90/7/41 CX 35:1 alacs ni mm03 ametsiS li noc atazzilaer anitrepoC )namdeirF anoY( ilibazzilaer eipotU
E ho pensato ai libri. E per la prima volta mi sono accorto che dietro ogni libro c’è un uomo. Un uomo che ha dovuto pensarli. Un uomo a cui è occorso molto tempo per scriverli. Ray Bradbury
prodotto brevettato/patented
design by Daniele Lago 2006
Lago SpA Via dell’Artigianato II n.21 35010 Villa del Conte Padova Italia t +39 049 599 4299 f +39 049 599 4191 www.lago.it lago@lago.it Villa del Conte, Padova 17 Luglio 2009 Diritti riservati Lago S.p.A.
SISTEMA 30mm NON IMPORTA DOVE. IMPORTA COME. Sono stufo della distinzione tra quella che chiamo casa e la realtà che corre fuori da essa. Vorrei una nuvola di fianco a me, cogliere i miei libri da un albero pieno di mele rosse, essere circondato da un mare fatto di libri. In fondo mica contano i luoghi, contano le emozioni che certi luoghi provocano. Non importa dov’è la mia casa, com’è costruita, quanto grande è, che nome le do. C’è poco da fare, alla fine, contano solo i sogni che nella mia casa ho costruito. IT DOESN'T MATTER WHERE. WHAT MATTERS IS HOW.. I'm bored with the distinction between what we call home and the reality flowing outside it. I would like a cloud next to me, to pick my books from a tree laden with red apples, to be surrounded by a sea of books. In the end, places matter little: what really matters is the emotions that certain places arouse. It doesn't matter where my home is, how it is built, how big it is or the name I give to it. There's little to be done, in the end: only the dreams I have dreamt in my home really matter.
3
4
5
Prima del 2006, appoggio a terra 6
L’INNOVAZIONE DEL SISTEMA 30MM L’innovazione sta tutta in 30mm. 30mm è lo spessore dei fianchi di questa libreria Lago, nata nel 2006 con uno scopo: elevare la libreria. Elevare la struttura a griglia, abitualmente in appoggio a terra, ha richiesto una soluzione tecnica innovativa. Gli stessi fianchi, vere e proprie spalle portanti dell’intero sistema, sono dotati di speciali attacchi a parete (brevetto tecnologico). Una volta sollevati, tutta la libreria è sospesa senza bisogno di altri vincoli strutturali. Elevare il design e la qualità del progetto è stato il frutto dell’innovazione. La semplificazione tecnica ha donato leggerezza e pulizia estetica; l’abbattimento dei vincoli ha permesso di scomporre l’originaria griglia nelle forme più disparate, sagome figurative o classiche e razionali. Tutte galleggianti. The 30mm system update. The whole innovation fits in 30mm. 30mm is the thickness of this Lago bookshelf’s side panels. The system was first designed in 2006 with one aim: enhance bookshelves. It took an innovative technical solution to upgrade the common grid structure, traditionally floor-standing. The side panels themselves, which actually support the whole system, are provided with special, patented wall fittings. When the sides are wall fitted, the whole bookshelf is suspended without needing any other structural binds. Enhancing design value and quality of the project is the result of innovation. The structural simplification has conveyed lightness and aesthetical neatness. Releasing the system from binds allowed us to break down the traditional grid into different layouts and shapes, from figuratives to abstract. All of them floating...
con 30MM fianchi sospesi
con 30MM scomposizione della griglia 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Pioppo
48
Pino
Faggio
Betulla
Non puoi piantare alberi in casa? Costruiscili! You can't plant trees in your home? Build them!
Abete
Frassino
Carrubo
Cachi
49
50
51
52
53
54
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
70
72
73
74
75
77
78
81
82
83
84
85
86
87
88
Disegna la tua libreria
89
90
91
Alcune soluzioni ideate dai designers di LagoStudio. Some solutions conceived from LagoStudio young designers.
Karim Zaouai
Caroline Colin
92
Caroline Colin
Julie Delmas
93
INFORMAZIONI TECNICHE Technical Data/Datos Técnicos/Données Techniques
CONTENITORE P. 27,0
Storage unit D. 27,0/Elément P. 27,0/Módulo P. 27,0 H.36,8
H.73,6
H.92,0
H.110,4
H.147,2
H.184,0
H.220,8
L.36,8
L.73,6
CONTENITORE P.40,6
Storage unit D. 40,6/Elément P. 40,6/Módulo P. 40,6 H.36,8 L.36,8
L.73,6
94
H.73,6
H.92,0
H.110,4
H.147,2
H.184,0
H.220,8
CONTENITORE CON APERTURA VASISTAS O RIBALTA P.27,0 Storage unit with top or bottom hung opening D. 27.0/Element a ouverture a vasistas ou a abattant P. 27,0/ M贸dulo con puerta basculante con bisagra superior o inferior P. 27,0 L.36,8
L.73,6
L.92,0
L.110,4
L.147,2
L.184,0
L.220,8
H.18,4 H.18,4 H.36,8
H.36,8
CONTENITORE CON APERTURA VASISTAS O RIBALTA P.40,6 Storage unit with top or bottom hung opening D. 40.6/Element a ouverture a vasistas ou a abattant P. 40.6/ M贸dulo con puerta basculante con bisagra superior o inferior P. 40.6 L.36,8
L.73,6
L.92,0
L.110,4
L.147,2
L.184,0
L.220,8
H.18,4
H.18,4 H.36,8
H.36,8
CONTENITORE CON CESTONI O CASSETTI P.40,6
Storage unit with deep and standard drawers D. 40.6/Element avec paniers et tiroirs P. 40,6/M贸dulo con cestas y cajones P. 40,6 L.36,8
L.73,6
L.110,4
L.147,2
L.184,0
H.18,4
H.36,8
H.36,8
H.36,8
H.73,6
H.110,4
95
CONTENITORE CON APERTURA BATTENTE, VASISTAS, RIBALTA, CESTONI O CASSETTI P.56,0
Storage unit with hinged door, top or bottom hung opening, deep and standard drawers D. 56.0/Element avec porte a battant, ouverture vasistas, abattant, paniers et tiroirs P. 56,0/M贸dulo con puerta batiente, puerta basculante con bisagra superior e inferior, cestas y cajones P. 56,0 L.36,8 H.18,4
H.36,8
H.36,8
H.36,8
H.36,8
H.73,6
H.73,6
H.110,4
96
L.73,6
L.110,4
L.147,2
L.184,0
FIANCHI sp. 3/5 cm p. 24,8
RIPIANI sp. 3/5 cm p. 24,8
Shelves 3/5 cm thick, 24,8 depth/Étagère ép. 3/5 cm, prof. 24,8 Baldas espesor: 3/5 cm, profundidad: 24,8
294,4*
Sides 3/5 cm thick, 24,8 depth/Côtes ép. 3/5 cm, prof. 24,8 Laterales espesor: 3/5 cm, profundidad: 24,8 257,6
18,4* 36,8
220,8
* Solo sp. 3 cm Only for thickness 3 cm Seulement pour ep. 3 cm Sólo para espesor 3 cm 184,0
55,2*
147,2
73,6 92,0*
110,4
92,0*
73,6
55,2*
36,8
18,4*
* Solo sp. 3 cm Only for thickness 3 cm Seulement pour ep. 3 cm Sólo para espesor 3 cm
110,4 147,2 184,0 220,8*
FIANCHI sp. 3/5 cm p. 38,4
RIPIANI sp. 3/5 cm p. 38,4
Shelves 3/5 cm thick, 38,4 depth/Étagère ép. 3/5 cm, prof. 38,4 Baldas espesor: 3/5 cm, profundidad: 38,4
294,4*
Sides 3/5 cm thick, 38,4 depth/Côtes ép. 3/5 cm, prof. 38,4 Laterales espesor: 3/5 cm, profundidad: 38,4 257,6
18,4* 36,8
220,8
* Solo sp. 3 cm Only for thickness 3 cm Seulement pour ep. 3 cm Sólo para espesor 3 cm 184,0
55,2*
147,2
73,6 92,0*
110,4
92,0*
73,6
55,2*
36,8
18,4*
* Solo sp. 3 cm Only for thickness 3 cm Seulement pour ep. 3 cm Sólo para espesor 3 cm
110,4 147,2 184,0 220,8*
SCHIENALI
MENSOLE
Backs/Dossiers/Traseras
Shelves/Consoles/Anaqueles
24,8
PROFONDITÀ Depth Profondeur Profundidad
SPESSORE Thickness Epaisseur Espesor
LARGHEZZA Width Largeur Ancho
24,8
3
36,8 73,6 110,4 147,2 184,0
3
38,4
38,4
3
36,8 73,6 110,4 147,2 184,0
38,4
5
36,8 73,6 110,4 147,2 184,0
3
38,4
5
LARGHEZZA Width Largeur Ancho
ALTEZZA Height Hauteur Altura
36,8
36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6
73,6
36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6
110,4
36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8
147,2
36,8 73,6 110,4
184,0
36,8 73,6 110,4
220,8
36,8 73,6 110,4
SCHEMA MODULARITÀ
Height diagram/Schéma modularité/Esquema de la modularidad
294,4
In altezza In height/En hauteur/En altura 257,6
220,8
* Solo per Sp. 3 cm Only for thickness 3 cm Seulement pour Ep. 3 cm Sólo para espesor 3 cm
184,0
147,2
110,4 92,0 * 73,6 55,2 * 36,8 Sp. 3/5 cm Thickness 3/5 cm Ep. 3/5 cm Espesor: 3/5 cm
Misura da 1,7 a 3,5 cm (piedino) Measurements from 1.7 to 3.5 cm (foot) Mesure de 1,7 à 3,5 cm (pied) Medidas de 1,7 a 3,5 cm (pata)
18,4 *
In larghezza In width/En largeur/De ancho
18,4*36,8
55,2*
73,6
92,0*
* Solo per Sp. 3 cm Only for thickness 3 cm Seulement pour Ep. 3 cm Sólo para espesor 3 cm
In profondità In depth/En profondeur/De profundidad 24,8*
38,4
* Solo per Sp. 3 cm Only for thickness 3 cm Seulement pour Ep. 3 cm Sólo para espesor 3 cm
110,4 147,2
184,0
220,8
FINITURE
Finishes/Finitions/Acabados
Bianco
Panna
Cocco
Mandorla
Spago
Castagno
Grafite
Nero
Paglia
Sole
Aragosta
Kaki
Rosso
Amaranto
Lilla
Avio
Blu oltremare
Blu scuro
Salvia
Fumo
Prato
Verde acido
Bosco
99
Testi e Traduzioni Composizione 31 (pag. 8/9) Laccato aragosta. Aragosta lacquering. Lackausführung in der Farbe aragosta. Laqué aragosta. Lacado color aragosta. L 401 H 184 (H 202,4 da terra/from floor) P 38,4
Composizione 32 (pag. 12/13) Laccato bianco, anta e schienali in vetro. Bianco lacquering, glass door and back panels. Lackausführung in der Farbe bianco, Tür und Rückwände aus Glas. Laqué bianco, porte et parois de fond en verre. Lacado color bianco, hoja y respaldos de cristal. L 388 H 184 (H 202,4 da terra/from floor) P 40,6
Composizione 303 (pag. 16/17) Laccato bianco, sole, paglia, avio. Schienali vetro lucido fumo, sole, paglia, avio. Lacquered bianco, sole, paglia, avio. Polished glass back fumo, sole, paglia,avio. Laquè bianco, sole, paglia, avio. Dos en verre brillant fumo, sole, paglia, avio. Lacado bianco, sole, paglia, avio. Trasera de vidrio brillantes fumo, sole, paglia, avio. L 386 H 266,8 P 24,8
Composizione 33 (pag. 22/23) Struttura laccato bianco, contenitori laccato kaki e aragosta con cassetti in vetro. Bianco lacquered structure, kaki and aragosta lacquered storage units with glass drawers. Struktur in Lackausführung in der Farbe bianco, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe kaki und aragosta mit Schubladen aus Glas. Structure laquée bianco, éléments de rangement laqués kaki et aragosta avec tiroirs en verre.
Punto e Colors (pag. 25) Punto laccato bianco con anta in vetro. Tavolino Colors laccato bianco, mandorla, grafite e nero con piano in vetro trasparente. Bianco lacquered Punto storage unit with glass door. Colors table, bianco, mandorla, grafite and nero lacquering with clear glass top. Aufbewahrungselement Punto in Lackausführung in der Farbe bianco mit Glastür. Tisch Colors in Lackausführung in der Farbe bianco, mandorla, grafite und nero mit transparenter Glastischplatte.
Estructura lacado color bianco, contenedores lacado color kaki y aragosta con cajones de cristal. L 603,8 H 185,7 P 70,6
Élément de rangement Punto laqué bianco avec porte en verre. Petite table Colors laquée bianco, mandorla, grafite et nero avec plateau en verre transparent. Contenedor Punto lacado color bianco con hoja de cristal. Mesita Colors lacado color bianco, mandorla, grafite y nero con tapa de cristal transparente. Tavolino Colors/Colors table L 120 x 120 x H 30
Composizione 34 (pag. 28/29) Struttura laccato nero, contenitori laccato sole, Estructura lacado color nero, contenedores lacado rosso e aragosta, ante in vetro. color sole, rosso y aragosta, hojas de cristal. Nero lacquered structure, sole, rosso and aragosta L 521,2 H 184 (H 202,4 da terra/from floor) P 40,6 lacquered storage units, glass doors. Struktur in Lackausführung in der Farbe nero, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe sole, rosso und aragosta, Türen aus Glas. Structure laquée nero, éléments de rangement laqués sole, rosso et aragosta, portes en verre.
Composizione 35 (pag. 34/35) Struttura laccato bianco, contenitori laccato salvia e grafite, ante in vetro. Vani a giorno senza schienali. Bianco lacquered structure, salvia and grafite lacquered storage units, glass doors. Open compartments without back panels. Struktur in Lackausführung in der Farbe bianco, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe salvia und grafite, Glastüren. Offene Fächer ohne Rückwände.
Composizione 36 (pag. 38/39) Struttura grafite, contenitori laccato bosco e verde acido, ante in vetro. Tavolo Air in rovere grigio, sedie Logica laccato sole, verde acido e bosco. Grafite structure, bosco and verde acido lacquered storage units, glass doors. Air table: grey oak; Logica chairs: sole, verde acido and bosco lacquering. Struktur grafite, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe bosco und verde acido, Glastüren. Tisch Air in Eiche grau, Sessel Logica in Lackausführung in der Farbe sole, verde acido und bosco.
Structure laquée bianco, éléments de rangement laqués salvia et grafite, portes en verre. Compartiments ouverts sans parois de fond. Estructura lacado color bianco, contenedores lacado color salvia y grafite, hojas de cristal. Compartimientos abiertos sin respaldos. L 453,6 H 147,2 (h 165,6 da terra/from floor) P 40,6
Structure en grafite, éléments de rangement laqués bosco et verde acido, portes en verre. Table Air en chêne gris, chaises Logica laquées sole, verde acido et bosco. Estructura en grafite, contenedores lacado color bosco y verde acido, hojas de cristal. Mesa Air en roble gris, sillas Logica lacado color sole, verde acido y bosco. L 425,8 H 222,5 P 42,8 Tavolo Air/Air table L 220 x P 85 x H 74
Composizione 301 (pag. 42/43) Laccato sole, lilla, bianco, prato. Schienali laccati sole, lilla, bianco. Lacquered rosso, bianco, prato. Lacquered back sole lilla bianco. Laquè rosso, bianco, prato. Dos laqué sole, lilla, bianco. Lacado rosso, bianco, prato. Trasera lacada sole, lilla, bianco. L 407,4 H 222,5 P 24,8/56
Composizione 15/16 (pag. 44/45) Laccato castagno e bosco. Castagno and bosco lacquering. In Lackausführung in der Farbe castagno und bosco. Laqué castagno et bosco. Lacado color castagno y bosco. L 281,6 H 369,7 P 38,4 L 202 H 296,1 P 38,4
Composizione 302 (pag. 50/51) Laccato prato, castagno. Schienali laccati prato, castagno. Lacquered prato, castagno. Lacquered back prato, castagno. Laquè prato, castagno. Dos laqué prato, castagno. Lacado prato, castagno. Trasera lacada prato, castagno L 452,6 H 430 P 24,8
Composizione 37 (pag. 54/55) Laccato bianco, ante in vetro. Vani a giorno senza schienali. Bianco lacquering, glass doors. Open compartments without back panels. Lackausführung in der Farbe bianco, mit Glastüren. Offene Fächer ohne Rückwände. Laqué bianco, portes en verre. Compartiments ouverts sans parois de fond.
A
B
Composizione 321 (pag. 56/57) Laccato cocco, grafite. Frontali ante vetro lucido cocco. Laccato mandorla, cocco, bianco, spago. Frontali ante vetro lucido bianco, spago, panna, cocco. Lacquered cocco, grafite. Polished glass door fronts cocco. Lacquered mandorla, cocco, bianco, spago. Polished glass Door fronts bianco, spago, panna, cocco. Laquè cocco, grafite. Devant de les portes en
Lacado color bianco, hojas de cristal. Compartimientos abiertos sin respaldos. L 450,6 H 185,7 P 60
verre brilliant cocco. Laquè mandorla, bianco, spago. Devant de les portes en verre brilliant bianco, spago, panna, cocco. Lacado cocco, grafite. Frontal de las puertas de vidrio brillantes cocco. Lacado mandorla, bianco, spago. Frontal del las puertas de vidrio brillantes bianco, spago, panna, cocco. B L 416,8 H 211,6 P 24,8/56 A L 257,6 H 82,8 P 56
Composizione 38 (pag. 58/59) Struttura laccato nero, contenitori laccato kaki, ante in vetro. Nero lacquered structure, kaki lacquered storage units, glass doors. Struktur in Lackausführung in der Farbe nero, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe kaki, Glastüren. Structure laquée nero, éléments de rangement laqués kaki, portes en verre.
Composizione 20 (pag. 62/63) Laccato bianco, contenitori laccato verde acido, ante in vetro, schienali a giorno vetro verde acido. Bianco lacquering, verde acido lacquered storage units, glass doors, verde acido open glass back panels. Lackausführung in der Farbe bianco, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe verde acido, Glastüren, Fachrückwände aus Glas in der Farbe verde acido.
Estructura lacado color nero, contenedores lacado color kaki, hojas de cristal. L 414,8 H 185,7 P 40,6
Laqué bianco, éléments de rangement laqués verde acido, portes en verre, parois de fond ouvertes en verre verde acido. Lacado color bianco, contenedores lacado color verde acido, hojas de cristal, respaldos abiertos de cristal color verde acido. L 1066,4 H 296,1 P 40,6
Composizione 300 (pag. 64/65) Laccato rosso. Lacquered rosso. Laqué rosso. Lacado rosso. L 202 H 202,4 P 24,8
Composizione 305 (pag. 66/67) Laccato bianco. Schienali vetro lucido cocco, mandorla, spago, panna. Lacquered bianco. Polished glass back cocco, mandorla, spago, panna. Laquè bianco. Dos en verre brillant cocco, mandorla, spago, panna. Lacado bianco. Trasera de vidrio brillantes cocco, mandorla, spago, panna. L 386 H 202,4 P 24,8
Composizione 39 (pag. 68/69) Struttura e schienali laccato bianco, contenitori laccato verde acido e castagno, ante in vetro. Bianco lacquered structure and back panels, verde acido and castagno lacquered storage units, glass doors. Struktur und Rückwände in Lackausführung in der Farbe bianco, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe verde acido und castagno, Glastüren.
Composizione 42 (pag. 70/71) Struttura laccato sole, contenitori laccato nero, ante in vetro. Tavolo Air rovere grigio. Sole lacquered structure, nero lacquered storage units, glass doors. Grey oak Air table. Struktur in Lackausführung in der Farbe sole, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe nero, Glastüren. Tisch Air Eiche grau. Structure laquée sole, éléments de rangement laqués nero, portes en verre. Table Air en chêne gris.
Colors (pag. 75) Tavolo con piano in vetro trasparente e sedie Logica. Table with clear glass top and Logica chairs. Tisch mit transparenter Glastischplatte und Sessel Logica. Table avec plateau en verre transparent et chaises Logica. Mesa con tablero de cristal transparente y sillas Logica. L140 x P 140 x H 76
Structure et parois de fond laquées bianco, éléments de rangement laqués verde acido et castagno, portes en verre. Estructura y respaldos lacado color bianco, contenedores lacado color verde acido y castagno, hojas de cristal. . L 536,6 H 185,7 P 40,6
Estructura lacado color sole, contenedores lacado color nero, hojas de cristal. Mesa Air en roble gris. L 413,8 H 222,5 P 40,6 Tavolo Air/Air table L 220 x P 85 x H 74
Composizione 45 (pag. 76/77) Laccato nero, contenitori laccato nero, grafite Lacado color nero, contenedores lacado color nero, e mandorla, ante in vetro. grafite y mandorla, hojas de cristal. Nero lacquering, nero, grafite and mandorla lacquered L 409,8 H 185,7 P 40,6 storage units, glass doors. Lackausführung in der Farbe nero, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe nero, grafite und mandorla, Glastüren. Laqué nero, éléments de rangement laqués nero, grafite et mandorla, portes en verre.
Composizione 46 (pag. 78/79) Struttura laccato avio, contenitori laccato grafite, ante in vetro. Tavolo Colors laccato avio con piano in vetro bianco, sedia Logica laccato bianco. Avio lacquered structure, grafite lacquered storage units, glass doors. Avio lacquered Colors table with bianco glass top, bianco lacquered Logica chair. Struktur in Lackausführung in der Farbe avio, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe grafite, Glastüren. Tisch Colors in Lackausführung in der Farbe avio mit Tischplatte aus Glas in der Farbe bianco, Composizione 48 (pag. 84/85) Struttura laccato spago, contenitori laccato bianco, ante in vetro. Spago lacquered structure, bianco lacquered storage units, glass doors. Struktur in Lackausführung in der Farbe spago, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe bianco, Glastüren. Structure laquée spago, éléments de rangement laqués bianco, portes en verre.
Composizione 49 (pag. 86/87) Struttura laccato sole e verde acido con schienali vetro, contenitori e ante laccato grafite. Sole and verde acido lacquered structure with glass back panels, grafite lacquered storage units and doors. Struktur in Lackausführung in der Farbe sole und verde acido mit Rückwänden aus Glas, Aufbewahrungselemente und Türen in Lackausführung in der Farbe grafite.
Sessel Logica in Lackausführung in der Farbe bianco. Structure laquée avio, éléments de rangement laqués grafite, portes en verre. Table Colors laquée avio avec plateau en verre bianco, chaise Logica laquée bianco. Estructura lacado color avio, contenedores lacado color grafite, hojas de cristal. Mesa Colors lacado color avio con tapa de cristal color bianco, silla Logica lacado color bianco. L 413,8 H 222,5 P 40,6 Tavolo Colors/Colors table L 140 x P 140 x H 76
Estructura lacado color spago, contenedores lacado color bianco, hojas de cristal. L 447,6 H 222,5 P 40,6
Structure laquée sole et verde acido avec parois de fond en verre, éléments de rangement et portes laqués grafite. Estructura lacado color sole y verde acido con respaldos de cristal, contenedores y hojas lacado color grafite. L 414,8 H 185,7 P 40,6
Catalogo 30mm www.lago.it/30mm Art direction & concept Diego Paccagnella www.diegopaccagnella.com Project coordinator Genny Bacchin Fotografie Maurizio Marcato Composizione 303 Design Moja Kuznik Render Andrea Leoni Stylist Cristina Romanello Traduzioni Punto Traduzioni Peter Eustace (Vr) Accessori Carlo Michelin per i suoi libri Adrenalina www.adrenalina.it Giovanni Casellato www.casellatodesign.it Walter Davanzo pittore Selezioni Zincografia Verona Stampa Grafiche Antiga Ringraziamenti: Jose F. Subero, In Seon Kim, Carmela, Monica Zago, Martino Pettenuzzo, Genny Bacchin, Tommaso Bertollo, Alessandro Corrò, Renzo Cavinato e Andrea Pavlovic. Printed in Italy
ti.ogal.www