§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡Àπ◊Õ 43
𓬮—π∑√奒 ·°â«™ÿà¡
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√·°– ≈—°‰¡â)
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 44 ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡Àπ◊Õ 45
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
𓬮—π∑√奒 ·°â«™ÿà¡
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√·°– ≈—°‰¡â) 𓬮—π∑√奒 ·°â«™ÿà¡ ‡°‘¥«—π∑’Ë Ú ¡‘∂ÿπ“¬π ÚÙ˜ˆ ∑’Ë®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ‡™’¬Ë «™“≠„π°“√·°– ≈—°‰¡â‡ªìπß“π √â“ß √√§å∑ Ë’ «¬ß“¡ ª√–≥’μ ·≈–¡’»≈‘ ª– ‡ªìπ√Ÿª —μ«åμ“à ß Ê Õ“∑‘ ™â“ß ¡â“ ‘ß‚μ À—«‡°âß À—«°«“ß À—«§πÕ‘π‡¥’¬π·¥ß π°μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„™âª√–¥—∫μ°·μàß∫â“π º≈ß“π‡ªìπ∑’Ë π‘¬¡·≈–‰¥â∂“à ¬∑Õ¥«‘™“§«“¡√Ÿ¥â “â π°“√·°– ≈—°„Àâ·°à§π„πÀ¡Ÿ∫à “â π ®π ç∫â“πÀ≈ÿ°é Õ”‡¿Õ·¡à∑– ®—ßÀ«—¥ ≈”ª“ß °≈“¬‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“πÀ—μ∂°√√¡∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» °“√∑’˧√Ÿ®—π∑√奒 ·°â«™ÿà¡ π”§«“¡√Ÿâ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√·°– ≈—°‰¡â) ∑’Ë ‰¥â »÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥ ·≈– “∏‘μ„À⺟â Õ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–𔉪ª√—∫ª√–¬ÿ°μå®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫ °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Û ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 46 ¿“§‡Àπ◊Õ
𓬮—π∑√奒 ·°â«™ÿà¡
§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠ í ≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√·°– ≈—°‰¡â) _______________________________________________________________ §√Ÿ®—π∑√奒 ·°â«™ÿà¡ ®“°∫â“πÀ≈ÿ° Õ”‡¿Õ·¡à∑– ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√·°– ≈—°‰¡â‡ªìπß“π √â“ß √√§å∑’Ë «¬ß“¡ ª√–≥’μ ·≈–¡’»‘≈ª– ‡ªìπ√Ÿª —μ«åμà“ß Ê Õ“∑‘ ™â“ß ¡â“ ‘ß‚μ À—«‡°âß À—«°«“ß À—«§πÕ‘π‡¥’¬π·¥ß π°μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„™âª√–¥—∫μ°·μàß∫â“π º≈ß“π ‡ªìπ∑’πË ¬‘ ¡·≈–‰¥â∂“à ¬∑Õ¥«‘™“§«“¡√Ÿ¥â “â π°“√·°– ≈—°„Àâ·°à§π„πÀ¡Ÿ∫à “â π ®π ç∫â“πÀ≈ÿ°é Õ”‡¿Õ·¡à∑– ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß °≈“¬‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“πÀ—μ∂°√√¡∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑—Èß„π ª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑»
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ®—π∑√奒‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«™à“ß·°– ≈—°∑’Ë¡’∞“𖬓°®π ∑”„ÀâμâÕ߉ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà °—∫§ÿ≥쓧ÿ≥¬“¬μ—Èß·μà‡¥Á° Ê ®÷ß¡’π‘ —¬‰¡àπ‘ËߥŸ¥“¬ ¡—°®–À“‡»… ‘ËߢÕß¡“ª√–¥‘…∞凪ìπ ¢Õß„™â ¢Õ߇≈àπ ªíôπ√Ÿª«—«√Ÿª§«“¬ ´÷Ëߺ≈ß“π¡’§«“¡‡À¡◊Õπ¢Õß®√‘ßÕ¬à“ßπà“æ‘»«ß ‡¡◊ËÕ Õ“¬ÿ ÒÙ ªï §ÿ≥쓧ÿ≥¬“¬‡ ’¬™’«‘μ≈ß®÷ß°≈—∫¡“Õ“»—¬°—∫∫‘¥“¡“√¥“ ∑”ß“π√—∫®â“ß∑—Ë«‰ª ‡æ◊ÕË ‡≈’¬È ߥŸ§√Õ∫§√—« ®π°√–∑—ßË ·μàßß“π°—∫¿√√¬“´÷ßË ‡ªìπ§π∫â“πÀ≈ÿ° μ”∫≈π“§√—« Õ”‡¿Õ ·¡à∑– ®—ßÀ«—¥≈”ª“߇¡◊ËÕÕ“¬ÿ Úı ªï À≈—ß·μàßß“π§√Ÿ®—π∑√奒 ¬â“¬¡“Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÀ≈ÿ° ´÷Ë߇ªìπ∫â“π‡°‘¥¢Õß¿√√¬“ ¡’ Õ“™’æ√—∫®â“ß∑”π“∑”‰√àÕ¬Ÿà Ù ªï ¥â«¬§«“¡∑’ˇªìπ§π¢¬—π¢—π·¢Áß·≈–‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿàπ‘Ëߪ√–°Õ∫ °—∫¡’æ◊Èπ∞“π™Õ∫ß“πÀ—μ∂°√√¡ ®÷ß∑¥≈Õß·°– ≈—°√Ÿª¥Õ°∫—«π”¢÷Èπ‰ª¢“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ‡ √‘¡√“¬‰¥â ª√“°Ø«à“¢“¬¥’¡“°®π·°–‰¡à∑—π ®÷߉¥â Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥„Àâ§π„πÀ¡Ÿà∫â“π·°– ≈—° μàÕ¡“¡’§π·°– ≈—°¥Õ°∫—«¡“°¢÷Èπ ®π√“§“μ°μË”≈ß „πªïæ.». Úı˜ §√Ÿ®—π∑√奒¡’‚Õ°“ ‰ª‡∑’ˬ«∑’ËÕ”‡¿Õ·¡à “¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‰¥â ‡ÀÁπÀ—«‡°âß À—«°«“ß∑’Ë∑”®“°‰¡â·°– ≈—° ‡æ◊ËÕ¢“¬„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“πà“®– ·°–‰¥â ‰¡à¬“°π—° ®÷ßμ—Èß„®«à“®–°≈—∫¡“≈Õß·°– ≈—°√Ÿª —μ«åμà“ß Ê ∫â“ß ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“®“° Õ”‡¿Õ·¡à “¬ §√Ÿ®—π∑√奒‰¥â‡√‘Ë¡·°– ≈—°√Ÿª —μ«åμà“ß Ê Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬‰¥â§‘¥ √â“ß √√§å √Ÿª·∫∫ß“π·°– ≈—°¢Õß —μ«åμà“ß Ê À≈“¬™π‘¥ Õ“»—¬æ√ «√√§å·≈–§«“¡™à“ß —߇°μ ®÷ß
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡Àπ◊Õ 47 ∑”„Àâº≈ß“π¢Õߧ√Ÿ®—π∑√奒 «¬ß“¡ ¡’™’«‘μ™’«“ §≈⓬¢Õß®√‘ß ‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√¢Õßμ≈“¥®π º≈‘μ‰¡à∑π— §√Ÿ®π— ∑√奒 ‰¥â∂“à ¬∑Õ¥°“√·°– ≈—°„À⺠⟠π„®∑’¡Ë “¢Õ‡√’¬πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ®π ç∫â“πÀ≈ÿ°é°≈“¬‡ªìπÀ¡Ÿ∫à “â πÀ—μ∂°√√¡·°– ≈—°∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß‰ª∑—«Ë ∑—ßÈ „πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑»
°“√‡√’¬π√Ÿâ
§√Ÿ®—π∑√奒 ¡’æ◊Èπ∞“π°“√·°– ≈—° ◊∫∑Õ¥¡“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…´÷Ë߇ªìπ™à“ßæ◊Èπ∫â“π ª√–°Õ∫°—∫°“√‡ªìπ§π™à“ß —߇°μ ≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ¡’ ¡“∏‘¥’ ·≈–¡’„®√—° Õ¥∑π„π°“√∑¥≈Õß °“√·°– ≈—°μà“ß Ê ´÷Ëß„π™à«ß·√° Ê ¬—߉¡à «¬ß“¡‡∑à“∑’˧«√ ·μà§√Ÿ®—π∑√奒‰¡à¬àÕ∑âÕ æ¬“¬“¡‡√’¬π√Ÿâ —߇°μ ·≈–ª√—∫ª√ÿßΩï¡◊Õ¢Õßμ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑”„Àâ “¡“√∂ √â“ß √√§å º≈ß“π·°– ≈—°‰¡â∑’Ë «¬ß“¡ª√–≥’μ·≈–‡À¡◊Õπ®√‘߉¥â„π∑’Ë ÿ¥ §√Ÿ®—π∑√奒‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß°—∫º≈ß“π∑’Ë∑”·≈â« §√Ÿ®—π∑√奒 ¡—°∫Õ°°—∫≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë¡“‡√’¬π·°– ≈—°‰¡â«à“ ∑ÿ°§π “¡“√∂·°– ≈—°‰¥â‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ Õ¬Ÿà∑’Ë «à“„§√®–¡’§«“¡æ¬“¬“¡‰¡à≈–∑‘ßÈ °≈“ߧ—π°Á®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‰¥â‡∑à“°—π §√Ÿ®—π∑√奒¡—°®–À“π‘μ¬ “√®“°μà“ߪ√–‡∑»¡“¥Ÿ √Ÿª¿“æμà“ß Ê ‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªìπ·∫∫ ·≈â«®‘πμπ“°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡≈ß ‰ª∫π™‘Èπß“π·°– ≈—°∑’Ë∑”Õ¬Ÿà ®πß“π∑ÿ°™‘Èπ¢Õߧ√Ÿ®—π∑√奒¥Ÿ¡’ ™’«‘μ™’«“Õ¬à“߬‘Ëß
Õߧ姫“¡√Ÿâ
§√Ÿ®—π∑√奒 ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’ˬ«™“≠„πß“π·°– ≈—°‰¡â ∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“∑‘ √Ÿª ‘ß‚μ ™â“ß ΩŸß™â“ßÕ—ø√‘°“ ¡â“欻 ¢π“¥‡∑à“¢Õß®√‘ß Àß å «—«°√–∑‘ß §«“¬ À—«Õ‘π‡¥’¬π·¥ß √Ÿª π°∑’Ë∫‘π‡ªìπΩŸß √Ÿª™â“ß¢π“¥‡∑à“¢Õß®√‘ß∑’ËÀ≈—߇®“–‡ªìπ™àÕß ”À√—∫„ àÀ¡âÕ¥‘π‡º“„ àπ”È √Ÿª ÿ¿“æ μ√’™“«‡Àπ◊Õ∑’¬Ë π◊ ª√–π¡¡◊Õ‰À«âÕ¬à“ßÕàÕπ™âÕ¬ «¬ß“¡ πÕ°®“°π’ȧ√Ÿ®—π∑√奒¬—߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√‡≈◊Õ°™π‘¥ ¢π“¥ ª√–‡¿∑ ¢Õ߉¡â∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ß“π·°– ≈—°·μà≈–ª√–‡¿∑ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‰¡âπ—Èπ§√Ÿ®—π∑√奒 ¡Õߥ⫬ “¬μ“®–∑√“∫∑—π∑’«à“‡ªìπ‰¡âÕ–‰√ ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ¬à“߉√
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ®—π∑√奒‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√·°– ≈—° ¥—ßπ’È ◆ °“√»÷°…“„π√–∫∫ ∂à “ ¬∑Õ¥„Àâ · °à π— ° ‡√’ ¬ π√–¥— ∫ ª√–∂¡·≈–√–¥— ∫ ¡—∏¬¡„π®—ßÀ«—¥≈”ª“ß
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 48 ¿“§‡Àπ◊Õ
◆
◆
°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫
∂à “ ¬∑Õ¥„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π„π»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√°“√»÷ ° …“πÕ° ‚√߇√’¬π„π®—ßÀ«—¥≈”ª“ß °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ ∂à “ ¬∑Õ¥„Àâ · °à ° ≈ÿà ¡ ™à “ ßæ◊È π ∫â “ π„πÕ”‡¿Õ·¡à ∑ – ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß Àπ૬ߓπ¢Õß°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π ·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ®—π∑√奒∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àⷰຟâ π„®„πÀ≈“¬‚Õ°“ ¢÷Èπ°—∫ºŸâ∑’Ë π„®¡“¢Õ‡√’¬π ‚¥¬§√Ÿ®—π∑√奒®–∂à“¬∑Õ¥°“√·°– ≈—° ‚¥¬‡√‘Ë¡®“° ◆ °“√·π–π”«‘∏’„™â‡§√’ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â „π°“√·°– ≈—° ◆ °“√√à“ß¿“æ∫π‰¡â∑’Ë®–·°– ≈—° ◆ ·π–π”«‘∏’°“√·°– ≈—°‰¡â ®“°ßà“¬‰ªÀ“¬“° ◆ °“√‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß≈«¥≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π√ŸâÀ≈—°‡∫◊ÈÕßμâπ∑—ÈßÀ¡¥·≈â« §√Ÿ®—π∑√奒®–„À⺟â‡√’¬π‰ªΩñ°·°– ≈—°‡æ‘Ë¡ §«“¡™”π“≠∑’Ë∫â“π ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ ß —¬®– Õπ·≈–Õ∏‘∫“¬·π–π”‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„ÀâÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ °≈ÿ¡à ≈Ÿ°»‘…¬å√πÿà ·√°¢Õߧ√Ÿ®π— ∑√奒 Ù §π ‡¡◊ÕË Ωñ°·°– ≈—°®π¡’§«“¡‡™’¬Ë «™“≠¥’·≈â« §√Ÿ®—π∑√奒‰¥â°”™—∫«à“®–μâÕ߉ª∂à“¬∑Õ¥μàÕ„Àâ¡’§π·°– ≈—°‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò §π Õ—π ‡ªìπ°≈«‘∏’∑’Ë™“≠©≈“¥ ®π°√–∑—Ëß¡’ºŸâ·°– ≈—°‰¡â ‰¥â°√–®“¬‡μÁ¡À¡Ÿà∫â“π „π ¡—¬°àÕππ—Èπ ∫â“πÀ≈ÿ°‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë¡’∞“𖬓°®π‡æ√“–∑”°“√‡°…μ√‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« μàÕ¡“ ‡¡◊ÕË ¡’Õ“™’æ·°– ≈—°‰¡â‡ªìπÕ“™’æ‡ √‘¡ ®÷ß∑”„À⇻√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õߧπ„πÀ¡Ÿ∫à “â π¥’¢π÷È ¡“°®π ç∫â“πÀ≈ÿ°é °≈“¬‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“πÀ—μ∂°√√¡∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ™à«¬ ‡ √‘¡ ¿“懻√…∞°‘®¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ߥ’ °“√∑’§Ë √Ÿ®π— ∑√奒 ·°â«™ÿ¡à ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸ∑â √ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√·°– ≈—°‰¡â) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë ·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ®—π∑√奒 ·°â«™ÿà¡ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡‘∂ÿπ“¬π ÚÙ˜ˆ ∑’Ë∫â“ππ“ªÑÕ„μâ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ≈”ª“ß ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Ú ¢Õßπ“¬≈◊Õ·≈–π“ߪÑÕ ·°â«™ÿà¡ ¡√ °—∫π“ß “«®—π∑√奒 °—π∑“ ¡’∫ÿμ√™“¬ √«¡ Û §π °“√»÷°…“ ◆
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’Ë ‰¥â√∫— ◆ æ.». ÚıÛÒ ◆ æ.». ÚıÛÙ ◆
æ.». ÚıÙÛ
◆
æ.». ÚıÙı
◆
æ.». ÚıÙˆ
®“°‚√߇√’¬π∫â“π«—ßÀ¡âÕ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß
‚≈àª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ ºŸâπ”Õ“™’æ°â“«Àπâ“ ®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „∫ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥°≈ÿà¡Õ“™’æ∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ¥â“π°“√·°– ≈—° ®“°°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡°’¬√μ‘∫—μ√‡ªìπ«‘∑¬“°√¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ°“√·°– ≈—°®“°‚√߇√’¬π ∫â“πÀ≈ÿ° Õ”‡¿Õ·¡à∑– ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‡°’¬√μ‘∫—μ√ºŸâÕÿ∑‘»‡«≈“„π°“√®—¥∑”‡ ≈’ˬߪ√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏™‘π√“™ ®”≈Õß·≈–√“‡™π∑√¬“πÕ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡√Ÿª ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√·≈– æ√– ÿæ√√≥°—≈¬“‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘„πß“π™ÿ¡πÿ¡≈Ÿ°‡ ◊Õ‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë Ú ¢Õß «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§æ‘…≥ÿ‚≈° §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√·°– ≈—°‰¡â) ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
49