ÿ≈‡¥‘¡∑Õߪíôπ) ¡’∫ÿμ√ ∏‘¥“ √«¡ ı §π (™“¬ Ò §π À≠‘ß Ù §π) ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú À¡Ÿà ˘ ∫â“π‚§πºß μ”∫≈ “πμ¡ Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ÙÚÒˆ ‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ Ò-˘ÛˆˆˆÙÚ
°“√»÷°…“ ●
π—°∏√√¡μ√’
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ●
æ.». ÚıÛ˘
●
æ.». ÚıÙ
●
æ.». ÚıÙÒ
●
æ.». ÚıÙÚ
●
æ.». ÚıÙÙ
●
æ.». ÚıÙı
ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ºŸ¡â º’ ≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ß«—≤π∏√√¡ “¢“¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ®“° ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡≈¬ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®“° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ √“ß«—≈§π¥’»√’‡¡◊Õ߇≈¬ “¢“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ®“° ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡≈¬ ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ çª√“™≠å∑âÕß∂‘Ëπ ∑“ߥâ“π ¡ÿπ‰æ√é ®“° ∂“∫—π√“™¿—؇≈¬ √“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú °“√ª√–°«¥º≈º≈‘μª√–‡¿∑ ¡ÿπ‰æ√ ®“° ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ( ¡ÿπ‰æ√) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’