§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡Àπ◊Õ 33
𓬮”‡π’¬√ „®ÕàÕπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 34 ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡Àπ◊Õ 35
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
𓬮”‡π’¬√ „®ÕàÕπ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ §√Ÿ®”‡π’¬√ „®ÕàÕπ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡‘∂ÿπ“¬π ÚÙ¯ ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√√—°…“‚√§¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ‚¥¬‡©æ“–‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ ´÷Ë߉¥â ◊∫∑Õ¥Õß§å §«“¡√Ÿâ®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… ·≈–®“°§—¡¿’√å‚∫√“≥∑’Ë®“√‰«â„π„∫≈“𠇪ìπºŸâ§‘¥§âπæ—≤π“μ”√—∫¬“À≈“¬μ”√—∫ √‘‡√‘¡Ë π” ¡ÿπ‰æ√¡“ª√ÿß·≈–º≈‘쇪ì𬓠¡ÿπ‰æ√∫√√®ÿ‡ √Á®Õ¬à“ß∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ßà“¬μàÕ°“√∫√‘‚¿§ ‡º¬ ·æ√৫“¡√Ÿâ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬Õ¬à“ß¡’√–∫∫‡ªìπ°“√ √â“ß∑“߇≈◊Õ°¥â“π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õß ™ÿ¡™π∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ °“√∑’˧√Ÿ®”‡π’¬√ „®ÕàÕπ π”‡Õ“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ∑’Ëμπ‡Õ߉¥â»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â«π”‰ª‡º¬·æ√à Õπ∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪ªØ‘∫—μ‘®π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ ‰∑¬ ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙˆ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 36 ¿“§‡Àπ◊Õ
𓬮”‡π’¬√ „®ÕàÕπ
§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠ í ≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ _______________________________________________________________________ §√Ÿ®”‡π’¬√ „®ÕàÕπ ®“°μ”∫≈»√’æπ¡¡“» Õ”‡¿Õ≈—∫·≈ ®—ßÀ«—¥ Õÿμ√¥‘μ∂å ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠„π°“√√—°…“‚√§¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ‚¥¬ ‡©æ“–‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡æ—≤π“μ”√—∫¬“μà“ß Ê À≈“¬μ”√—∫ ·≈–π” ¡ÿ π ‰æ√¡“ª√ÿ ß ·≈–º≈‘ μ ‡ªì 𠬓 ¡ÿ π ‰æ√∫√√®ÿ ‡ √Á ® Õ¬à “ ß∂Ÿ ° ÿ¢≈—°…≥–·≈–ßà“¬μàÕ°“√∫√‘‚¿§ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑“߇»√…∞°‘®„Àâ™ÿ¡™π ‡ªìπºŸâ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√„™â ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬¬“·ºπ ‚∫√“≥„Àⷰຟ⇮Á∫ªÉ«¬ √‘‡√‘Ë¡°“√ª≈Ÿ° «π ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈– ◊∫∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ”À√—∫ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª
°“√»÷°…“ ™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ®”‡π’¬√ „®ÕàÕ𠉥â‡√’¬π√Ÿ·â ≈–»÷°…“¥â“π·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥®“°§ÿ≥ªŸÉ §ÿ≥æàÕ ·≈– §ÿ≥Õ“ ´÷ßË ‡ªìπÀ¡Õæ◊πÈ ∫â“π „π«—¬‡¥Á°‰¥â§≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿ°à ∫— °“√„™â ¡ÿπ‰æ√„π°“√√—°…“‚√§ ª√–°Õ∫ °—∫Õÿªπ‘ —¬ à«πμ—«∑’ˇªìπ§π‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ÕàÕπ‚¬π®÷߇°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®μâÕß°“√»÷°…“¥â“π·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬‡æ◊ËÕπ”¡“™à«¬√—°…“§πªÉ«¬ ∫‘¥“¢Õߧ√Ÿ®”‡π’¬√ ‡ªìπºŸâ∑’ˇÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“ μ—Èß„®„Àâ∫ÿμ√™“¬‰¥â »÷°…“‡≈à“‡√’¬π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·μà°“√‡¥‘π∑“߉¡à –¥«° ®÷ß∑”„ÀâμâÕ߉ªÕ“»—¬«—¥‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫ °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π‡À¡◊Õπ°ÿ≈∫ÿμ√∑—«Ë ‰ª„π ¡—¬π—πÈ §√Ÿ®”‡π’¬√„™â™«’ μ‘ ‡ªìπ‡¥Á°«—¥Õ¬Ÿà Ò ªï ∫√√晓 ‡ªìπ “¡‡≥√ Ú æ√√…“ ·≈–Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ Õ¬Ÿà Ò æ√√…“ ‚¥¬Õ“»—¬∑’«Ë ¥— ¡àÕπª√“ß§å «—¥æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ·≈–«—¥‚æ∏‘Ï „π°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ·À≈àß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π∑—Èß∑“ß ‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡®π “¡“√∂ Õ∫‰¥â摇»…ª√–‚¬§§√Ÿ¡—∏¬¡ (æ¡.) ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“‰¥â Õ∫∫√√®ÿ‡¢â“√—∫√“™°“√„π ªï æ.». Úı¯ ‡ªìπ§√Ÿ Õπ π—°‡√’¬π™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“„πÀ≈“¬Õ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ·≈–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√„πªï æ.». ÚıÙ √–À«à“ß∑’Ë∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√·≈–Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë∑”„Àâ §√Ÿ®”‡π’¬√‰¥â¡’‚Õ°“ Õ¬Ÿà„°≈â°—∫ √√槫“¡√Ÿâ®“°«—¥‚æ∏‘Ï ´÷Ë߇ªìπ·À≈àߧ«“¡√Ÿâ¥â“π·æ∑¬å·ºπ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡Àπ◊Õ 37 ‚∫√“≥∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥ §«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ·≈–§«“¡¡ÿàß¡—ËπÕ¬“° ™à«¬‡À≈◊Õ§πªÉ«¬ ∑”„Àâ§√Ÿ®”‡π’¬√‰¥â»÷°…“μ”√—∫μ”√“¬“®“° §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·≈–ºŸâ√ŸâÕ’°À≈“¬∑à“π∑’Ë ‰¥âπâÕ¡μ—«‡ªìπ»‘…¬å ‚¥¬ ‡©æ“–μ”√—∫¬“√—°…“‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ ∑’Ë √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß Õ¬à“߬‘Ëß„Àâ·°à§√Ÿ®”‡π’¬√„π‡«≈“μàÕ¡“ §√Ÿ®”‡π’¬√‡ªìπºŸâ√—∫¡√¥°μ”√“¬“·≈–§—¡¿’√å‚∫√“≥¥â“π À¡Õæ◊Èπ∫â“π ¿“…“≈â“ππ“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ·≈–¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ∑’Ë®–„Àâ¡’°“√‡º¬·æ√à ◊∫∑Õ¥§«“¡√ŸâμàÕ‰ª ®÷ß欓¬“¡‡°Á∫ √«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß ª√‘«√√μ‰«â‡ªìπ ¿“…“‰∑¬Õ¬à“߇ªìπ À¡«¥À¡Ÿà ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ§π√ÿàπÀ≈—ßμàÕ‰ª
°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¥â “ π ¡ÿ π ‰æ√·≈–°“√√— ° …“¥â « ¬«‘ ∂’ ∑ “ß°“√·æ∑¬å · ºπ‰∑¬¢Õß §√Ÿ®”‡π’¬√¡’æ◊Èπ∞“π®“°°“√‰¥â§≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥ªŸÉ §ÿ≥æàÕ ·≈–§ÿ≥Õ“ ´÷Ëß≈â«π·μà‡ªìπÀ¡Õ æ◊Èπ∫â“π∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√„™â ¡ÿπ‰æ√√—°…“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ °“√„™â™’«‘μÕ¬Ÿà„π√à¡°“ “«æ—μ√å √«¡‡«≈“ ÒÚ æ√√…“ ∑”„Àâ§√Ÿ®”‡π’¬√‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„π«—πÀ¬ÿ¥‡ “√å Õ“∑‘μ¬å ·≈–‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“«à“ß°Á®–‡¢â“‰ª »÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¥â“π ¡ÿπ‰æ√„π«—¥‚æ∏‘Ï∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’‚Õ°“ ®“°°“√∑’ˇªìπºŸâ π„®»÷°…“À“ §«“¡√Ÿâ®÷߉¥â¡’‚Õ°“ Ω“°μ—«‡ªìπ»‘…¬å°—∫ºŸâ√ŸâÀ≈“¬∑à“π ·≈–‰¥âμ”√—∫¬“√—°…“‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ®“°∑à“πºŸâ√Ÿâ∑à“πÀπ÷Ëß „π™à«ßπ—Èπ¡’§ƒÀ∫¥’∑à“πÀπ÷Ëß¡’∫ÿμ√ “«´÷Ëߪɫ¬‡ªìπÕ—¡æ“μ√—°…“ ‰¡àÀ“¬¡“ Û ‡¥◊Õπ ¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥·≈–‰¥âª√“√¿∂÷ߧ«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß∫ÿμ√ “« §√Ÿ®”‡π’¬√ ´÷Ëߢ≥–π—Èπ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ®÷߉¥â√—°…“‚¥¬„™âμ”√“∑’Ë ‰¥â¡“¿“¬„π Òı «—π§πªÉ«¬°Á “¡“√∂°≈—∫ ¡“‡¥‘π‰¥â·≈–Õ“°“√¥’¢÷Èπ®π‡ªìπª°μ‘„π∑’Ë ÿ¥ ®“°‡Àμÿ°“√≥å„π§√—Èßπ—Èπ∑”„Àâ§√Ÿ®”‡π’¬√¬‘Ëß ¡—Ëπ„®„π √√æ§ÿ≥·≈–°“√√—°…“¥â«¬°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π·≈– ¡ÿπ‰æ√¬‘Ëߢ÷Èπ „π™à«ß∑’§Ë √Ÿ®”‡π’¬√√—∫√“™°“√‡ªìπ§√Ÿ Õππ—°‡√’¬ππ—πÈ °Á¡‰‘ ¥â≈–∑‘ßÈ °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ‰¥â·π–π”·≈–√—°…“§π‡®Á∫ªÉ«¬®”π«π¡“° §«“¡μ—Èß„®∑’Ë®–„™â«‘™“§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’¡“·μà‡¬“«å«—¬ ·≈–∑’Ë»÷°…“À“§«“¡√Ÿâμ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ§√Ÿ®”‡π’¬√„π«—¬ ıÚ ªï μ—¥ ‘π„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¥â“π ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬ ¡—§√‡√’¬π‡æ◊ËÕ Õ∫√—∫„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπ ‚∫√“≥ ‚¥¬‡√’¬π„π«—π‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å À≈—ß®“°‡≈‘° Õππ—°‡√’¬π„π‡¬Áπ«—π»ÿ°√å§√Ÿ®”‡π’¬√®– ‡¥‘π∑“߇¢â“°√ÿ߇∑æœ ‡æ◊ËÕ‡√’¬π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’Ë«—¥‚æ∏‘Ï„π‡™â“«—π‡ “√å·≈–«—πÕ“∑‘μ¬å À≈—ß °“√‡√’¬π„π«—πÕ“∑‘μ¬å°Á®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å‡æ◊ËÕ‡¢â“∑”ß“π Õπμ“¡Àπâ“∑’ˇªìπ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 38 ¿“§‡Àπ◊Õ ª√–®”‡™àππ’Èμ≈Õ¥ Ú ªï ®π “¡“√∂ Õ∫‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπ‚∫√“≥ “¢“‡¿ —™°√√¡·≈– “¢“‡«™°√√¡„π ªï æ.». ÚıÛÙ ·≈– æ.». ÚıÛˆ μ“¡≈”¥—∫
Õߧ姫“¡√Ÿâ
Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ®”‡π’¬√„π¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ´÷Ëß ◊∫∑Õ¥¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’ˇªìπÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π °“√„ΩÉ√Ÿâ»÷°…“ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°À¡Õæ◊Èπ∫â“π·≈–∑à“πºŸâ√Ÿâμà“ß Ê √«¡∑—Èß°“√»÷°…“ ·≈–ª√‘«√√μ‡√’¬∫‡√’¬ßμ”√“¬“‚∫√“≥´÷Ëß®“√‰«â „π„∫≈“π‡ªìπ ¿“…“≈â “ ππ“¢Õß∫√√æ∫ÿ √ÿ … ∑’Ë ∑‘È ß ‡ªì π ¡√¥°‰«â „ Àâ ∑”„Àâ § √Ÿ ®”‡π’¬√¡’æ◊Èπ∞“π¥â“π°“√·æ∑¬åÕ¬à“ߥ’·≈–°«â“ߢ«“ß ‡¡◊ËÕ Õ∫ ‰¥â √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “μ„Àâ ‡ ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫‚√§»‘ ≈ ª–·ºπ‚∫√“≥¥â “ π ‡¿ —™°√√¡·≈–‡«™°√√¡·≈â« §√Ÿ®”‡π’¬√‰¥â‡ªî¥∫â“π‡ªìπ ∂“π∑’Ë ®”Àπà“¬¬“·≈–√—°…“§πªÉ«¬∑”„Àâ¡‚’ Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ‚√§μà“ß Ê ¡“° ¢÷Èπ ‰¥â§‘¥§âπæ—≤π“μ”√—∫¬“∑’Ë„™â√—°…“‚√§Õ—¡æƒ°…åÕ—¡æ“μ„Àâ‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬Õ“»—¬°“√‡√’¬π√Ÿâ´—°∂“¡®“°§πªÉ«¬∑’Ë¡“√—°…“μ—« ®π¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠·μ°©“π ¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ „πªï æ.». ÚıÛ˜ §√Ÿ®”‡π’¬√¡’‚Õ°“ ‰¥â√—°…“§πªÉ«¬´÷Ë߇ªìπ‚√§Õ—¡æ“μÕ’°§√—Èß §πªÉ « ¬§ππ’È ‡ ’ ¬ ‡ß‘ π ‡ ’ ¬ ∑Õß√— ° …“¥â « ¬«‘ ∏’ ¢ Õß·æ∑¬å · ºπªí ® ®ÿ ∫— π À¡¥‡ß‘ π π— ∫ ≈â “ π∫“∑ §√Ÿ®”‡π’¬√‡ÀÁπ„®®÷ß√—∫√—°…“„Àâ‚¥¬§πªÉ«¬®–μâÕß¡“°‘π¡“πÕπ∑’∫Ë “â π ‡æ◊ÕË ®–‰¥â¥ÕŸ “°“√Õ¬à“ß „°≈♑¥ ‡æ‘Ë¡≈¥¬“μ“¡Õ“°“√ ¿“¬„π Û ‡¥◊Õπ §πªÉ«¬ “¡“√‡¥‘π‰¥â·≈–‰¥â ¡π“§ÿ≥‡ªìπ ‡ß‘π Ò, ∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“§√Ÿ®”‡π’¬√´÷Ëß∂÷ß·¡â®–√—∫√“™°“√‡ªìπ§√Ÿ·μà°Á¬—ß¡’∞“π– ¬“°®π ∫â“π™àÕߧ—∫·§∫‰¡à “¡“√∂„™â‡ªìπ∑’Ë√—°…“¥Ÿ·≈§πªÉ«¬‰¥â –¥«° ·≈–®“°§√—Èßπ’È ∑”„Àâ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õߧ√Ÿ®”‡π’¬√„π‡√◊ËÕß°“√√—°…“‚√§Õ—¡æƒ°…åÕ—¡æ“μ ‚¥àߥ—ß¡“°¢÷Èπ∑—Èß„π ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß πÕ°®“°°“√√—°…“‚√§Õ—¡æƒ°…åÕ—¡æ“μ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õߧ√Ÿ®”‡π’¬√·≈â« ¬—߉¥â √à«¡¡◊Õ°—∫‚√ß欓∫“≈≈—∫·≈ ®—¥μ—Èß™¡√¡ ¡ÿπ‰æ√æ◊Èπ∫â“π ®—¥À“ ¡ÿπ‰æ√ π”¡“ª√ÿ߬“·≈– º≈‘쬓 ¡ÿπ‰æ√∫√√®ÿ‡ √Á® ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·°àºŸâªÉ«¬∑—Ë«‰ªÕ’°¥â«¬
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡Àπ◊Õ
39
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ®”‡π’¬√‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡®”¥’‡¬’ˬ¡·≈–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√ŸâÕ¬à“ߥ’‡π◊ËÕß®“°¡’Õ“™’懪ìπ§√Ÿ„π√–∫∫ ®÷ß¡’«‘∏’°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ®“°‡√◊ËÕß∑’Ë ´—∫´âÕπ‡¢â“„®¬“°„Àâßà“¬·≈–πà“ π„® ∑”„À⺟â‡√’¬π‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬·≈–‡√’¬π√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« §√Ÿ®”‡π’¬√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ¥—ßπ’È ◆ °“√»÷°…“„π√–∫∫ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ¥â “â π ¡ÿπ‰æ√„Àâ·°à ∂“π»÷°…“ „π®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ◆ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√ª√–®”¥â “ π ¡ÿ π ‰æ√„Àâ · °à ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ◆ °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ Õπ°≈ÿࡺŸâ π„®°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’Ë«—¥§’√’«‘À“√ ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ◆ ‡ªî¥ Õπ¥â“π ¡ÿπ‰æ√·≈–‡«™°√√¡À≈—° Ÿμ√ Ù ‡¥◊Õπ ”À√—∫ºŸâμâÕß°“√ Õ∫ ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“쇪ìπºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπ‚∫√“≥ “¢“‡¿ —™°√√¡·≈–‡«™°√√¡∑’Ë«—¥ ‡®¥’¬å§’√’«‘À“√ μ”∫≈ΩÉ“¬À≈«ßÕ”‡¿Õ≈—∫·≈ ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ◆ »÷ ° …“·≈–ª√‘ « √√μμ”√“À¡Õæ◊È π ∫â “ π‚∫√“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ √ÿ … ∑’Ë ‡ ¢’ ¬ π‡ªì π ¿“…“ ≈â“ππ“ „À⇪ìπ¿“…“‰∑¬ ®—¥‡°Á∫√«∫√«¡‰«â‡æ◊ËÕ –¥«°μàÕ°“√»÷°…“§âπ§«â“
‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥
§√Ÿ®”‡π’¬√ ∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ ¥—ßπ’È ◆ §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â√—°…“‚√§ ◆ §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√ª√ÿ߬“ ¡ÿπ‰æ√∫√√®ÿ‡ √Á® ◆ §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë „™â√—°…“‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ®”‡π’¬√‡ªìπºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß«à“ “¡“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ߥ’ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ §«“¡®”¥’·≈–‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘°“√‡√’¬π√Ÿâ«à“„§√‡À¡“–∑’Ë®– Õπ¥â«¬«‘∏’Õ¬à“߉√ ª√–®—°…å 欓π∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §◊Õ „πªï·√°∑’ˇªî¥ Õπ ”À√—∫ ºŸâμâÕß°“√ Õ∫‡æ◊ËÕ√—∫„∫Õπÿ≠“쇪ìπºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπ‚∫√“≥π—Èπ ºŸâ∑’Ë¡“‡√’¬π°—∫§√Ÿ ®”‡π’¬√ Õ∫‰¥â∑—Èߥâ“π‚∫√“≥‡¿ —™°√√¡·≈–‚∫√“≥‡«™°√√¡∂÷ß Û §π ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ ®”π«π∑’Ë¡“°®ππà“μ°„® ·≈–∑ÿ° Ê ªï®–¡’≈Ÿ°»‘…¬å¢Õߧ√Ÿ®”‡π’¬√ Õ∫‰¥â‡ ¡Õ ·¡â°√–∑—Èß ¿√√¬“¢Õߧ√Ÿ®”‡π’¬√‡Õß°Á “¡“√∂ Õ∫‰¥â√∫— „∫Õπÿ≠“μ∑—ßÈ ¥â“π‡¿ —™°√√¡·≈–‡«™°√√¡ ®÷ß
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 40 ¿“§‡Àπ◊Õ
‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–®”Àπà“¬¬“ ¡ÿπ‰æ√ §√Ÿ®”‡π’¬√‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ¥â«¬«‘∏’°“√ ¥—ßπ’È ◆ ‡ªìπ«‘∑¬“°√ Õπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ◆ “∏‘μ·≈–ªØ‘∫—μ‘®√‘ߪ√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕμà“ß Ê ‡™àπ μ—«Õ¬à“ß ¡ÿπ‰æ√ °“√ª√ÿ߬“ ¡ÿπ‰æ√∫√√®ÿ‡ √Á® °“√§—¥‡≈◊Õ° ‡°Á∫ ·¬°·¬– ¡ÿπ‰æ√ ‡ªìπμâπ ◆ ®—¥æ“π—°»÷°…“·≈–ºŸâ π„®∑—»π»÷°…“™¡æ◊™ ¡ÿπ‰æ√¢Õß®√‘ß °“√∑’˧√Ÿ®”‡π’¬√ „®ÕàÕ𠇪ìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡ªìπ ºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬·Ààßæ√–√“™ ∫—≠≠—μ°‘ “√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë ·°â ‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡Àπ◊Õ 41
§√Ÿ®”‡π’¬√ „®ÕàÕπ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˆˆ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ¯ ∑’Ëμ”∫≈ »√’æπ¡¡“» Õ”‡¿Õ≈—∫·≈ ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë ˜ ¢Õß𓬷°â«·≈–π“ßμÿàπ „®ÕàÕπ ¡√ °—∫π“ß “«·ª≈ß ¡—ËßÕâπ ¡’∫ÿμ√√«¡ Ù §π ‡ªì𙓬 Û §π ·≈–‡ªìπÀ≠‘ß Ò §π °“√»÷°…“ ◆ ◆ ◆
摇»…ª√–‚¬§§√Ÿ¡—∏¬¡ (æ.¡.) ºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπ‚∫√“≥ “¢“‡¿ —™°√√¡ ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπ‚∫√“≥ “¢“‡«™°√√¡ ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
‡°’¬√쑧ÿ≥∑’Ë ‰¥â√∫— ◆ æ.». ÚıÙÒ ◆ æ.». ÚıÙˆ
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√쑧√ŸÕ“«ÿ‚ ¢Õߧÿ√ÿ ¿“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√