§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 145 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
𓬠”‡√Á® §”‚¡ß
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’Õ ’ “π/°“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ß)
146
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 147 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
𓬠”‡√Á® §”‚¡ß §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’Õ’ “π/°“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ß) §√Ÿ ”‡√Á® §”‚¡ß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ¯Ò ∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ »÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ °“√√âÕ߇æ≈ß ·μà߇æ≈ß·≈–‡≈àπ¥πμ√’®“°§√Ÿ‡æ≈ß∑’‡Ë ªìπ»‘≈ªîπæ◊πÈ ∫â“πÀ≈“¬§π ‡¡◊ÕË π„®‡√◊ËÕß„¥°Á‡®“–≈÷° „π‡√◊ËÕßπ—Èπ ∑”„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–º≈ß“π°“√ §‘¥§âπª√–¥‘…∞å·§π ‘∫ æ√âÕ¡‡Õ° “√§Ÿ¡à ◊Õ°“√º≈‘μ·≈–°“√‡ªÉ“ ∑”„À⇪ìπμâπ·∫∫„π°“√º≈‘μ·§π´÷ßË ‡ªì𠇧√◊ËÕߥπμ√’Õ’ “π®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’º≈ß“π°“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ߪ√–®”®—ßÀ«—¥μà“ßÊ ·≈–‡æ≈ß ª√–®” ∂“∫—π°“√»÷°…“À≈“¬ ∂“∫—π √«¡∑—Èߺ≈ß“π°“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ß„Àâ·°àÀπ૬ߓπ√“™°“√ ·≈– Õߧå°√‡Õ°™π¡“°°«à“ Û ∫∑‡æ≈ßæ√âÕ¡¥πμ√’ª√–°Õ∫ ¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥âπ”º≈ß“π à߇¢â“ª√–°«¥ ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ‚¥¬‰¥â√—∫√“ß«—≈æ√–√“™∑“π·≈–√“ß«—≈√–¥—∫™“μ‘¡“°°«à“ Òˆ ‡æ≈ß ·≈–¬—ß¡’º≈ß“π ‡æ≈ß∑—Ë«‰ª∑’ˉ¥â√—∫°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß ‡º¬·æ√à·≈–®”Àπà“¬ μàÕ “∏“√≥–¡“°°«à“ ı ‡æ≈ß ®“°π—Èπ‰¥â𔉪 Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥„Àâπ—°»÷°…“«‘™“¥πμ√’æ◊Èπ∫â“π·≈–°“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ß √«¡∑—È߇º¬·æ√à‚¥¬°“√‡¢’¬πº≈ß“π «‘™“°“√ °“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ß·≈–¥πμ√’Õ’ “𠇪ìπ‡Õ° “√μ”√“‡√’¬πÕÕ°‡º¬·æ√à®π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫∑—Ë«‰ª °“√∑’§Ë √Ÿ ”‡√Á® §”‚¡ß 𔧫“¡√Ÿ¥â â“π¥πμ√’·≈–°“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ß∑’μË π‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ ∑¥≈Õß ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈â«π”‰ª‡º¬·æ√à Õπ∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ ◊∫ “π·≈– √â“ß √√§å ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡ ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’Õ’ “π/°“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ß) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
148
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
𓬠”‡√Á® §”‚¡ß
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’Õ’ “π/°“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ß) §√Ÿ ”‡√Á® §”‚¡ß ®“°®—ßÀ«—¥¢Õπ·°à𠉥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⇪ìπ §√Ÿ‡æ≈ß∑’Ë ”§—≠§πÀπ÷Ëß ‡æ√“–‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “πº≈ß“π°“√ Õπ/ ∂à“¬∑Õ¥°“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ß·≈–¥πμ√’„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑—ßÈ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ ‚¥¬‡©æ“–º≈ß“π°“√ ª√–æ—π∏å‡æ≈ߪ√–®”®—ßÀ«—¥μà“ßÊ ˘ ®—ßÀ«—¥ ‡æ≈ߪ√–®” ∂“∫—π°“√»÷°…“ ı ∂“∫—π ·≈–‡æ≈ß∑’˪√–æ—π∏å„Àâ·°àÀπ૬ߓπ√“™°“√·≈–‡Õ°™π¡“°°«à“ Û ∫∑‡æ≈ßæ√âÕ¡¥πμ√’ª√–°Õ∫ πÕ°®“°π’Ȭ—߇¢’¬πμ”√“‡°’ˬ«°—∫°“√ ª√–æ—π∏å‡æ≈ß·≈–¥πμ√’‰«â„Àâ ∂“∫—π °“√»÷°…“‰¥â„™â‡ªìπ§Ÿ¡à Õ◊ ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π °“√ Õπ„πªí®®ÿ∫—π¡“°°«à“ Ú ‡≈à¡
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ ”‡√Á® §”‚¡ß ‡√‘Ë¡Ωñ°À—¥ª√–æ—π∏å‡æ≈ߥ⫬«‘∏’‡≈’¬π·∫∫∫∑‡æ≈ߢÕߧ√Ÿ‡æ≈ß μà“ßÊ ∑’Ëμπ„™â¢—∫√âÕ߇ªìπª√–®” ‡æ≈ß·√°∑’˪√–æ—π∏å§◊Õ ‡æ≈ßæ√–√“¡√”æ—π „™âª√–°Õ∫ °“√· ¥ßÀπ—ߪ√–‚¡∑—¬ ‡¡◊ËÕ‡√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡æ≈ß∑’Ë¢“¬‰¥â·≈–‰¥â√—∫°“√ ∫—π∑÷°·ºàπ‡ ’¬ß‡æ≈ß·√°§◊Õ ‡æ≈ß∑ÿàß √â“ß ª√–æ—π∏凡◊ËÕ‡√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡ªï∑’Ë ˆ ¢—∫√âÕß ‚¥¬ªÕß ª√’¥“ À≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’°”≈—ß„®ª√–æ—π∏å‡æ≈ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬ª√–æ—π∏剥â∑—È߇æ≈߉∑¬ “°≈ ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π (°≈Õπ≈” √¿—≠≠– °“æ¬å‡´‘Èß œ≈œ) ·≈–‡æ≈ß “°≈ (¿“…“Õ—ß°ƒ…) ‡æ≈ß∑’Ë∑”„À⇰‘¥„π«ß°“√‡æ≈ß√–¥—∫™“쑧◊Õ ‡æ≈ß ∫∑∫“∑ μ√’ ´÷Ë߇ªìπ‡æ≈ß™π–°“√ª√–°«¥ ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ïœ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒ¯ ß“π‡æ≈ß∑’‡Ë §¬¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫„π°“√Ωñ°À—¥ª√–æ—π∏å‡æ≈ߧ√—ßÈ ·√° ‰¥â·°à ß“π¢Õß §√Ÿ‰æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿμ√¢—π∏å §√Ÿ ¡¬» ∑—»πæ—π∏å §√Ÿ‡Õ◊ÈÕ ÿπ∑√ π“π §√Ÿ≈â«π §«—π∏√√¡ §√Ÿ ¡“π °“≠®πº≈‘π §√Ÿ ª. «√“ππ∑å §√Ÿ‡∫≠®¡‘π∑√å ´÷Ë߇ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â∑—Èß√Ÿª·∫∫ ¢Õß —ߧ’μ≈—°…≥å∑“߇¥‘π∑”πÕß ©—π∑≈—°…≥å¢Õß∫∑√âÕß μ≈Õ¥®π‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 149 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
√ ·Ààß«√√≥°√√¡¢Õß∫∑‡æ≈ß®“°ß“π‡À≈à“π—Èπ ·≈â«π”¡“¥—¥·ª≈ߪ√—∫ª√ÿß ·μà߇ªìπ ‡æ≈ߢÕßμπ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á® ¿“¬À≈—߇¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ‰ª»÷°…“μàÕ ≥ μà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ∑’Ë §“𓥓 ‘ߧ‚ª√å ‡¬Õ√¡π’ œ≈œ ®÷߉¥â¡‚’ Õ°“ æ∫μ”√“°“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ß©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å·≈– ‰¥âÕÿ∑‘»‡«≈“»÷°…“«‘∏’°“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ßμ“¡μ”√“‡À≈à“π—Èπ§«∫§Ÿà°—∫«‘™“°“√À≈—°∑’ˉ¥â√—∫ ∑ÿπ‰ª»÷°…“ ·≈–‰¥â√—∫Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë°«â“߉°≈ÕÕ°‰ª ∑—È߇√◊ËÕß —ߧ’μ≈—°…≥å ∑“߇¥‘π∑”πÕß °√– «π®—ßÀ«– °√–∫«π°“√‡¥‘π§Õ√å¥ ·≈–°“√ √â“ߧ”√âÕß
°“√‡√’¬π√Ÿâ
“‡Àμÿ·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘™“¥πμ√’∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—쑇ªìπ‡æ√“–¡’§«“¡ ç§≈—ßË é ·≈– çÀ≈ß„À≈é „π‡ ’¬ß¥πμ√’·≈–‡ ’¬ß‡æ≈ß¡“μ—Èß·μ૬— ‡¥Á° ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ Ωñ°Ωπ ®÷ß∑ÿࡇ∑„Àâ·°à«‘™“¥πμ√’Õ¬à“߇μÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ ‡¡◊ÕË ‰¥â¥Ÿ°“√· ¥ßÀ√◊Õ°“√ Õπ«‘™“ ¥πμ√’®–μâÕß∂◊Õ‚Õ°“ ‡ΩÑ“¥Ÿ·≈–®¥®”«‘∏’°“√‡Õ“‰«âÕ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂·≈â«π”¡“„™â ªØ‘∫—μ‘μ“¡ „π°√≥’‰¡à¡’‡§√◊ËÕߥπμ√’Ωñ°®–∂◊Õ‚Õ°“ À¬‘∫©«¬‡§√◊ËÕߥπμ√’∑’ˇæ◊ËÕπÊ «“߉«â ¡“·Õ∫Ωñ°·≈–‰μà∂“¡®“°π—°¥πμ√’Õ“™’æÕ¬Ÿà‡ ¡Õ πÕ°®“°π—Èπ¬—ßÕà“π·≈– – ¡μ”√“ ¥πμ√’∑’Ë¡’¢“¬„π∑âÕßμ≈“¥∑ÿ°‡≈à¡∑—Èß©∫—∫¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–¬—߉¥â𔧫“¡√Ÿâ ∑’Ë —Ëß ¡‰«âÕÕ°¡“‡¢’¬π‡ªìπμ”√“¥πμ√’æ‘¡æ出¬·æ√à·≈–‰«â‡ªìπ ◊ËÕ°“√ Õπ¡“°°«à“ Ú À—«‡√◊ËÕß ∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߥπμ√’·≈–°“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ß·πàπ·øÑπ ·¡à𬔷≈–∂Ÿ°μâÕß ¡“°¢÷πÈ
Õߧ姫“¡√Ÿâ
‡π◊ÕË ß®“°§√Ÿ ”‡√Á®™◊πË ™Õ∫°“√Õà“π«√√≥§¥’‰∑¬©∫—∫√âÕ¬°√Õß ‡™àπ‡√◊ÕË ß —ߢå∑Õß ‡√◊ËÕßÕ‘‡Àπ“ ‡√◊ËÕß√“¡‡°’¬√μ‘Ï ‡√◊ËÕߢÿπ™â“ߢÿπ·ºπ ‡√◊ËÕßæ√–Õ¿—¬¡≥’ œ≈œ ¡“μ—Èß·μà ‡¡◊ËÕ‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚¥¬¡’æ’Ë “«∑’ˇªìππ—°‡√’¬π¡—∏¬¡‡ªìπºŸâ·π–π” ®÷ß “¡“√∂ ·μàß°≈Õ𷪥‰¥âμ—Èß·μà‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈–·μà߉¥â¥’ ¡∫Ÿ√≥凡◊ËÕ‡√’¬π™—Èπ ¡—∏¬¡ªï∑’Ë Ò ‚¥¬¡’æ√–¡À“™“≈’ «ß»åÕ”π«¬ ·π–·π«∑”„Àâ¡’º≈ß“π°≈Õπæ‘¡æå„π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ≈“¬§√—Èß À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß·μàß‚§≈ß ©—π∑å °“æ¬åμà“ßÊ ‰¥â∂Ÿ°μâÕß‚¥¬°“√ Õπ ¢Õߧ√Ÿ¿“…“‰∑¬·≈–À¡—ËπÕà“πμ”√“¿“…“‰∑¬™—Èπ ŸßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ·μàߧ”√âÕߢÕß ∫∑‡æ≈߉¥â¥’ ·≈–√«¥‡√Á« „πªí®®ÿ∫—π Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠¢Õߧ√Ÿ ”‡√Á® ‰¥â·°à Ò. ·μà߇æ≈ß·√°„π™’«‘μ™◊ËÕ‡æ≈ß çæ√–√“¡√”æ—πé ¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫§«“¡ ‚»°‡»√â“¢Õßæ√–√“¡∑’Ë¡’μàÕπ“ß ’¥“∑’Ë∂Ÿ°∑»°—≥±å≈—°æ“μ—«‰ª „™â„π°“√æ“°¬åμ—«æ√–√“¡ „π°“√· ¥ßÀπ—ߪ√–‚¡∑—¬ ¡—¬∑’ˇ√’¬π™—Èπ ª.Ù Ú. àß∫∑‡æ≈ß∑’Ë·μà߇¢â“ª√–°«¥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√«¡°—π¡“°°«à“ Òˆ ‡æ≈ß
150
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
∑—ßÈ „π√–¥—∫™“μ‘ ·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘πË „π®”π«ππ’‡È ªìπ√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ·≈–√“ß«—≈ª√–∑“π Ù √“ß«—≈ Û. º≈‘μº≈ß“π·ºàπ‡ ’¬ßÕÕ°®”Àπà“¬ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õߧ√Ÿ‰æ∫Ÿ≈¬å »ÿ¿«“√’ 𓬰 ¡“§¡¥πμ√’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ·≈–Àâ“ß·ºàπ‡ ’¬ß§‘ß´“«¥å ‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÚ ™◊ËÕ™ÿ¥ ç§√—ÈßÀπ÷Ë߬—ß®”‰¥âé ¢—∫√âÕß‚¥¬ «≈’ º°“æ—π∏å ·≈–™√—¡¿å ‡∑æ™—¬ Ù. ‡¢’¬πμ”√“ª√–æ—π∏å‡æ≈ß·≈–μ”√“¥πμ√’ÕÕ°‡º¬·æ√à¡“°°«à“ Ú À—«‡√◊ËÕß ‡ªìπ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ßÕ¬Ÿ„à π ∂“∫—π°“√»÷°…“μà“ßÊ ı. ª√–¥‘…∞å ç·§π ‘∫é ¢÷πÈ „™âß“π ‡æ◊ÕË ·°âª≠ í À“‡√◊ÕË ß°“√Ωñ°·§π¢Õßπ—°»÷°…“ π”ÕÕ°‡º¬·æ√àμ—Èß·μàªï æ.». ÚıÒˆ ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡„™âΩñ°À—¥„π ∂“∫—π°“√»÷°…“μà“ßÊ §√Ÿ ”‡√Á® §âπæ∫«à“°“√∑’Ë∫ÿ§§≈„¥®–‡ªìππ—°ª√–æ—π∏å‡æ≈ß·≈–π—°¥πμ√’∑’Ë¥’ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«μ‘ ·∫∫¬—ßË ¬◊π‰¥âπ—È𠧫√‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡§’ ÿ≥ ¡∫—μ‘¥ß— π’È Ò. ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ E.Q ¡∫Ÿ√≥å : ‡æ√“–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ Õ’.§‘«. ¡∫Ÿ√≥å ®–¡Õ߇ÀÁ𠧫“¡ß“¡¢Õß √√æ ‘Ëß√Õ∫μ—«·¡â·μà ‘Ëß∑’Ëπà“√—߇°’¬®¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ∑”„Àâ “¡“√∂π” §«“¡ß“¡‡À≈à“π—Èπ¡“‡¢’¬π‡ªìπ∫∑‡æ≈߉¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧπ∑’Ë¡’ Õ’.§‘«. Ÿß ¬àÕ¡¡’æ≈—ß®‘μ‡Àπ◊Õ°«à“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ Õ’.§‘« μË” ∑”„À⇢“ “¡“√∂„™âº≈ß“π‡æ≈ßÀ√◊Õº≈ß“π · ¥ß¥πμ√’ –°¥ºŸøâ ßí ‰¥â Ú. ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ S.Q ¡∫Ÿ√≥å : ‡æ√“–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ S.Q ¡∫Ÿ√≥å¡’ ¡πÿ…¬ —¡æ—π∏奒ª√—∫μ—«‡¢â“°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥âßà“¬ ∑”„Àâß“π¢Õ߇¢“‰ª°√–∑∫„®ºŸâøí߉¥âßà“¬ ·≈–®–¡’º≈ –∑âÕπ∑’¥Ë ’°≈—∫¡“¬—ßμ—«‡¢“‰¥â∑π— ∑’ Û. ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ I.Q ¡∫Ÿ√≥å : ‡æ√“–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ I.Q Ÿß¬àÕ¡‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßμà“ßÊ ‰¥â¥’Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑—Èß»“ μ√å »‘≈ªá “¢“μà“ßÊ μ≈Õ¥®π‡Àμÿ°“√≥å√Õ∫μ—«√Õ∫‚≈° ®÷ß “¡“√∂π” ‘ßË ∑’‡Ë √’¬π√Ÿ‡â À≈à“π—Èπ¡“ √â“߇ªìπº≈ß“π‡æ≈ß·≈–¥πμ√’‰¥âÕ¬à“߇©≈’¬«©≈“¥
°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
¡’ºŸâ π„®√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥®“°§√Ÿ ”‡√Á® ‡ªìπ®”π«π¡“°·≈–¡’«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥ √ÿª‰¥â¥ß— π’È Ò. Õπ„π√–∫∫°“√»÷°…“„Àâ·°àπ‘ ‘μ π—°»÷°…“„𠂪√·°√¡«‘™“¥πμ√’ ´÷Ëß Õπ¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«à“ Ùı ªï Ú. ÕππÕ°√–∫∫°“√»÷°…“„Àⷰຟâ π„® ‚¥¬‡ªî¥ Õπ∑’∫Ë “â πÀ≈—° Ÿμ√ Ò ™—Ë«‚¡ß ¡’ºŸâºà“π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈⫇ªìπ®”π«π¡“°
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 151 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
Û. ‡¢’¬πμ”√“ÕÕ°‡º¬·æ√àμ—Èß·μàªï æ.». ÚıÛ˜ Ù. º≈‘μ‡∑ª·≈–´’¥’‡æ≈ßÕÕ°‡º¬·æ√à¡“°°«à“ Û ‡æ≈ß ı. º≈‘μ ◊ËÕ°“√ Õπ·∫∫‡§≈◊ËÕπ‰À«ª√–°Õ∫‡ ’¬ß ‡™àπ VCD ·≈–«’¥’∑—»πå
‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥
‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥¡’ Ú ¥â“π§◊Õ °. ¥â“π°“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ß ®–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à ºŸâ‡√’¬π„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. ∑∫∑«π‡√◊ÕË ß∑ƒ…Æ’¥πμ√’ “°≈ ·≈–°“√∫—π∑÷°‚πâμ Ú. «‘∏ ’ √â“ß‚¡μ’ø·≈–æ—≤π“‚¡μ’ø Û. «‘∏’ª√–æ—π∏å∑”πÕß·∫∫ Ú ÀâÕß®∫ Ù. «‘∏ª’ √–æ—π∏å∑”πÕß·∫∫Õπ“§√Ÿ ‘° ı. «‘∏’ª√–æ—π∏å∑”πÕß·∫∫ Ù ÀâÕß®∫ ˆ. «‘∏’ª√–æ—π∏å∑”πÕß·∫∫ ¯ ÀâÕß®∫ ˜. ‡§≈◊ËÕπ∑’∑Ë ”πÕß ¯. «‘∏’æ≤ — 𓂧√ß √â“ß«≈’À√◊Õª√–‚¬§‡æ≈ß ˘. «‘∏„’ ™â‡§‡§π´å°—∫°“√ √â“ß∑”πÕ߇æ≈ß Ò. —ߧ’μ≈—°…≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß¡“μ√∞“π ÒÒ. —ߧ’μ≈—°…≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß·∫∫Õ◊πË Ê ÒÚ. «‘∏ª’ √–æ—π∏å∑”πÕßμ“¡À≈—°°“√‡§≈◊ÕË π∑’¢Ë ÕߧÕ√å¥ ÒÛ. «‘∏ª’ √–æ—π∏委√âÕß„Àâ°∫— ∑”πÕ߇æ≈ß∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ ÒÙ. «‘∏’ª√–æ—π∏å∑”πÕß„Àâ°∫— §”√âÕß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ Òı. «‘∏’ª√–æ—π∏å∫∑π”·≈–∫∑®∫ ¢. ¥â“π¥πμ√’Õ’ “π ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß Ò. À≈—°°“√‡°‘¥‡ ’¬ß¢Õß·§π Ú. Ωñ°‰≈à ‡°≈‡ ’¬ß·§π Û. Ωñ°≈¡¥Ÿ¥‡ªÉ“„Àâ∂°Ÿ μâÕß Ù. Ωñ°‡ªÉ“∑”πÕß (≈“¬) μà“ßÊ – ¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê π—∫®“°ßà“¬‰ªÀ“¬“° ‡™àπ ≈“¬‡μâ¬μà“ßÊ ≈“¬≈” ≈“¬Õà“πÀπ—ß ◊Õ ≈“¬®“°æ◊Èπ∂‘Ëπμà“ßÊ ≈“¬∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ı. Ωñ°√«¡«ß·§π æ‘≥ ‚ªß≈“ß ‚À«¥ ·≈– ‡§√◊ËÕß°√–∑∫
152
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
°“√∑’Ë §√Ÿ ”‡√Á® §”‚¡ß ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸ∑â √ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æπ◊È ∫â“π/ °“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ß) ‡ªìπºŸ â √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ®π‡ªìπ ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ „π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑—ßÈ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 153 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ ”‡√Á® §”‚¡ß Õ“¬ÿ ˆÙ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ¯Ò ∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õπ·°à𠇪ìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬∫ÿ≠‡∂‘ß·≈–π“ßμË” ¡√ °—∫π“ß°‘μμ‘∫Ÿ≈¬å ( °ÿ≈‡¥‘¡ »‘√‘) ¡’∫ÿμ√∏‘¥“ √«¡ ı §π (™“¬ Û §πÀ≠‘ß Ú §π) ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ∫â“π‡≈¢∑’Ë ıÙÒ ∂ππ√◊Ëπ√¡¬å μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Ù ‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ -ÙÛÚÚ-Ù˘˜
°“√»÷°…“ ● ● ● ●
√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ √–¥—∫ª√–°“»π’¬∫—μ√ √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ●
●
●
●
æ.». ÚıÒ¯
‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕߪîß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕߢÕπ·°àπ ‚√߇√’¬π¢Õπ·°àπ«‘∑¬“¬π Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕߢÕπ·°àπ ‚√߇√’¬πΩñ°À—¥§√Ÿ¡À“ “√§“¡ «‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ª√– “π¡‘μ√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·ÀàßÕ—≈‡∫Õ√å∑“ §“𓥓
√“ß«—≈æ√–√“™∑“π™π–‡≈‘»°“√·μà߇æ≈ß ç∫∑∫“∑ μ√’é ®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ.». ÚıÛ˘ √“ß«—≈™π–‡≈‘» °“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ß«—≤π∏√√¡√–¥—∫ ‡¢μ°“√»÷°…“ “¢“»‘≈ª°“√· ¥ß ®“° ”π—°æ—≤π“°“√»÷°…“»“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡¢μ°“√»÷°…“ Ò æ.». ÚıÛ-ÚıÙ ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘„π∞“π–ºŸâª√–æ—π∏å‡æ≈ߪ√–®” ®—ßÀ«—¥μà“ßÊ ‡™àπ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ¢Õπ·°àπ ™—¬¿Ÿ¡‘ ªíμμ“π’ ߢ≈“ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡≈¬ °“à ‘π∏ÿå ‡ªìπμâπ æ.». ÚıÙı §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’Õ ’ “π/°“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ß) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’