Wisdom46ce 04

Page 1

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ° 41

𓬥”√ß»—°¥‘Ï ™ÿ¡· ßæ—π∏å §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬


§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 42 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°


§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ° 43

§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥

𓬥”√ß»—°¥‘Ï ™ÿ¡· ßæ—π∏å §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬

§√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï ™ÿ¡· ßæ—π∏å ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ μÿ≈“§¡ ÚÙ¯ˆ ∑’Ë®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡ªìπºŸâ ◊∫ “π Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√√—°…“摅ߟ °“√√—°…“‚√§ ‡°’ˬ«°—∫°√–¥Ÿ°·≈–‚√§Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ‡ªìππ—°§âπ§«â“ ∑¥≈Õß·≈–«‘®—¬ √√æ§ÿ≥¢Õß ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ °“√√—°…“摅ߟ ¥â«¬°“√∑¥≈Õß®“° ¡ÿπ‰æ√°«à“ Ú ™π‘¥ §âπæ∫«à“¡’ ¡ÿπ‰æ√ Ú ™π‘¥∑’Ë „ Àâ √√æ§ÿ≥„π°“√√—°…“摅ߟլà“߉¥âº≈ ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ∂“∫—π°“√ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °“√∑’˧√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï ™ÿ¡· ßæ—π∏å 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ∑’Ë ‰¥â»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥ ·≈– “∏‘μ„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–𔉪 ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Û ¥â“π°“√ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ


§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 44 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

𓬥”√ß§å ™ÿ¡· ßæ—π∏å

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠ í ≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ________________________________________________________________________ §√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï ™ÿ¡· ßæ—π∏å ®“°®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡ªìπºŸâ ◊∫ “π Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√ √—°…“摅ߟ °“√√—°…“‚√§‡°’ˬ«°—∫°√–¥Ÿ°·≈–‚√§Õ◊Ëπ Ê ¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ‡ªìπ π—°§âπ§«â“ ∑¥≈Õß ·≈–«‘®—¬ √√æ§ÿ≥¢Õß ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ√—°…“·≈–ªÑÕß°—π ÿ¢¿“æ¢Õߧπ‰∑¬

°“√»÷°…“ ™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π

§√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï ™ÿ¡· ßæ—π∏å ¡’∫‘¥“‡ªìπ´‘π· ®“°‡¡◊Õß®’𠇥‘π∑“߇¢â“¡“‡¡◊Õß ‰∑¬·≈–√—°…“§πªÉ«¬‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ ‰¥â√—°…“§ÿ≥μ“¢Õߧÿ≥¥”√ß»—°¥‘Ï∑’Ë®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ´÷Ëߧÿ≥μ“´“∫´÷Èß„®¡“°®÷߬°∫ÿμ√ “« (§ÿ≥·¡à¢Õߧ√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï) „À⇪ìπ§Ÿà™’«‘μ ¡’∫ÿμ√¥â«¬ °—π Û §π §√Ÿ¥”√ß»—°¥‘χªìπ∫ÿμ√™“¬§π‡≈Á° ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Û ªï ∫‘¥“‡ ’¬™’«‘μ®“°Õÿ∫—쑇ÀμÿÀ°≈â¡ §ÿ≥·¡à®÷ß·μàßß“π„À¡à°—∫𓬇∑à߇Œ’¬ß ·´à‡Õ’Ȭ« ´÷Ëß¡’Õ“™’æ∑”°“√§â“¢“¬ §√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï ‰¥â »÷°…“‡æ’¬ß™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Ù ·≈–ÕÕ°¡“™à«¬∑”ß“π„Àâ·°à§√Õ∫§√—« «‘∂’™’«‘μ∑”„Àâ§√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï¡’Õ“™’懪ìπ‡°…μ√°√ ∑”‰√àÕâÕ¬ ‰√à¡—π ”ª–À≈—ß ·≈– ª≈Ÿ°æ◊™´÷ßË ‡ªìπ°“√∑”°“√‡°…μ√‡™‘߇¥’¬Ë «μ“¡∑’√Ë ∞— à߇ √‘¡μàÕ¡“‡√‘¡Ë ‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ‰¡à„™â “√‡§¡’Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å„πªï æ.». ÚıÙÚ §«“¡ª√–∑—∫„®·≈–§«“¡Ωíß„®„π∫‘¥“∫—߇°‘¥‡°≈â“ ∑’Ë√—°…“§πºŸâªÉ«¬‚¥¬‰¡à§‘¥‡ß‘π ∑”„Àâ§√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ïμ—Èߪ≥‘∏“π«à“®–‡ªìπ çÀ¡Õ√—°…“§πé μ“¡ Õ¬à“ß∫‘¥“ ®÷ßÀ¡—Ëπ»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¥â“πæ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ·≈– π∑π“¢Õ§«“¡√Ÿâ®“°≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß ∫‘¥“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ §√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï ‰¥â¡’‚Õ°“ „™âμ”√—∫¬“ ¡ÿπ‰æ√´÷Ë߇ªìπμ”√—∫∑’Ë ‰¥â®“°≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∫‘¥“ ·≈–®“°°“√ —߇°μ∑¥≈Õß„™â·≈–®¥∫—π∑÷°‡Õ“‰«â®”π«π¡“° ª√–°Õ∫°—∫æ◊Èπ∑’Ë„π®—ßÀ«—¥ √–¬Õßπ—Èπ¡’ߟ™ÿ°™ÿ¡‡æ√“–‡ªìπæ◊Èπ∑’˪ɓ ¬‘Ëß∑”„Àâ§√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï ‰¥â „™â ¡ÿπ‰æ√™à«¬‡À≈◊Õ§π„Àâ √Õ¥™’«‘μ®”π«π¡“° §π‡√‘Ë¡‡√’¬°μ‘¥ª“°«à“ çÀ¡Õ°ÿé ®π°√–∑—Ëß„πªï æ.».ÚıÛı ®÷߇¢â“√—∫ °“√Õ∫√¡°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π μ“¡‚§√ß°“√ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π™ÿ¡™π ´÷Ëß®—¥‚¥¬ “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß À≈—ß°“√Õ∫√¡·≈â«·π«§‘¥∑’ËμâÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ§π‡®Á∫ªÉ«¬·≈–μâÕß°“√„Àâ


§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ° 45 ™“«∫â“πæ÷Ëßæ“μπ‡Õ߉¥â ∑”„Àâ§√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï√‘‡√‘Ë¡√«¡μ—«°—π°—∫ °≈ÿà¡À¡Õæ◊Èπ∫â“π°àÕμ—Èß‚√ß欓∫“≈™“«∫â“π„ππ“¡¢Õß ç»Ÿπ¬å ¡ÿπ‰æ√·≈–°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π√–¥—∫Õ”‡¿Õ«—ß®—π∑√åé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚıÛ˜ ´÷ßË „πªí®®ÿ∫π— ¡’ ¡“™‘°À¡Õæ◊πÈ ∫â“πÕ¬Ÿà ÚÛ §π „Àâ∫√‘°“√√—°…“‚√§¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ °“√π«¥·ºπ‰∑¬ ¡’°“√ª√ÿß ·≈–Õ∫¬“ ”‡√Á®√Ÿª§√∫«ß®√ πÕ°®“°π’ȧ√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ϭ—߉¥â ‡ªî¥∫â“π´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë Òˆ ‰√à ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¥â“π‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ·≈– ¡ÿπ‰æ√´÷Ë߉¥â√«∫√«¡‡Õ“‰«â°«à“ ˆ ™π‘¥

°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ¥”√ß»—°¥‘χ°‘¥®“°§«“¡μ—Èß„®Õ—π·πà«·πà „π°“√®–¥”‡π‘π√Õ¬ μ“¡∫‘¥“∫—߇°‘¥‡°≈â“∑’ˇªìπ´‘π· ®“°‡¡◊Õß®’π „π«—¬‡¥Á°§√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï„ΩÉΩíπÕ¬“°‡®ÕÀπâ“ ∫‘¥“´÷Ëß®”ÀπⓉ¡à ‰¥â ¡—°®–‰¥â¬‘πºŸâ§π √√‡ √‘≠∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√√—°…“‚√§·≈–§«“¡¡’ §ÿ≥∏√√¡„®¥’¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ §√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï®÷ßμ‘¥μ“¡‰ª‡¬’ˬ¡‡¬’¬π≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∫‘¥“·≈– ∂“¡∂÷ß«‘™“§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥∑’Ë∫‘¥“‡§¬∂à“¬∑Õ¥‰«â„Àâ ®¥∫—π∑÷° ·≈–π”¡“ ª√–¡«≈‡¢â“°—∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë»÷°…“®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÀ¡Õæ◊Èπ∫â“πÕ’°¡“°¡“¬ ª√– ∫°“√≥å„π°“√√—°…“§√—Èß·√°¢Õߧ√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â Ò˜ ªï ÿπ—¢∑’Ë ∫â“π∂Ÿ°ßŸ¢«â“߶âÕπ°—¥®π„°≈â쓬 §√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï®÷ß„™â„∫øÑ“∑–≈“¬‚®√¡“μ”º ¡°—∫‡À≈â“¢“« æàπ„ àÀπâ“ ÿπ—¢ ‡π◊ËÕß®“° ÿπ—¢‰¡à “¡“√∂°≈◊πÕ–‰√‰¥â ‡æ’¬ß‰¡à∂÷ß™—Ë«‚¡ß ÿπ—¢¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ ®π‡ªìπª°μ‘ ‡Àμÿ°“√≥å„π§√—ßÈ π—πÈ ∑”„Àâ§√Ÿ¥”√ß»—°¥‘¡Ï §’ «“¡¡—πË „®„π°“√√—°…“摅ߟ¥«â ¬ ¡ÿπ‰æ√ ¡“°¢÷Èπ

Õߧ姫“¡√Ÿâ

§√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï¡’§«“¡√Ÿâ „π¥â“π°“√√—°…“Õ“°“√®“°ßŸæ‘…μà“ß Ê ‡π◊ËÕß®“°¡“μ—Èß ∫â“π‡√◊ÕπÕ“»—¬„π∫â“π‡¢“¢ÿπÕ‘π∑√å μ”∫≈ªÉ“¬ÿ∫„π Õ”‡¿Õ«—ß®—π∑√å ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë ‰°≈À¡Õ Õ¬Ÿà„πªÉ“ ·≈–‡ªìπ·À≈àß∑’Ë¡’ߟ™ÿ°™ÿ¡∑—Èß ßŸμ–ª–™â“ß ßŸ‡Àà“ ßŸ¢«â“߶âÕπ ߟ·¡«‡´“ ߟ®ßÕ“ß ¡—°¡’§π∂Ÿ°ßŸæ‘…°—¥·≈–‡ ’¬™’«‘μ‡π◊ËÕß®“°π” àß‚√ß欓∫“≈‰¡à∑—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ®“°°“√‡°Á∫√«∫√«¡Õߧ姫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â√—°…“摅ߟª√–‡¿∑μà“ß Ê °«à“ Ú ™π‘¥ ´÷ßË æ‘…ßŸ·μà≈–™π‘¥®–„™â ¡ÿπ‰æ√·μ°μà“ß°—π‰ª ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â‡ªìπª√–®”¡’ª√–¡“≥ Ú ™π‘¥ πÕ°®“°Õߧ姫“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕß°“√√—°…“摅ߟª√–‡¿∑μà“ß Ê ·≈â« §√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ϭ—ß¡’


§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 46 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ° §«“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕß°“√√—°…“·≈–μàÕ°√–¥Ÿ°¥â«¬§“∂“·≈– ¡ÿπ‰æ√ ´÷Ë߉¥â‡√’¬π¡“®“°π“¬ß‘È¡ —ª‡À√àÕ∑’ˇ¢“‚´– Õ”‡¿ÕÀπÕß„À≠à ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ´÷Ëߢ≥–π—Èπ∑à“π¡’Õ“¬ÿ∂÷ß ˘ı ªï·≈â«

°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

§√Ÿ ¥”√ß»— ° ¥‘Ï ‰ ¥â ∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ¥â “ π ¡ÿ π ‰æ√∑’Ë „ ™â √—°…“‚√§ √—°…“摅ߟ ·≈–‡°…μ√º ¡º “π ª≈Õ¥ “√‡§¡’ ¥—ßπ’È ◆ Õπ„Àâ · °à π— ° »÷ ° …“·æ∑¬å · ºπ‰∑¬¢Õß ∂“∫— π ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß°“√„™â ¡ÿπ‰æ√ √—°…“摅ߟ„Àâ·°à ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ·≈–∏𓧓√‡æ◊ËÕ °“√‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√ ‡™‘≠‡ªìπ«‘∑¬“°√„π¥â“π‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ¡ÿπ ‰æ√‡ªìπª√–®” ◆ ‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë¡“¢Õ¥Ÿß“π∑’Ë∫â“π ´÷Ëߪ≈Ÿ°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√·≈–æ◊™‚¥¬«‘∏’°“√ ∑“ß™’«¿“æ ∑—Èßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ®“°‚√߇√’¬πμà“ß Ê ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡°…μ√»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ «‘∑¬“≈—¬æ¬“∫“≈ §≥–Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢®“°À≈“¬®—ßÀ«—¥ §≥–¥Ÿß“π®“°μà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ ‰μâÀ«—π ≠’ªË πÉÿ œ≈œ ◆ Õπ·≈–„À⧫“¡√Ÿâ∑’Ë »Ÿπ¬å ¡ÿπ‰æ√·≈–°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π√–¥—∫Õ”‡¿Õ«—ß®—π∑√å ´÷ßË ‡ªî¥‡ªìπ ç‚√ß欓∫“≈™“«∫â“πé ‚¥¬¡’°≈ÿ¡à À¡Õ·ºπ‚∫√“≥∑’¡Ë ™’ «à ¬°—π√—°…“ ∑—Èß√—°…“‚√§·≈–°“√π«¥ °“√º≈‘쬓 ¡ÿπ‰æ√ ”‡√Á®√Ÿª ®”π«π ÚÛ §π ◆ ‡ªìπÕ“®“√¬å摇»…√—∫‡™‘≠ «‘∑¬“≈—¬æ¬“∫“≈æ√–ª°‡°≈â“®—π∑∫ÿ√’, ‚√߇√’¬π«—¥ ∫÷ßμ“°“¥ ‚√߇√’¬π∫â“π¬ÿ∫쓇Àπàß ‚√߇√’¬π∫â“π‡æ≈߇Ւˬ¡ ‚√߇√’¬π ‰∑¬√—∞«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡ªìπμâπ ◆ √‘‡√‘Ë¡ √â“ß «π ¡ÿπ‰æ√ ı ‰√à ·≈–Õ“§“√»Ÿπ¬å ¡ÿπ‰æ√∑’Ë«—¥§≈Õ߇¢μ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¥â“πæ◊™ ¡ÿπ‰æ√

‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

§√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï ∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ ¥—ßπ’È ◆ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë „™â√—°…“摅ߟ ·≈–°“√„™â ¡ÿπ‰æ√„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ·∫∫Õߧå√«¡ ◆ §«“¡√Ÿ‡â ∫◊Õ È ßμâπ„π°“√„™â ¡ÿπ‰æ√ ◆ ‡°…μ√°√√¡º ¡º “π ‡°…μ√™’«¿“æª≈Õ¥ “√‡§¡’


§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ° 47

«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

§√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „Àⷰຟâ π„®„πÀ≈“¬≈—°…≥– Õ“∑‘ ◆ °“√∫√√¬“¬ ◆ °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π ∂“π∑’Ë®√‘ß (Home Stay) ◆ °“√ “∏‘μ ◆ °“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘®√‘ß

°“√∑’§Ë √Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï ™ÿ¡· ßæ—π∏å ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸ∑â √ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡ªìπ ºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬·Ààßæ√–√“™ ∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı


§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 48 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

§√Ÿ¥”√ß»—°¥‘Ï ™ÿ¡· ßæ—π∏å ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò¯ μÿ≈“§¡ ÚÙ¯ˆ ∑’μË ”∫≈À¡Õππ“ß Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Û ¢Õß𓬪«¬ªÉ“ ·´à®Ÿ·≈–π“߇ßÁ°‡ÕÁß ·´à‡Õ’Ȭ« ¡√ °—∫π“ß “«Õÿ‡√» ‰æ‡√“– ¡’∫ÿμ√√«¡ ˆ §π ‡ªì𙓬 Ú §π ·≈–‡ªìπÀ≠‘ß Ù §π °“√»÷°…“ ◆ ◆ ◆

®∫™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Û ®“°‚√߇√’¬π∫â“πμ“≈¥” Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®∫™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Ù ®“°‚√߇√’¬πÀπÕß„À≠໑√‘«√«“∑ Õ”‡¿ÕÀπÕß„À≠à ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ª√–°“»π’¬∫—μ√ºà“π°“√Õ∫√¡·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π ®“° “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√–¬Õß

‡°’¬√쑧ÿ≥∑’Ë ‰¥â√∫— ◆ æ.». ÚıÙÙ ‚≈à√“ß«—≈√—∫√Õߧÿ≥¿“æ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ Ú √“ß«—≈®“° °√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ◆ æ.». ÚıÙı ‚≈à√“ß«—≈√—∫√Õߧÿ≥¿“æ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ ˆ √“ß«—≈®“° °√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ◆ æ.». ÚıÙı ‡°’¬√μ‘∫—μ√ çº≈‘μ¿—≥±åμ”∫≈‰∑¬ §«“¡¿Ÿ¡‘„®¢Õß·ºàπ¥‘πé ®“°∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√ ◆ æ.». ÚıÙˆ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Û ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.