Молчанов АА Таинственные письмена первых европейцев (М.,1980) by пермский книгоед

,s9

S s,

ffiffi

\-d

w'fld

{3 +t K -@[F' 'ffi

?-#qfi

l''?ggp

AnA[EMnff HAyIC

([a

CCCP

Geprr ucropnr unponofi rynbrypm)

oilD'

A. A. MOJIIIAHOB

TAI,IHCTBEHHbIE TIITCbMEHA

IIEPBhD(

{i.8 Ha9 e

usRllEJEqTEo i,savnat r Uggm&.t960

Rl 76

Mo:rtlaaoB A. A.

TarurerBeEnhre rrlrebueua trepBLrx erpoueftqen.- M.: Hayna, 1980, f tg o. c sn. I(sura uocsffuleEa yrrtrKaJrrnoMy rratrrrruuny ApeBnet urcrMesuocrE ocrpoBa ltptrr, 6nrsmero Konnr6enbrl eBpotreicKoft qtrBEJIEBar\8tr,-(Decrcnouy AncRy. Aerop trptrBoAtrr ApeBEerpeqecRtre cRasaEufl KpErcRofo rrFftJIA, OCBeUIael SCTOpUIo

peBynBTaTLr apxeonorErre-

cnofo aayqerur Hprra, rronaaBrBaer Ea aonfiperEbrx rrprMgpax nerogbr AenrqabpoBrttr ApeBErlx nricrueuuocrefi, paccaaEbrBaeT

o EoaEtrKEoBeEtrn E paaBtrTtrE caMblx paE-

EEx cncreM trEclMa sa repptr?opuu Eapourr.

MoJrqasoa A- A.- rtanFAar trcropuqecrux E&5lr(, ctr@qtranEcr B o6JIaoTE 4emu{pornu ApeBErrx trucbMeEEocrei, aBrop pEAa pa6or uo aroft reMaruKe. a-t

Orsercrncssbrft pe4arrop AoKrop ftrnonorcrecKtrx EayE upo{eccop

O. C. ruIIPOKOB

"ffi56-80

IIn

ll,r4arc,nrcrno tlfaynar, 1980 r.

osortlttuuru

Iaasa I

HAYIIHAfl CEHCAq}IN IPEBHITE IIPEIAHIIfl

ltaaauocr, Etrqro Ee trpeABeqaJro roro, qro aror AeEb craner croJrb Ba'fiHoft 4atoi B ucropuu uayrleEtrfi trpomnoro EapoAa, crofiBmero y rconar6eur enpoueftcxoi qraunusaqnu. B nersufi ceBon 1908 urarbsscnaa apxeonorrrrecftan aficneAuqtrff,

c cepegusbr 80-rogos upe$'rgyqero croJlertrff pa6orarmar r roxsofi qacru rpeqecftoro ocrpoBa ltpur, Bena pacxonfttr qap-

cnoro gBopqa Ea aftponone n)eBEero ropoAa (Decra. lI aor aetrepoM 3 uronn Jlyupmu fleprre, uccnepyfl nynrrypnnfi cnofi B oAEoM us noAco6uhrx ABopqoBblx troMerr{euufi, o6napyxnn BMecTe c ra6ruunoft, ucrucausofi urlBecrnblM ylfie ror[a Tar EaBbIBaeMErM ndsefrItptrTcKuM nusefturru rrucbMolr - EeBeAoMofi gorone uzcruuu A, BaueqareJrburrt o6paaeq UEEEOCTtr.

9ro 6rrn ne6onrmofi tro paBMepaM Aucr{ trB xopomo o6oxtxeusofi rJruuhr, nlresmsft ntraMerp 15,8-16;5cM E roJrn{nry 1,6-2,1 cu. C(popuosansbrfi or pyrtu 6ea uouoqu ronqapnoro npyra, oH trMeJr i[oduy reoMerpurrecnr He coBceu rrpaBunl-

uyro. C o6eux cropos ero tronpf,IBana rogo6uo upurryAnuBoMy yBopy cnupanbEo rrAyqafi EaAtrucb, cocraBJreEEaff trg MEorr{ecTBa axnypaTEo HaEeceEEbrx Ea aepaMuqecffylo noBepxEocTb ptrcynorrubrx ananoB. 3safin 'aru o6se4unsJrucb B rpylrtrEl, Bbr[eJreEEbIe rrpfiMoyroJrbEbrME paMr{aMr uJru, TosEeo, B8nilroqeeubre B orAenbsbre ssefrfiE. IIoA uocneAuuMu BEaftaMu B Eâ&#x201A;Źr(oropbrx rpyuuax EMeJracb cTpaEEag nocas qepTa, EaIIo-

MuuaBmaff BupaMy- oco6rrfi gsaqon uugnftcnoro cJroroBoro

trEcbMa. Boraran ApeBuocrsMtr BeMJrs }tpura troAapuna trccJle-

IoBareJrsM sonrrfi yurranbsbrfi natrsrsun E o4roBpeuerrEo Bala,qana trM oqepelsyro 3araAfiy, trplflleM noKa caMyro rpyAHyro.

(Decrcnufi Auca cpasy me rropoAnJr Maccy BorrpocoB. lI uepBotrpoc o ero trponcxorftAeuun. CuequaJISQTFI qlo!4a49-. TQJIQPEL s?A,TeM' rAe 6hlJIo Mecro nal'oroBJleEufl raEEcrBeEEoro .4rrcKa: Ea olyoT,, agrpplg gng. 3a . ero_,9P04e;,

rrtu 6rrn, Koneqso,

.i.-

l .,, 3

\F-

flcro 6ulo roJrBr(o oAuo: EcxoAff trB EMeBrrruxcff nuoMenry ero o6napyrfienufi B pactropmr(eudu yuenarx AaEEhrx se trpuxoAEJlocb coMEeBaTbcff, JrO ATOT rraMfiTEtrK B trptrEqurre BrroJrue Mor rrosBurbcfi Ea ltpure. Anrrsnare aBropbr coxpaurura cBeAeEEE o uorSrveft npzrcnoft 4epmaBe qapn Muuoca, ctrJre ee {lora, KqrAa-ro 6eapaa[eJrbuo rocrroAcrBoBaqmero B BoAax Bocrosuoro CpenuaetrEOMOpb.E, O MyAPOM gaKOEOAaTeJrhCrBe npur.EE, trocJryxrrrBIrreM, B rracruocrtr,-o6paaqou Anfi BanoEoAarenbcrBa oAuoro xB caubrx EBBecrulrx rocyAapcrB flpennefi fpeqzr I rurcnqeneTtr{ Ao H. a.- trpocJraBneunoft Cuaprrr ' Ifo cnosaM <orqa ucroilur> Iepd4ora, Muuoc, ycrauoBnB BJra4brqecrBo na SreftcxoM Mope, ub4uuurn csoefi nnacru ero MEOrOqtrCJreEEbIe OCrpoBa, troHopeHEbre HtrrTeJrr{ noropbrx nptruytt4ilrsr 6uru cnyiuru rpe6{auu na 6rrcrpo*o4"r" xp"tcxrx lopa6Jrax, u BareM coBepluuJr noxoA o ganenyro Czqururo. Bennqaftmrfi ApeBuerpeqecnuft ncroptrft (Dynu4u4 coo6qaer, qro Ha Muorrx EB BaBoeBausrrx MusocoM ocrpoBax oBrntr ocEoBaEbI r(oJroEtrE ltptrTflE, IIprqeM y[IpaBJreHtre rdMq -a 6rrno nopyueuo qapbHr,TM cbrgoBB.flM, gnr o6eioe.rem.s 6eaotracgocru Mopcftrrx ropronrrx uyrefi BeJracb aHrrrusax 6optJraMtr?

oa c trpoqBeTaBmEM AO TOIO trtrparCTBOM. Iny6ono BpeaaBrrrzecn B EapoAuyro traMffrb aJrJrtrEoB npeAcraBJreEE I o MoryqecTBe BJra[brn Hpura rr orAeJrbubre onr{BoAbr cJromubrx tr paanoo6pasnilx BaatrMoorromesufi ux c o6uTaTeJrfi Mtr rpeqecfi oro MaTepmta, ErrorAa ApymecTBe EHbrx_ uJrrt Aatr{e poAcrBeEEBrx, a trEorAa E peafio npaxge6urrx, orpaarrJIUCb BO MHOTtrX trepeAaBaBrrruxcfi tr3 rroltoJreEEg B noKoJreEtre ucroptuecxux rpe4auufix E cruxorBopullx aur.lecnux cfiaaaHUfiX.

Cre4yrorrtng crporu trocBffr"l ltpury B (OAEccee)) resuamsbrfi fouep: Ocrpon ecrr ltpur trocpeAr BuroqBeruoro lropx, upexpacrufr, Tyuurrft, orBcrofiy o6rsrnft BoAaMtr, nroAbMtr aao6unrnnt; Tau 4enxaocro oEE FopoAoB EaceJrxror BeJruKEx. 'Paasue dnsrmarcr raM.EB6rIrE: TaM EaxoAtrrtrr axelu, C uepoorueueauot uopo4ofr norscrserrlrx r(prrf,E; nEIoEhr Tan o6nraror, AoDufiIu fiyApaBrre, [JreME treJracroB, B ropo4e ltsocce lfiEByqrx. Muaoc yspaBnen uM B To Epelrr, B germuaeruo paa o6rqarcb c BeJrunuM 3esecoM.,.

IeD

B Apyrofi 6eccuepruoft roueponcxofi troeMe - <<lllua;o Bnyr(e nererAaproro Mxuoca, trpeABoAure-rlscrBo-

BaBItreM. Bo BpeMfi aEaueszrofr

pa6nxuu c 4

ltprra,

rooopu'icn:

Tporuonofi softErr 80-rg no.

Tau, cpe4u rptarcrnr Apy?auu, BoaBslmae?cr, 6ory uogo6aufi, I4gorueuet, s upu seu rIpeABoABrenE fipsrffE roJltrffTcs'.. Itpzrar me ll4oueuefr upeABoAaJI, araMesnrxfi rouefrrqun; B ltaocce ,r(uBylrltrx uyxeft, B ynpeuneruoi otesaMu lopraue, JIuKr sacen.Enmux, Muuer, E rpa[ 6etonalreurrrft Jlurtacr, Purafr o6urupsnfi n (Dect, tuuorolloAEhle, cJraBnbre rpaAhlt

II 4pyfux,

EaceJlsloqux ltplrta crorpaAuoro eeMJrn, Brra upe4ao4areneu tr{4ouegei, auanerztnfi noueft qur...

Msoruu xopomo gEaRoMBr ApeBuerpeqecfiue Mn{bI, cloE(en. Bor rEJIolfieEEbIe Tr;r r(orophrx recEo cBsaaEbl c ftprrou B(parrle EeftoTopble Eau6onee tronynflpEble n3 Eux. [4a 6oros trepBbIM trpaBureneM uupa 6nrn Vpan. On 6un ro6em4eu tr cBeprEyr co6crBeuubrM cEIEoM Kponou. ltpon, olacarrcb 6rtrr raHxte cBeprEyrbrM oAEuM EB co6crBenlrbrx , chrEoBefir cran noEtuparb troApgA oAsoro 3a [pyftrM Bcex poEtAaBErixcfi y sero geteft. ItorEa oqepeAb Aolrrna Ao mecroro EB trrlx, 3euca, MaTb ero Pes noAsecna uyrfiy BMecro EoBopolfiAesEoro cbrEa aaaepuyrrri B treJreEnu fiaMeEb, noroprrfi u 6r,rn upornoqeu Ee troAoapeBaBmnM o6Masa ltposoM. 3enc, noaunsmuftcfr. Ha cBer s oAEoft ua ropulrx uerqep Ea Itprare, 6rra Bcr(opMJIeE sgecB MoJIonoM uygecuofi noan Auanrer (cnouauunfi for Aruanreu, oE Ete (por Eso6trnuffD, cnoco6nrrft [arb Bce, qlo Etr rro]r(eJraemb, BomeJI B noroBop$y), socuuraq Mecrubruu nuu$auu I! xpeqaMu-HyperaMu. Ecrz unaAegeq EatrtrEaJr rlJraxarb B cBoeM raftuou y6emuqe, aypersr, trocroffEEo oxpaEfiBmue B troJlEoM BoopyrfieEutr BxoA I treqepy, sro6br Barnymurb ero rrJras, ygap.finu RottbffMu B rqurbr. Korga Serc rupoc, oE oAoJIeJr n ynopuofi 6opr6e cBoero ?fiecronoro orqa tr, craB qapeM 6oror, IroAenEJr c 6parlrrrau rnaAbrqecrBo EaA MUpOM: eMy_CaMoMy BMeCTe O sepXonnofi t''racrln Aocranocb se6o, Ilocefi4ouy uope, Illyrouy troAseMEOe qapcrBo.

IloJrro6us olnarr(Abr $uurnuficnyro qapeBuy Erpouy ( Rpesnflfl crpaua (DuHultug pactroJlaranacb Ea BocrorlgoM uo6epelnbe Cpe4uaeuuoro Mopfi, B ocEoBHoM Ea reppuropuu EErHertrEeio Jhnaua), Sesc snrrcs n seft n o6paae trpeftpacuoro 6rrna, xorAa oua trpunna-c troApyrauu ua 6eper uopn. Ilpenr-

r .(peouue ur$rr ltpura B croJlb 6orsmolr $orrvecrBe coxpaEEJIEcb B traMgTE rpefioB eqe B SJlnEEtrcTEtreofiylo agoxy, qTo yqesf,re-MEiforparfu III-II BB. ffo rr.e. uocosrqalrtr uu o6mnprne trootreAoaa-

uEff. B qacrsocrE,.fi ororf,y BpeMeEs or-Eocffrcrl Ee coxpaEEDnlgecff, corr{aJreusro, Tpaxraru <Itpurcnaa uu(poaorual Ausapxa u tftprtcnuft qurru Meserra,

& ftJ

Pro.

EEpoBa, trJrHByqar Ea 6brne Ea ocrpoB

ltprr.

PucyHon

Baae

cruBmucB fipacorofr Ir HporHuM EpaBoM ?nuBoTgoror MupEo yJrerruerocfl y ee Eot, qapeBEa AoBeprruBo ycenacb eMy Ha crrrrny. Blpyr 6rrn scHosuJr Ea soru E, crpeMrJraa 6pocrnmrcr B Mope,6nctpo trorrlhrJl or 6eperon (Dnuunur Ea satraA. Bcnope oun [oorl{rJltr ocrpoBa ltpur. 34ecr Eqpora pogu' ra or Sesca rpex cbrnoBefi, Mnuoca, Capne,qona u Pagalrauta, r(otopblx BoctruraJl naH co6crseuurrx gereft troBeJIETeJIb nptrrnu Acrepufi (n geftcrntrreJrbuocrtr (acrepuoc)), rITo {o-rperlecftu sEarrur <aaea4nHft>, 6rrn atrureroM Toro rte Sesca sa Itpure). IIo uuesu xe Erpourr' craBrtrefr npurcnoftqapuqeft' 6mna gaasaua oAEa IrB Tpex'Iacreft cBera, EaBecrEhrx [peBEuM fpenau,

n Horopoft ,{turtr ouu caMu r{_-fioropaff JIe)riaJIa

TtorAa 6pErra artpocnE u Bosuy'Icanu, BoBsrIfIIree Me:*(Ay ttEMntcofiepEtrltecTBo trepepocno B ornplrrJno rofiry. B_ atofi 6oprle uo6egnreneu s!,iim6n Mnnoc, a uo6exAesnrre Capuegou u Pagauaur 6rr:rr ESrEaEhr c oorpoBa.

r saui4y or'Asuu u fi ceBepy or Aippuxu.

, ilocne .clrepru qapn Acrepqn MEEoc cran trpaBtrreJleu ltpura. llonysurr BJracrb EaA npsrrnaxn euy uouorJlo yraQPx-Aen"e, qro 6oru uor5rr BbrlroJrEtrrb nn6yro ero upocr6y. ?Itenas Aoxasarb aro, os craJr MonETb EnagErry ltopr Ilocefigona 6

Blrcnarb trB tryutrEhr Bo[ 6brfia, o6erqaa rrptrEecru aareu 6rrna euy B tr{eproy. Ho xor4a 6rur uo.EBnJlcfi, Mruocy craJlo }r(aJrb paccraBarbcfl c HrrM, u oE IroAMerrIrJr ero trpu meprBotrpEEomenrrn ApyrrrM ?r(uBorE6rM..3a ero paarueBaEurrft lfoceft4on

ua csoero 6nrxa 6erueucrso. IloaAsee ((Itpurcftoro 6rrna> cyMeJr olonerb senrsafimufi repoft ApeBnerpeqecnoli . urfrororln lepaxn (cegruoft ila ero ABena4qartr ssaMenurblx uoAsuros). Munoc He roJrbno BaxBaruJr BJIacrb ua ltpute. On yctanoBrrJr Mopcnoe roclloAcrBo HaA sceM Bocrouurru Cpe4tra.eMrrouopreu. Euy uo4uruuJllrcb troqrlr Bce ocrpoBa Sreficnoro EacJraJr

rnropn. Co cBotrM $nororu oH ocaAtrJr y'opo4 Merapbr Ea Bocroq-

nou no6eper*re Cpe4ueft lpequn. flparnameMy raM qapio Hrcy 6rrro trpeAcftaaalro, qro on noru6ner rorAa, xor4a 6y-

Aer BbrpBaE pacryquft y Eero Ha Manylrrfie uypuypuufi -BoJroo[our, Hnca, Crunra, BoctrbrJraB nro6osnofi crpacrblo n Munccy, BbIpBaJra y orqa uB roJroBbr aasersbrft BoJroc u reM caMbIM rory6una ero. Saxsaruu Merapnr, Munoc trpunaaaJr creHbl

ropoAa paBpy[rl{rb,

trpeAarenburrqy

Cxulny yrotrIrrb

Mope. -flocre

aroro fipnrcxnfi (pnot HatrpaBlolcfi n 6eperau 6;rnsu Mnnoc trplrEflncfi oca?fiAarb eg rilasRrrfi ropo4 A{uubl, Mcrfl ero qaprc Srero aa BepoJloMuoe y6uficmo cBoero crrua Au4pores. flo6exgeunr,rft aSzucxnii -. qapb 6rrr nrruyx4er, uo4o6uo Merapalr, Iro4rllruurbcfi Moryuemarqeft o6;ractu Amrafira,

rrerify BJIa[bIxe Hpura eMy rff)fieJlyro AaIrB.

Ir corJlaclrJlcfl peryJlflpHo sblnnaqusarL

flpocuanuncs Mnuoc Ee roJlbno cBouMtr ycnemublMr Mopu rocyAapcrnenuofi MyApocrblo u cnpaBeAJrr4Bocrbro. Nlunocy r PaAauaury trplrtrEcblBaJlocb coaAacnuMrr troxoAaMlr, Eo

rue

trepBbrx saxorroB AJrfi ?fitrreJrefi

ltputa (rueano IIosToMy,

r(aK ctrpaBeArnsefimue ua nrogei, oEtr, IIo [peAcraBneHuflM ApeBrrrdx rper(oB, craJltr trOcJre cMepru cyABflMu B rIOAaeMrroM qapcrBo Iltytona) B qapcrnoBauue Musoea EE oEtrH qyrfieseMublft ro-pa6nr He Mot 6ecupennrcrBeuuo upu6nuartrca x uo6epemrro ltputa. MpRsufi rJlrarrT Taroc.Haxtgufi AeEb rpurnArr o6eran Hpyrolt g'ecs ocrpos. SaMeqas troAllnbrBalorrflfr n 6epery nopa6nr, on 6pocar orpoMnsle KaMEu B Eetrpomeuurrx rocrefi, a ecJItr Krorrt6o rae qux ocMerrBalrcfi BbrcaAurbcfi Ea cJrIEy, Tanoc cga*ata pacxal frIrcfr Ea oTEe, a troToM Saftliloqan flptrme.EbqeB B gxHornu Mrnocy .g.pglr iy6alenrurre o6ttrnn. CpeAu ilpoqux rreyrolltr]rrrfi nec u ne uoroq.e B oxorqnqufi frgiuua4relHann S-Egrolqâ&#x201A;Źe i;it.dii

[poMaxa ftoube.

i.''

flpu Munoce ua }tpure ,ruJr tr TpyAtrncfi saMeqarenbnlrfr uao6perarenr, ucnycur-rfr aogrrfi tr rrpocnaBnessbrft cnynbrr-

rop,{egaa, ro.lopnfr uepBbIM'EBet n "yuorpe6Jrentre Mno}necrBo noJreBErilx trEcrpyrdesroB

ApyrE)r- peMecneEEbrx EoB-

rrrecTB, ooSAaJr dclcyccTBo natEEn,

nocrponl,n cronuqe Muso-

ca, ropoAe ltuocce, auaueu4irrfi Jld6nprfir, r.pegcrarnnnmnfi co6oft-ipau4uoBEoe uo Macmra6au eganue' 0 4a:cgoft gatryraushrx,'xoAoB, orltyga Ee'rilor nrr6parscn Err(To tra Bome4rrrtrx

BHJEpb.

... i'

Jla6aprnra,rruJr rry4oBrrrqnrrfi Mrroranp (6yrst}$bgo .- <<6rrH Munocan),' riutanuruficg qeJroBeqecfitrM ME''fi EeMy trotraAaJru Ea c6e[efiue re roEorfrg n AeBymKtr, co*1. "B. qehrpe

o[peAeJIeEEoe qtrcJro KoTopErx trptrcbrJraJrocb rtpETcxoMy Bna,rIbIKe B fiaqecTBe AaEu u8. rroxoperrEbrx EM ropoAoB MaTepafionot lpequni B qacruocru ua Afnu u Merap. ?I.tenas ocso6ogurr cooft ropofi or croJrb crpamaoft u noaopnofi AaHu, cbrn

atpuecnoro qapir

arer, Tecefi, go6pooouruo orupaBtrJrcfl Ha Itpur..Qgecr eio Sonrc6una Aosr Muuoca, :Apuagna. tlro6n

crracru f,eceff o'f .FeMuuyelli-ofi ru6eflu;-oEa rro coBery ,{egana AaJra eMy i'ury6olt Euron. Ilpo6upancr rro BanoyJrnau JIa6uprrrrra, Teceft insr*&Tunal Eurb, a KorAa Eamen u y6ur IVIusoraBpa, c ee uouOnirn Jreitto orbrcxan o6parnyrc Aopory. Ogua-

Ko, trJrhrB.E Aouoft r Affrnu; oE ba6bur aaMenarb trepnbre rrapyca nopa6nn Ea 6eJrhre, Ran y Eero 6uno aapauee ycJroBJreso c

orqoM ra crr;ruaft 6narononyuuoro BoBBparqeuuff. Vrugen Hopa6nl clrua troA qepubrMa trapycaMtr, craprrn 0refi s orqanrrn 6poenncn B Mope, r(oropoe c rex nop craJIo EaBbrBarbcfi 9reficnrrrr. flocne nero atfuncr{uM qapeM cran Tecefi, noafifree fitesrsmftficx Ha fipyrofi gouepu Muuoca, (De4pe. Pagrnenasmrcb Ea fiegana Ba troMorqb Tecero, Musoc aaTOquJr ero BMecre c roEbrM cErEoM llxapou n Jla6zpnure. Tor11a AeAau cMacrepun trB [epbeB tr Bocr(a HpbIJrbF Arg ce6s n J(Jrs crrna, qro6rr yJrererb c }tpnra. Bo rpeua Irofiera I4nap EeOCTOpOTIiEO IIOAEfiJICS CJIUIilI(OM BbICOKO, tr BOCIti CHpeIIJIffBnrufi reprh, pacralJr Ea coJIEqe. Itprurrn IoHomE paccbrtraJIECb, Og JruIaJr BFEE E yTOEyn B BOJIEaX Mopff, nonyqtrBluero EasBanae lkapzficxoro (roro-uocrouraff rracrb Eblrremnero Oreficnoro uopr). fiegau xe cyuen go6parrc* go ompona CuqEJrEfi, rAe ero pagymuo rrpuufiJr Mecrxhrfi qapb tro uMeEE Itoran. C qemro yaEarb uecroupe6rrBarrue fienara Muhoc troEeJI Fa xqrpocrr. Os noo6erqaa 6oraryro Earpa4y rouy, nro cyMeer trpouycrurb rounyro Eurny qepea ctrupansurrfi BEyrpelr-

uuft xoA uopcroft

par(oBznbrr

6ygytu coBepmeuuo

yBepeu,

Ptrc, 2. Tecefi c y6stBrr MnnoraBpott. pucytroR na Eaae

Pro.

Aenfl4

tl EsaD. PEcysos.Ila

Baso

cro cAenarb aro 6y,qed ro

cEJIaM roJlbno AegaJry.

flegan uo

upocr6e ltonana 6ea rpyga peIuun ery aaAaxly, BacraBIlB MypaBbfi c trptrBflsausoft ft ffeMy Etrrr(ofi upouonaru qepea paftoBuEy rracxBoer. TanuDI o6paaou Mnnocy yAanocb Eartoueq, Bhrflcrnrb, r4e cnphlBaercfi 6erueq, paalrcnrrBaeustft tru, E Bc$ope MsoroqucJleurrrft nprtcxuft $;ror rlogonen ft ctrqtrunficHomy ropotry ltauuny - cronl{qe ltomana. I{cuyraunuft Koxan se nocMeJI orrasarb MoryqecrBeErroMy BnaAbrne Kptrra B BbrAaqe ,{egana. Ou npnnrn Muuoca ftaK caMoro Aoporo-

ro rocrfi, Eo Bo

BpeMfl KyIraEIrfl Mnuoc

6ml

nonapuo

yMepqBnerr ,qoqepflMu ftonara, HaJrIrBmIlMI4 B BaEHyro c saxo4unuuucfi B Eeft ftpETCHUM qapeM npyrofr xruston. @lor ffie r(pr[rfifi EeorfitrAanuo yEtrqrox(una cunruan 6ypn.

Ha Kpure Murocy EacneAoBaJr ero crapruufi cnru ltatpeft, y6ut co6crBeEEbIM cbrnoM. Eguncrneunrrfi crrs-Itarpen, Anrelreu, yauan o6 yxacHoM npeAcRaBaHuE tr EaAeflcb ua6emaru ranoro Hecqacrb.E' nepeceuqrcn c ttprta Ha ocrpoB Po4oc (y loro-aana4uoro uo6epemrn tronyocrpoBa Mauas Aaux). Co npeueneM cocrapuaurnftcr t(atpeft aaxoreu trepeAarb qapcfiylo-BJIac:rr AnreMeEy r{ trprrtrnbrJl 3a EIIM c ftpura ua nopa6ne' Ho nrurenr',r Pogoca no onru6xe iprnrlu npu6rrnmux HpIrrEE 3a ntrparoB u uauanu Ea Eax. B easssasmefics cxsatne-_6pomounoe pyxofi cbrna r(otrbe rlopaatrJlo }tatpen HacMeprr. Vsnas o coBepmenEor\r uM trporrrB BoJru orqey6nftctne, Arrelten ssMoruilcg 6oraM, u ero fiorJrortrJla paccryflIlBlrlafiCfi BeMJIfl' flocre Broro BJracrb EaA Hputorvr trepemJla fto BropoMy crruy Muuoca, flenranuouy, a Bareu R cuuy fiennaJltroua' ?Igorvreuero. flpoclhounmuftcs. no npeun Tponscnofi soft:rr-r fialt xpa6prrft soun u ucxycrrrft rpeABonlrreJlb ApyE(I{n, tr4goueueft sMecte co cBoaM rrJreMsErtrr(ou Mepnorou (cuuou Mona' BrryKoM fienxanuoua) 6rru oAEEM I{3 rJlaBlrbrx sox4eft rp€qecHoro soficxa troA crerauu Tpou, trocJre BaflTl[fl r(oropoft orr 6larouohyuro BeplryJlcff ua ltpltr c 6orarofi 4o6rrreft. , He tonrno s coo6qesufix anrtrqnbrx ucroprrnoB u B ApeBEerpeqecfiEx uzfax coxpaEuJrtrcb BocuoMuEaEufl o KptrTCr(OM utrun"txe Mnuoce E ero Morlrqeft uopcnot Aep)fiaEe. flo rceuy floc:rornouy 'CpeguaertruoMopbxl etqe Bo ntopofi rroroBtrse I rrrcnserera4 Ao E. g.r- Eauare l,tuo{*9.ne1fifi E. a. BcrpeqaJltrcb reorpatfuugcKEe EasBaExf' trporroxoAEqEe or trMeFE' nereEAapuoro qapfi Mrasoca' 3ro secrlra MnoroqlrcJreEEbre Mnnou.-nasecrsbre Ea ltpure, Ea EecnoJrbnuxocrpoBarSreiicxoro Mopfi, B MareptrHonoft fpeqgu, ua QctiroBe Cgqaltilfl"u uo6epextle Cupuu. Taruu o6paaou, n AalrFble ucropnrlecr{or r{oropoMy 6rrno upegcnaaauo, qro oE 6yger

t0s

TotroHtrMtrRfi -ftpacdoperruBo cBulereJrbcrByror

o seo6rrsafi nofi mtrpore c{epr,r BoeEno-trontrruqecfioro u roproBo-afiouorlruqe. cnoro BJrflfiHufi AeplfiaBbr Munoca (unu Muuocon, u6o uexolrop]ile ApeBHtre aBTopbr roBoptrJrE o ToM, rrTO rCptrTCnEx trpaBtrrerefi c TaKuM uMeEeM 6rrno ua caMoM qene EecroJrrHo). Ho ol(orlrareJrbnoe n uaa6otee rroJruoe rroATBep,fiAeEtre aroMy AaJra apxeoJrorrr.s.

Iaana

IPEBIIOCTtr IPITTA Vlrte c XV cronerur o6paaonauurile eBpotreficxue tryremecrBeEEtrKrr, troceqaBmne Kpur, o6paqaau BEEMaEEe Ea ocrarau 4peButrx coopyxeuufi, BcrpeqaBlrnecr. B paaJrr{qubrx qac-

rffx ocrpoBa. OgnaHo

rrepBbre apxeonornqâ&#x201A;Źcrtre uccJre[osasus

6unu uponeAenlr sAecb Jrumb B 1876 r,, fiorAa EctroJrs.Esurrft o6gsannocrq trctraucnoro fiorrcyna uecrurrfi ,fitrTeJlb, trpuqeM, uro unrepecno, TeBKa nerpsAapuoro r(pnrcxoro qap.E Muuoc Itarofiepuuoc, qacruqno pacxonaJr senoAanery or -ropoAa Iepaxnzona pyuubr orpoMuoro gAaEEff, B noropou uo6usasmufi ryr s 188{ r. auepmaucxufi yuexrri Vunrsu CrunMes yauan asaMenrrbrfi xqoccrnfi Jla6upunr. C 1884 r. Ea lorr(Eou no6epemre ltpura Eaqara pa6orarr aftctre4uqun xraJrbfiHcrrux apxeonoros. Ee yqacrnnnu (Degepuxo Xaur6xep, Ilaoro Opcn, Jlynpxu fleprrc - cqacrnusbrfi nepBoorr{phrBareJrb (Decrcnoro AEcKa, Jlynpnu Canuuronn, a raar(e npurfistrE leopruoc llacnapanuc cAenantr EeMaJro Bar{EbIx ornpnruft r loprune (a uacrnocru, Bgecb 6uraa o6napyrr(eua EaAtrxcb, co4eprfiarqas caunft panuafr ze zgsecrshlx gpeBuerpeqecfttrx cBoAoB aaxouor), s (Decre u coce,qnefi AruaTpuage (rau 6rrnr pacnotrauhr 6olsmofi tr Manlrft ABopqhI ipecrcnux nnagrrx), B treqepuoM cBsruJrtrqe roprr llgrr. Ifocae trpoBoBrnameutrfl B 1898 r. Itpura aBroEoMEbrM rocy4apcrBou' ua octpoee mupoxo paaBeprynucb apxeonoruqecxue trccJreAoBantrfi. Oco6esso 6ourmoe Buaqeuue u.MeJru MEoroJreruue pacfiorrnu rpau4uosuoro ABopqa n ltuocce, Horopble

1900 r. BeJracb BrrAaroqtrMcs asrrnfrcxtru yrreulrM ApryDsaucoM. Euy ,ile trpuua4nefi(ur qecrb troAnunuoro

pou

1898

r. Hpur 6rrr oaso6oxres or rrpo4on xaBnemcn 6olee gpln B tgt2 n ltpar BoIneJr.r cooral

DoroB oouaacnoFo snaprsecrBa.

Ipeveororo RoponeBorBa.

oTnp6rTrrfi tr trepBoft EaysEofi cucreMartrsaqatr MEoroqEcreEsrri u paanoo6paagbrx IraMflTEuItoB ApeBEux trucbMegsoctefi Itpura, uafigeurrrx Ea ocrpoBe ft Eaqary XX r., T. o. eqs [o uaxogxu @ecrcroro [trcaa (erqe u noaroMy upn o6napyx(estrtr IIucRa Ee trptrxoAuirocb coMEeBarBcEr uro BEoBb otnprrrrrfr naMETHun reoperuqecRn Mor 6rrts ocrasJleu TeMtr xte coBAareJrfiMtr, rrro tr Apyrue gpennefimue Kpurcnue ua4uncu).

flamueftman pa6ora apxeoJloroB paBEBIx Eaqrosarbuocrefi go.6arnJra oqeEb MEoro EoBbIx ulrrepecEblx MaTepuanoB. [o uauana 30-x rogon Eamero croJrerufi firasoMepuoe qqc-ne-r. AoBaEEe ltuoccxoro ABopqa trpoAontfiarl A. 3nauc. B 1936 os BBrtrycrEJI B cBeT fiarlEraJlbnbrfi tpyn <flropeq MunocaD ua mecTu ToMoB, B aoTopoM sarofit-eurr ocEoBbI trepuoAEsaqutr rpurcrofi Kynbrypbr 6ponaororo BeHa, rloJryqusmefi .tro EMeEE nereu4apEoro nuoccaoro qapfl EaaMeEoBaEre uusoficnoir. B }tuocce 9sasca B ponu pyl{oBoAtrrenr pa6or cMeHtrJI ero yreuun ,[mon Ilergn6epu aBrop BbrmeAmero s 1939 r.

rpy[a <Apxeo;rornn ftplral,' uepeBe' u Ea pyccnuft sarrn (ralaurnusrrfi yvenrrft rparurrecnn uoru6 s l94l r. or pya Broprruuxcfl. Ea Kpur neueqro-{amrcrclttrx saxBarqtrr(oB). B locJleBo_euqoe BpeMff BAecb cran pa6oram crru A. 9nhsca - fimon 9sanc. Barr(Eoro o6o6qarorqero Aesuoro BtrocJleAcrButr

B gpyrux qacrfiy ocrpoBa yctrertrHo Benu pacnotrIg Spa"qyacrctre apxeonoru @. Illauytre, ?It. IIIap6oEEo u II. fieuapnt (n Marrun), aurruftcxue-

Xorapr, P. fiayxunc u P. Eo-

I. BoftnBaur{be (n flanermcrpo u Saxpoce), auepunancnne Xoyae n D. Xonn (u lypnur u Bponacrpo), zratrnucxufi-

Itcas[. Jlesu (a (Decre), rpeqecntre - lI'. Xat1n4aatrc, (rC.Tunucry[uAnc, C. Mapnnaroc, H. ilnator u C. AteHcgy ce, [oJruue Meccapr,r, Alruuce, Sarpoce r Jle6eue). Baxseftmee orrpbrrue 6rmo cAenauo s L967 r. corMecrno rpevecfttrM

u aMepur(aucnuMtr uccne4oBareJlffKoropbre o6uapymuJlu Ea u BepueJrb, 9. [x. '6ruxafimeu n ltpury ocrpoBe EB rpynrn-r Cuopagcnux ocrpoytreEBIM C. Maprnarocou rrau

Mefinopou

uon, Cauropzue, uorpe6euuBre IroA roncrbrM cJIoeM BynrantrqecKoro treIrJIa pytrElr Musoficxoro ropoga, uorn6mero npu uaBeprfieunur-cBoero poAa rpeqecnre flouneu.

Apxeo.rortrqecnoe trsyqentre l{prra trpoBogurcff B EoBo{b-so 6orsmux Macmra6ax u ceroAnfi, trpuqeM troqru naxgrrfi rog trptrEocur EoBble trETepecubre ornpbrrtrs. HaronneuIlsle [aEEbre tro3BoirffroT nocTaToqHo IIoJIso BoccTaEoBaTB fpnyro - xaprtrEy ero 6oraroro trpomnoro . Bnepnne seroseft uossurcsia ltpure B EeoJmre.trpuuirpuo h VII rbrcg.renetgtr Ao E. a" Hapon UopeuJlq.sar"er.eft upumen

Pnc. 4,

Itapra Booroqllono CpoAnseMrroMopBr TLrc. Ao n, b, Eo

,Y€llctoE

q/tPcreo

{.nrni Illaxpa

Cupx

Ha Eeo6nTaeuuft go r_oro ocrp_o_B c Bocro$a, cnopee Bcerc c loro-aatraAqoro uo6epexrr Manoft Aszn. Iloa4uee orry[a eqe Ee pao 6yRyr troflBJrsrbcfi EoBEre BoJrEbr trepeceJreE-

qen. B rrpoqecc cftra[brBauux gpenuefimero EaceJrerufi ocrpoBa Buecyr cBon JreIrJy raw,rce BDrxogbr uB Cenepuofr A{punr, a rrorou tr c rora EanHaucnoro [onyocrpoBa.

Jlexaqufi sa uepe[yrBe Mol]cfiux AopQr, cBrsrilBaroqu:r Erpory, Aszn u A(pprrcy, Kpur n ctrJry cBoero reorpa(puuecxoro troJrolnentrfi Aonrrteu 6arn cram qesrpoM r(oMMyEEHaqut Bocrosnoro CpegrseuEoMopbfi. Ero xaparrepEbrx oqep-

rauni

rophr cnyffiuJru EagerfilrbrMu opueurupautr nepao6rrrr{bIM MOpetrJIaBaTeJIfiM, EanpaBnfiBmuM CBOU CyAa Or OCTpOBa n ooTpoBy, uro6rr, uo BosMorr{Hocru Ee repflrr L4B BuAa cymu,

lfo 6eperarra nocrouuofi, qenrpamuoft r romsoft sacrefi ltpnra, BaceJrerrtrbrx [pnrueJrbqaMtr B trepByro oqepeAb, uMeJrocb Mnox{ecrBo necsafutrx oruo,neft, Ea Roropble ApeBEuM MopexoAaM 6rrlo y4o6uo BrJracxrBarb cBotr BeceJlbEbre il trapycrrG-BeceJrr,Hbre Hopa6,rr c BbrcoHo uo4ngroft xopuofi u eqe Bbrme troAuflrlrM EocoM (arn orueJru B EacToffqee BpeMg Ee cyqecTByroT; oun acqeSrtr nocile .Toro, Kan B peaynbrare curbuoro aeMnerphceuus ri VI 8..8. E. SarlaAHas qacTb ocTpoBa uoAE.EnaCb Ea EeCftOJrbItO MeTpoB EaA ypoBEeM Mopfi, a Bocroquafi, rao6opor, orycrunacr). Bommrre ropnbre MaccrBbr c orAeJrbnbrMu BbrcoauMu BepItrrrHaMq, o6prrnuctrruu yqeJlbgMr.r u MuoroqncilernbrMn trepecenarb 9reficnoe uope.

EnoCHoIopb.fiME 3aHtrMaIoT OcHoBEyIo qacTl' TeppuToptrn ocTpo.

sa. C nulru coceAcrByror trnoAopoArrbre AoJrrurr. Ileproaa' qaJrEHo [tpnr 6u"n Becb tronprrr rycrbrMtr necaMa. Astussue aBropbr saarrsaln ero Aalae poguroft aunapuca. B reqesue Muorux ctoneruft on cua6xaJr crpolrrenbnblM JIecoM Kopa6efirnrre sepifu ncex npu6pemurrx rocy4apcrn CpeguaeunoMopbfl. flocrenessoe paaBrrrne quBrrJrrrgaquu rr pocr EacclJre-

grf

Ea ocrpoBe cotrpoBorfi,qaJrtrcb uHTeEcEBslrM ucrpebnenraeM JrecoB, Eo BarraAEa.E qacrb ltpnra etrIe AoBoJrBEo AoJrro

ocraBaJlacb EunrIM JlecucrblM fipaeM, cua6o ocuoeEEbllr E Bfl-

CEJIEEEbIM.

Ilepanr_e noceJrerqrl' o6ocuonanuucb Ea ltpure, cnaqara npncuoco6znu troA ,ntrJrbe treqephr, EMeBrrrtrecfl B,40cb B uso6m:luu. Bareu Koe-rAe (sa[puMep, s seoJrtrrusecnoM lroceJreuutr Ea reppzroputr ftsocca - 6y4yrqef; crontrqbr ltprra) cTafin BosBo4trTbcg trpffuoyroJrbEbre B ruraEe gou6 ua o6oxrtfieEnoro fiuptrutra. O4rano ara crporlren6ra.g fexunfta, Bauer

ylep*anacr. Ee cieri agaanfr no cupqorom (nncymeu-

ceFEafl Ha ocrpoB tr3BEe, Ea[oJrro EEecB Ee cMeHEJio noaoegerre

' :i'i:'

I ':

conEqe) Ruplltrqa, AocraroqHo trpoqEoro B ltJlur{aTtrsecnux ycnoBuflx ocrpoBa. [onornnrenbnyro fipetrocrb, croJrb

EOrO Ea

ueo6xo4rauyro

Beplr(en

trpn qacrhlx

BeMnerpflceutrgx, r(oropblM noE-

l[pur, cop6qaau creuau,

BogBoAuMbrM Ha fipetrfiux

r(aMeuubrx Syngaueurax, AepeB.EEnrre 6pycta-cBffBlr. Cpe4u opy4ufi, uctroJrbaoBaBmuxc.E npurflEaMu EeoJltrra, tJIaBHOe MeCTO BaEtrMann OcTpbre EoE(eBuAHbIe rIJIacTtrHnIt I{B

o6cuquaua, a rantfie unu(fonaruble KaMelrubre rotropbl

6yna-

Kepauuqecroe trpouaBoAcrBo AocrurJlo yffe sexoropblx ycnexoB: or eroro [epuoAa AomnE paBEbrx TIrrroB cocyAbr u rJrtrqflHbre craryarnl{. B uorcegnenuou 6uty xutenefi ocrpoBa BcrperraJrucb, KpoMe roro, trpuBoaEble uBAeJIufl uB Marofi Aauz u Eruura. Ha uepnrre nexa III rbrcflqeJlertrfi Ao E. a. trpuxoAl{rcfl

ru.

trepexoA na ftpure or fiaMenuoro.Ber(a n 6pouaonouy. Bupa6orassas eqe A. OnaucoM u B AaJlbgeftmeu numr EecfioJlbNo yroqueuuaff xpononorlnfi Munoficroft nyarryprr ftpnra auoxu 6pouau AeJrtrr aror Baxtuefrmuft oTatr ucropuu ocrpoBa-Ea rDtr 6onrmux trepuoAa: pannererroficnrfi (onono 28002-000 rr. no s. a.),-cpegueuuuoftcxufi (onoro 2000-1600 rr. Ao u. s.) u noaAseuusoficrufi (orono 1600-1100 rr. gor.a.), rax4rrft rra Koropblx trogpaagenflercfi Ea orAeJlbubre {aesr I, II, III, Ia, 16 u t. g. Heo6xoAEMo oruerurb, qro B orJrErIEe or Apyrux .ApeBHnx ftyJlbryp 6pouaonoro BeKa, EatrpuMep rrepeAueaatrarcltux u ertrnercnoft, uuuoficnas aynbrypa Ea uporflrfieHrltr Bcero cBoero cylqe€TBoBaHufi nuena Epno Bblpartensufi uopcnoft xapar{rep? ee crauoBJresue 6lrro recxefimuM o6paaou cBfisaro c paaBurtreu MoperIJIaBaEEE tr Merr(Ayuapo4. nofi roprorru. Baxuoft ueproft pauueuunoftcnoro trepfioga nnnxercn 6ucttrlufi pocr EaceJIeEu.E, B qacruocrr ga cqer rlocroffsuofo trpuroaa ua ltprr EoBbrx llepeceneuqes. Boaunnaer Muorr{ecrBo EoBlrx uocereuuft, Korophle orrlerJluBo rpyutrupylorcg tro rpeM o6oco6neusbrM TepparoptraJlbuEru peruouaM, coor-

EqE B E€OJIUTE BBIAEJIEEUIO EA ocrpoBe rpex o6nacreft c upusuar(auu noRaJrbnblx apxeoJlornqecr(Ex r{ynbryp - Bocrorlsoft, qenrpa.rrrsofr u roxsofr. MuorEe fiaceJreEElre uyErcrhl B aTo Bpeufi T.EroteroT rt llo6epeffiblo, qro, secoMf,€FEo, cBgSaEo c EETeECUBEDTIi paSBETUeM MOpexoAcrla u prr6onoacraa. Mopcxue crorr(erbr, cBeAr aoropbrx oco6uft EEreBec rrpeAcraBJlfiror neo6pa;neutrs ftopa6uefi, uecrua xaparcr€psil [r.E panuerrrrnoicxz]r apurcrux neqareft. BETCTB}NOTTTqM EAMETEBItrEMYCfi

Saxerso copE)rllescrBy€rcs tro cpaBuesrro c trpeArrrecrnyrorqefi, seonuruseofioir auoxofi apxurefirypa fitunhlx aAa16

Euft. Xor.s ocEoBEbre trpr{Trqrrtrbl nJraHr{poBRu paHHeM[EoftcKax AoMoB tr yrracJleAoBaEbr oT trosAHeEeoJItrTUgeCKtrX IIOCTpoen, olra.cranoBlrrcfi B qeJIoM rraMuoro cJlo)fiEoe. ,(oua uueror rerrepb 6onrmoe aoJruqecrBo llpfiMoyroJrbEblx noMnar, .rlacrb Bnyrperrnr4x noneqeuuft B Effx ocBerqaJracb c uoMorqblo iseroslrx noJroAqeB. Henotopue sAagafl 6nnn gnyx- u Aalr(e Tpexara?fiEbruu. Osn craBrru[cb sa trpoquble fiaMennbre ocroBarrtrfi. flo-npemneuy lrx crerrbr, cJror(e.Hnbre us cbrpqoBbrx Kuptruqefi, ynpeurffJrucb AotronnrreJrbuo c troMoqbxr AepeBsETbrT SanoH (vro npu4anano KoEc?pynrlrrfiM 6ommyro ceftcrcocroftnocrr r(an yrfie orMeqarocr, rtpafi- o6ctosreJrbcrBo, Ho Balnroe gln Kpura), mtynarypunucb tr rronpbrBanucb rlueruoft o6uaaxoft. Po4onrre rpo6uuqrr, B Roropbrx npurflEe xopouuJrn uonoftEut(oB, uo trnaultpoB$e trMtrTupoBaJru Ee6orbmlleEeoJrultrrrecnire munuqa. 3axopoueutrff B Eux qo4eplnar o6unruuft uorp-e6anrqt-rft EEBeErapb, cocrosqrft EB MeralrJrulrecxux op1r, [rt E opyJntrE (o4uoueaauftur,Ix u 4nyneanufiuu4 rguopbr, rpeyronbubrx E yAJruueFlofi ifopr'rrr rnuxanoa), trpexpaepagntrrlEr'Ix trOpOA HaMEtt, HepaMUKII,

EbIX

COCyAOB trB,

Thrx

u npoqux ynpameuuft. 9acro Bc?pesanrcff'B Etrx u

BOJIO-

tre-

qarr4, rrcryccrno pesr6rr Horopbrx, BoBEnKrryB B Eatrane AaEEoro treptro4a, H ftonqy ero nocrtrraer 6olrmzx yclexoB. C uacryuleutreM cpeAueMtrEoftcnofo treprroAa ornpbrBaer, cE HoBafi rnaBq B ucropFu Kpma. 9ror nepuo4 BEaMeEyer co6oft BoBHur(EoBeEtre Ea ocrpoBe trepBlrx r Enpone rocy[ap'crsessrrx

o6paaonauuft c pa6orna[eilbqecfiaM crpoeu, paBBEtofi nucrlreugocrrro, AocTarorrEo BbrcoKI{M ypoBrreM aI(oEoMERtl q Kyfibryphr. B npytuefimux Hpnrcnux ropoAax Ituocce, @ecre n Eenoropbrx Apyrtrx crponrca MoFyMeEranbubre nBoprl6r, ran sasbrBaeuue ctapbre ABopqbr, c MHorfiecTBoM uouerqenufi, [apaAubrxr tn[Jrbrx u xoasficrneuubrx. Cauufi xpynnrrfi uB Eux Knoccnnft ABopeq BaEtrMaJr, EatrptrMep, trJlonqaAb 6onee seM B tronropa rer(rapa. Illuporoe pacupocr-

paneune 6pouaonrrx trHcrpyMeuToB peBfio trpoAPtrEyJro Btrepe4 TexEuRy o6pa6ornr RaMEfl, a reM caMrrM E r(aMeuuoe crpoETeJIbcrBo. B aro BpeMff, B qacrnocru, rIo.EBJIffrcTcg orAeJrbno cTofirrlue RoJroEEbr, trrparoqtre ponb naR EecyqEx KoEcTpyK-

qrifi, ran E BalfiEbrx aJreMeEToB apxrrrenrypno-xygoxrocrBerr,uoro o6nuna sgauuft.

Eonrmoe paaBrlrtre rroJr5rrruJla MonyMeuTanbrafi tnt{tppecrr (pocuscu paBBeAeEEFrMtr B BoAs MrruepaJrbubrMtr RpacxaMn ro crrpoft rrrrynarypne), pogurmeec.E-Ea ftpnre sueEso B oro BpeMr, yr€e $KoEqycpeAEeMEBotrtrcb. llcnyccrno

_t-oftcfioro trepaoAa Aaer Eecr{oJrbno troAnnEEbrx meAeBpoB. Ila6nroAaercE se6brBaflilfi pacqner KepaMtrqecfioro trpotrBBoAcrBa, Roropnrft 6rrn o6ycloalen trofiBJreEtreM Ha ocrpoBe roEqapuoro fipyra. I{enperaoftgeuubre tro Hpacore a uaffqecrBy pactrrrcubre cocyAtr crnJrfi (fiaMapec)) (ycnonuoe rraaBautre, Aaurroe rro oAqouy r[B Mecr ux HaxoAoK) caurrx paanoo6pa;HsIX TarroB u {oplr Bbrxo4flr r(B ABoprloBbrx uacrepcHux. B xoErle cpeAHeMuHoficnoro trepnoAa TprrfiAbr.B rerreEtre oqnoro crorrerr4fl (oxono 1700, 1660 n 1600 rr. {o E. e;) Hpnry trprlmJrocb uctrbrrarb paapyrxurenbnbre BeMJrerpficesus. IilansbrMr,r peayJrrraraMrd ax frBwJrvcb cnaqaJra uocipoftaa Ha paaBaJrrrnax Craprrx ABopr{oB erqe 6onee rpauAtrosubrx tr BeJrrlgecrBellEbrx Hostrx ABopqoB, a sareM tr AoBoilbHo Btsa-

sarerbubre nepecrpoft xtr trocJreAnr.rx. flepexurbre Kprrrfl EaMrr crExrftnrre 6egcrnun ran 6ygro Ee roJrbno Ee troMemaJrtr, Ho rr tro-cBoeuy cnoco6crBoBaJrr/t B pe3yJrbraTe BbrEyrr(Aeunofi anrlrsnoft Mo6firusaqrrtr Bcex -clrn rr pecypcoB crpaubr AJrn oqepeAubrx BoccranoBtrreJrbEbrx pa6or gauruefimeuy pac-

qBery rrnanoficxofi KyJrbrypbr rr rocyAapcrBenuocrtr. Ha uepnofi craAtru rrosAueManoftcxoro trepr{o4a (orpeaox BpeMeHI,r, 4arr.rpyeurrft trptrMepuo 1580-{450 rr. qo n. a.)

onoHrrareilbuo o$opmnrrercfi 'eArrnoe Hpurcroe rocyAapcrBo c qeurpoM s ftuocce. ?Ilreuso rorAa tro ncefi sacerennoft reppl{roprru ocrpoBa paclpocrparrnerefi rycras cer6 4opor, 6eilouacHocrb HoTophrx oxpaEflJrtr ycrpoeEEbre lrepe8 otrpeAeneErible rzHTepBaJIbr cropoxreBbre rrocrbr. I{enrpa;rlraaqrrfi BJracrrr

goculraer n o-6qeu uacura66 Hpura cBoero MancrrMyMa. B o6mnpurrx finaAoBbrx ltuoccxoro ABopqa cne.trJrrrBarorcrr

ItoJIOCCaJrbEr{e trpoAoBoJrbcTBeErrbre satracbr rr orpoMEoe r(oJIrIrrecrBo BceBogMolr(ubrx peMecneurhrx r{BAeJIufi, xoroptte B Bu4e co6upaer{btx c Hace"reHrrfi HarypaJrbrrbrx nogareft [ocrytrarcT croAa u-a paauux yronr(oB ocrpoBa. Bce uocryuJreurrs B 'rlapcfiyro HaBEy, no-BrrAuMoMy, crporHaftmuu o6paeou yutrtrrnanracb c troMoqbro 6otrtmoro rrrTaTa ctreqtraJrSEhlx quEOBHIIITOB.

B gpyrux fipyrrubrx nptrrcnux

ropoAax, coxpauffBmrx

SEaqeEtre aAMuEucTpaTuBEhrx qeETpOB OTAeJIbEbIX, UCTOpI{qecnu cJroxtr4Brtrrrxcff o6nacreft, ABopqoBble KJraAoBbre rar{xe 6rrnu ranonueubr BaroroBJreEEbIMrr BtrpoK ctecruhrMu trputracaun E npouBBeAeEtrEMtr peMecna. OrMerraercn o6quft troAbeM EltouoMuntr Itpura; B qacrEocru, BaMerEbI ycilextr ceJrbcr(oro

xoanficrBa.

Itpurrue yctremuo BbrpaqtrBann trmeutrqy, flpoco,

I[ ropox, mrrpoKo Bo3AeJIbrBaJIz BIrHofpaA u oilusrtu, geaoropbre rexntrqecntre Rynbrypbr (rnarnrru o6fiqMerrb, rrerreBuqy

"t7

paaou trpffEocrtr, neu tr ma$paE, trptrMenfis*ufics AJIE ueroroBJrenufi BhrcoxonaqecrBeunbrx npacurenefi), anruaEo BaEuMa-

nacb caAoBoAcrBoM u oropoAEtrqecrBoM. Oseur BarfiEyK, poJlb

ftpura trrpano u E(IrBorEoBoAcrBo - paaBe4eutre fipytrHoro poDaroro cfiora, oBeq E Hoa (loma4b BtrepBble_qoffBJrfiercs Ea ocrpoBe, cy4fl uo BceMy, Ee pauee cepeAtrEbr XVI s. go u. a.). flo-upemneMy HeMaJroe Buaqenue ITMeJIIT u gpeanefiB aroEoMur(e

mue BuAbr trpoMhrcna JIOBOIICTBO.

pu6onorcrBo

I[ oxora, a raxrr(e trqe-

Kpoue rofo, aHaqureJlbuar qacrb EafiatrJluBaBmuxctr MaB HJraAoBbre r(purcnlrx ABOpqOB, B€pOETIIO, B HarIeCTBe AaEtr C IIOABJIaCTEbIX 3aMopl cnux aeMeJrb, B trepByro oqepeAb c ocrpoBoB Sreficxoro uopr. Kar paa B 9To BpeM.E, EaAo troJlararb, rI ycrauaBJrtrBaercs BIraMenuraff (TaJraccofiparlrfi Muuocar> - noJrHoe rocnoAcrBo fipnrcnoro {lora s Bocrosuorr,r CpeguaeuuoMopbe, cAenaBlrree ftpur urponoft 4epxanoft. IIpu {apaoue Tytuoce III (15251473 tr. go n. e.) oE sa paBEbIx troAAepxuBaet c Eruurou TepuaJrbEbrx qeuuocreft trocrytraJla

peryJlflpEble AIItrJIOMaTtrqeCKIIe OTEOIIIeEIIff

Osucrss BoALr'upunerarcrq[x uopeft or utrparoB, nuoccnue BJra[brKa orRpbrnn cBoIrM roproBblM Hopa6lnu cno6ogurrft nyrr Bo Bce croponbr cBera. Topronan onctraucrfi Ftptr'ra Inna eqe Aanbrtre soesuoft. Benuxotensble zBAeJrtrfi Kprlrcr(ux peMecneuntrKoB trpousnaJru Ea Bocron 4o MecouoraMuu (sa repprrropuro Erruemuero llpaxa), Ea satraA - 4o flupeneftcKoro rroJryocrpoBa. oun sacto BcTpeqarorcfl npu pacKorlfiax Ea ceBepe Banxas n e Eruute. Paasurue roBapro-AeHerr(Hblx orgomeuufi s Hsoccxoi Aepx(aBe samJro Jr?fie lracronbr{o AaJIeKo, qro n o6paqenulr noffBlrJrtrcb trepBlre trpzMlrrl{Buhre [eubrtr - Megsbre cJrurr(a otrpeAeJresEoro Beca B BtrAe 6uqreft mnypbr. Ha[ebrcuero pacqBera Aocrtrraror na ftpure apxurexrypa, uao6paaurerbfloe tr AexoparuBno-trpunnaAnoe r{cxyccuo. Jlyunrue trpouaBeAeaufl xptrrcnux MacrepoB, trpelr(Ae Boero fiepaMura tr IoBeJIIilpEbIe rr3AeilIr.fi, B coceAHEx crpaHax qeHuJrucb oIIeHb BbrcoKo.

ftsoccHaf Aeplr(aBa EaxoAuJlacb sa Bep[raue cBoero MoryqecrBa, r(ofAa crtrxufisoe 6egctnue rlaEecJro uusoficnofi quBrrJruaaqnu xecrornfi ygap. Baprrn BynKaEa Ea ocrpoBe Cauropuu, Jre)fiaqeM s {10 Ru r( ceBepy or ltpnra, trpouaomeAmuft ono.uo 1450 r. Ao .s. 4., BbraBaJr

cuJrbuoe BeMJlerpnceuue. ,{o ocrpoBa AoraruJlacb Monq-

Ea.E Bspr;rBEas. BoJIEa, BbrsBaBltrafl

4 ryr

6oruuue

pq3pyrueHtrfi'

rne cJreApM aa sefi Ea ceBepuoe tro6epeffiie'o6pyururucr,

oAaE 3a npyrtru rtrfaETcr(tre qyHaM4 trpEqeM BhICora 9rnx t8

B_OJIE AOCTEtaJra, BepOATEO, EeCROJTbKUX AeCETr{OB UeTpOB.

lI,

naroueq, ocrpoB Ea$pbrJra BhraBdEEaE EaBep?$eutreu or[euroBan ryra. B peaynbrare ropoAa u cenearn Kpnra.6uru o6paqeur,r B paaBairunbr, Muoroq-EcJresslilfi {nor ynugrorfieu, nJrogopoAEbre troJrff s calrofi o6xiurofi qacru oc.rpoBa, Ea ero Bocrofte r B qerTpe, tronpbrrril ToJrcrbrM clroeu ry6nrenrpoMua.s

EOrO AJrfl paCTtrreJIbHOC?tr ByJrnaEFrecftoro tretrJra rr qBeTyqarr

trpelrtAe BeMirff or{aaaJlacb Ea 4oJrrue roAbr trpeBpauleuaoft s 6esrfiuguesnyro trycrbrnro. Maccosrrfi ua4ex criora, B6raBaEsblft rndernro nacr6nq Ir aapaffeEtreM ]qeJreBmero rpabanoro tronpoBa flAoBrrrlrM rproporu, coAepx{aqnMcfi B EpoAyrrax ByrnanurrecKrrx u aBepx(ennfi, 4olxtes 6bur AoBepmu?b trocrtrr-

uiyro uunoficnym qrrBarruaaqurc crpamnyxr natacrporfy, nocrroMr,ruarr[rr o xoropofi orpaaunncb B xopomo trBBâ&#x201A;ŹcTEotd. trpo. laHnrr o rn6enn ArnasruArr. TaxqM o6paaou, eKoEoMnHe l(pnra tr BceMy ero rrpe]nreMy MoryqecrBy 6rrn naseceH HetrotrpaBuuufi ypou. Cocepmenuo ruureanuft TetrepB aaqurbt or EatraAeuufi c uopr, ocTpoB Bcniope crar nernofr go6uuefi rper(oB-axefiqen, 6ecnperrsrcrBeHFo trepetrpaBrrBrrrExc.E c Mareptrfta u BaBJraAeBm44.-4y. EAEuoe HpnrcHoe rocyAapcrBo co cronnqeft,s ftsocce ilpo[oJr]fiaJro cyrqecrBoBaTBr EO roctroAcTByr0qee trono?fieHEe B EeM aaEu-

MaJIfi ylKe Ee nopensbro lfiurenrr

ulluofiqrrr d

lrocoJrtrB-

mrrecs cpeAu Etrx MgororrficJrengbre -trp[meJrbqbr. flocle moro lItUSsb Ha OCTpOBe EaqaJIa flOCTeTIeHIIO EaJraX[UBaTbCfi tr B KJragoBbre BoccraEoBJrenuoro Ksoccxoro ABopqa, Tetrepb yxte eAtrHCTBeEITOtO

RoEqoB

OCTpOBe, BEOBb trOTeItJrtr trOAaTtr CO BCeX

ltpnra. O4uano rafioe ornocr{reJrbrro 6narononyuuoe

troJrolfieEr{e nerqefi coxparrffnocb Eelonro, Bcero Jrtrrub upn6lnBnreJrbrro noJrBena. Onono 1400 r. Ao E. a. Itsoccnufi ABopeq

6rrn euosu paBpymeH, cxopee Bcero ilocJre oqepeguoro Broprneuns c Mareprrra, flocle aroro lJrfl ocrpoBa Eacrytraer 4nurensnrrfi treptrog ytra4na, en1e 6olee ycrrJrr,rBmerocfl trprn trepexoAe na py6eme XII-XI BB. Ao ]r. a. or 6ponaoBoro BeHa R ?fteile3HoMy, KorAa crcAa AoKarrJracb trocJre.rlrrflfl MurpaqEcFEa.fi BOJTEa ABUfaBUrtrXOfl C CeBepa rra rroBllx fperlecKnx

lof

gopnfiqn, HaxolnBfiruecs sa 6onee nuexofi cryIIeEtr odruecrsessolo paaBl,rrtrE, ueM poAcrBeIIEbte nu axeftqrr, Eo [rueBrtrtre cepbearrbre trperMyrqecrBa B Boerrnofi opraunaaqun, pasrpoMunu axeftcrlle rocyAapcrBa Marepunonoft fpe.uual a BareM BaceJrtrJru Fenoropbre ocipona OreftcHoro uopn r troqrn recr Hpnr. O4raro popufi cxoe riamecrane He yrrrrrolntrJro' troJrEocrbr) f Frm-mu*gqcnry TyiBTXnv;, ttr grue Ao gdu ?r(gl g.g,.docned et IIJToMeE: BouucrBeunrre

;i,l

6urn nocuptrsfiTbl aaBoeBareilflMn g uoaAue€ tronyquiltr cBoe ga:rruefimee paarrrue. B qacrnogru, oqeub BeJrur(a ponb xy[o,ftecrBesroro EacJregufi uuuoftcnoro }tprra, ycBoenuoro cuagana axeficnrMrr MacrepaMlr, a troroM u ux ytrenrrftaMu E trpcEMITEKAME

XPEqECKUMII MACTEPAMI4 TOCNEAYIOqUX BEKOB, B

BapolfiAeuutr Tex rpaguqtrfi, ua xoroprrx Bhrpacrer co BpeMeEeM

reruaJrbEoe ucftyccrBo flpenueft 3nna4u. <Sreficrtoe fienyccrno (r. e. ucftyccrBo Hpura tr recuo cBflBaurrbrx c EuM Apyrux o6racreft Sreficnoro 6acceftua Sreugrr, BnJrrosafl Ior Bannaucftbro noJryocrpoBa.- A. M),- ctrpaBeAJruBo orMerrapaBBuBaJIocb er erb npyuueftmufi esaror H. A. CnnopoBa,BuoJrEe cal{ocroffreJrrio pagou c Apyrr[ME croJrb lxe cauo6rrrEbrME, BbrconopaaBrrrrrMn qtrBrurnaaquffMu atroxz 6pouarr. gro ucxyccrBo, tro cyqecrBy, sBaJrocb nepBbrM troAqsBmuMcn

Ao Brilcor peanrlaMa ucftyccrBoM Ea reppuroptrn Enponu. B arou ero ggaqeune u EetrpexoAffrl{an qeuqocrb AJrfi Eac... 9reficnas r(yJrbrypa, cosAaBmaff aaMeqareJrbubre trpouaBeAr:EtrE trcryccrBa... Ee rrporrlna 6eccnegxo, osa Buecna cBofi n ucropun'MtrpoBoro EcnyccrBa tr fiBuJracb roft ocsonoft, ua roropoft Bhrpo€Jro trcryccrBo RJraccuqecrofi lperyru>. Cyuruupyn EanotrJreunbre Ea cero4usmnufi Aerrb [asEble RftJraA

o6 rcroprrecnnx'cy4r6ar ltprra Ao Kouua II mrcxseilerirs Ao E. 4., MLr [oJrrnEbr noucrarupoBarb, sro co6crneunorpurcrue trEcbMeuubre rcrossul(u EetrocpencrBeuno wr(popMrrpyror gac B otrpe4eJressoft creueutr Jrumb o6 oqesr nparro{,t orpeBae BpeMeEE, a trueuEo o rropoft troJroBune XV r. 4o u. .{. Orsero lxe curyaqtrff BAegb cJlox(unacb ranuM crpauuulu o6paaora? Begr nncrruenEocrb fiosBtrJracB Ea ocrpoBe yi*e r ua-' uane cpegreMqroficnoro I repuoda. Orser Ha eror Botrpoc rruTaTeJIb trOJIJruUT, y3HaB, Kar{ A KOrEa BOSHtrKJrO trECbMO Ea Itpnre, noqeMy ero caMbre ApeBrrr{e uar\{firlrr{firr Ao cux rrop erle Ee trpoquTaEbl u ue troHflTbI yrIeEbIMa.

Iaana 3

KPITTCITUE,tr}ICbMEHA

Coa4anre uognuguofi, Aocrarorrno paaonroft nacBMeEHocrE na f(pnre ornoctrrcff n noHqy III . sasaily II rrrcavenrernfl. Ao E. a. Oua arrpoc.na, HecoMneurro, Ea ocEoBe uectrofi qpeanefi nurrorpa$ua. fluHrorparfur, r. e. pucyuotruoe trucbuo nar cnoco6 Suxcaquu u [epeAatru roft utn uuofr uu{opuarlnn, trpuMeEglracb ltrJoruMu HapoAaME Ea cTaAxtr pogoBoro o6qecraa. flpr arou namgufi pncyuon-trunrorpauga o6oaca.

Pnc. 5. ItpnrcRtre uepolntrOuqecnue raAtruct Ea treqartx xraJr roJrbr{o ror trpeAMer, noropblfi E:o6pax(an. Os ge 6nn ge' paspbrBEo cBfl3aE c HoEKperHbrM cJIoBoM otrpeAeJIeEEOrO fi3hll{a.

TaHuu o6paaou, uurrorpa{nqecrue (EaAuEctrD trpeAcraBnflror co6of,r Bcexo Jrumb (paccriaall B KaprlrHnax)), a TIe IIaMJrruulur Hacroffqero nrcbMflr upuaaanfioro {uxcuponatr Sopurr aaynonofi peull. IloaroMy coBepmerruo EerrpaBbl re, qepecsyp yBJleHarorquecE, aBTopbI, noTopble, Ee troHuMafl nptrEqlrtruaJrb-

uoft paanuqbr MelfiAy ranuM cyry6o IuEeMoutrrlecfiuM cpeAcrBoM, KaK uranrorpa{us, u abouertrBupoBaEEofi (oaryueuuofi) IrucbMennocrblo, Ir crpeMtrcb Bo qro 6rr ro su craJro ygpeBuurb rucbMetrEyrc r(ynbrypy Bamran Ao ypoBEE fipenuefi Mecono.Taurru u Eruura, trhrralorcfl o6uapyxurr trpflMble reueruqecfiue cBfi3u Ta[4, rAe Eer I,I cneAoB ux, u, EtrqTorr(e cyMHfiIrrecil, orbrcnaBalor rrpeAhlcroptrn KprlTo-Munescnoft rpaMorEocrtr B IIEOJIIITE.

flocrenensoo BoBEtrnHoBeHIIe troAJrIrEHoro trucbMa, trucbMa {oueruuecnoro, I(oropoe BcerAa troflBJlfiercs otrEoBpeMeEuo co crasoBJleEtreM qtrBtrJltr8aqau n BbrSbrBaeTcfl K ,r(tr388 XOgsficrneuurruu EyrfiAaMu EapolfiAaroqenocfl HJlaccoBoro o6qecrna (uepaouauaJrbno Jrumb fiaH cpeAcrno yrera), gocraTorrHo xopomo upocne'firBaercfi rro l(pETcRuM treqarfiM III rrrgruenerrfi Ao s. a. IrlaaecrEo HeMaJIo orgocflnlltxcfl eqe ft pasneutrEoftcrouy I uepuogy trenareft pasuoo6paauux (popu o uao6pameufftMtr nnAefi, ,srBorEEIx E pasrtrrluhlx EeoAyltreBtrpeAMeroB, FBrrouMerotr{uMu xapafirep trnr(rorpaMM. 'IeEEbrxBaEEtre rra Eux [arupynrcr'nepnofi notrosnsoft III rrtCaurre oasefiernr Ao E!'o. fla dossresne ral{Ex ueuatefi, upeAsaS2l

EaqeqEblx [JIfi oTTECnr{BaEr{E prrcyEnoB, rrMerolqux ssaseHne JItrIIEbIX SEAITOB CO6CTBEESOCTE, EECOMEEEEO, OI(ABAJIII UBBEC'I. goe BJrtrfEtre erurrercfiae o6paaqbr.

fiaqrueftmee pasBtrrne Kptrrcroro trrlcbMa us uecrnoft uurrorpa(puu r o6qux qeprax trpeAcraBJrfiercfi EaM cneAyroquu o6pasou. Vcrosnmeecs ynorpe6resue oAuux tr rex ffie nounperubrx pucysoqnbrx BEaKoB gnn o6oauaqeur.rn otrpeAeJlerrubrx lrpeAueroB, a troroM II Hexoropbrx uouarrft, TaH u.rIE ufiaqe cBfiBaunbrx c uao6pamaeMbrMtr trpeAMeraMrr (ara 6o.nee Bbrcoftafi cTyneEb pucyEoqHofo trucbMa uoilyqura EaSBaHIre (rucbMa u4efi>), troBBoJrEJro Baftpetrrrrbcfi n4eorpa{uu Ba aruMn BEaraMu rlocroguuhrM SoreruuecruM BEaqeHlrEM qeJlbrx cJIoB, T. e. [peBpaTIIJro ux B oAsoBHarIEo rrrrraeMbre JlororpaMMbr (caorecurre ararn). Co npeueueM rracrb uB Eux EarraJIa rrcnoJlbBoBarbcf tr naE cJrofoBbre auaHa - cunna6orpaMMhl, o6oauauaroqrle Jrtrrtrb uasanrsbrfi cnor EaEEoro cJroBa (ratt naamsaeMnrft axpo(founuecxuft upuuqun). flo ananorur c uuur 6rrnu BareM roqo6paurr srafirr Arfi nepeAarru Bcex Apyrllrx cJroroB, BcrperlaBmuxcr B flBbIKe .qp.eBunx o6urarerefi ttpnra O rou, qro EBonroqrrfi npurcroft uepo-unuoftqen. rnu(pruecngfi nncllresuocru, KaR r[ ,qpyrtrx paEEux trrdcbMeEnoctefi, mJra uMeEEo ral(nM IryreM, EeoupoBep)fiuMo cBIrAeTenbcrByer trpocroe ua6rrogeuue: guaau-curra6orpauuu, trr\reBltrEe npxuoft uHonorpa(fuvecrufi npororntr - trAeorpauynorpe6uy (nororpaMMy), coxpauffJrrr troArrac cuoco6socrr JTFTbC.E Ea trtrCbMe tr B TOM, U B ApyrOM fiarrecTBe. 9rO gCsO trpocneEctrBaeTcE B pasBtrBmeMcs EetrocpeAcrBeErro EB Lrepornu(puru npurcnoM nuueftsou unQrue A. B peaynrrare B seApax, TaH cr(aaar6, nprrrcr(oft neporlr$nnn cnoxurcff BaMerrarerusrrfi tro trpocrore u yno6crny ]'cBoeEtrfl crrna6apuft - ua6op ciorosbrx sEar(oB, coAep?r(aBurrfi scero oroJro 6O-T0pasnurrnbrxcurna6orpauu. Bupa6orHa uoAo6soft cucreubr trEcbMa c orgocnreJrbgo MaJrbrM (no cpanueumo c Apyruun) o6qnrrr qucroM anaHou-rpa{eu onpetrenffnacr safi(soft oco6euuocruro ifonernuecl(oro crpo.fl M[aoficroro gBbIHa, a uMeEEo reM, qro B EeM, TaIt Ete RaH rr B rreroropbrx coBpeMennbrx ffBhrftax (uarpuuep, s norusesnftcnux), ue 6nrro Baftpbrrblx cJrotoB, T. e. Taxux, Horophre sanarrrrrBaJrucs 6En corJracgbru BByr{oM. Cnosa rrgbrfia uuuofiqeB cocrofintr, ftaft BtrAEo, roJrbKo uB cJroroB rrna c (coruacslfi) * I (rracrbrfr) uru I (<uucrrrfi> rnacurrfi). 3ra csoeo6pasuan uouorouuat crpynrypa qepeAoBauuff orltpbrrbrx cJroroB CfCfCf, Ee AotrycnaBmas K roMy ,fie Eal{otrJresrs Entr ytrBoeEtrfi oornaoE}[E uepeA rJlacsLlutr, $aK pa3 u rrou2

:'r,ty'

ii.?,

)N/tt\ \ \'/<.) ,l

f l),?

t'--

Pilc. 6, Ta6nuqRU Jrrrfler'rHoro nl|clMa A

i'+ I

| , 4,11

YL\)22;**u

Psir' 7. ,tdbxnqi(u aruefiHolo sscrila F

f;,:-

BBoJrfiJra

o6oftrucr upr {rncaqtrE peqeBbrx ([opu unruuaJlr-

ElrM.qtrcrou cunna6orpauu. Taruu o6paaorc, paaBnrafi r{purorâ&#x201A;ŹE uepomuipuna, noropafi rrpegcraBresa traufirsunautr Bcero, cpegpeMtrsoftcroro rrepuoAa E ofiogqareJrbuo BbrxoMT ns yuorpe6neuzfi uorlTu (no-rzguuo{y, Eo rroaAuee nepaoft nonosrnbn XVII B. Ao E. a.), npe4craBJrffJra co6o& rtrnu.rEefimyn cMeEaEEyro Jloro-otrJrJra6trqecRlm, EirE cJroBecEo-eJroroByp? B caMoM ero Rouqe

trtrcbueErocm. Tor E(e xapanrep B rrpuuqutre EMeJro tr aptrronoe aurefiEoe trEcbMo A, eurnmeecn pesyJrsrarou rpaipuue.

croro ynpoqentrfi Eepornuifuuecroro (auarn n neu upuo6penu 6oneeJrerftoo z y4o6uoe Anfi BoctrpouaBeAeurrfi, o6o6rqesEoe Earrepraune), yuorpe6axnmeecfi crrepBa trapaJrJreJrbEo

c ErM tr trepelfttrBmee ero upuMepuo Ea ABa croJrerufi. O4sano

v 6ucrpo paanuranrunftcx n uepornlt([ure trpoqecc EacrytrJrenur curna6apnr Ea nororpauMhr Bo Bcox

saqasmuftcs

cryqaffx, nor4a 6rrna rr(eJlarenbrra MancllMaJrbrrafi Toquocrb

o {oneruuecfioM

BocnpouaBeAeEtru cJroB - rpaMMaruqecnfix ibopr*, nueu co6crneEEblx Ir r. tr. (n uuneurapubrx fite cnllcnax u gpoqtrx peecrpax AnE ftparnocru6rrno y4o6ueetrpnMefieul{e

nororpauu), BameJr B iluEefiEoM A sacromfio AaJIeno, qrosro trucbMo MornEo yrfie HaaBarb tro trpelrMyqecrBy cJroroBbrM. OAuaxo uau6onrroee qtrcJro Kptrrcntrx ua4uuceft atroxtr 6pouau BsItroJrEeEo trtrcbMoM rperbero, caMoro noBAnero Ttrna nuseftEblM trEcbMou E, aaltaBmuM- TaIt EaabrBaeurrilr cr n rpa$uvecr(ou orrorrreutrtr BrlAoltaMenesllerr nnseftnoro A E trpumeArlrtrM eMy Ea cMeEy ua ltpnre B caMoM sarlaJle tro34seMusoftcxoro II uepuoAa, r. e. B cepeAtrEe XV e. Ao E. 0., nocne rofi naracrpotprr, fioropafi, Kafi yrr(e paccRaBbIBaJIocBB rrpeAbrgyqeft rrare, trocrurJra ocrpoB onono 1450 r. Ao E. E. Ifocxonrny Bce rptr otrucarubrx BuAa ApeBueftmefi npurcnofi (a cne4orareJrbuo, u erponeftcnoft) nucsueuuocrtr B oMbrcJle unouorpa(puu cBoux SgaKoB (nonuoro coxpaHeEl[fl I1tJIff EeBEaqurerbEoro tr3MeEeEEfi uXrSO6pameuun) nuuo trpeAcraBJlflIor co6oft sseurs eAusoft gBoJrnquoEuoft qeuu, AaBrro craJro Ecnot rrro trpoqTeEtre oAEoro ng BuAoB aroro IIucBMa, oeSycJloBso, troBneqOT aa co6oft idts 6u qacraqEoe trpoqreEae E ocranbEbrx AByx poAcTBeEEbIx BrIAoB. Hau6oasmne EaAerfiAbI B aroM ulaue 6narogapn MuorogucJleHEocrtr ero traMflTEuKoB uolaBairo, ecTecTBeHEo, JITEeE-

F. Ogsaro 6onee uerrrpex AecfiruJleruft yueurre uo 6r.ttue;s EaA ero geruu(fpornoft. I]pas[a, rol[y 6rrnr gecnug Eptrrrngbr. I:raruyro rpy4rocrb, ItaR aro E-u tr&pagorcanbrro, coaAaJr Ee r(ro uuoft, nan cau Aptyp 9nanc, Eoe trucbMo 6eaycneF

K,almtrar aeprznlgurz

JZarcirvae zacauo f

.Zazti,vae zzcana f

u_ ,

_n"rr

l-1

t-l

'T'

l_l

=r i

{}

ul4 Pnc. 8. CpaBBeBue aHaIroB r(ptrTcRofi neporauifumn, nuEefrHolo A tr B

sacJryrrr ltoToporo B ornpBlruE E trcCJIeAoBaEtrU ApeBEeftpuTcrof, qus[ruaaquu rar{ .BeJIuHtr. Msoro 6rrno cgenaso Dnascou Anfi Eayqeutrr traMgrEuxoB trtrcbMeruoctr Kpura: ycraEOBJIeEa trocneAoBaTeJrbEocTb trogBJreEEfi yl(aSaEEbrx rpex oc,HoBHblx BUEOB Eucblf,a, trprqeM B nuEefisoM uucrue 6brn

otrpegeneu crorosoft. xapar(rep asauErerbsofr sacru IIptrMe-

EflBIIII4XCfl BHafiOB; Bepr{O paCnoBHaHLI D IICIII{CaHEbIX rJrr{Ilti-

Ebrx ra6nuqxax "AofiyMerrrbr xoaflficrBesuoft ofvernocru; arrfiBJreHa u pacmu(fpoBana c,ucreMa qu{ponnx o6oauaueuuft, Bcrpeqaloqtrxcfi Ha arux ra6nuqxax; yfiaBaro Ea reueruqecxue cBfiau nprrcnoft zepornu{una n turreftworo nucr,ua A z B c gpyruMtr rrrrcbMenuocrffMr Cpe4neeuuoMopbfi tr r. A. Ho, crpeuncb ucxJrroqtrTeJlbuo co6crsesgbrMrr cIrJIaMtrpemtrT6 ,c.nomuefim5no

npo6reuy gemn$ponnn, Ssasc

coBeprrreuEo

EeorrpaB[aErro saTfirryJr uBAaEue EaxoAuBmrrxc.fi B ero pyKax 6oraTrrx MareprrarroB u He troaBoJrrrJr Apyrr{M yqeubrM ny6rurHoBarb uB Errx xorr qro-nu6o. floarouy n uayuurrfi o6uxog 4o rropofi rrluponoft soiiusr

6rrna rne4erra Bcero nuutr rpaftEe Ee:Earrurerbuafi sacrb, nprlrcntrx HaArrrrcefr, BbrtroJrEeuubrx nusefturriw nucruou B (uyrr, 6onrure 150). Tonrxo uocJre cMepru grauca, cKoEqaBilrerocff rla ltpure B, 1941 r., Eaftanyue reueqro-(faruncrcrtoft ofir(ynar{rrrr ocrpoBa, ero Apyr rl xoJrJrera ,(mon Maftps cuor upr{crytrtrrb n troAroroBfie ny6nuxarlnn ncex natgeuusrx B ltuooce Ta6fiusen JrrruefiHoro B, ocyqecrurenuoft B, 1952 L Snanc coBAaJr rr eqe oAHo cepbeaneftruee trpetrflrcrBrre, Ko,ropoe rarlne MemaJro r{ eMy caMoMy, rr EpyruM yqeubrM uafirr nepsrrft tryrb r( perneEuro BaraAnrt nusefiuoro E. Ocsosbrsascr Ea cBoeft TpaHToBfie peaynbraroB apxeororuqecnoro trccJleAoBaHIr.fl l(pura tr Marepur(oooft lpeqran (rnanurru qenrpoM noTopofi Bo II rrrcsseneTnr[ Ao E. a. flBJrflJrtrcb Mufieubr, orsero nyJrbrypa 6poneonoro Befta rra nceft reppuropuu 6y4yqefi 9n.JraAbI lroJlyEuna o6qee uaaBalrue Hplrro-Mr4neucxofi), oH troJrrrocrblo l4onilroqail BoSMotfiEocTb roro, sro6br aab n uaAuuceft Jrrr-HefiEoro E oxaaarc.s rpesecHr,rM, HaHoBr,rM oH B AeficrBaTCJI

bHOCTII ff BJIfl JICfl

Anroprarerrocrr, Mnerrrr.s Ssanca 6rua uacroJrbr(o

BeJrur{a,

qro Maro rtro Mor ocMeJrurbcfi octropl{Tr ero. CupaBeAJruBocrb cylfiAeHuf Saauca, KaBaJIocb, rroATBepffiAaro tr oqenb BarfiEoe cpaBuerue uaguucefi nunefinoro E c ganurrM-AaBuo (eqe n 70-e ro4rr XIX n.) 4emu{poBanubrMrr Ea[trrrcflMrr c ocrpoBa Hurp, cAeJraEr{brMrr eJroroBbrM trrrcbMoM rra rpegecRoM ffBbrne yrr(e B I mrc.a.rener.nfi Ao ]r. e. Ft.raccu.recnoe fiuupcnoe cJroroBoe trr{cbMo, cyAfi tro $opue qac'ia ero BEanoB, EecoMEeHEo, BeJro cBoe IlpoEcxoxnesqe uepea 6olee paEuee <ftEupo:MEFofr.cxoeD (iiropoft trojioBuEbr lI rrrcgsererzfi Ao E. .a.) or uucrues ltprra 6pouaoao_4o ,rexa. Ho oso cqgepmesso,snEo 6rrno Jrgur uoeguee rpucnBcooJreHo fr4fr &4rrEcfr reRcroB, sa rpeqecHoM rr3brfte, trocKo4b-ny B'lcbllra,.IpFo"'IIISIITeJIbEO trepeAalal0 C trOMoIIIbn C:qjI.TIaogaO

iti

ipauu, o6oasa.ragrrax

Tonbr(o ornpBrrbre cJlora

ruga

rpeuecnue crona, B r(oropbrx qacro Bc.rpeqarorcfi crortr

gal(pblTbre,

a TaRlKe co cftotrJleEueM II yABoeElIeM COI.TraCE6IX (fC, CfC, CCI, CCIC,.CCC| E r.r.). B sacrsocru, B rilraccurrecnoM ntrtrpcroM cnnta6apun

oqer6 pactrpocrpaseuuuft B cJroBax rpeqecnoro Ea!ilfia ftoneqnsrft cornacnrrft -s BcerAa {nrypuponaJr Ea rrrlcbMe se uuaqe,

fiaR B cocraBe cJrora se. Ho B EaAtrucflx nusefiroro E ae ygaBaJrocb o6napymurr cnoroBoro auana, roroprrft coorBercrBonan 6rr euy rro creueutr BcrperraeMocrr B 4auuofi noBuquu. [tpoue roro, Kptrrcnllft uucrrresuuft anax, coBepmenno auaJroruqsrrfi tro Eatreprauuro KtrtrpcftoMy se u, no scefi BrrAuMocru, uuenmufi To ,r(e {oueruuecnoe aEarrautre, B aonqe cJIoB Ea

ra6fiusHax nzseftHoro B o6napyxuBanc* npafiue pegxo. OrcrcAa cau co6ofi uaupailruBaJrc.E Bbrtso4 o6 oupege.nenEo EerpeqecaoM xaparrepe rencroB AaEEbrx ra6rusen tr trpegcraBJlfiJlocb BpoAe 6rr olerr4ruu, qro MusoficHnfi culna6aprfi co gEaKailE numb AJrE cJroroB rnua C * I u I (aa ro, rrro oror curra6apufi 6rur nMesso rar(trM, troMtrMo aEarorrqEoro xapaxrepa ero troroMfta crnna6apua, roBoprlJr rl - fitrtrpcnom npocrofi crarucrurrecrufi uogcger o6qero gtrcJra ynorpe6nnnmuxcff B EeM cJroroBrilx suaxon) s o6oux cBoux nusefisrrx

BapnaErax-A u B-6ru cosAaE Anfl AorpeqecRoro Rpurcfioro ffB6rr(a, ycJroBro EaBBaEEoro unuoficnnu. floatouy, HorAa c troMoqbro or4eJrbEbrx yAarrEbrx cotrocraBJreuuft upoclefimrx rro Haqeprasrro curra6orpauM nnuefisoro nucl,Ma B n nnaccrqecfioro Ksfipcnoro cutua6apun Sraucy crryrlafiuo

y4anocb ilpaBtrJrbEo upoqecrb uo-rpeqecnu cJroBo Ea o4uoii rrB Kuoccfiux ra6rusex, oE caM orr(aaaJrcff or trrentrfi, trofiyqnBtrrerocfl (tro EeAopasyMeEunD. flpemnnn ycrorBmaficfi Torrr(a Bpenuff Ea trprpoAy flBhlna ra6nnqeH nusefisoro B se 6brua uoHoae6nesaAa?fie rrocJre roro, r{an aMepunaucnnft apxeotorltapn Brereu Eameir s 1939 r.

ranue xe ra6nusxr (cpaay

or(oJro 600t) ua rpeqecnoM MarepEKe trpE pacnotrr(ax ropo4a [fnnoca (ua ronr-aaua4uouuo6epe?fibe flenouosseccxoro tronyompora) Jrereugapuofi cro-

- louepou Mylporo upocJraBJrenuoro crapqa, oguoro EB trpeABo4urenefi rpenoa-axefiqeo e Tponucnofr sofiue. Vsenbre trpocro coturu xx trptrBeBeEEhrMtr s IIU-

JIrrqbI

qapfi Hecropa,

aoc c Rprra. Ilepeg cauofi aofisoi r pa6ore ua4 gemu{ponroft uagnrcefi nrseftnort trtrGBua E soAnnroquncn eqe coBceu rornfi aurnricruft EccJiâ&#x201A;ŹAoBatens Maftnn Bedrpuc, r{oroporfy n cyrrt[eno 6ruo co Bpeueseu pemtrrb ary rpy4uefrmyro saAasy.

flym

ycuexy

Berrprcy 6nn n suautrreilbeofi cTeEeEtr Apyx aMeptr$aucl(nx' yuenrlx-Anucn

rrpoJrorr(eu rpyAaME

lto6ep z Euudra Eenseia..[to6ep,

csoeft ocgoBFoft crrej

qtraJrbEooTtr MaTeMaTUN, CyMena BbrffBut$ B EaArrEcfix JItrseE-

uoro B rarre trocrofiEuo Bcrperraloquecfl corrorantrn BEaRoB' Koropbre uorJltr 6rrrr oupe4eJtenbl KaR co4epffia{tre_ paBnEE' usre rpaugarrqecntre ofiossatas. Osesr BarfiEyro p86ory trpoBeJr. tr upotfecoop Eeuuet, yroqEEB, B r{al(Ex BapuauTax ua' gepraEufi Moryuorpe6nflTbc.fi Tor unu uuofi uB ocEoBEbrx BHa' ItoB Jrnseinoro B. 3ro uossofiuJlo BtrepBbre Eaqarb uB[aEuo TeI(9TOB C BOCUpOtrBBeAeEtreM BCeX Bcrperlalolf{nxcfi B H4X rpa{eu s enruo$ EopMaJluBoBasuofi {opue, uro c4enalo 6onee ygo6uuM A EaAerrcEf,ru cpaBgenue orAenbEblx cJroB u ux rortr6uuaqufi. Os ,$e ouy6nuronan s 1951 r. truJloccntrq ta61 Jrurrru tr TeM caubru Aan seo6xoguurtft uarepuan 6y4yqeuy

nemui[posqury.

fiffiu{poafta nusefisolo_B 6rua-ocyqecrlJlesa Beurpa. cou yrae B cne[yroqâ&#x201A;Źu,' 1952, ro4y. llcuoJlbays peayJlbrarbr fopuaruuoro auaJrtrsa ua4nucefi, trpotraB-egeuuoro A. ttooep' oE oyMeJI EaMEoro Aanbrre pagBur.b ee sa6rroAeuue o Harutltrn

B nx fiBblr(e ipnencufi (qaMesarcqrxcfi IrpE cKJIoEeEuu trJra crrpfl'r(euuu oxosqasuft onon) u cocraotrrb oco6yn $oopAnnarEym. cerfty, orparfiaxlqyxr qepeAoBanue trocJleguux. Teuepr ocraBanocb BlrffcsuTb, nanoft.tra ApeBEEx gElbrnon Mor yKJIa: AbrBarbcfl B lloilyqeEdyro'trM (@erfiy)).

ra5iluseft ru' flonrze roArr BenrptrcgyMan,qrotrsbrnoM gBbIIt E Aonxteu oftaaarbcfl arpyccHufi ApeBqux

ueftuoro.

IIo MEortrM AaHEbrM, cBnaasgblx cBoo6urareneft lLtaltuw,. cy,qff 'oreficHun uupbu. Bo scsnolrr cnyqae,i uM trporcxorfiAenreu c ou ue gotrycftaJl u MbrcJltr, qro 3To Mor$er 6rrrr ppeuecrcuft sehrR (ftrtroreaa o toM, qro-lluuoftcrnfr saurt (reHcroB JIE: ueftroro B.- A. M.) uor 6rr oxaearlcfl rpeqecnau' fioseqno' ocEoBaEa Ha fBsolt trrsopupoBaEEu ucroprsecKqft tsepogrgoci'ut,- rrrcaJl B cBoe.BpeMn Beutpuc, troJrgocrbx)t Rar( Brrguilr; inegyfl :reopIIE A. 9sauca. O4uano arpyccnnft naun rpaMMaruqecHrr Etrr{aK Ee troAxoAtrJr AJrH (cernq)) Beurpxcal lI rp{Aa iccnOfionatenb pemtrn ua scsHuft cnyvafi, afictrepu:

MeETa paAtr lrpoBepurb, Eacr(oJlbno tro4orlren 6n Anfi Eee rpeqecnuft. floryeznmr,ficfi peaynbrar or(aaancff tropaaurexBEbru: flBbIK uqnxoAgn fiar! EeJIrBE ayuge! rpereqxufr - 3anep,uurr gemuspoBr{y reuuanbnoMy Beqrpucy, 6rrsueMy rro o6paacinauurc ne {uloloroMr a apxurerTopoM' rrouor oAEE trB ryrlmux sHaroKoB gpenueftmnx fpe.qecHux AEaJIeHTOB' goqttt lteu6punxtcnoro yruBepolrrera .(uuue anageuux), 28

T8 ft"o Yzt SE P

+ L

0,,

,hr

*,,

It,a @u V,, vrJz

8",

fr"0

r g

,to

?7o t]t tl

@,,

1", =l? a /l\ T., 6;, .lTr ", f-/ You l7 :f.4 H",

F/o

Il4

\o,

7ro

Xoo t1

Y,,

6oo fi42

llu

Xt.

Y TTJ lz4 T"o w", lil /,f

l" ,' Y,, flir +, Tr" Y, l*t H,, ?,2 E* ?,, vro fzt

Pf,o. 0! qreElo o,troloEbrx anaros

rqelroro

IIgobMa

B (so A. Xofi6eny)

fixron llagyun On ffie uocne 6eaapeuessoft rparrrrecrrofi rossasnr Berrpuca, uorn6mero a 1956 r. s asroMo6unrsofi Haracrpo(fe B Bospacre scero 34 Jrer, BbrtrycruJr B cBer ux coBMe-

crsbrfi rauuralsrmft rpyA <flonyueurw Ea

MtrfieucnoM

rpeqecnoM fiBhrneD. rlagyunou ran?ne 6rrua sauucaua nnura

<,(omuSponna ilusefisoro

B),

paccnaabrBaroqaff o M. Besr-

puce, SaMeqaTeJrbEoM JrqeEOM U rreJIOBeKe, g g1's gr.rA&mqeMcE orr(pblrtrE. Ksura uepeBe4eua Ea Muorrre ffBlrntrr B ToM qucirs u Ea pyccnuft (ee pyccruft trepeBoA troMerqen B BbrmeArtreu s 1976 r. c6opurne <Tafisbr ApeBEux uucrmeu>).

fieur{poona ra6nusen rnsefisoro E ue romxo troaBoJnrila npolrecTb caMbre ApeBEue rpeqecHue TeKcTbr, flpoacxoAfiqtre uB Hpyuueftlrux, genrpoB Axefionofi |pequu (Itnocca, fluroca, Muxeu, @ra) u onaaaBmuecfi npuMepEo Ea ceMb Ber{oB craprtre uoau louepa. Osa AaJra BoaMornnocrb orrracrn trpoxr{Krryrb u B cMbrcJr 6oree pauunx Kpurcnux ua4uncefi, cooTaBJreHlrbrx Ea fi3brr{e y}r{e EecoMHeHHO EerpeqecnoM. Ilparuna op(porparfuu nnsefisoro B 6unu B qeJrou orrenb

6nu.rnu coorBercrBJiroquM rrpaBunaM ftJracoaqocfioro Ktrtrpcngfro cnJrJraQapua. Menuy EnMtr aMeJrucb Jrurrrb seasaqurenbubre paBJurqrn. flpanga, oAEo ua gux nocJryrrcuro upuvuuofi

OTpuqaErrff poAcTBa gsbrr(oB o6eux grrx uucbMeEHOcreft, o noropoM Mbr ylrte paccnaabrBann. ,{e.no B ToM, qro Bce KOfieqEbIe ooHracEbre, BcTperranqtrecfi B onoBax rpeqecKofo

AOJTIOTO

ffBbrna, o6.Eaaremuo trepe4aBaBrtruecs rpenaurr-r(EnpaoraMrr Ea.trucbMe rrepea cnoroBoft suax, o6oauavaroqufr coqeraune

c EeMhrM te, t nnueftuou B tronpocry ne SuncupoBaJrrrcb. floorouy-ro crorb rracrbrfi n xuupcnur curra6uqecnux rerccrax enoronoft aEaR se rorrru Ee Bcrpeqaerc.E B Kosegsoft troguquu B cJroBax ua ta6nuqxox Jrrluefi-

AaEEoro corJracuoro

troro E.

flprueueuue r$raccurrecfioro xutrpcnoro curma6apua 6rrno, paayMeerc.s, 6onee ygo6urru MeroAoM AJrff trepeAanu rpeqecnoro rrabrfia, trocronbny nrrpa6orna ero u coBepruencrBoBa.

r6e ocyqecrBJrfiJrucb r(y4a Aonbrtre - qenbre crorernn. JIrrleisoe Ere trucbMo E ssuilocr pesynbrarou cauoro trepBoro ru, Molnno c$aaarb, EoBoJrBHo troctremuoro upucnoco6negnfl

nusefisoro A, c coxpanesueM ux $oneurInff Eacyqghrx EyrfiA Beneurrfl xossficrseEilofi orsersooru. Jluaeftsoe B BbrcryrraJro B naqecrBe.-pBqero poAa creEorpafrur, ran- Itar( Becbua npqoruaarenbEo Bocup€E3.poA!rno. fpe{€cKue oJroBa u troroMy Ee-MorJro trptrMeEsrbq4 EJrs.BatrEcE 6ouee cJror(Eb{4 Trer(groBr A@ycrtrM nureparypuoBHafioB npuTcftoro

qeqfiofo Bgaq.€u4fl,

sti

fo wrrr trcropErrecRoro coAep$taEEfl. Ta(oe EecoBepmeEcrso trugefisoro B o6rgcnaercr rlexauuqecxtrM a.agucrBoBafuel! uM cBoux ocEoBEHx EpuEqurroB y cucreMBr trucbMa, trpeAEaauaseusoft 4nn Srncaquu ifopu flBbrfta, KopeEEbrM o6pasou oTJlEqaBmerocfi oT rpeltecKoro - rofo caMoro AorpeqecKofo nanrofi,cnoeo flBbrna o {oneruuecnoft crpynrypoft CfClCl, Ea RoropoM roBopEJItr coBAarefitr npurcroft uepornu(funu tr JrEseftuoro A.

Ilpar4a, EenoropbrMrr ]rreuhrrlrE

Brrcr{aabrBaJrncb coMueutra

oruocureJrbEo coorBercrBtrs crpynrypbr

unsoftcrofi

peqtr

rpa$nuecroft crpyxrype uusofrcroro nrcbua nuueftsoro A. EeponruIIpr arou reJraJrucb.ccburntr Ea trptrMep nyrrficrofi (punu, coa4anuofi r repnofi rroJroBtrEe II rrrcssereTufi Ao E. g. ApeBrrrrMtr lnr{reJrffMu troJryocrpoBa Manas Asux gur satrucn TexcroB Ea trE[oeBponeficxoln fiB]rfte (oo croureuufiuu cor. nacrrrx), rAe 3Eantr, trepeAarorr{Ee o6rrsuo c*ofn runaC* F, Moilrs ucuoJrbBoBarbcfi yonoBgo tr B BgaqegunC* uyar. OgEaHO eTE COMEeEEff JrerKO yCTpaEfiIOTCE, ec:trU UMeTb B BEAy, CTO

orMerreugoe secoorBercrBue Earrgcagfr.fr. v. Ieficrsurenrgoro qreutrE BoBEr{r{Eo n ryauficrou uepornu{uqecnou trucbue (naH r rusefisoM B u nsacctrqecnou r{urrpcnou cJroroBoM rruchue, anaroruqnbru o6pasou upucnoco6neunbrx AJrE [pyroro sgAoeBponeficroro Esbrft a rpeqecnoro ) us-sa gauucrBogpenuefruero BaEuff y Iuuaofiqen ltpura rrtrcbMoEnoro Eopo4a 9rea4br rrpuuquna -cunna6aprrs co ssarai{s roJrbro nJrfl cJroroB ruua C * I s f. Os xorn E Ee trosBo&a.Jr trepegaBaTB CKOITJTeEUff COrJraCEbrJr,

yABoeEEbrMu u qeyFoesEbrMlr, ptrpoBarrubrMlr corJracrrbrruu, ao

TaK]fie paSJIUrIuff Me}fi[y

rnytuMu, BBoEr{uMu u actrE6rrr Eocraroquo yAo6es s

ynorpe6neruu E npu o6yuenuu rpaMore uB-Ba cpaBsureJrbno se6ommoro o6qero RoruqeorBa uctroJrbsyeMbrx czr.na6orpaMu. Buepnrre H{e raxoft cu.ma6apufi uor 6r,rrr nrrpa6oran ToJIbRo AJrE fiBbrna c coorBercrnylouleft euy ipouernqecnofi crpynrypoft CfCICf. Bnaro4apx gemu$poane nuuefinoro lrucL,Ma E, unorue Bnaxu r(oroporo (onono 50 cnnna6orpauu) troqrrr untr rroJrEocrbro coBtraAarcr uo Eaqepraarlro co BsafiaMtr fluuefiEoro A, yganocb . upoqecrb trogaBnffrcqee 6onruruscrso sagnnceft trocn€Auero. O4uano tronrrrb upu .srou rrporrurauubre lrusoficREe rencrbr ltpura ae yAan(rcb. Vqesrro troxa Euftafi He Mtrryr rBeSIo ycrauoBurb poAcrBo sarrru ursofrqes Etr c o4aurl u8 trBBeCTEhTX [peBtrUX trntr COBpe]neEEilX gBhrAOB, A aTO [S uoa3orger uu upuueur[?b gflecr? eruJu,onoeuqecnuil, MeToA, ocuoBsBa()qtrftcg sa oTbrcKasu[ B po,(€Tneaurrr tlSbrKax cnoB 3l

oAEOTO EpOUCXOlnAeEtrff, 6JrEsKAx

rr0 sByqaErrro

trO

CMBICIy.

lla-aa o6qeft cny4ocru MareptraJra (ra6nuuen rtrEeftEoro A o6napyxeqo B EecnoJrbr(o AecflTnoB paa Mesbme, seu iluEeftuoro B) tr ftparfiocrr{ uMeroquxcfi B pactropfl}neuuu rircclegoBareJreft orAenbEbrx rexcroB (uouuuo snso xoasftcrBeEnbrx ra6nrsen c uEBeETapEbrMrr ctrucraMu, polpoBornAaeMhrMu qu$ponrruu o6oanaseuusMu, EaAtrtrcz nuuefisoro A, fian u

sa caMb.rx paaroo6paBEbrx trpeAMerax, B [epByro.oqepeAb Ea tresarffx) Ee yAaercfi noJryrrETb ux trEreptrperaqun, Aalne ucuonbsyfi BMecro arEMoJIouepornu(fzuecfiue, Bcrpeqarorc.f,

rrFrecnoro non6unaropruwil uetog, noroprrfi uoApaayMeBae? yrny6neuuoe EccneAoBaEue BEyrp€uueft crpyrcrypbr narfiAoro rencra fiaK ocuoBotrorararoqufi eratr npoutrnEoBeuu* B ero coAeprfiaEue B nepeuucJreutrffx ua ra6nnqnax nuuefiuoro A yra,qnBarorcg EaSBaEufi paanuumtx BUAoB sepHa tr ctrucHu rtrqEblx uMeE. Cpenu lrusoficnux cJIoB lrpegrronorHurelrlno onoaEarorcfi rafirne Eer{oroplre EauuegoBartrff cocyAoB. O4uaHd eAtrEcrBeuIIbIIW CJIOBOM C TOIIHO YCTAHOBNEHEbIM SEAqEEtrEM ffBJIflETCE elror,o nu-ro, qacro coupoBorfiAaroqee qtrcnonofi peoynrtat troAbrrolnuBauun o6qero HoiltrqecrBa yqtrrbrBaeMbrx rrpeAMeTOB tr OSgaSaroqee, cJI€AOBaTenbEO, (([TOrO, Bcero)). c Uurep.

;

uperaqreft Rpurcrux ueporruipuuecfitrx EaArrficei, B aoropbrx qr4Tarorcfi tro alraJrorurt c JrtrEefiEnru A u B scero ABa c lroJroanuofi Aec.srra cJroroBbrx BEafioB, geno o6crotrT eqe xyffie (numr Eeroropbre xoasfrcrsesnue ra6nusrr, rAe Becb rencr cocrour us ycJroBubrx pEcyEKoB-uAeorpaMM s qn&p, SaxruvecKtr Ee uy;fiAaroquxcfi Hu B trporlTeEur[? EE B trepeBoAe, MoryT 6rrru nerno nosqrsr). Tarnm o6paaou, co6crseuso r(purcnne traMffruunu Ee Aalor pagraAxtr rqftsu flablr{a tr trepBouaqaJlr'Horo aruurlecnoro trpotrcxoln4elrtrff trepBblx enpouefiqen, fioropbrMr c noJrEbIM IIpaBoM Moryr 6ttm npuauaurr uuuoftqbl, KaK troAAaHEbIe BeuqeHocubrx troroMr(oB irereuAapnoft qapuqar Enpoun, 4anuefi nun EameMy r(ouruneury, I HaK coaAareJrtr uepnofi enpoueficnofi quBtrJruBaqurr, B roM qucile trepBoro n Erpoue rocylapcrBa r gpenuefirueft enpoueficnoft ullctueuuocrlr. TaHnlr o6paaou, He yAaeTcfl, r( cotfiaJleEuro, uo4o6parbcE K pemeEun SaraAr(tr @ecrcxoro Aucfta c roi croponbr, c Haftofi ouo, KaaaJlocr 6u, Aonxtuo 6r,rtr sau6onee AocrytrEbrM, Irocronbr{y crpaBeAntrBOCrb MEgfrrE O MecrEoM npErcKoM lrpotrcxofitAeEtrE AucHa co BpeMeHeM ofaEoBurofi nce ouerzAueft.

Ho, uoxer 6um, o aroM yrleubrM cuoco6sbr 6onee scero troMoqb ilaMfirnrnu uiuoicnoft IIEcbMeEEocrE o6napy-

a.oJIomSoBaEEqM .utrno rrpeAcraBneguslf ftunp, xompufi, IpeB-

,xerFuHe ose ftpEra, a 'trueggo

,EofrqaMtr ocrpoBe

ftpacostrx rpeftoB, 6ur po4t{oft 6orusr np6ag 4 xeucnoft t

rbr-trpenpaouofrAfPoXurn? '

I Inana 4 r.rr;;.,,_ijr

, , r,,'

r,''i

t:1,i,;l

g]K FA&UUCE ::1IIa:ocTPoBEAOPOAffTbI

: :MtrlH0ftqiltr

Ilos'sresue uepurlx. yunoftcru4 norouufi ua l(nqpe,. rotopu&'uexan sf raxEou MopcKoM rlyrtr' cBssb1B4smeu ltpur i 6orarqur roproBDrilru To.IlgAa,Mr cupuiiclto-,{unqxtrfi9noro

no6eperrrx, orrocuTcff r( trepnoAy HaI[BBIcmero pacqBera Ikocinoft AeprnaBhr. Bcreg Ba fiytrqaMfi Ea ocrpoB Afpo4nThr trpumJru uuroiqrt-uepeceleuqrr, o6ocuonarmuecff B Eenoroprlx npu6pexrux tryufirax. Ifoctirruras uuuoicryro quBtrJruaaqulo r{aracrpofra nnaaana,. tro-BtrAEMoMyr anaqtrrenrunft [ptrTon EoBbrx uMMllrpanron c ]tpnra, uo4o6uo foMy r{aK EecftoJrbltuME cToJIertrffME IrOSAEee lrreAmtre rro cJreAaM uuuofiqen axefiqrr rarffie ocsosuofi uaccoft xnrrEyJrtr Ea ltuup nocle paarpoMa gopuftqauu ux rocygapcrB B Marepuftonoft fpequu. fl,annrre o uruoftcxofi xorosuaaquu ]tuupa coxpanana u auTtrqnas ucropuqecrafi rpaAlrqua. Tax, EatrptrMep, otrEpaffcb Ea uee, asaMesurbrft rpeuecHuft reorpaf Crpa6on coo6qaer o trepeceilesuu B HeaalraMflfEble Bpe:ueEa c ltputa ua ltrnp MyApbrx tr ucr(ycublx rerbxuuor (renrxrnhr -ro ,fie, qro u fiyperhr, npltrcftue BoctrtrrareJltr MnaAesqa Senca), noropbrM trpunrrcbrBaJlocb ornpbrrue Macrepctna go6rruu u o6pa6ouu MeraJrJroB, T. e. ponb trpgrueAurux sa ocrpoB uBBEe uocsreneft 6oree shrconoi nynrtyprr. Ho ocsonubre cBuAerenbcrBa AJrureJlbnoro upe6rrnauun uunoftqen na Huupe Aana apxeoJrortr.E. Hau6onee, gEarlnreJrBabre traMlrrr{nu unuoficHofi RyJlbrypbr ltuupa o6napyrfieEhr npu pacfionrax ApeBEero ropoAa ofiono coBpeMeEsoro cenessg SsnoMu Ea roro-BocroqEou 6epery ocrpoBa. Baxneftmee Mecro cpegtr Etrx aauuMalor yx(e yuouunaimuecff EaMu r(unpo-MuEoficnne EaArrucu. Itrupcnoe cJroroBoe uucbMo rroaAuero 6pouaoaoro aeaa, uoryqrrBmee uo cxoAcrBy ero c fipuro-Muuoficxuu trtrcbuoM qaaBaune $uilpq-M{EoftcKoxo, AoJrroe BpeMfi c IvIoMeHra ero

2 A, A, MonsaBoB

3it

ornpurrs.'*,lRl@e. J*tX. *. 6rrlo -.rpe4crameio rGuEHo ftparrffiME gd,fiutrcfiItrli m pdC'Ifqgbrx trIleAmera)q -rnarurru o6paBoM Ea xepaus*o. .[uur: a 1953 r. fiorropy Ilopifrpuocy firnafiocy, rpoBoAEBmeMy pabftotrrM I gnnouu,-ilaloci oraprrrb {parrueur ra6Jrzsnu us o6offixeuuoft rtruu, coAepxaquft Aocrarorrno 6ourmoft no o6reuy reftcr: 22 crpoxu fra oguoft. cropose (ue r(oropr-r{ troJroBEEa coxpaggnacb uornocrlro), 16 crpon-Ea Apyrofr, ncero or(oJro 400 auaftoB, Ee cqura.E cJrolqpaa1eJrureueft (puc. 10 r 1t). PyftosogcTByEsB polyJlfipEo Berp€Yanqvufrcfr B reKcTe E€pro!fttoMx'cnoBopaBAeJrETeJrEMu, yAaercfi EacquTarb B EeM l7l urcn, coxpannBrrluxcs uoJlrocrbxl, w. 30 cJroB, coxpasuBllruxcff. qacTurlEO.

floxsnenre crorb gnarrnreJrEnoro no o6texy roncra, nafI. flrnaftocoM B roM rfie ro[y s asrruicroM apxeo-

EaEEoro

t z Fr

'.7

t I l0

il1 /21

ffi

ffiffffiffiw

il hf #-$:Wl,li$*-$Bj ,l

Puc, 10. rrpoFucoDfia rel(ora nur{eDofi cr,oponDr raonlt.rsB sa gflftoDrlr

7,' 76 77

lt 79

fl E/ E2

!4 34

,/tElflrr;, tlrpr\tl$rl tr! t A r tttlt r U rf r @t ittilFU n' rn F tr rfil L.r'f, H%ltr

tt A7

tff$,,ilfi+jflHW

"t/

.?2

|ffFi[]ll'AF

,tl

fitl'll H tSf.r

f,,

Wrh? r F Elr

tlfltFlUlltr

tt6

sfiH,ii,:srl1

t?7

,9t

.l:,t_[{r61 rjrr13

Pro.

tf.

IlpopacoEra rcrcau O6olrc-rrofr cropoEr

*6ry,

?Foffi

ilorrrecsou rrrJrpsane <AsrunBnrtrD, trog)Ag:ro Cagexgu ua ycuex uorrbrron gemu$pounr Ea ero ocsdge rmpo-rirnoficfioro trEcbMa, u rafttre rrotrhrrnE se aaeralultn ce6n Aolro qepsa roA troslre troffBnemn ry6firnaqgn SAarB-. Tax, yme Ba.nafiEorepirasoxuft npoifeccop ua fp6sEresa [uxafro^ca Upucn ltnrrtrr trepBhnr B[rcr)ruun co cramefi, s ftoropofi cTapancfi trpoqecrb rexgl uerpeqecnz. Ero;ipnrrcpy lna6rmqaf, uocne,qoBanr aareu E ApyrEe EocneAoBaT€JIr, gpuxo4urrnne rrpu eroM Haxgni paB'x Eaanuoucrarrsapfodl perya"rarau rrfssEs u n_epeno46 'Ter€cra. Eoandebf Cafiuon furic uorrbrrarrcr gdrnaipposfiTt r KaK xerror(ufi l, Bce :grg

I Xerrn, rar u rix 6uaxalutue

II rncaseaerur

AAEq,f,?firtercr DDdSEo ,qfigatsegar-

poAorBoEnunz-aynnfiqH, mguu so

Ao & e. na uodydirpoue

ltaaar-'eaqa';sa-6;u6 2',r

3o troJrlurruJr[ y,clequantrmog,.peaKo orptrqateJrbE]ro o{eH: Ky. IlpugtrEa EeyAarr trccneAoBarenefi, uon5roraBrtruxc.ff Erl raftEy', ra6ilusrttr ua Euxouai ftphrJracb n 4auuolr cnyrad 'IIpexAg- Bcero B EetrpilroAEocru uprlr'eussmefics umu ilreroi ;[trfig =: orKa3e ] or neooxoAufuoro upeABapEreJrr]Horo (bopi :MOJIbEoro aEaJFsa uptr spe3MepEoM yBIerIeEEu rr0rrcKaM4 BxertrHero cxolicrna B*EaftoB Hutrpo-MrtEoficHoro cunla6apud co Bnar{aMrr Apyrux p-qqcrBeugbrx ctrcreM trucrMa n uerH4$,

i ; I '.,,r:l I 'co6ofi. Xors oHon{20 BEaKoB xrinpo-unnoficmoro trtrcrMa Mol Iyr 6rrrr couobrasreurr co dsanaMa Kpurcnoro nusefiuoro E z H;raccuuecitoro r-grpcxorb cu.rna6ipun, {ouetuuecnue gEaqeEdE noroirsrx usBecrEbr, (pnc.

12), uo[craEoBrKa erux s reilcr ra6rtrsnu ue SsHolru Aaer, cJrtrmnoM MaJro vreurtfi E reM 6olee uonsrrx sresufr cJroB AJrn roro, uro6rr cyylurr o sasrnopofi rrprua4JrerfiEooru EaAnrrctr tr aareM ucuoniaorarb Tor u4r unoft uB ApeBEux ffabrr(oB Cpe4uaeunouoflrrAn.s,ee4euru{ponnu. floarouy, ftafi Bcerga r no4o6urrx ctrryaqtrfix, ua uepnrrft trJraE Blrcrynaef seo6xo,qtrMocrr (popuattuoto aEaJrEBa rex: cra. floupo6ydlr cefisac trpoBecrtr ero, trocnonbny, B(F trepBbrx, n cnydae ycnexa gemu(pponnu c ero trouorqbxl EaE* Baarreutrft cJroroBbrx

y EaC MO?fieT lroffBtrTbcfi, AaK TOBOpEJIOC6 Bhrrue, Ba}ftEoe troActropbe AJrfi tr3IrrreEtrff trpeAtroJraraeMoro fl3brRa EaAtrEctr (DecrcHoro [trcrta, Bo-Brophrx, DTo rroaBoJrtrr qrrrare-

EOIO TeACTa

Jrro-Eec[equanucry rrocretrenuo softrn B Kypc uo4o6uofi ueToAERE, aalaroqeftcg ocsosoft trepBouasafibuoro trayqeuufl

nri6oft EeuaBecrnoft utrcgMeugocrtr. Vme uepuoorxphrBarenb AaEEoro uarvrsrrsna II. [unafioc cyMen oupegeJr-trrb, rrro paaMeprr ra6nuuHu- ug 9snouu 6unu roiga-ro [prrMepuo a 4 paaa 6olrme trbruemuux. O6e ee EcrrncaEuBre cropoubr paaAeJrffJrtrcb Ea ABe qacru Beprtraanbuoft arslreft (uacrr' eiofi uunuu trpocJrerr(trBaercfl Ha ypoBEe crpor 17-19). Tanuu o6paaorrr, Becb rencr pacuonarancs sa nefi B qerbrpe KoJrorntr, or noroprrx Ao Eac Aomru Bo (pparuenrax Jruml JreBbre, r. e. Mquee o4noft qerBeproft qacrr reftcra, B KoTopoM EacqtrTbIBaJIocB, tro-Bu4uMoMy, onoJro 150-200 crpon. Ha6.nro4eurx EaA usMeueuueM AJIuHbr crpofi TaM, rAe ouu coxpantrJrrtcb qeJrrlnoM, u {aHr qepeAoBauufi B EEx fioueqsbrx cJroroBrrx auanoB (n crporax l0-t4) Aanr oouoBanae EayqaBmeMy aror rraMaruur{ traMETEtrI(oB

syeuoM Araronueft, tr roBoptrJlu Ea EBhrr{e, trpEE saa!$aeMoi asaroautcHoft sbrss usnoesporeicr,

TAII

CEMbE 'I36IROB.

Kpamc;ac

Kzamcrac

irrca,rzc

Jr',l

./7/2/EAtyZS

Kzdcczrc4rai K/nlcKqu -

KazV4-

ilA./OZCK?C

Tadg

c4t744?24/g

Itt

lno

?" I

7la

'rt

t,,

ru | .tE

7"t

-f'

+ty't

h,,

(

llIJ,

r ,i

T.-

D,'a, 12, CpaBEetlue aEat(oB Bpurof,oDo

ltl

'to

I 'y'd

rf,Eponolo oroIoBoED IruCbUa

M. Beurpucy cgenarb npeAtronox(egre o roM, qro reftcr

co-

Aep?fiar cTuxorBopEoe npousBeAesEe.

t ,{efrcrrurenbuo, crpynrypa rercra (puc. 13 r upun. I) Mo?fier 6rrm sbr.ErreEa roJrbr(o rau, rAe crpontr coxpasunucb qenur{oM. Tanux crpon, coxpaurBmuxcfi uoJlnocrbKl or sa2 Snarau ue4emr(fpouarEbrx [peBEEx trtrcbusssocrei upuunro nprcBarIBarb ycJroBErle EoMepa.

3ro naer

Boguorr(Eocrb BEarIIITeJrbno nr 4u(fpoaoi uepe4ave.

yupocrurb pa6ory o refioraMs, upu6eraa n

llz

,Y,, ,fz

4+ z tT./

+081 4t ii

ru A /t

ts ltl t

z'r

t6 11 o t't fi\

ts {A ,t

?.0

0.,

0 // ztlno

tsH t

r 'P ,rln

,t'fi t

Pno. 18. Petreplyap oranoa

7I ul

lll

llt /o 50 lll t r' lfi z

u{ t sUi

,'EI rrA

t4 /

zt+

n\ to 'l

la6flls!tr gr agsout

,l zs F ro lil Ls

rrtrl t sz tr zl aaR

rhH / r5E / 16

El s

n!! Lr tl

lll ir iil

,t /o

,r l*l

/ ,'

jrr

l,Jr .,

lll

tTrq

I tlt sgn

.//

(v) ./ +, lnl I ,-u

ou[!

l+J

qana Eo Korrqa, EacqtrrhrBaercE rra ra6JMsKe Bcero 10 EJrtr It. Osu uAyr troApfA Apyr aa ApyroM ua nuqeaoft cropoue

ra6rusnu (crpoxr lL-20 u, Morr(er 6rrrr, crpoxa 10). Alrnsa rlx EeoAuuar{oBa. Itan BEAEo, Ra}rtAafl crpor{a uMeer aaxossessnrft cMtrrcnrTar..fta$. trpepbrBaercr . scsrtrft. pa'&',ua

pagr{oM, trEorAa AoBonbno BuaqureJrbuou (oco6enuo crpor(u 16 n 20, a rarlfie 2!, rge yqeJreJla Bropafl troJIoBuHa crponu) 'paccro.sgtrtr or lrpaB0ro Hpaa nenoft troJIoBEEhr uonn. ta6-

.ggunu, o6oanasenuoro trucqoM BeprnfiaJlluoft. ueptoft (otuero uu oAEa crpona He BbrrJlfiAur trpoAoJlrnarorqeft trpeAbrAyqyro). Cnegonarennuo, trporffrnennocrr nro6ofi orgenrnoft cTpOItII TeKCTa SaBgCtrT JIIITnI' OT AJIfiIIbI COCTaBJIEIOITF -ee a B fioEerIEoM cqeTe oT norfiqecTBa cJIoroBEIx SsaHoB B trX EatrItcanlltr. cJroB,

Pacnonoxesne E BuyrperrEfffl crpynrypa crpon EaBoAffT MbrcJrb o Earuqutr B Tencre ra6nsgHu cfiopge He4oero trepequcneunfi, Eerr{eJra noaiusecxoro rlpouaBeAenuff, anfiyparuo BatrEcauuoro trocrporruo. ,{eno B ToM, qro B lroJlrrocrbxl coxpauuBmrxcfi crpoxax BbrgBJlfiercfl nro6ourrtsag

'saKoHOMepEOCrb: Hatr(Aaff

u3 EEX

COAepffitrT pOBEO trffTb

CJTOB,

an 6onlue, Err Meubrrre. 9roft )ffe Bar(ouoMepEocru uo4uu.sgercfl Hax 6ygro It BecB Teftcr: B crpofiax, qacrurrno nocrpa,qaButrx, EtrrAe Ee o6uapyxnnaercfi. xorfi 6w ruecrb a roJrbr(o MaficuuyM uam (cp. crpoxu.5,6,88,90,91, ranrr(e 8, r,4e upucyrcrBue trocJre qerBeproro cJroBa snanacnoBopaSAenuTeJI.E, BcTperraroqerocE BeSAe B Ter(cTe JIrItrIb MeE([y cJroBaMtr BEyrprr crpor(E,. troApaByMeBaeT,y.rpaly.,ufiroro cnona). It rouy Ete, ecJrrr cqurarb, BcneA Ba M. BeurpucoM, troBrop, KoE€rrEbrx cJroroBhrx SEaxoB rrepeS cTpony .B crpofiax t0-14 trpuBEaRoM puSrtronaunocrtr reftcrai ro cJ{oB,

sro o6uairyxuu uogo6nyro pu{15-21 Ear{an He yAaercfi.

rrpuAercn KoucrartrpoB&rb, MoBanrrocrb B crpoxax

Bcraer Botrpoc, Kaxoro poga trepesucJreErre Morfier coAep)fiarr rexcr ra6rnsnu trB 9snour. lluaearapunrfi cuucon rrMJ[qecTBa, cBrrqeEErrx [apOB, BeMeJrbEhrx nna4euufr; nonyueuuoft AaEu u rouy nofo6uoro B AauEoM cJryqae, BrrAuMo, orrlatr{aer, troroMy qro, c oguoft cropoulr, orAeJlbubre IlysHrbr-crpoxn Anrr rar(ofo cIIucHa cnqmKoM rrpocrpaEEbr, uptrqeM ouu crporo oAuopoAEbr tro BuyrpeEuei crpyrrype

oAEoBpeMeEHo, rrcnJrroqureJrbEo paauoo6paaubr

soueE-

xJlarype trpeAtronoffitrTeJrbgo yrrurbrBaeMlrx upe4ueroo (n pagfiurrEbrx cTpoKax rBpe[Ra uoBrop.srorcs Jlsrtrb oTX&[bE5re

ctona), a c Apyrofi cropoarr, B peecrpe'ua ra6nrsre fiBEo orcyrcrBym qufrponue o6oanauenrn, Koropbrx cneAoBano 39

6n ornugarb B AorryMenre xoasftcrnensofi orrlerEocrtr. Jluqr B'caMoM nouqe crponu 20 uuBercs. Buaqofi F- BEAe Kpy?fiKa, xoroprrfi Morr(er 6rrm ucronr(oBan tro auaJloruu c RptrTo-l\Itr-

qufponrruu o6osuaseuusMu HaK qu{pa 100. Ecnu ero cotrocraBneEue Bepno, to Synnquff AasEoro qucJIoB-oro yroqueutrfl B Tencre ra6ruqru trpeAcraBJrfiercg fiBEo BctroMorarenruofi: ono yr(aabrBaer, HaH cnyxte6uan troMerIta, Ea uroroBoe RoruqecrBo cJIoB, T. e. o6rerroB nepequoreus.fl1B trepBblx 20 ctpoxax rel(cra (5X20:100). floarouy ocraercff trpeAtroJloxtlrrb, qro ero cutrcor uuoto poAa uepequcileuue trMeE 6oros uilLI nrogefi, a eMeEEo: - ffipeqoB, qapefi, rocyAapcrBennbrx AoJrrr(Hocrublx JIEq? Aaputenefi-xruropon, uo6egnrenefi n cochnaannsx, upocro qacrEbrx nuq tr r. tr. BHrslessafl Ete Bbrrlre crpyfiTypa TeKCra 6onee ncero troAxoAur [nfl ctrRcra e]Hero4no cMeufleMbrx MArUCTparoB, cocraBJlsloqux ((KoJIJIerIrK) IrffTn), troxo?r(y() t. ua asaMeuuryro KoJlneruro :isopon o cnapte Becrlna nepoffTrro, qlo cxogcrno 3ro He clyvaftuo, a BocxoAur H o6qeuy trcrorrEuny. IIo ytnepmAentrIo ApeBEax aBropoB' otrtrpaBrrrtrxcfl Ea MecrEylo ctrapraEcKylo rpaAlrqEror ocEoBlrble npuEqrrubl rocyAapcrBenHo_r-o ycrpofictna gopuftcHofr Cnaprir '6rrnu BauMcrBoBanrr c ltputa E yuacire4oBaubl or JIereEAapEoro 3ar(oEoAareJlbcTBa MIrEoca' r. e. Aorpeqecfioro Muuoftcnoro gaKorroAarenbcrBa. 9ro otnocurcff' B qacrgocrtr' E R nucruryry aSopon, TorfiAecrBeuubrx KptrTcKIrM RocMaM BbrcmtrM [oJItnEocTEbrM ntrqaM B ropoAax-tocyAapcrBax ftpura, uaBecrgbrM tro trEcbMeEEbIM trcroqgzxalr I rbrcflqenr"rr Ao El a. flpar4a, aipopon n Cuapre 6rrno scerAatrfilbr, A KOCMOB B ITPETCKEX TOPOAAX HTACCTqECKOIO E AJIJItrtrECTtr' q""*o.o oep"ogo" (V-I-ss. no s. a'), Bn[uMo' n 6onlmzn' cr"e cuy"a=eB - Eecfrtb (touxEe roBopsr qucJro r(ocMoB B ftencr(uMu

ropoAax ltpura Bo BpeMeEa cocraBJlerrrrfl AoIIIeAmtrx [o Eac anurpa{nuecfttrx traMfiTuufioB ne 6rrao .crporo otrpeAeJleuEbrM u itone6anocr or recfiru go lsyx.) HooseusBoBMoEtEo' rrro qtrcJlo uocJleguux n 6ouee pauuroro eloxy' HorAa cftJraAbrBaJracE rIoA npurclttrM BJIUflHtreM cnapraHcna'I noEcruryqnrr, rafix(e paBuflilocb nsru. Izluenro ranoe quclro qreIIoB

e([opon, cyqeorBoBaBmue r(an oAuE !a saxseftmux nno?EryroB mcygapcrreunofr saacru B paaEoe BpeMff B Apyrux [peoEerpeqecREx r,opoEax-rccylapcTBax' yspet*Aanucb TaM tro ctrapTaE'cr(oMy oopaBqy.

ltorrerru

r $aeci u'woio

cogtraJlo c qucJIoM reppuroptraJlBnnrx onpyron:- o6, Ea RoTopble AeJIuIacb crpaEa csapraBqeB - JIafiOEsKa, qTO E Ooyc'

iroBEJto ero Ee4SMeEEOCTb' 40

B ncToptrqecftoe BpeMff, B llraEoce (Bocrouusrfi ltpur). 9nouuuurrfi,

aoJrJrerEtr nocMoB EacqETEIBaIocb

EarrpuMep,

f. e. cBfiBaEubrft c trpucBoentreu

oco6oro KaJIeH[apHoro EaEMeEOBautrfl fiarr{AoMy otrpeAeneEEoMy trpoMerfiyTny BpeMe-EU IIO trMelltr I{CnOJIUgIOItrefO CBOtr Oofl3aEIIOCTtr B AaEELIII xapaRrep AoJrlr(cpoR ctreqtraJrbEoro AonlHHocrEoro Jrtrqa socrefi ctrapraucntrx aftopon tr RptrTcrux "KocMoB rome c6nnlHaeT Ex

trpeAtroJraraerrrofi Ktrtrpo-MuEoficnoft MarrrcTpaTy-

pofi. lluenuo atroHtrMnan {yurqufi Aorrrnua 6mna orpegeJrETb ueo6xo4uruocrr cocraBJreurrfi il. coxpauesufi ctrrrcfta MartrcrparoB ApeBnero 9mouu upuMepro Ba troJrropa-ABa CTOJICTtrE.

Asarsg rercra ra6.rruqxu troBBoJr.EeT trpeAtroJlararb, qro saxnoft oco6ennocrrro bmryca (KoJrJIerEu nsru,l .B ApeBFeM Snnouu 6ruro orpaunqenne BoaMornuocru rroBTop4oro orlr.paBJregrrr gannoft AoJr?nnocru oAHtrM tr reM tfie JIEqoM. IIIecrs cnoa (no Earnelry Muentrro, rnrrubrx uueu) BorpeqarcTcfl B rencre ra6nuqxu 6olee o,qForo paaa:

55-32-52 (2,

19-06-27-24-29

12,

(3,2;

r0,2)

55-32 (4,1; 10,7; 18,2)

53-28-47 (5,2; 8,2;'1,1,2) 55-32-02 (17,4;14,4) ,55-51-30 (173;92,3) '

a .'. . gocneAEeM cnyqae oAEo tr To ,fie trME, yTroMlfEarolqeeABalfiABr B cTpo$ax 77 ug2, coorBercrByroquxaEaAo tronafaTb, orIpeIeJIeEHbrM rrofoAEbrM cTaTEffM CIIECfta, trpEEaAne-

, t' qs

,r(trr sBEo papnutrnbrM. Jltrqau: .Bo scex lfie Apyrtrx cJrpaffx

BecbMa BepoflTEbrM fiBJrffeTCfl TOtnAeCTBO OAEOUMeEHETX Jrtrq, ABa. tr [aEte tro rptr_ pasa saEUMaBrtrEX Eenyn BarrcEyK) loJrrr{Eocrb B ApeBEeM Sunoun. }Ia unx snftr9 ue uolyua.rr

Iro

[aEHyto MarucrpaTypy qaqe, qeM pa3 B rpexJrerre, r(oTopoe 6xno, no-nuAtrMoMy, o(fuqualruo trpuBEaH.EhrM lruauMamubrM qEfiJroM BogMolnuoro na6panufr. wrv. saanarresr.E. llure-

t lpe.recnoe

cJroBo (onogrMocD o3uaqaer tgaroqrfi nu.gl. guorau nar Rorr(pernoe .J-rtrqo ror, rrbsu f,ueEcr[ o(pnqra;rruo o6oasasaercs rog untr ruoi npeueuroft otpeaon (uanpriuep, qapr, Erpeq, uepuoAEqecftE cueEaeMoe BsrcoKonocTaBJIeESOe AOJTTIIEOCTEOe AUqo a r. A.). 6 fianee yEouep crporiu tr cJroBa 6yger o6oauaqarbcff gnyun apa6cnnMU qUQpaUE B r(pyrnhrx cKooKaxl

pecEo, trro orpaEtrqbsrte sosltoxtqcrri':ahufl1E! FEoBB AontIQi

Eocrtr KocMa seertintruu[: roAaME, B'saeruocrr Tpeilf,; o6napyxruraercfi B noucrtrr54Efix npzronux ropo4oB eqe n apiantecnoe BpeME (VII-U BB. Ao E..a.). Ilpeglomeuroe EaMtr IroEtrMaEEe rexora Ta6n[sKE Kax MdrEcrparcnoio cutrcna cnoco6uo ilerao o6cfiouuTb:u qepeEoBaEtre BEaKoB 36 s 52 B $orqe [ocJIeAErx cJIoB B crpoftax $-14. Clegyer orMerurB, qtb asaftaMrl 36 n 52 oxarqraarorcfl Ee roJlbno SafiJlrolltrTeJlbEbre cJIoBa yHaSaEEbrx crpoR: asax 36 crotrr B Kolrqe'cJroB ?-06-20-36 (7,1)' 49-30-36 (8'4) n 58,45,36 (87,2), a BEaH 52 rcrpevaercfi B Koueqroft uosuqtrrr B cJroBax 1,6-45-27-52 (9,2), 55-32'52 ('l'2,4) Ir, BoBMolnso, 56-49-52 (99,2). Tyt, tro-BtrAuMoMy' troBropfixlrcfl B rtrqubrx uMenax cyf{rncrr (neporrno, Bec}'Ma rutruqunle AJrfi'Kutrpo-MnsoficHrx rtrqEblx uuen) unu cy(p(puncbr E traAernEbre oKoEqaIItrE (naAo uonararb' oltoHqarrEE uMeEETeJrbuoro ua,4ema). O Eailurltrtr cy$iprutcou B uMernax clrncra roBopfiT AaEEbIe nx crpyntypEoro aEaJlnaa. Tan, nepontnrrf, cy{Suxcansurrft xapanrep Eenoropbrx cJIoroB' trepeAauubrx Ea IItrCbMe 3EafiaME, croflqtrMtr B Kosqe cnoBr BUAeE tr3 cneAyronFx IIpEMepoB cpaBEeHRff oAEOKOpeEEbIX u OAH0OCEOBHbIX UMCH TEKCTA:

r)' 02-19 (8,3)

02-19-38-29 (4, L) 02-19-38-52 (12,5)

z\'

(5,4) 26-22-ltk05 (91,2) o2-tg-47-05

7-6-22-14 (1,3)

3) 53-28 (5,3) 53-28-47 (5,2; 8,2; 53-28-47-05 (19,3) 4) 55-7.5-05 (90,4) 55-25-54-03 (18,5) 5) 57-45-03 (20,3) 57-45-05 (95, t)

lt,Z)

Tpn cnora EB rlucJrd rex, cyifftu(carmnrrft xapanlep Koro' pbrx BbrflBJrfigrcfi raKEM o6paeou c saufu[rmefr gocronepuoirrrc (s qpuBeAerEhrx trpruepax oua qepeAylorct rlocJrefioBropEroqExcn ropreft trJIU OCEOB' BbrEeneEEbIx lroJry?ffftp'EhrM' mpufrrou), quralorcfi BtroJrEe Ea4erfirro 6narogapr coBtragenrro s EarlepraHulr $utrpo-MEHoficxUx sHafioBr trepeAaloqux ux Ha tracbMe, co ananaltr pogcrBeunoro KptrTcnom JIuEefiFo-

ro trrrcbMa, troAfipetrnfleMorry trapanJleJrffMx B HunpcKoM RIr&cfuula6apur: 03:ro, 05:na, 29:wa. Cogepxaqn""*""*o* ecf E Hfix cyf$rxealbBErB eneMeEmd -n-; -r' E *tD' xapaltreproIroEEMErIecKtrx tr EEbIx rJlocc (clon' 4I,ffrg A![Pg'recnux ne acua) Sreficnoro 6acceftua, E B qacrarrMoJlorrfi Koropbrx Eocrtr ocrpoBa ltprr. Bec.rua BepoflTnbrM flBJrfiercfi auaronuftcnee upoucxox4eque yx4segaorx oy{Qnnca&sbrx alre4a

lrenroB (Hnnpo-uauofisrni cyiftfrxc -wn Moinrro B npunqune EoBBoAtrrb ! fi xarrcnouy? raaronrsouy cy6{txcy -wa), OpEaKo aro Eul(ar .He Morfier rapauTrpoBarb anaroJlzficnyrc fiBLrroByro trptrEa4Jrernrocrb nrrrpo-Mrsoftqes gpeauero 9nrouu. Anaronuftcxue ru.Isble Euesa MoTJIE Jlerao BatrMcrBoBarbcff EocureJrffMtr trsoro Eabrna coce"qffMu anatonufiqen, oco6euuo qacrn.rgo cMerrraBmtrMucfr. c snMllr EatrpuMep Mtruofiqauu ltpura. B cfiosax uagnucefi ua lruuoficHoM .sBbIKo (aauxe mpurcnoft uepornrtpunu r uuneftrroro trtrcbMa A), fiBso EeuuloenponeficroM tro {oueruuecnoft crpyntype, ynasarubre cy{(prmcanrrbre aJreMeurhr Bcrpesartrcf EeoAnonparEO, U Eper$Ae BCerO B fiUqgbIX UMeEaX.

-. Horrre orxpblTufi ntrtrpo-Muuoficxux rencroB, a a.oco6esEocrr EaxoAfta B roM rne 9rHouu s {955 r. se6ortmoro (pparuesra rnussso.fr ra6ruunu, gatnpyeuoi r(ouqoM XVI EarraJroM XV s. Ao H. 4., noATBepAEJrtr ctrpaBeAntrBocrb yrBeplrtAeEufi A. 9sanca o trpotrcxorftfleuuu rulpo-Muuoftcnoro nucrMa EetrocpeAcrBerrno or Kpurcxoro unueftnoro A. Bnranan poncraeuuocrb o6eux uucruessocrei [alra BgaMornuocrb yrreghrM npeAnonararu 6nuanlno poIcrBeauocrb EnE Aa?fie TorfiAecrBeunocrb tr rrx figf,inoB - nutrpo-MtrsoficHoro (secoMEeEEo, 4orpeuecnoro) E xptrrcfioro uunoficnoro. Ecnu

fl3hrx nurrpo-uunoftcxux uaguucefi geftcrazrerrro.6rrlr npuEeceE Ea it"op Hono"ucraMu-luusofiqaliu c ftpnta,'to eruoro-

trETeprrperaqtrff Ha ero ocuoBe gTrlx na4uucefi ordatfiyrcs Ao orItpLITtrE EoBEIx 6omEux rencroB u.nu 6uuusrnu (aayaarrqsofi uaAurctr c EapaJlJleilinnru rencroM, B AaHEOM CIyqae-Ea fitrtrpo-lr,rusoficroM uru.rprrcrou uuuoftcr{oM E raxou-nu6o uuou, yaie [ocraroquo xopomo nSyrreEEoM aeuxe) BecbMa sarpyAEtrTeJrbHblMu ua-aa xpafiue He3EaqureilLHofo ftonutrecrBa uMenquxcff B pactropffrl(eEutr

tornqecxufi aEaJIuB

yqeflblx Saxroa uusoficnoro flabrl{a. Ha uenoropble BoaMo2rtELIe coorBercrBsff cJIoDaM paccMarpuBaeMoro rer{cra ra6rusru ug Suxomu cpe4u urnoficH4x ur*eu co6crnennlrx uoxso 6rr.no 6gr yr(aaarb yme cefiuac tffpan4a, or sacrorlstrBoro rlpoBelenuff no4o6urrx rrapalrJleneft, ro-nu4uMoMy, Irofia pasyMree Boa4epE(arbcff, rrocr(oJlbny Borrpoc o Bbrrrcuegur {oneruuecftoro Buaqenr(ff rex trJIa aE}Ix ?

Xarrn, Enn trporoxerrx, 6Hlr Maroi Aauu.

,qonEAoeBpotlefrcrquu o6rltare:r.sMtt

Cp,, uanpunep, Rulrpo-Mnroicnoe 4L39-Ra-ia (20,4; upe4uonarae. ilEre qreEEE BEafioB 39 t, 44 ornocarcf $ tlucry nas6oree sagemrrrx) n Ra-ia xpETcRd TotrortrM, Bâ&#x201A;Źpoffraor fiorpesecfioro qa6lureH arseftsoro E. rrpoucxorrtAenua KBoccREx 43

I(rrrpo-Mnnoficnrx aEaKoB BhrahrBaer cepbearrhre paanorlracrfi

Peayurrarrr trpotrBBeAesEoro Blrme

trpeABaptrreJrbuoro

aEaJItrSa TeRCTa, SaoTaBnffnqne BtrAerb B EeM CtrUCOK rrneBOB

uarncrparcrofr nonnerntr, noropafi EaxoAur 6nuxafimue auaJrortrr B $ptrro-unsoftcrofr rocyAapcrBeuuo-troJrurtrqecnoft rpa4trqtrE, troAnpetrnfiror Bepcnrc o fiptrro-Musoficftou trpoucxorfiAenutr Ee ronbno rrtrcbMenuocrtr, Eo u EalrKa o6nrareneft Onnour troagrero 6ponaororo BeKa - nurpo-unuoftqer. flpuunrue trpeAnor$euuofi uaun uEreprrperaqtrE rencra ra6nusnr ua OsKoMu 1953 r. B fiaqscrBe atroEtrMuoro cuucfta Krtrpo-Muuoficnur 4oJrtr(Eocrutlx ntrq rrogBoJrrJro 6rr cAerarr ra 6ygyqee ftafi MuExrqru,ABa AoBonbuo cyqecrBeurlrx BbIBOAa: BO-IrepBbrX, oE.lfiorfteT cTarb co BpeMeEeM, T. e. trocrre ero troJrnoro trpoqreutrE, samuefimzM noActropbeM Anfi ycraHoBJr€EEE a6conroruoft xpouonortrtr sefioroprrx rreptroAoB ucroptrrl ftutrpo-MtrEoficnoro gsroMn u B,cero ltrnpa upu6rtuXIV ss. Ao E. a. (nocno.urxy apxeonornrrestrreJrbEo s XV cndx 4arupoBfia- traMffTstrRa J pauee nocnegueft rlerBepTa XIII s, Ao H. a., a ua 160-200 crpon noro4rroro ctrucra trMeEa qrrarorcff Jrtrmb B crporax 7-22 u ycnoBuo - 86-99); Bo-Bropbrx, rar( $aK ou .npeAcraBJlaer co6oft npocroft aa6op lra[erfie, eTO CaMOCTOffT€JrbItMeE, CTOffII{trX B OAEOM U TOM 'fte ,soe uccileAoBauue 6ea o6uapy'fieuufl EoBbrx, auarlrrreJrbnrilx no o6semy rr 6oree cJlornubrx tro rpaMMarusecxoft arpynType E coAeprfiauurl. Htrrrpo-Musoficxqx uagnuceft Ee l\loxter cyllurn upoipecc B:IemE{poBI(e AaEEofi nucrueruocrrr ts qenoM. . Ecnu nepnrrft ha namux BhtBoAoB BbIilIffAIrr Aocraro.quo o6saileffinsaroqrM :B_ cMbrcJro orAaJrerrnbrx trepctrenTul uByrlertrE orraroB,Musoftcnd ftynbrypbr ua }tnnpe, ro ntopofi re ntrx Bocbua n BecbMa LfanoyremtrTeJreg, ocoSesuo trprlruuatr BO BHrrMaEUe Te EaAerfi[5rr:R916p51e MO}}(HO 6lrnO nOUaVa.lry BoBJrafal'b ua gTor naMfiTunn.3ro nonoxtenne rerqefi uora rre ugMeEtrJIE u EoBbre traMfiTrrtrKu l(llflpo-1\Ilruoficnoro nucsMa, B TOM qUCJIe U eqe oAffa AoBonr,uo 6olr'uafl, Eo trJroxo coxpartrBrtrascs ra6nrqra, uafi4euraff B Sunoun s 1969 r. Tarnu o6paaou, tro-trpet$HeMy Ee peurensofr ocraercs BaraAra nazsoficnax EaArrucefi ftunpa, B Koropbrx noaroMy Ee ygaerc.E orbrcnarb E(eJrauurrft rnroq ft paapemenuro npo6leurt rrabrr{a u trtrcbMegsoctn (Decrcnoro Aucxa. To xe caMoe orEocvrcfr. v. fi oqenb cra6o uayueuuoMy trIrcbMy yrapnrcnoMy rI nporo6u6rcrouy (n [peBEtrx {rnrnufiutux ropoAax Vrapnr n Br6n trtuJrtr unsoficnue BlrxoAqlr E cyrqecrBonaru oco6r're .

BAAbr CJIOTOBOTO trUCbMa, BOCXOAffqse R rtptrTcRony nuneiirro-

A). Ho rge ,ffe rorAa

Molnuo Eaftru

aror nnros?

' .,.:..i

Iaasai

troncffIl ltJrlorra It PABIAIIGE _

HAIgmIhI

I,t P.A,3OrIAPOBAfiU,.]

,{.ltr unornx EccJrenonaroilef, uonpoo'o Bogrro]anou nhupotaoeErtr lroEcr{oB SToro L.nJI()sa 6ciln' n .upurqilre : xrpefioJrbEo fioeil. fIo, -ux MrreEuror:a5rsb.'Mor 6slr6 'rolrrno o,quH: rlotrcnE B&ernEero cxoAcrBa. BEaKoB . nreruenuodru (Declcnoro fiaetta,.eo SEaraMtr ApyIUr [eB@cTEErX.rG&Crel[,rrEg6Ma; 1.,6. fiaa €AEFi

;

GrBeEso trpanurbflbrft

uur

iupe4naraJrcf,'rMeroA unonoapaSu-

qeewrfr. Ifpar4a,, trpff r(ourperuou, paccmorp€Etrtr upo6rttiurr

Tar(oro cxoAcTBa MEeEuff pesKo pasAeJmnucB. gbrcrynrBmnfr r I, , " OAEu EccneAoBareJru, KaH, salprM€p, 19lt r. co,cratuefi B oAEoM ra.sparqyacfiux FayqElrx Eryp naJroB A. Itrouu, cpaBruBaJrn Buar{u Ea[nnc[,Aucr(a cleDu-

rerontrMtr ueporun$auu.,

senoeft cenepoa{prnaucrofi rcyar-

rype, 6.rrrenofi gpeaxeerznetcxoft, nrrraJrtrcb orgecrn ndCtMenuocrb (Decrcnoro Anona F. Mananuerep u [t. Euneces. Bolrman rpytrtra ylrenLrx cqnraJra (Decrcnzft l{ cn trausrEl-

KoM MaJroasuftcnofi ftynbrypbr. 3ra nonqeuquff ouupanacb B fionropa lepByro oqepeAb rra MHeEtre aurnuficnoro yqeEoro

- 4ucr, Maxnenau, cquraBrnero rJruuy, us noropofi uarotorneu g&nJltoqerrne asaroruficxofi uo trpoucxotnAeruro. Ero 6brJro nprruflro . Ha Bepy 6es scsHoro gaarrefimero o6cyx4eunx cuaqaJra

rux

A. 9sascolr, a BcJreA aa EuM z 6ommuucrBoM Apy-

- croponsuxon Bepcuu o uponcxolfiAentrtr IaEEoro traMsruuna ua Marofr Aaru. Cxopcma BEaKoB trrrcbueuuocru (DecrcHoro Aucaa n nyauficxoft uepouuipmr Eqyr u seRoTopbre coBpeMeEEhIe trccJIeAOBaTeJrA, B qacrrrocrlr rraBecrurrfi 6onrapcnrrfr azrrsxcr ar(aA. B.ragunup feoptreB. JI. flepur,e, EatrportrB, cpaBrruBaJr ilruuy Aucna c MarepxanoM KepaMrrqecfitrx uagenuft Ksoccrsx ABoprIoBbIx Macrepcrux, a aEaHtr EaAtrrrcrr (Decrcroro AtrcHa c RpETcr{EMu uepouccJregosarereft

ruu{aam. flpyrue yrrenbre Eaxogtrntr trogrBep]rqestre MecrsoMy, IrprrcrtoMy trpoucxorrcAentrn rrtrclMeEuocru grcxa n o6Hapyrr€euztr npororutroB ee, BEar(oB B crorfierax Muaoficnoro EcxyccrBa,, B auaJloruffx cuoco6y rtrTaMtroBRu orAeJlbnr,rx opEaMeETaJIbEbIx MoruBoB u uao6paaureirbublx aJleMegroBr trptr-

trpn HaEecerrun EaArrucE Ha rrrrgsDlfi Aucn, B xynomecrsessofi HepaMme Musoficftoro Ttpzra. Ifoarouy Ba ocnoBy gemu{ponxu osu cquraru ueo6xonuMbru trprrruMeEeEEoMy

Marb cpaBEeFue pucyEoqEbrx EEaaoB atrc.Ra u rpETcRtrI Esponrr{os. (Ilocle uporirenun ra6nuqe$ uzueftsoro B, gaarnero {oueruqecfitre auaqenuff Ans unorui cr.nra6orpauu

asnefisoro A u qacru'repornn{on Kar{ rrx EecoMEeEEbrx trpoTmEIOB, Wfr rafiOro CpaBHeEtrn trO.fiBrrJracb peaJlbEafl ocnona.)

OAsaHo trpurrenenue oAuoro rqmb anonorpaSnuecnoro MetoAa Ee Morno ypduerooptrrb EccJre[onareneft, cnorb otr TulgtrcrEltecrlr nn '6rrnu orru EacrpoeHlr B oruorrreutrE ero Boarroll(EocTefi. Begr cJIumHoM rre3EaqtrreJrBHbrM on&BhrBatrOctr'XonusecrBo gEaI{oB, qocraroqso cxoE(Ex co gEanaMtr uucbuenEocru (Decrcnoro Atrcna, Koropoe yAaBairocb uafira o peuepryaft rpat[eu Apyrux trucBMeunocrefi. [t roMy rr(e trpE Becbxa trpOIIBBOnLFBIx IIHAtrBRAyanLEbIx OIIeEI{ax BEemEetO cxoAcTBa BEaRoB B otrpeAeJrenan ero peaJrbroft creuegr s uprrqrne, ecrecrBesro, qaptrn anuo cy6reHrusnrrfi tro[xo4" rfuo6u trperenAoBarb Ea AonaaareJrbnocrr cBoux rurroTea, agropm paartrqurrx gemn{pooon 'trctroJrbaoBaJrn B rofi unu crarucruvecnuri n anpo$ou,u. trEof, uepe eqo EBa Mero,&a

qeaiuil. ' Ilepnr,rft ng Errx trpe4troxaraet yqurlrBarr o6qyro qacrorttr rcrperraeuosru r guerpu6yqun sEanoB upir Ex rrr(ouorpaipneecnou oroRAecrBJreEEE. ttasarocr 6rr, o6tenrunuufi EreMarnqecxrfi xapanrep aroro MeroAa EoJrraen Brymarb 6 Eerfiy cepbe3Eos [oBeptrs, xorfi oE E urpaer y Ectronb8oDaBqEx ero [emEaFpoBqgxor cyry6o BcrrGMorarenbFyro poJrb. Ho rpruenureJrbro n Oeercnouy Aucny oq se ctroco6er4arr AdcTOBepEhre peayJrbfa?$, n6o renot AEcKa cJrEmRoM MaJr no o6reuy, sro6rt troJrJrsurb'Ea ocuoBe ero airanraa gocrorepEBrs E roqurre crarrctusecnqe xapafiTepucrurq ynorpe6neENfl OTJIEJIbEbIX SEAKOB.

fipyroft MeroA, anpo$onnrecxrfi, ocrooBrBaercs, B cyq. Eocrs, Fa rrpoeroM yra4uaauuu ilxrtTorpa$trsecxoto BnaqeHtrfi guaxa, Koropoe sareM oro)nAecTBJrnefcs c ltaxru-nu6o cJIoBon oAuoro uar rBBecrrbrx ApeBEEx EabInoB Bocrossoro a uepaufi Cnor nolyrlenuoro ctroBa IIprHlilrae?cfl

ggacenue traugoro asana.

ua-

o?ofitqee Bpâ&#x201A;ŹMfl yrIeEbIM geficrdurerbgo trBBecTEBr trptrrr.repn upro6pereEus cJroroBbrMn siraraua cBoero rfoueinqecxoro BEaqeEtrfi tro rrprrqtrEy anpotfourn B Eenoroprrx -Opousu^ nucBueuuocrnx Oreugu iuoxu (n npurcxofi r'epo. ruganryFqrnseftqou Aor rynufrcnoi uepornu6une). Ho qocroBepEo ycrauoBtrrb rar(og anpo(pounuecnoe coorBe$crBtre nunmrpaSreeonoro sgaqerEff pnoyuorrnolo gEana u nao6pa. e8

ftgrga qreuuo xaeuoft qn cfin'qe6prrll lrotrtug .n44siro]Aa; qJroroBoro Baar€ yciagoBneuo nakru-ro 'sEblu cuoco6ou. B uporunuou cJl]4ra€ Jlerfio EIIacrr n omu6ry Aa'fie taM' rAe trptrEqun axpo{onuu Ea caMoM Aele IeftcrBoBaJI Ir trSbrn uucrueuuocrtr uaBecTeE, rrocr(oJlbr(y TpyAEo flpeAyraAarb ]oA

MHcJrtr nao6perareng trtrcbMa, T. e. ftaxoe uMeEEo cnoBo (Ea-

abrBaroqee EenocpeAcrBeEno caM tao6pamaeuufi npeguer rrnrr lre. oAHo ua cBflBaEEbIx c HrIM uorxruft) accoqunpoBar. I{orga Jroc6 y rrero c rer vtru ApyrtrM pucyEotlfblM sEaI(oM npqftrutrorertrqeonu, ollpegeJlrrercfi trucbM€Huocru tfie rabln Erff Heuage)fiEocrb arpo{ouuuecHoro MeroAa qemu(fponnu

crauoBlrrcfi reu 6o.nee ovenu4rofi. HeygonnernoplrreJlrEocrb MeroAlrqecKux lrpueMoB, trpuMeusBmuxca gemu$poBqtraaMu rencra (Decrcnoro AIlcHa' BUOJIHe Bar(OEOMepHO trpuBeJla a ToMyr qro, gecMorpff Ea cxoAcTBo MeToAur(, fioEeqg$Ie pesynbTarhr

Bcex l4ccJreAoBa-

renefi uonyqanrrcb xax4r'rfi pag coBepmenuo paBJrEqsbIMn. fiaxe 6euruft o6aop trpeAnolxesrlbrx trlrr 4emu(fponon ptrcyer 6eaorpanuyro tr BM€cre c r€M troJtrItrreJrbuylo fiaprtrHy roro Tytrrna, n noroprrft aamJln Muorffe yqeubre, trhrraBlllEecg onucaEEhIMu Bnrme ctroco6auu uafirr nerfioe peflTeuze rpygueft-

rueft npo6neusr (DecrcHoro AEcHa. O4nuu aB trepBbrx trccJleAoBarenefi, pucruynmux {opcupoBarr, paaraAny rafinsr Aacxa, 6n.n flxoq4lr Xeuuar, crarra xoroporb yB.nAeJra cBer B. E-EB_qpcr(oM soMepe ffiypuaJla <Xaprrepc MaEcJru Meraal{sD _ (191 I ), trsAaBaBrrrerocfl onrroBpeuesuo-a Jlounose r Hrp-frop4e. Aemp crarbtr trgllbrranc.fi IIpoqecTb EaAtrucb Ea ,4ucr(e tro-rpeqecKE tro trpaBunaM riuEpcso-

Bepno. o[peA_enr.rB [o_qncny ynorpe6lreu5lx qro rrucbMo Aucr(a clbronoe, Xeranlr trpeAnotrtuJl [JIfl AByx sEanop, qarqe Apyrux crosElrx B EaqaJIe croB' sEaqelrtrtl rnaburrx an e,xar sar6oree yuorpe6urenbuFlx n aroft uoauqtru B cJroBax rpeqecfioro flBhIKa. Irorou c trx troMoqbK). oE or6rcr(aJr ABa xapaftTepEbrx npe[norarABe rpaMMaruqeQ$ue qacruqhr (uago npusnarb, vro aru EaqaJIbHbIe paccyxiAeEufl Xeuunn nueJln 6u onpe4eneuuyn qeuEocrb, ecnu 6rr .sabrrt Ea[trEcE onaaaJrcf, rpeuecxuu). O6parnnmlrcb aareM I( ar(po$ouuuecxouy Merogy, oE uoryrrun {ouerntrecn4e SHarIeEgfi

ro curaa6apua, BHar(oB,

TAI(OTO ITOJIII]IEC"BA 3IrAftOB' I(OTOPOE trOSBOJItrJIO EUY IIOJIEO-

crbro trpoqecrb E trou6rb trepBhre 19 crpon croponbr

r Tar, ycroaunfi pncyaor, trpeAcraBffiIoqrfi

Aucxa

co6oft rao6paxenle've-

'JtoBeqecKom pra, c oAIlEa,KoBLrM ycnexoM Mor ooosEaqaTb Ea trEc6uo.Tar{xe EeoAEosoPeuEbrg cJIoBa'.ftaK (poT}r (roBolttrTbD' (ecrbD tr

T,A.

1.tr, 47

(puc. 14), uepereAouuhre rM cneAlmqru o6paou: <Bor Kcu{o upoporruqa trocBflrtrJra rarpa6aeugo€ or rpa6urear

gpoposrqbr. 3enc, Baqnrrr. ;B,uoruaugtr orJror$r nyq${e [uaeru gurql ae rrsrn&trto,rfgoro :r$traotuoro. A{nna-MtrEepBa, 6yAt .uuroctsaa. Mo$qaasel' ?IteprBhr' yuepJru.. Monsaunel..p. Coraacso ronaoBag[rg XeusJra, n. aroft Tacru EaArtrcE pe{b ura ,o6 orpa6ne4nr cBflruqTrtra. trpopqsuqhr' ltcnrfo E& xlre: sada,quou uo6epexpc Manot'Aaurr rpgnou-ntrparolr c ocrpo. na ltpgq BhrryffiAegslrM Brrocne4crann BoaMecrnrb cronuoert uarpa6neuuoro utlyqecrna trog^lrelfi,aqtrM rr(eprBotrpuuoqesqQ ;dxgror,r, q ra4ins cogepfiunr{cE,.trpegyfiper$Aeruff o neo6xoAtrMocrtr co6nro4enun uonqaggfi Bo BpeMfl qepe. MoEUE trprqcceFu.fl rnepra. Octanrgyro xpoqreguyro trlt rracrg rencra Xeus+r yrfie f,e.ptrcruryn EE trepeBoAurb c rpeqecnoro, nn nax-np6o roJrr(oBarb. Anpo(fouuqecnuft ,Merog D,. coqerantrE co crattrcrnrrecftEu Anfi trporrreuu.E Ter(cra (Decrcnoto ,qtrcfia Eo-rpeqecrtr rrpureHtrJr ranrr(e npo{eccop Opncr Snrrur seaaAonro 4o croeft cMeprr{ B aour{e 1955 r. Ou ntrsnrar ua o4noft cropous [Ec$a yHaBaEu.E o pas4arre geMeJrbubrx EaAeJroB, a na 4pyroft EacraBJreutrr rro uoBoAy ptrTyanbnrrx geftcrnuft, otuoctnquxc.ff n rroMEEaJrbEhrM o6pxgau tr [paBAEEr(y ceBa. AuepuxaucnuM yrrouhrM Caftpycou lopgouou n 60-e roAu trpsrqntr anpofouuu 6nn ucuonsaoBar rrptr notrhrrne AoKagarb ceMuTu.recHnft xapanrep ffBhrna Ea,qtructr gucna. Eqe paubrrre, s L948r., c nonorqrfo co6crseuubrx crartrcrtrsecxrrx [oAcrreroB rpeuecxrfr yseElrft ]t. Krubroryuoc Ironyqnn qenrrft eeuurrseonnft trexcr, Aarfie r(parnag BhrAeptnna tra Roropoto KpacuoperrtrBo roBopur o rpaftneft coMnurerbsocrtr qrefrufr. n trepeBoAa: S6ggnrmsgft - ato 6oxecrBo, sBeaAa MoryrqecrBeEgrlx rpogoB, Bcenrrmgsft

Bcear-rmput BceshrmEuft

oro EerfiEocrb yremuTeJlr,Ebrx aro Aaprrrear upe4cmaaariuft, oro 6eaon stUa...

cJIoB,

B rou me 1948 r. ra ?fie crarucrr{i(a fioAcfiaaaJra EeMerIKoMy uccJregoBareJln 9pucry Illeprenro rryrb K rroEuMautrro Batrr{cannoro Ea Arrcne rencra r{aK rtrMEa B q€crr Sesca r MrEoraBpa,. rqMua, noropnrft 6rln .sno6rr cocraBJrerr Ea Eer(oeu

rruAoeBpotreficnorrr rrahrr(e, 6nuanoM JrarrrncnoMy.

Auep.unaneq Beugmaruur IIInapq rr aErJruqaErn leupx 9ippon,' 6ygyuu, uo4o6no cBoultr trpegmecrBesrur(au [m. Xeuunro r 9. Surrzry, y6ex4euurrlrr croponunraurl

rpeuecnofr Teoptru, [puMeEuJIr[ B cBosx trccJreAoa_flEr8x trKo,

forpa*rsecHu* r-slhrretr+ecrc** rteroqrr,,.floenms pathv&rl,ux trepeBoAcl Tertsia ignena; ori6:irxoraunbre uoqfr'oAfoBpeMesuo',,coorBerortef,ffo B'1959 r,{962 ri.: ' ,', ,,r (lcropona /:] Cnsrdndqo,'Mrtpofio; r .ropo[ Oparo oyr6 ucrrnnlre oBErhJrnqa.. MoryqecTBefiEo fta.,tso,:, csninatqe 8esca, A Hmopoe; :ecrb, 'aBfidnilqc Mecare, aro nltt'atrtr[eMffr. : Csstnnfqe @rdnerhi;-- dn*"lb4o4a. Csnrrr. rn'qe Aranrpnfio ecrr... .Cndrnnuqei fiofopoe ecrb cBffruJruqe Xamarece...: Iepbr; CBCiEraqe, .nmopoe ecrs. Ananrpqfio, eorB ... Canrnlrnqe;'nsfopoe :ectr'cnirrrun.qe ltafinu,-'6b. rnecrBerruoe. BpeJluqd: i Gohrftuqe, rrorbpbe ecrl Mapo,- dcm Menee AocrotrpunerrateJlruoe, for4*': rlthfi curnnurqe Xa;ira-' roc€... dorree IocrorrpEMe{areJrbEoe. [Crop6ra B:] 3r" -- ' ?anfite cBfirinrrqa: uciryffeeruenrad Aceprx. Ara, 9saxll, Mnpufiora, Mapopyne,... rouapeifio u Ce..a: PI eror ropo4 AneEury rrpeBo€xoAer, so 0raxr ocnBeprren, Xpau; pactronolr(enHblft:trportrB @unuu, eorr 9uuroEo rro rrMeEr. llirreercx rpn: xpaMa: 9paro, Suuroso u gcupur: lI ero r{MeEEo'9paro--' gnn o6pn4os c 6rrxaMn, n Snurouo AJr.fi yMuporBopeunn, u A4fi cno6o4rr or sa6or - rtr)erbff, BeceJran ecupnxr. A:l ... llcnonueruoe uo o6ery trpuuoffentre gnfl ICropona Ca.. n [uonuca, ucrroJrueEnoe uo o6ery trpruomeune 4nn Tylr n'Ca... Br.. u rfipnqaM, u ReprBotrptrEomeEue ... loexuu 6oxecrnau], lt EreprBonptrEomentre- Ca... n flnonrcy, u E{eprBotrptrEortrenue... [nexnr,r 6oxecrnau] ... ArBuu E ee cbrny, xtepruoupuuo[rerne u .;. 6orrue Tapco, n ...Ineuro, ueToeuy arprrlyry] 6oxedrseusoft Tapco ra cauoft 6oruue. [Croposa B:] llaon 6eccrpainuuft ua Cdpg BbraBaJr qrtrMyrl 6oruuro Tapco, 4ovr Teapuefi, Ha cocrssanre. Eontecrsensbrft Teapneft, crru Tapco, Aorrepu Teapuea, rrparoroBJrffE ,{eprBeuurrfi nup n Capgax Ha aeuarcfiuft Mauep, y6exgan qeilopefia ur Aeun: ,,Vcrynu 6oruue, BbrpaBu rorrrenug kruee, Aoqeptr lautrfi". Cuu Tapco trpoctrn ftpacuopesuBo or aMeun 6orunn. Tlaos 6eccrpamurrft npnmeJr R cornarrreuuxr c Tapco u Ars[eMD 3. i

MeroAoM trr(ouorpaifuvecHoro cotrocraBJrenul BMecre c

rrpuuqurroM axpo{onuu troJrbaoBaJrr{cb u

re yqenbre, Korophre

B caMoe trocJreAree BpeMfi noBeJrE araay ua (Decrcnnft grcn co craphrx, <<asaToIuftc$trx) troatrquft, crpeuncr upurrEoaTb 2

IIo B. Illoapqy,_ero ctrEcon cBffqeuptrx Mecr-cnoeo6pasuu& ryTeBoAtrreJIr uo ltprry gJUr gpeBnerpeqecxoro rraJIoMFE(a.

s X. Sgpon troJraraJr, qro ero gpenaefruut o6paae4 rpegeonofi poau"

rnoasoft [oaggr

'aarn*y s Ezcluensocf tr Aucaa xemo-nyrr&€t{oe flpoucxorr(aeune. O4us trB strx, upotpeccop C. fleaue, o6uapyxun Ha AtrcKe cne4yrorqufi Texcr, rlo ero Mneurrror perufuosEo-qepeMonuaJrbEoro XapaHrepa:

<[Cropoua,4:]... Ortucns uesarei' orrtrcntr' fl or[eqarar orruolt. Ile{areft, ortrerlarr(E' fl ortrerlaren oTtEcKtr ueuareft,.E orrucsyr, g trocraBtrJl treqarr' ff rocraBsJt Ireqarb, fl orrlrcl(E uesareft artr, orrrlcftIl, orrucnll uesarefi gpefipacgble, fi lrocraBrJr tregarb, orrucnu ue'rarefi poBubre' fi rrocraBruI fiertarb, orrucnlr ne'Iareft trpeHpacuble' E.nocraBtrJr lreqarb, orrucfitr neuateft, cfiupaJlu, orrlrcfitr' orrucxu nevareft, .a cAeJraJI orracKu, orrucr(tr neuarefi, [penpacuble orrucntr. [Cropoua B:] n [ocraBIrJI Ireqarbt fl otneqaraJr' I trOCTaBEJT UeqaT6, orTlrcfiIr, MEoro fl oTrleqaraJl Mot'rx orIreqarnoB flporlEblx, fl orTlrcHyn, .fl oTtrerlaTaI orrucRu [eqateft,. otnevarKlf, I orfleqarar ortrerlarfitr .flcubre, Motr orrncr(n, orTECAtr UeUatefr, ff orrEcEyn, g oTueqaraJl' fl orlleqaraJr? fl orrECEyJI, g OTneqaTar, g oTuerIaTaJI, ff oTtreqaTaI' E ortreorTEcntr, MoI(

qaTaJI, .E OTTUCEyJT oTgeqaTKrr, fi trocraBEJr tregarbr BUr IIeqaTb, g orueqarail, fl IIocTaBEJI treqaTb).

lrocTa-

flame qerorelc, ManocBeAyquft s o6nacrp 4ernr$ponru lpeButrx sucbi{esuocrefr, aacouneBaercff n RoaMoxuocTrr^T8.-

rtoro yrousreJrbgo oguoo6paaworo coAepx(qgnfi rer(cra. Oco6esso crparuo BbrilItrAlrr cMblcJroBafl cxylocrb rraAtrItc[ trpE ToM paBsoo6paarr cJIoB, r(oropoe scno Bbrcryuaer B ux rpa-

(fu*ecron flanucaFrq. y ,[gnuca B&IxoAIrr' qro

Muouro

IlaBEffqtrecfl tro rlaffucaEulo cJIoBa IIMePT troqeMy-Tp oAuo s

,fie aEaqeElre.

Hauxoro qnrepecEet cogepxasue .reficra Aucfia B trepeayruficxoro B. Ieoprren,a, aBropa oAEoft II3 caMhrx,trocneguux rlo BpeMeEE gemu$ponox. 0ro tro:ro Bpone petropra,fia c Mecra co6urui trnE AoEeceHuE paaDe4quna: <[Cropoua .d:] ]torna flpa orupannrcfr. B rroxoA uaJIu:IruyBa, KorAa orupaBuncff E Ee ycrIeJI, flparayaq ero ycrpautrJrt trporuan cBoero rro6uuqa, Ir oE caM ynuqrotrttrr Jluruuyna. Tapxygyna p€msn oruoctrreJlbno flpa, sro6u oE yIIreJr Ea or4r,rx. Tapxyuyna 6ua B trJIoxEx oruotrreussx c erI{M Jluruuynofi. TapxyuyBa tr)eu{n or ocureJlbno .flpa, sro6br orl ymen Ha orAlr{ Bo ABopqe. Ou [Tapxylryna] uanan ra rpauzqy o6nacru Caugauux. Auunyuyna y6emar. Vuapauyna Bcrpeqaer yeEff, pagruenassrrfi r4a-BacnolrxI[ETepecoB, oAEaHo Pynga nprrrr'enru EacEJrEe tr orpaaEJl ero. Capuacy yAanuJlcfl H Epauyra. ICropona B:] Capua o64yurrnaer u cno6oguo roronnr csoft uram os rrarpaBJllrBaer. I4nlrou ero troAcrpenaer, oAual(o fl

BoAe c

6ep_erycr. Capua, pq?rqeBannnfi ua Q.&ecn trpnnffn. perneure B cBoro troJrbaIt. llJrnos ero troAcrpenaer. Capu4cy ocno6ogrn-

cfl, trpnmeJrj rpruenun sacunne. llnuou erb uooqpaer.'[na yntr;r(enrrtr ltpuuy oE orrrpaBrr.lcn s .flrucoc, EaJroxruJr r.E]neJrJno AaHb, oAEaRo trpofi_BtrJr cuucxolfiAenne, BBnJr riruy rnaaa

tr yAa;rrrJrcfl,r faaery. Oguaxo flpa rqenaerc.a ua-sa yuumenzn. flpa co6pan yporxafi, o6ecuesun MHe cqacrrtrroe hpe6nrBarrne u r(JrfiEercfi, qro rre 6yger coagaBarb Eetrpuxruocreft, Tan Rax aro rre B ero unrepecax. Can4arrrMyBaD. B. l'eoprqpe rar{ noMMerrrr{pyer crofi nqleaoA: <Co4epxraHre rencra Oecrcroro A{cHa rrpeAcraBJraer co6ofi npainpo ucropuqecfiylo xpoHlrr(y. Causre BaE(Hbre rtrquocrrc, qiz uaneEa orparfieubr Ha lnqenoft cropoue ,qtrcna Tapxyuyna u fl_pauyna, Bepoffrno, Bira4ereJru AByx paaubrx oO"icret. gro Capua u CaouaHa o6opore caMbte Balr{Ebre Jrnquocrtr - Tencr (Decrcnoro cy. Cangaru[ryBa, BepoflTno, aBrop reficra. trpeAc,raBJrf er..c_o6oft Atrcna .pafiopr o co6rrrznx, trpotrcmeAmnx B loro-3anarnofi Maroft AatED. lto nceuy aroMy ocraercfi 4o6anrarr Jrtrmb To, rrro trppgffroe leoprzeBhrM sa ocroBy 4eruusponHrr Eatrpannenne qretrEs EaAtrtrCE Ea AtrCfie cJreBa HatrpaBo fBJr.EeTcF HeBepELrM (uoApo6nee perr o6 arou uoftger s.cnegyrorqeft rnane).^ lrenn Apyrrx MeroAoB, npuueunBrrrnxcr Anfr gem;6po"nr (Decrcnoro ,quura, neo6xopnuo EaBBarb eqe uerog, nuepBbre ucnoirbaosannrrfi A. Snascorrr. Os aafiJlorraercfi s uleb_ rpafnvecnoM roJrxoBanuu cMr,rcna BEa$oB Fagnucu. Cle4ya euy, Sranc trpIIIIffJI Tercr [rrcna ll3-Ba rracrofi no"ropneuocin B EeM pacyEorlghlx BEaI(OB, HatrOMEEaroqEx BOeEEbIe crcme_ lbr, Ba no6eguuft ruun (erofi rorrlifi BpeHtrfi 4ri uacroaqero

t.p$egu B. T.

trpuAeprrtuBaer0ff

nesecruufi conercxrft Ecropuft

Bnasarcnag) BocnorssosaBmucb reM ?He MeroAoM, lppanqyacrufi ar. JrarrroJror.tr{apcelr Oua orrrcHan Ea ,[ncne piccnai o ru6enu nytrEne rereEAapsofr Arlanru4n, a aHrJrErraEEE I ugOlrgf rrr, r opAos, cqnraBmnut Kcrarr,r cnaaarb, Mrsoftcxufi sarrfi polcrBeEHbru 6acxcxouy, trpe4Jrox{un trepeBo4 Tercra [EcKa, B Horopom 6rrnr u ranfe cr_pofia: (... BnaABfira, ma"aiq"i na l{pbrJrbtrx uo 6esprrxargofi rpone, BBeaAonapareJrb, ne"NcTaff nyqtrEa BoA, ncopn6a, RapaTenb Ea tronsyqeM qBeTKe. BJraAhrRa, KapareJrb nomagzuoft mnypbr (uooepxuocru crtaJrn), trec, na6zparoqrficg do rpo[e, uec, lanofi ocymarorrrnfi nyBmrrrbr c Bo4oft, na6uparcqnftcs uo xpyronofi rpoue, uciyqarorqnfi srsnlrfi MgX..,Dr

Co rpeueneM craJro oqelupubru, qro Etr onua ua paccuorpeuubrx Bbrme Meron'un; ne: npurogua [nff pem€Etrff (pecrcnofi npo6reurr. B ecgepcpenl"p.g66ar: ; i{ctror.rbaoDaEug otrtrcannbrx [reroAuqecRux.:: trpnet4oo,, artpoftourg€cHQfor cpaBHureJrbEo-

uxonorpafzqecRoro'.tr uoauquorino-crarucrErlecxoro, He roBopfl yrr(e o6 uleorpg$u,qeexoM, nornocrbn AoRaBaJr reoperrrrecfi4 [ y.6e44ie4sno upofieutruclptrpoBan Ea r(oEnperEbrx trpuD{epax n srecrs-hrq.; 5 ana4ubrp l2uauqrgd yseusrft f nurep Hofuqn s cueuuanbnefi crarre, oly6nuxonaRsoft cnasana na neueftou ffabrr(e B ,fiypnaJle <Ha4uoc,1 aa 1968 r., a noroilr Ea.pyccnoM flBbrxe a c6opuuxe- <Taftsu ApeBurrx trrrcbMen. llpo6nei.rrr 4eruHsponxur (M., 1976)., flocre sroro craJIo ncxo: npr ldccJlegoB.arrrlrr. Tercra _(Dectcrioro AI{cKa AocraroqHof,aAeffdble pesy.nrrari uoryr 6iltr uolyvelrbl ToJIbt{o KoM6ut4roprrrrra uyreu, roJrbKo c troMorqbro ymy6reHuoro @opilarrrsorb ataJrrraa. I'I nenoropue uB ran[x peayrlraron 6rrln tron)nreahr ylse AaBUo.

laana 6 PEBYJIbTATbI OBIUUX YCI4ultI^,'

f{ecnrulerun ynopuoft pa6orrr trccJleAoBarerefi , rpyAr.IBruxc.a EaA gemufponrofi Oecrcnoro AIrcKa, rre rrpo[aJltr AapoM. Xors osr E Ee yBeEqaJlrrcb penalorqlrM ycfexoM, so Bce E(e troBBOJruJru sEaqrrreJrbHo trpoABtrHyTbcfl Btrepe,q, B u3yrleEun

aToro yEuKaJrbHoro

naMfiTurlxa.

Ilpext4e Bcero yganocr Eartoneq ycranoBtrrb ltcruuuoe npoucxorr(AeHrre Atrcrca tr ero rucbMeEEocru. Srouy oco6euno troMorJru gne naxuefirutre EaxoAKE apxeenoror. flponogunmuft s 1934-L935 rr. pac$orftu rleqepEoro cBflrlrJllrrqa B Apxanoxopu (Ilenrpanruuft ltpur) sbrAaroquficx rpeuecxrafi yverrrfi Cnupoc Mapuuaroc EaItreJr BAecB Me4uyro nnryro ceKtrpy o BbrrpaBtrpoBasnoft sa seft Ha4lltrcbro, cogepmaqefi 3saRE, IIOJIEOCTbp UAeETEqEhIe 3Eaftau, BCTpeqarcqUMCfi Ha s 1970 r., B rnyp-

(Decrcrou Atrcne. LI yxte coBceM IreAaBEo,

uale

<<Ita,4uoc>

6rrn ouy6nunonai rpoucxognqrft ua (Decra

oTrucft Ea rJrrtEe oAEoro-eAuEcrBeEEoro BEaHa, ToE(AecrBeEEoro Bnar(y 2t (ro EyMepaqrrtr' nprurtoft yteurruu) rucrMeEEOCTU AuCRa.

Itaaasmascg cronr neo6nrcuofi Texsura trocJreAoBarefibSa Mflr$Ofr, ClrpOfr fntlEe OTAOJIbEbIX

EOIO OTTTTCKEBaEUfl

S( 6*7 _r$

s \%ry\'%-ii ar

1F 4

Krt p&y

r\Y

/ t?\ ,\)1) UljJ

6{\

\y- (r€.

ilr

r:rrc. l;.rrpopncoBna ctoposbr

F'-/

, *l"taoooo ot"*u

(crauAapruooBaHsbrxD uao6paxenuft

c nouoqbro

cfiequanb-

rrbrx Marpuq coB€pmenro auailoruqEafl ucuonreoeausofi rrtr)a ugroroBJreErr mraMrroBannoft nagnucu Ha Aucfier. aan BbrrrcnrrJrocb ranlne 6rarogapa yctrexaM , apxeoJloruur. nptrMeEffJracb nptrTcntrME MacrepaMtr-KepaMrrcraME yrr(e

ueMruoficxor'r

B cpeA-

nepuo4e.

flocreueuroe HaftouJIeHEe EoBbrx apxeonorurlecftux MareprranoB AaJro BosMornuocrb sce c 6onsttrtrMu ocuoBantrffMu yrBep)ffAarb Mecruhle $ptrTcxne unouorpa{rqecnue qcronu Ans Eepaaragauuoft trucbMeuaocru (Decrcroro Aucna (tanuu o6paaoll paanunmefrcfi E trptrMesssmeftcs ua ltpnre. trapaJrA), B ToM JreJrbuo c ApyruM cJloroBbrM trI{cbMoM - nusetshru gEcJIe u B orHoltreEun llpororatroB Aa]fie rex. SrraKoB, Itoro53

s >v K

Sltl

\--

ofi aa D8,

:*\ tr,

/4$ us r,. NA

s-Q *-?

'+:Js

,*2{ ;-g<*

q€,

ffi_

W v g

-'' o

n/l _!.p Pttu

I-Qz

<t?\

\))>

/N\

)Sn --!t+

'{w,

v0ffi-rcS

epil

Puo t5, IlpoprcbDxa,C,iopoabr Bl(DecTcnoro Aucsa

pble npetfiAe paCcMaTptrDaJIIIcJ' KaI( 3a?fiHEIe

CBuAereJIbCTBa uHoSeMEOrO UpOUCXOlKneEtrg AaIIEOTO nallgTEUHa'

Tar, uaupnr'leg auax,02 (pne, 16), yc,nosgo lueqyeMnfi

(roJrora, ynpartrennas lrepbfl!trul, 3. Maiep r A. gnauc cpan-uao6paxeHusMtr r(opou II3 trepbeBr BeuqaBmux

Suaans'c uure![hr aoruoo-Surulcrl{Mnsut. 9tT uao6panteul.E coxpauu-

Jrucb Ea ApeBEeerutrercltux penle@ax, Koropble Ea secfiorbno

crorerufi. ltronoxe (Decrcxoro Atrcr(a (xpau n Megnuer-A6y, roroprrft ons yfipananu, 6rrl nocrpoen fapaouorrr Paucecou IV B Haqare XII n. go s. a.). Bnrlratelrrstrft auailua arnx

(Drascrruaf,Ee Buecr€

c Apyruutr (EapoAaM.n

<D-ocrcrnfi AEc$ Aarupyercrltrpur{epEo 1600

MopED EatraAaru Ea

Ersrqr, a Bareu eacenutrs u XII o. Ao E. o. Ilalrecruuy, r(oropafi tr rorv.rutia oT EEx cBoe EagBasue. Ecnu-onq E Mo$ttr rlotracrb Ea fipui, ro roJrbno s XIII s. [o H,8., Eo Enr(ari Ee paEbmor TorAa fiaa r, go.r,0,.

F k. t*r'ft s

{l 6(u

,ru 't6 ,8&

,r0

,â&#x201A;Ź>

,,R ,+M ;1, /rU

.r*

ff ,,F nffi F+' :ff o ,rt

,rb

,> ,rfr

V -

tft Gl-l

A 0

Prrc. 16, Penepryap sEaNoa OecrcHoro A[clia

rao6paxeurft noasornn gpucry lpyuaxy ycraEoBurb, rrro B geficrrrreubroo?s oEE rre rruerlr srnaroft znonorpaftusecnoft cBfiBtr co aEaKoM 02. B ro-fe Bpeun aEaJrorEE aroMy auar(y y4anocb o6napyrnum cpentr aptrrcnrx rr:MfirutrKoB. IIpn pacI{otrHax oAuoro trB ropulrx cBffTuntrrq Ea Boc?ore Kpura 6nnu safiAenbil rrruusrhre f,oJroBbr no4o6noft Qopernr. Kpoue roro, Ea AByx Mrrsg&p$.g5-{e11ercr,.(qq tipre{figdt9gg$A9&. s ryIanffi',

trao6par$euun Qautacrurlecnrtx notyarogefitronyx(uBorsLrx, cBflBaEEhIx, tro-BuAEMoMy, c connpurru (conueunrru) KyJrbroM, c raKuMrI x(e sy6sarbrttlz rpe6uauu u KJrIonoo6paaurrulr socaMrr, HaK tr y BEafia 02. Bce aro [aJIo BosMorr(Eocrb 9. fpyrrtaxy cAeJrarr salfiublfi BbIBoA o roM, tlro SEar( (roJIOBa; yKpameHEarr ilepbfiMuD ecrb Ee qro uEoer fian

nuu) trMenorcff

cuemanurrft o6paa venorena u neryta - cBsqenuoro ?r(trBorEoro Ea Ftpnre, 6rrauero arpu6ytolt BepxoBuoro 6oxecrsa.

3s.att 24 (<uaro4oo6paarroe sAaEIreD) M. MenlurH scne4, A. 9sascoM colrocraBJlfler c pexoucrpyupyeMllM Ea ocnoBagurr {aca4oa rpo6uuq oncrep_bepoM Aep_eBEEHhrx AoMoB ApeBsEx xtureneft oArroft ua upu6pexrnrrx o6lacreft sa roroBatraAe troJlyocrpoBa Manas Aaus - Jluruu. OAnaHo 9. fpyMax IroHaaaJI, qro xy4a 6onnmee cxoAcrBo c aruM SHaKoM aa

o6qgpyxtuoaror KptrTcxue MuoroararfiHble sgau^vfi, uao6pame' Htre fioropbrx rrMeercfl Ha orrucne treqaru ru Sanpoca (Boc-

rotubrfi ltpnr). O auane 06 (<lnesqnna>) A. Osasc orablBaJlcfi' RaI{ o pe-Brio rtoErpacrupyroqeM o o6rrsuun o6nnnoM Musoftcxnx EaM trO SatreqarJleBFrpEABOpEhrX AaMr XOpOItrO AEar(OMbIM IIIEM ero MEomqtrcreEEblM npouaBeAeEuffM nptrTcKoro trcftyc' crna. Ho, xaH srrsciuJl Bce ror me 9. Ipyuax, BEaIt Q6 uao6paxaer BoBce Ee seroaeqecnoe c)qecrBo, a 6oru4r0-6ereuorqxy Ta-ypr (rpevecnan Toapuc), Eotltrranue roropoj6uuo aauucrnonaso EB.Eruuta E aacBll1ererbcrroBauo ua ftpzte Ba[oJIro Ao cogAagns.(Decrcnoro rtrcna, trprqeM 6orrus sa 0ro!{ pucyune uao6paxteua B xapanrepuofr npntcnoft rneucrtofi. oAemAe.

Tai paapem'unacr upo6neua BEaKoB trtrcbMeurocrE Aucnh, cuutanm[xcfi panee qacrbn yrleEbrx 6e.aycnoouo Ee$ptrTcnuyg rlo trpo4cxo'fiAegtrrc. Teuepl npaxruuecrn AJrE Bcex

sEaRoB, Bcrpeqatoquxcr Ea Aucne, Moryr DporoTuubr, IrplfEaAne]Raqtre qeJrtrKoM n

so tfl4uoftcrux crcrfleros. caMo

6rrrr

nogo6paun

r(pyry

EecoMEeE'

ctrupanDEoe pacflonorfieEEe

Eagtrllcs, se qylfiAoe Ir coBpeMeEEoMy utrcbMeunocrtr (Decrcnoro 4trcfta apurcroMy nzueftno*ry ruobMy A (upenpacurrft o6paaeq nog,o6uoft ttouuosoBr(tr Aaer EaAtrtrcb ua 19 snaxoB JItruefisoro A sa aouorou trepcrne uB Eerpotronn Manpo-CtreJluo a lteocce), EatroMusaer o6 uamo6neuuoM opEaMeEraJIbEoM MOTEBe B

ucnyccTEe ApeBEIlx ftptrTfiE.

o roM, B aanoM EarlpaBneEuu cile4yer rltrTarb ga Atrcfie, clpaBa EaJreBo trJIE cJIeBa EatrpaBo, T. e. or Rpafi n qesrpy unu uao6opor, Taftrnf Motnuo cuurarb pe_Bonpoc

HaAtrUCb

ItrEEEEIM OROEIIATEJIbIIO. Y'$E OAEE US trEPBbIX UCCJIEAOBATEJIEE 56

(Decrcnoro nucxa

AeJrJra Cera . ynaaaJr Ea ro, - Aneccaugpo qTo trooneAoBaTeJrbtroe paSBepTbrBaErre EaAtrucu, I(aH Eecr(oHsaeMofi qepeAbr opEaMeHTaJrr{BoBaHEbrx pucyuoqubrx BHar(oB, rrAer trporuB qacosofi crpeJrnn: cnarraJra no fipalo Arrcra, Bare\r JreETa EaAuucu B noHqe trepBoro BUTRa crrEpanE (EaTbrfiaeT_ cs)) Ea ero EaqaJro rr pelxo (trepetrphrrrrBaerD Bo nropofi px4,

Eaqusafi TaRrrM o6paaou cle4yroqufi Brron. I( rouy Ere sa o6erx croponax Arrcna uepeA rpaiinefi s.refiHofi c suemsero Houqa cnupanruoft Jlerrrbr rraseceuo rro IIffTb npyunblx roqex, noropbre Moryr 6rrrr ucrorxoBaubr fiaK yxaabrBarctque Ea cJr_oBa, croffrque B Eaqarbnofi uoeuqrn. Ilocre4uuu tr caMbrM

y6egurenrubrM apryMegroM B rroJrbay rrregzfl EaAtruca cqpaBa EaJreBo gBuJrucb peayJrbrarbr ua6lro4euufi EaA TeM, HaK rIrcTO TexEUrIeCntr BbltrOJrrrffJtocb EaEeceEue oTAeJIBsbIx 3HaItoB Ea gzcH. Br,lncunJlocb, qro Kor4a Mrrr{trarrcpnbre.Marp}rqbr EannaAbrBaJrucr rra troBepxnocrr cupoft rJrEEbr se coscell poBuo, ro'ux orrtrcnrr BcerAa troJryrraJrrrcb 6oree rty6oxuuu c uenofi cropoubr. Cnegoaarenbno, ApeBnenpurcnuft xyAorr{-

Eun-(treqarrrnnD, rrrraMrrys EaAntrcr, geftcrnonan tenoii pyxofi. A pa6orarr raKEM cuoco6ou 6trro ygo6no, E Aarffe e,[rrHcTBeEHO BO3MO]nEO, TOJrbHo B TOM CIyqae, ecJrrr SEaI(E trocneAoqareJrbno EauocErru.cb ctrpaBa HaJreBo. IIpu o6paruou

H(e ero EalrpaBneutrIr Macrep, ue.Iaranuufi Texcr, seua6eEtso caM coaAaBan 6rr ce6e trpanruqecnrr HerrpeotroJruMbre rpyAno-

cru s cnoefi croJrb r(potrorntrBofi z rosnoft pa6ore. Jlenofi pyHoft, geprnarrrefi mraMrr, oq coBepmeuuo BacJrousn 6u npeAbrfiyqne, yme Eaneceuubre Ea rnury Bfrang g repan 6tr

8c.f,nyro BogMorffHocrb arffiypaTEo u B trpaBuJrbEoM nopsAHe HoMtrouoBarb soBlre orrtrcna B Tyro cfipysenr{yo 4nr 6onr-

mefi itourar{rEocru ctrupaJrbryro tsa4nzdi. Atpaa suo""ar"*

TeRCTa rrpotrSBoAtrJrocb ctrpaBa EaJIeBo, TO TaI(OBbIM AOnrfiHO

6rrlo 6rrrr, 6eaycnorno, u ero qreEud (n uporurnoM cJrpae 6rr gonycrnrbr qro Borrpenu BcffKoMy ggpaBoMy cMbrcny u B rrtrHy trpoqaM ua6opqunaM Bcex BpeMeE ll EapoAoB Rptrcnnft uacrep uuen 6onee qeu crpaunoe o6rrxuoseEue Earruuarr ra6op rercta c trocnegnero neqaruoro euaxa). Cpe4u nccJreAoBare.nefi ronrHo qro safiAernoro (Decrcxoro AtrcKa MEeHue A. Aenna Cera paage[anu g. Maftep n A. Pefiuan, a rarofie trepBbrM trs pyccfinx )rueubrx aanurepeconasm[ftcs artrM traMfiTEunoM A. I. Bexmrpeu, xoroprrft BbrcrytrrfJr c 6onsmoft coAeprr(areJrruoft crarreft o Eucie n gexa6prcnoM EoMepe <rlltypuana Murucrepcrra Hapo4noro rrpocBeqeuus.>> aa l9tl r. B galruefrmeu ouo 6r,rno npunxro npartrurrecftu BceMtr crreqgaJrrrcra*rr. IlporuBotroJrornuyro xe npuruJrocb

TOrIfiy 3peErfi oacratrBaJltr B ocEoBEou Jrumb re' I(ory oEa 6runa yAo6t{ee .Ax4 Eomosfitr rel(cra [ucra troA re EJrn'trEbre 3apaHee EaMerreEE![e (trepeBoAbrD. Buncxeruq B npEs{trtre ctrcremhr tracbMa paccMarpuBae-

![oro lraMffrauna Ee norpe6onauo 6onrruux ycunuft ot y{euxx. flpocroft EoAcser nortrqecrBa ucIroJIbSoBaEEbIx B Eagntror asanbn trEAaBu[yanrult] {onu (ua.,zQ{ slran Bo BoeM

lurul 45 paanuunux), cpaay trofiaeaJr' qtro (Decrcnoro AEcRa Ee flBJrsercfi sr neporntrQqErrcbMeunoctr ,Tecnoft ;(g4eorpa$rqecfttr-3Byfioroft), nu 6ynaeunofi. Am ueporrrrfru.rec$oro [ucbMa' rAe EacqtrTuBalorcg cornrr orAeirb'Ehrx ueporml$or, penepryap auaftoB Atrcr(a'. ytltrrhrBan o6reu rexcra, cJIIrrtrHoM laan. flnx 6yxrenuoro xte oH qepectryp Benun. Henoroprre rrccnegoBarenu (I. lluceu, P. nopqrr, A. ManHeft) trpeAnpustrMaJlu trotrbrrltn xorfi 6u upr6nnourenrso ycranoBurb BepofiTuoe o6qee lrtrcno BEaKoB B Aannoft trEcrMenrlocrtr uocpeAcrBou Mero,4a aficrpatroJlfi\frfr, yBeIrrrtrTbrBaf reMtrbr r{x trpupocTa trItr .IlpofiopqtroEanbsoil rsqgssr Tencra. Ilonyueuuue crarncrurlecrtlle AaEEhre roBopuJru o roM, qro IrI{cbMeEEocm (Decrcxoro rncxa lrpeAcraBisua co6oft rrtrcbMeuEocrbcJloroByn (cornacuo nporaBeAeEEbrM tro4cqeraM, B ueft 6n.no IreMrrortrM 6onee 60 pasnurluhlx rencre lrpuxoAprcfl

anaxor). flpuueu aror cuJlJla6apr'rft 6uu ouucauuoro Bhrme ereftcnoro rtrtra, T. e. co BHaKaMTI ToJrbno Anff orxphrrbrx cJIoroe (f u Cf), uogo6uo KparcxoMy rulnefiuolly uucruy A n E u [pyruM po[crBesnbrlt{ uM rrncbMelruocrflM 3ren4rr, o noropblx paccK4sbrBaJrocb B rlpeAbrAynltrx rJraBax Klruru. ' Ho.uucnueuEocrb Atrcr(a ne 6lraa 'iucro crorouofi, npoge uoeAuefiuero HnaeoErrecftoro Kulrpcxoro ctrnna6apux, ftaKrroJIaIaJItraBTopbIMEoforII[cJIeEEbIxtroJIEhIxtrJIuuetroJIEhIX <genruspononD, a cogepl(ana n ce6e, EecoMHeEEo' anarortrtl[o coBpeMeunouy euy urueftnouy A, ue rolrfto clrnna6orpau.MbI, Eo II sEaKE Apyror0'Ea3HaqeEtrfi--tr{eofpaMMll tr [â&#x201A;Ź2.

Tepluunarznrr - -' yla ycra'oBresufi cJloroBo'o B qeJro* xapaftrepa trEcbMe*troorf, Oeercxoro. IrGRa ecrecrBeuubru o6paaou BrlTenaer BbrBo[ o roM, 'rro o6oeo6leguhre rpytrIlbr SEaKoB' SafiJlroqenEbre B sqeftrc4 (n cauoft 6onrmoft uB EEx ooAeprntrrcr ceub sc&non, a s cauofi Maneurngfi-Apa), rrpeAcraBnnrot co6oft ge sro uEoe, Itatr GuoBa. : , :

q19111_{o{9l,AEreBxqElTtrBaM4 EaahrBaro?cE Esupof,sEoir4Mble ryu sureJlbEhrg BsaRtr, yKaBhlaaroqtre'- n Kar(ofi r(arercpElr trOEffTEtr OT'socurc.s cioxrqee pEAoIt,r o EEM GJIgSor uepeAaercE sa trsob-

ue (porgs4yesnq1cu '68

aqq$nr[x''

Soropog

Vrrry6nessoe dccil€Aoranne rnyrperneft,crpynrypu ren-

cTa, tr B nepByrc oqepeAb Scex cocraBJrffroqEx aBoJIEJro yrreuhrM

ero

cJroB, tro-

B€c6Ma suaqtrTeJr6uofi gonefi BepofiTdocru

orrpeAenurb rpaMuarrrrecxue fryuxqurr pffAa aEaKoB. (Oco6easo BalfiEa B aroM orgorrreguu nyrrrnar ue pa6or, rrocBgil{err-

uux Secrcxoft

upo6leue,

- crarbff co crporo

xou6unarop-

f. ?Iuceuy B EeueqxoM Ha-

HhrM aEaJruBoM Eagtrucrr Arrcra, trpuEa4Jrerfiarqaa

n B. Ilopqury n ony6ntr(oBanuarr s

1929

ItrIEoM ffiJrpuane <Llngorepuaucxue uccne4orannn>.) Ha trpuuepax qepeAoBannff Eer(oropbrx rpaSeu B EarraJrbnofi E Noneqsoft troarquflx; B ToM rrucJre [o u g6grg lr/{€ETtrrlubrx ycroftrunux BEaHoBbIx 6noxou, orotaAecrtsJlffeMbrx c ocnoBaMr, yAaJrocb trpoAeMoHcTptrpoBarb EecoMueEEoe rrpr4cyrcrBrle B cJIoBax fisrrna HaArrrrcr upe{rHcon n cySfnneoB, a ran}r(e ero (pnenrnuunfi xaparrep, T. e. EaJrtrqrre B Ee![ trgMeEfirotr{uxcfi trptr cftnonerrrrf nJtu crrpfirfienutr orossauufi. Suan 02, otresb qacro Bcrpetarorquicr B TeRcre - oE coneplrturcfi rotrru B rperr cJroB - u cronqrft BcerAa Ea caMoM IrepBoM Mecre, ToJrbRo rrepeA ApyruME BEar(aMtr, 6rrn egruoIJTmEO OnoBEau BCeMU CepbeSHbrMU uCCJreAoBaTeJr.EME B KatrecrBe rpa{ruecxoro (popuaura, frJrn, unaqe roBopff, AerepMuHarEBa. A ro,'trro oE rao6pamaer crilauryn qenoBesecryro roJroBy, yftparfieEEyrc flepbffMil uJItr rleTyrtrunrru rpe6ueM, 3acrarJrrlJro rtpeAtroJrararb B EeM [erepMtrEarur, o6opaauaroqufr cHopee Bcero uMena co6crsesnrre (no l4rcery n Ilopqnry, rurrHhre uMeE{ tr MecrouMerur). CpanHeEue grrx rpegiloJraraeMbrx trMeE co6crBennbrx, o6uap5mriaraeuf,rx B rencro Xucrra (ncero'inc-19, a sa'ncr(JrrcrreEdeM B Toqnocrtr troBropfiroquxcx,- 15), c trMeEaMtr co6crgeanrrrnr uapo4ou Cenepo-Bocrouuoro'CpegugeMuouopbfi n'6uno trprauarro B riGE-

qe I{oEqoB

caMbrM nepctreHTnBEblM MeToAoM ycTaEoBJreErlE

Soaerrvecnoxo Buaqenns tracrn cJroroahrx au&r{oB saAtrucE Ea AtrCKe, XOrfi trptr 9ToM tr OroBapaBanocb, qTo oso cotrpgrfiego Ha ceroAnrrrrrgtri Aerr c EenpeoAoffuMbnilE trofia tpyAEocrffMu [g-aa HetroJtgorbr sangx anauufi o6 osouacruxe gperueft Orengrr. ,{enarrncr trorrrrrrn trprtrxc&Tb lfynnquro AerepMEEarEBa

tr Epyrau auar{aM, so oEE Ee EMeJrtr AocrarorrEoro o6ocsosaErfi co croporbr cpaBuureJrbno-crarroruqecnofi . Bce arn AaHEbre, r{oropue troJryqeubr nou6nuaropruu rlyreu, A troroMy AonrfiEir 6um uprauauhr Aocratoqro:Earq€rnuhrMr, co6pauu 6ynrauruo uo fipyrruqau yreniiur paaEhIx crpau. fiefrornurenrurrfi nrnag B ileJro pemesufl;fecrcnofi upo6aul: roi sus ssofr creuestr BEecns JI. IISpnre,

lluceu, B. Ilopqur, 9. !Pynrax,.f. Hotuau, B. H"*, C. Mapruatoc, It. [asapac,-A. 9nauc, A. MaHxefi, A. M. I{o"gpat-o" r B.'II. Haaapon. Ho ruecre c nuun {yuraueur lnn 6ynyqei 4emui[poB$E Ballotnvrrz 8 Bce re Apyrue yrlerbre, KoMy IIayKa o6saasa EaIIrtrMtr ErrueilrstrMu trpeAcraBneuuffMtr o6 atunuecnoft, nahrnosoft u nynrtypnofi ucropun 9reugrr anoxu 6pouarl. B uurepecyroqui Eac ftounperunfi nepuog -.4 nepnofi rloJroBtrre II iucgqeaerufi Ao E. o. - crpanhr 9reficnoro 6accefiua EaceJIfiJIE paanruu!ile IIJIeMeEa tr EapoAbr. BolrmSro qacrb noryocrpoBa Manag Aars aasuMalltr xerrblr uyuuftqu u nanaftqu, roBopuBmue Ea 6nuaxopogcrBenEpx trHgoeBpoueftcnux asaroauftcnux EBhrI(a)L SAecr osr acctrMuntrpoBaJltr cBotrx upeArnecrBeguunoB-xarroB (nporoxerron), fiBrlK norophrx Ee oruoctrrcl I( EEAoenponeftcnru, a o6tapyxnoaer, rro MEeEub orAenbEhrx uccneAoBareneft, uep.rnr cxo,qcrBa c Ee(oropblMtr naBI{aBcr(EMIr sshrnaun. Ha ApyroM 6epery 9reficnoro MopE B To BpeME tntrJrtr ylne rperu-axeftqbr, rlotecnusuuo rloBcpgy u B BEallurenluoft Mepe uornorlrBllrrro

I'A-.

lenra Cera,

odurasmux

ryr

pauee uEAoeBpotreftqes-qeracros.

Ilpuxop rpeqecfiux trJIeMeE c ceBepa Ea ror.Banxas onrocnrcs rrpuMepuo rt py6exy III-II rbrqflqeneruft go s a, Hq ue uo6em4esubre trMu treJracr[ 6rrult nepnuur oduraterfiuu 6ynyrqeft 9nrraAsr. Cnpynyneeulrfi finursucrnsecHufi aEaJruB ApeBEEx ToIIoHEMoB Srezgrr, trpoaaBeAeusbrft cosercnnM ltc. "

cnenoBareJlertl Jtr. A. fuu4unrru, uoBBoJrrIJr rBepAo yoraHoBEtrb, .rITo carrtrrftrfipâ&#x201A;ŹBHuft sar,rxonrrfi trJIAcr Ea rore Eanxast

CKoIo IIoJIyOCTpOBa .tr rpeqecKtrx oCrpoBax' :Bl(Jlrcqafl ltpnr, Ee uuloeBpoueficRnu. Vcnonno oE EaBBaE sreftcxuM. Becrua BoBMotfiHa u Aall(e sau6oree'B-epoETHa ero ro)fiAecrBeuuocrb c ltnnoficxun, m6o, cy"qs no IraMfiTEEftaM nucbMen'u nuseftnoro A EaArrIrc.EM xputcnoft uepornuifuHn Eocrtr 6eaycJroBuo' rarrn, u ux flBEo MecrEbIM ucroxaM, Musoficrnfi roctroAcrBoBar no xpafiuefi uepe na Kpute s III- cepeAuEe II rrrcssererrrfi Ao u. o. Cne4yrorquM cJIoeM' HaJlolftnBmuMcs

6rrn

rroqru rroBceMecrEo Ea npeAbl4yquft, areftcnnfi (unr unnoftcxrft), 6rm nenacrcx-ufi, a namb trorou u4yr rropoft uEAoeB' poueftcxnft, auaroruftcxufi,

rpetuft

rpeYecruft.

Taxosa B caMbrx o6rqrx veprax cJIolfiEaE r(aprtrEa trocJleEoBarenbEblx ernuqecxo-nablr(oBblx sacloenufi u 3ren4e, rMeBmr{x Mecro

u ua }tpnte, r(oropyn, paayueercf;, Hpafine npu pa6ore ua4 gemu(fponxofi reficra

Balr(Ho yqur6rBarb

(DecrcHoro Aacna. Benr' ecnn HfiIotI n arofr 4emuifpoBne I[ Momer 6rrru uo4o6pan roJlblto *B_ peayJllrare Bcecropouuero tr 60

qeJreHatrpaBngEEoro nou6EsarqpEoro aEaJrEsa, To troEJrtrEEafi peanEaaqfif, bro EeBodMo'ftEa'6ee ratoxAeHtrff {onerr-

secxtrx auaqeurr,fr, dtrcbMegElrx'ofiaRos,u.ilclrrrcnettag ax coBonytrEo-crefi r iiase0rse {anron oAEom ue gpenulrx fiBbrl{oB, yIrorpe6nnurnuxc.E firutenglrli

ltpnta n norqe cpeguerrtuu0fii: ctorollluepuolia.: /r :"1';;:":: r'i::,; -:" '- "'

rlana

IIMEHA I,I TOHOHAM

;i,,.

?Is 6cex

cyMutrpoBaunrrx' $:'trpeAbrglqefi rJraBs ,Bnolue noropble troJryqeElil EccfieAoBareJrfMtr (DecrcHoro AEcr(a, troxanyft, caMbrutr BalnusrMu EBJr.flrrrcfl otrpeAeneEud: BEafta 02 xan uueEuoro,,roquee, Aarfie anTpotroHuMuqecKOro (o6oaqaqarotr{€fo JrrFrHbre uuena), gerepnu[aruBa rt BbrEcEeEtre ero KoHRpeTEoro cmrfierEofo coAepxa_ Hnf,, a ltMeurro ro, rITo or uaobpaxaer qeroBeqecHylo ronoBy c cuMBoruq_ecrofi npuuecnoft s, BrrAe uerymtrEoro rpe6un. Vnorpe6neuue BHaKa, orpaffiarorqero cMemanusrft o6paa rreJroBefta u rreryxa, cBnqeuuoro ,ntrBoruoro ua Kpure, nrna_ lorqerocs caHpalrbEbrM conEpEbrM CUMBOJTOM, B KaqeCTBe AeIepMtrHaTtrBa trep€A EMeEaMtr ApeBHtrX KpETffE, a BepHee ux I(OCTOBeprrbrX AaEEhrX,

npanure;reft, Rarfiercfi oco6esuo yMecrubrM B cBere .urodonrrrnoro coo6qeufifi rpeqecftoro trEcareJrfi E tryreruecrBeuErrna II s. u. o. flascauu.E o roMr.qro treryx-trTtrqa, trocBffrqeanaa 6ory con-Eqa lelaocy (upapogurenro Kptrrcanx qapefi qepea xeuy Mnuoca, fldcu(paro),- nocupustrMarcr corJrrc$o rpaAuqutr Kaa poAoBan au6neua Muuocu4or. B xnure nsroft cBoero <<Onucauus 9.nua4rrl, yuunanbsoro tryreBoAureJrfi tro flpeunefi lpeqnr, opeAtr trpoqux AocrotrpuMeqarensnocreft Onuuurlr, Mecra trpoBeAeunff aEaMeEu-

rux Onuunuficnux cocrraasuft, Ifaucauufi otrtrcbrBaer cneAynqyro cfiynbrrrypuyro rpytruy pa6orrr r{BBecruoro BaflreJrfi uepuoft rroJroBuEhr V r. 4o s. a. Ouara c ocrpoBa 3ruua, zao-

6pamanmyro [pocJraBJreuubrx

ryr u o6qee

repoeB Tpoaucxofi sofiuhr:

npzuoiueuue axeftcxoro rrreueuu: aro re. noropbre trocJre Bbraoaa lenropoM Ea egnro6opcrno rio"o-nn6o ua erJrusoB cMeJro 6pocutu.rxpednfi 4ta aroro cocrflBaEufl. <<Ecrs

9rn craryn crosr pfiAoM c 6onrmuu xpaMoM, Boopy,fieubr KorrBfiMtr u rqnraMtr. Ilpnuo nporuB Enlr Ea oco6ou trBeAecraJre crotrT.crary.s ,Hecropa. Oa nao6pdxeu B Tor MoMerrr, norga 6pocaer ux mpe6uu B rrrJreu. 9acro rex, r(ro 6pocaer

ffipe6trft [nE eAnso6opcrBa c femopou' BoceMb, TaR Rar I{eua nu{ Onncier, roBopfiT' Eepon yBo:t B Pnm. lla """oro arEx Bocbut siM.fr, EaqEcaEo roJlbno Ea,crarlrB Araireuaosa... Tor, Ea, Ir{Ere noroporo uao6parnen Eer5nrr aro trf4oueu€r no?oMon Muuoca; pog, lllortresefi EAer ol Ferzoea' orqa llacu-

u paec$aabruator, qro ara rltrq,a EocBEqeEa 6ory counua lenuocy u Dolgerqaer sacryua$rqufr nocxoA oonqa>. Tencr (Decrcxoro,[Ecfta BbrnrgArrr, TafiuM o6paaou, nar ctrEcon EMeE, cnopee Dcelo, uunofrcnnx npanureuefi ltpura, E Morfier 6rrrr pas6nr tro orouy trptrEqutry sa 16 uaotefi, t. KFlx.qaE EB Koropbrx saqgsaercff c sMestr (cu. upul. II) B rper cilynanx (AL6-AL8,Alg-Azt.,422-425) aru rpyntrbr cJroB uMeror q cBoeM Eaqane tro nBa uMeEtr, oTogqnx.lerrocpeAcrBerno oruo sa ApyrtrM. Ifocnolrnyuepnoeuus (02,,2-31.-26*)' so Bcex cn5rlanx (416, Alg, 422) coBtraAaer, Morn o rrpe4tronorfitrrb, qro Bropble uMera (A17, A20, A23) Grrytftar orqeorBaMu, 4o6aanennLruu AnE orJlrqrffl cJIeAynrrltrx Apyr Ba ApyroM oAffouueugrrx upanureneftt (upf arou cJroroBbrg aEaKE, crorqtre B r(ouqe cJloB-orgecrn -21, 18, uoryr coAepn(arb s ce6e ofiouqaxre o4noro rr roro Ete 27, uaAefi(a, o treu trogpo6see 6yAer cftasano rnme). ?Inrepecno, (pan,

IITO.NBA tr3 TPEX B6IfiBJIEEEbIX OTqECTB BCTPEIIA()TCS EqE PA3 B

Eafirucu ea rofi me cropoue Atrcr(a (A77 n A2S, A20nAl4), tso yrre Har{ caMocrofirerrbrrrs EueEa. VIan02-27-25-10-2}18 cnarrair& crotrr.orqeJrr;r;o

(At4')

E Jrzmb Errrfie Bbrcr;rtraer Han

orqeerBo (AZA) , qro EaBoAur Ea rfr,rcrrB o BoBMoxtEocrE trocnegogarerb{oro ytrouEsanuf, B Tengte orqa tr crrna. Pacuo. Jro?fierrue ;$e B EaArrtrcl cJroBa 0%L2-n-27-35-37-Zt B ftaqecrBs orrerbuoro uMenr (A2g) u B trarrecrBe orqscrBa (At7') uffeef o6paruufi tropflItoft, qro Ee troErBoJrrer, Ea Earrr Bailrfi& roBoprrrb o6 ynomrnasun orqa E cbrEa B paaubrx Mecrax TCKCTA.

CAeranslilfi Ear[E BbrBoA o rou, qro, cJrAfl tro orsecrBy

zuen, 02-t2-3L-26* (lfg) i;. apa6cnnur qrr[parrB cotrerasts e 6ynra'q AsBWnar o6oanasarlc.E uopxgxonrri Eouep roro uas rsoiro cnora ua ogaofr EB cropoE Fgna. Xorg suafiE B BaAtrEcu slyr cupaBa gaJI€Bo, vrr Mecry! saEEMaeMoMy B crrucxe

lJIs

J*AoocTBa paatMeqaeM

EB'lMIl CJIeEa EalpaBO.

Ex upE uepeflaq0 [ulPPOrrtrrn

t llocronsry {VE$iEs BuarrxoB, [oxo*rr.I ua urglficxne (Deercnoro t

EqpaF-F, a

irucrrdessocrri Atrcfia E0 EoEa, wir ycJIoBEo ue ywinBaeM Ex tr JIErrrB otMeqaeu EaJIgrIue arux gEa!trtoB aneagoutof. .A.saaua rannoftonux.repornu(purecxux uapurcefi sa nparoruE( treqarffx rrorasrirBagri qro D. Frr lafixte co4eplunscr 4ryxuueruue 6tortr, coororrlqtre ![B srleF ObIEa D Eueru oitq,at 6ea uOnCu4lqqero cJroaa (chlED nelr(Ay aTEUE trMeEaUEl

OOOBsaqe-

torrer 6rrm rpiranauuhrEou 02-27-2*t0-23-18 {A14), a ero reafta 02-12-31-26* (lt6) apra nu.xBnfiercrr cusou 02-12 27-27-35-W-21 (A2g), sogxpetrnnercff eqe oAEEM na6nrc4egreu. B trepBou cryrrae rrocJre uMeE rrpeAtroJraraeMlrx orqa q crrua, {rrypupyroqux B cnncrte lpanureaei B tropfiAne orap-

ItrtrECTBa, CTOnr CoBepIIrerIEo oArrHar(oBoe rro.EcEsroqee cJroBo 2&0{* (A15 u A2l), B ro BpeM.E r(afi trocJre uMeE Ee

iltr{,

Ipu8saBaeMhrx EaurI ofqoM tr cbrEoM, B TeKCTe EaXOAflTCTI .pa.* *re tro.ffcsf,rcrque crroBa (Al8 t .430 Orcro4a c - A3l). gerg6extnocrbn BhrrexaeT, qro cJIoBa, crotrqrle B Edfirltrotr nEC: }ta Ba uMenarrrr flpaBtrTeneft, Ee ffBJrfi.flcb, 6esycnornol TtrTpIo. Mtr trocneAEux (cygx ro trx cJrtrmftoM 6otruouy paaroo6paauro), gurmun 6rrrr trx r(aKEMtr-To rEbrME orrpeAeJrureJrsMtr. fl.nn arofi ponu 6onee Bcero tro4xo4rr o6oauauenufi reppnro. puaJrbrro-reorpa$nrecnoro xapanrepa? rro BJra4eEuro o6nacmro unu ropogoM, Koropble, ecrecrBenEo, lloryr 6utr ogucaHoB6TMII [JIfl OTqa tr CbIEa, fiaK O1O, BUAUMO, UMeeT MeCTO B paocMorpeuuoM nirrue cl5rvae (Al5 n AZt). Brrnsresue B'ren.cre (Decroxoro [ucra croB, ,rBrsnqtrxcl Tolrouuuar[r, trMeer SatnEeftmee auauenue, u6-o oso cuoco6so orr{pbrrb eABa Jru Ee eAEECTBeEEO- B(xrilOlHEEri

peaUrUxi tryrb n

CosAas&ftt

ncryccrBeEnofi 6zJruursbr (T, e. trcnyccrBeuuo uocrpoensofi gnynarrvuofi EaArrtrCu, rIT€Effe xots 6rr qaoru cnoB xorOpofi uBtsecrao uo 4emu$poBanEhrl! trtrcbuennhrM uallmurlrau) qepe3 uAeETu{rraqulo co6crseusbrx uMeE, B AanHoM Cnyqae

reorpaabusecxux Ea3rasnft. CaMHM.orBereraeEELrM

{oI;

MoMeH-

HOr[a .trCcJle4oBarenro ynaeTcfl trpnsBarb rt ce6e uaEouorqr6nJrrrrrrBtrcrnqecatrft ueroA, Aarorquft repBBre ibonetEsecxue aEasesus nnff .srraKoB EepasraAaEHot IIEcbMeEEocTx, UoAft peunsroqtre, €cJru [emtr{popqor uAer tro lrpaBunbgolfy 11yr5, BbrBonbr, IlonyqeEEble I{,GM6EsarOpEiIM tryTeM. Paaafrue Ete pe3yn6{aToB uctron63oBaE8fi ucltyocTBesuoi. osJlnsrBbr ocyrqecTB= Jrfiercg BareM o6H.rgo cgoBa o uptrBnorreEu€u Hou6uuaropTOM HasaIbEOrO ETatra AemuopoBr{r ffBrfiOTcC

EOIO MeTOAa

B 7 ua 16 rpyuu bror, ua noropbre pacuaAaorcfi rer(cr AtrcIu (a npun. trI osr pacuonor*eulr orAenBubruu rpynuaur), Tououtrrflbr BhrflBJrffrorcs 6ea Bcsnux BarpyAueutrft, rart xar I aTtrX rpyuual 3a uMeEau[ cn€Ayer Bcem snrrrb oIEo rrorrcaflroqee GrroBo: Ag.3t-28-35 AtL.0t-41-4u07

At\.}g-tL

s. AZL.28-frL* AL1.3&iZ3 82.27-45-07-35,

ALS

B gnyx Apyrqx,rpynuax rorro5ulrbr g6uapyxrralorcr [yl: paEâ&#x201A;Źe: .. .,,, L) A6.27-45-07-t2 .. BZ,27 45:q7-35 A7.27-44-08

TeM CpaBEeEUfi C OtrpeAeJIeEHhIME

2) A24.06-18-17-19 Ag.3t-?fi-35 i.,... A25. 3l-26-12 - .Itar BEAEMT ((fipocrryeD (coc-rosque trB oAgoro cnora)'ro-

[oE[MBr; saxbAircr d coqehaxun c gpyruM cJIoBoM, qpereplle' .raiot:scrtreflenre * cmetra riauucauuu, BepoffTno, B cBsau o EBMeEeEUeM rJracEoro SByI(a B HOEeqITOM Cnore.

Eqe Ane rpytrnhl coleplfiar oAEo u ro ,I(e c.noso 10-03-38, r(oropoe, uonrop.aacr uo4o6uo rpeM BbrflBtreEHhrM paEeo ro.rorrtrMaM (Al5 n A27, A6 n 82, A9 u A25), cauo BuorIEe Mo:ner 6rrrl .TaftuM ,fie lloBTopffrctr{trMcff TotroEuMoM: t) A27.23-19-35 + 2) /30. 13-0{ A31. t0-03-38. A28; t0-0i3-38

B ocranrulrx

D.EI'E rpytruax orrpeAeneuue rotrountloB 3atr JIIrIrrb rro asaJloruE rrx MofitHo upeAtroJraraib rro rpafireft Mepe B oAEoM uB AByx cJroB, uAyr'Inx cileTpyAEuTeJrbEo,

AoM 3a uMeEeMi

4) Bl8. 29-36-07-08 * 24-40-12 Atg. 29-08-13 A3.29-45-07* 5) B2g. 29-34-23-25 2) 84. 22-25-27 830. 45-07. 85. 33-24-20-t2 3)' 812.27.25-38-0l 8t3.29-24-24-20-35

A2.

IlpuuquuraJlbrloe sHaqeEue ArtI Aerxlr{i,poBrilr rer(cra (DecrcHoro nrrcfia, ecrecrBenHo, IrMeer Bonpoc o flBhrr(e, ua Ho.ropoM oE Eatrrrcau. Bbe gauurre roBopflT ga ro, qro aror ffBhIK urasoficnufi, r. e. ffBbIn nunefisoro flrrcbMa A r xpnrcxoft uepornu{unu. }tonus,ecrno cJroroBblx BEaItoB, IlptrMerrflBlnlrxcfl B ctrcreue trI{cbMa (DectcHoro Arrcaa (rar ronopuJrocb Bbrme, Iro cpaBulrreJlbrro-crarlrcrarlecxuM ganu'uu, ux gonxno 6orno 6url oxono 60), cnu4ere.nrctuydr o roM, qro oEE rrepeAaror TOJIbT(O OTr{pbrTbre cJIorIr, a aro xapaHTeprro uMeHEo AJrff 3Byffosofi crpyltrypbr twuuoftcroro .sabrna. Cau gucn uafi4en nuecre c ra6nuqxoft rurefinoro A. Tox4ecrneunocrb flgbrnaEaAl'ncr Atrcr(a v uusoftcnoro Bbrre(aer n rr8 auaJrraa yrroMuuaBmeficn yxce EaME EaArructr Ea Borr[Buoft (upe4uasHaqenuoft Infi trocBfiqeurs 6oxecrry) 6pouaon.oft gnycroponu

nup e u e cp Ei&gulula

-B- [-e

nlep e A pug,lroxppg,

oge_lgrgu_o_

qacrurruo reM tne rIEcbMoM, rITo E Ea[,EEcb sa Oecrcnou 4uB oAsofi trBcneAynqtrxrnaBMhrpaccMorpuM ee uo4po6uo. Cefisac me cxarfieM JItrmb o ee BuaqeEutr AJrfi otrpeAeneEufl flBbrr(oBoft upuua4nerfiEocrrr trtrcbMennocrr @ecrcxoro Ar{cRa. Caurru BatfiEbIM fiBJl.gercfi To, qro g4ecb EaJrtrqo EecoMEeEEoe cMemeutre u oguofi EaAtrucu paBrurrEbrx cucreM rrucbMa: trucbMeuEocru (Decrcroro Atrcfia u nuuefinoro A. Tartoe flBJIeErIe o6rrcsur{o Jlumb B ToM cJl5rrae, ecJlu ABe arr( 'ctrcTeMbr trEcLMa, a ToqEee, 4na ua6opa cJroroBlrx aEaKoB trapailneilbEo cyqecrBoBaJlu AJrfi gatrucu reKcroB Ea oAEoM w ToM lfie fiBbrfie. Ilpan4a, ycrauoBneEue serrtosofi tpnubg-

cne.

JTeHEOCTU TeKCTa AUCKa

He IrOSBOJItreT TeM Ee MeEee IIpEMe-

ero trpoxlTeuufi aTEMoJIorEqecKufi MeroA, IrocnoJrbny unuoficrtrafi narrx AJrff aroro EeAocraroquo usyueu. Saro reuepb ygaercs ucuoJrbaoBarb Merog 6unuursucrusecnufi. fiemu{ponHa nraueftnoro tracbMa B uoasornra rrpoqecTb BecKoJIbKo Aecflrr(oB TonoEtrMoB ltpura roro BpeMeEr[ B Tparrclrprruqatr, .coorBercrByrou{eft arynonoft crpyarype CICfCf 'unnofrcH0ro.flBblr{a. Suaqurenssyro qacrb trB EEx yAaercr ur4Tb AJIF

'oTolfiEeCTBETb .C rpeqecfiEME EaBBaEtrffME RpETCKTTX rOpOAoB 6olee nosgnero BpeMeEu, .MecrotroJroxreuue Koropbrx xopoffo

naBecruo cerogEff. Ho ronrxo qerBrpe raxux EaBBaEtrff ornoK reM ropoAaM, cyqecTBoBaErre aoTopbrx B cpeIqeMr4noficnyro atroxy, rr HoEKperHo B cpeAueMnnoficrufi III nepnoll, HoHqoM r{oToporo AaTupyeTcs rro cotryTcTByroqtrM EaxoAfiaM RepaMrrntr Aucr( ua @ecra, ocnoBareJlbuo troATBep'fiAerro

, cflrcfl Aa

rrEbrME apxeoJroruu

'A-:MI-NI-,SO ('Apv7o6s) Auuuc, KO-NO-SO (Kvrooo6g) Itnocc, PA-I-TO (Oar,or6s) (Decr, IA-RI-SO (Tul,roo6g) Trnucc.

B rpex rra Eux Bcrpeqaercr oAtrs u ror ,fie cror (,SO .nnueftnoro trrcbMa B), croaquft naxqrrfi paa B Kouqe cJroBa. Ec.nr cogepmaque aror cJror EaBBaEEfi ropoAoB trMerorcfl B rencre (Decrcnoro Aucfta. (a zx anuoe orcyrorBue BbrrJlfiAeJro 6rr secrMa crpaEHErM u craBtrJlo 6nr uog coMuettre trpaBtrnb-

nocrb Bcex uamux uocrpoeuufi), ro a cJIoBax, BhrAeJIeEEbIx RaMU B fiaqecTBe EecoMEeEEbIX U trpeAtrOJIaraeMbIX TOtrOHUMOB, OAUH rr3 CJTOTOBbTX AEaKOB AOnrfieE Ee MeEee AByX paB Bcrperurbcs B RoEqe rpexcnolnEoro cJroBa r xorff 6rr ogun paa-B ftouqe qerrrpexcnornuoro. TaHofi cnorosoft BEar 06sapyrfitrBaercfi, IrpsroM ToJrbRo opqur-L2. On uaxogrron r secoMnernbrx rorroEuMax 3t-26-12 tA25). v 27-45-07-12

A" A, Monsauog

I trpeponaraeublx rotrgEuuax 24-40-t2 (AZ), n 3AZG2UL2,(BE). IIpu pemeug4_Bggpoqq 9-r9{, naxoft sa

,(CO), B raxr*o

rBrrx rpexclrorfiEbrx rotroEurrog 3l-26-12 u 24.40'12 rpag.cnpE'

6rporarr xan KO-NO-,SO, u notopuft nan TU'RI'SO (o6 ycnoBEocrs coxpaEeEtrfl EAecb B TpaEcnpruqEE.,cJloroBoro ssana 12 raacsoro o Eu*te 6yAer cnaaauo oco6o), cnegyer upqlrMarr Eo BEEMaEue B trepByro oqâ&#x201A;Źpegb tor (panr, urot cqrnacEo BDrBoAaM apxeonoroB, Bo BpeMeEa usroroBJleEuE (Doorggoro fiEcKa ltuocc yx(e sBHo srpar ua ltpute ponb oc'

uossdfr'uoruruqecxoft cuJrbr' tr Meoro ero qapfi trptr oSrqu' ams6u trepequcneuutr nptrrcatrx upanureneft 6ecouopuo qeM MecroAoJrrnno 6rrir 6onee troqerutrrM' -n4qrugtu-Tnny!' oa. Iloarouy' Mbr onrosfieMcfi rc rlrentrro: 24-40-12:KO:NO' SO u coorsercrgeggo 3 l.-26- 12: T U -R I - S O' flp arurem ftsoc' ca onaBbrBaercn trpE aroM B otrucfte BJraAbIn ltpzta $ouqa cpegreMtrHoftcnoro III nepuo4a Ea IrepBoM Mecr,er 6esycnonub; caMoM [nff sero uogoAfiqeM, [' TaRIM O6paaou, uau yAaercg uonysuTb orleEb BaEtEos yKaBaEEe ua ueo6xogrMOCTb EaqrEarb qresEe reftora co oropoEbr -d grcna marc urqeaofi. ?Ia [Byx qerblpexclrotrtnnlx rotroutrMoB trPeryol_qraennfi rolrogrr,r STZLTVLZ Es Motfier qurargcfi 'A-MI-NI.9O ua-aa roro, qro B seu Eueercff oaorosoft anart2&, IrpEclrcrBlnoyr fi tr B cJroBe 2L40-12, B ro BpeMfi $an B cJIoBax A-IVII.NI-SO, RO-NO.SO s. TU-RI.SO ser Ec'onEolo troBroFfirlqerocg cJrora, Ba EoKJInIIeEEeM r(ouellEoro. CnegonareJlbEO. Eg gcTaeTcs sErlero trEoro, ftpoMe ftaft trptrEfiTB rITeEUe:

274ffi7-!2:A-MI-NI'SO,

Peuepryap oJloroBhrx BEaaoB ,qpoqresublx _-sauu- otrpl

Q7:NI, 24:KO, 26:R!: Ebrrnrpr clretrynqgx o6paaou: t. 27:'At 31,:TU, 40:NO, 45-MI Otgocgrsnrso ssara f,Z seo6x6Muo ofMerurr' rrro Botrpoo o rnacsou s o6oasasae'

uoM c eDO UOUoIqbK) CJIore o0raeTcfi oTI(pBIrbIM uO AByM trpsqunaMe Bo.nepsrrx, Aarfie unsoftcras uo {onerrtec$ou_y o6mnf repegaya Mrsoficrux t$e rolroxuMoB uueor s msefisorc uscrde E ipanuquouuyxl rpeqecrylo (popuy onosllaEtrftt E troBropeEtre fioEeqroro oJlora SO ausefrsoro B a upunegeussrx EaEBaEEsx ropoloB cneAyel pacqeEEBarb nallrb KaR cBugereJlbcrBo lroBropenu.E B ux rcrnssoft rnruofrcnoft rpaxoftputrqatr o[Eoro tr Toro fitg noseqEoto cJlora c reu me ca-

Jln6ourrruo, qro pagee Ea ocEoBaEuE Eeaoropbrx ua6aogeuufi dpaaruremuo-crarncrullecnoro xapanrepa yme Bbrc(asLrBaJlocb ubeluoloxestre o rou, qro ssaa 27 o6oaeasaer Ea IrEcEMe oAEs ninri rlracsErfi aryr, a 07 n 12 ne uoryt 6rrtl eEaItaME flJIE (E&: crblx rJIacEblxDr.

M Ku4opa]

Aniapa ii=-

"..r.'.

-a4*',

Tutucc.o

K,topP

Atuxt"V*orro,

AP*d,r.axoPuo ,lanoo A*e-Tpuq4a fgpxtfl Qe""^

u, I

Ptrc, 17. I(apra l(plrra

Tbrc, Ao

II. o:

t{brM corJlacEhrM 5, Eo, BIToJIEe BOB![O?ltEOr C COBepIIIeEEo EHbIM rJraoubrM. Bo-nroprrx, fiaR y:ne orMeqarocB Bblrtre, gecoMuen. EbIe TOIIOEUMbI TeHCTa AECAa B SaBUCEMOOTU OT TOrO, CBgBar EbI JIU Ostr EenOOpeAcTBeHHO C trpeAme0TByrcIqtrMu uM EMeHa-

Mtr trpaBurefiefr. Efifr coupoBol$AarorcE

eqe

oAHtrM cJIoBoM

IroscEflroqero xapaHTepa, c qerfioft EanoEoMepEoorbK) MeEff-

IoT CBOE OHOEIIAEUE E COOTBETCTBEHEO KOEEqEbIft CJIOTOBCii snafi: 35 B trepBoM cryrlae, L2 - so BropoM (cp, 82 n A6, - floerouy auan 12, raa lrte HaR E ornuuaroquficr A9 u A25), rrrenuu, EaAo lloJrararb, Jrultrb rJracnruu auan 35, tlpu or Eero trpaBtrnbEee 6y4er trpeABapEreJlbEo rpaucrpn6upoBar6 Ee tronEocTrro: ^9., a Mzuoficftoe trpousEomeEue TotroEtrMoB 24-40-l2l 35, 27 -45-07 -tzl 35, 3l-26- tZl 35 roqgee BoccrauaBrruBarb trona I(aK KO-NO-9., A-MI-NI-5., TU-RI-9.. Tlcnonrayn tron5r.leunhre (pouernuecntre BHaqeEtrE AeBErtr CJIOTOBbIX gEafiOB, yAaerc.s trpoqecTE npaHTuqecKE qeJlltnoM saa6oaee qacTo Bcrpeqarcqeecs B reftcre Aucna vus 02 (gerepruuuaruu) - 12-31-26*:5.-TA-RI* (A16, Alg, A22). Tpu rpyrux trMeHu Muuoficxnx upasurerefi }tpnra peKoECr. pynpynrcfi B BecbMa saaqurerbuoft creuenu: 02-12-27 -27 -3537-21:5.-A-l-S.-?-?' (At7 n A29), 02-12-22-40-07:S.-?NO-NI (BL), 02-26-36-40:RI-?-NO (BtL). lloqru tronuocrbro truraercn croBo 07-24-40-35:NI-KO-NO-5. (810), trpelcraBnflrorqee co6ofr ytHe uasecrsnfi EaM rotronuM Mtrsoftcftoe EaBBaHue ltuocca, uo c go6anJlenrreM npe$unca N/-.. flpelcraBJrffer 6onruofi trErepec EaJruqtre B Eecr{oJrbnux cJroBax KopEE

MI-N(I),

coBByrluoro ocuoBe AoEeceBuoro Ao

Eac fpeqecfiofi rpaguqneft <rlannoroD Musoficfioro nEqEoro uMenu rrnu rzryna - Musoc. On tfurypupyer Har{ B (qtrcrouD BtrAe, ran u c Ao6asreuueu upe{urcon: 45-07:MI-NI (830), 07_45_07*:NI_MI_NI* (824), 29-45_07*:?_MI_NI* (A3, 820). Bepoffrso? or aroro Ete KopEff o6paaonau c troMoqbn npe{uxca a cy([SrHca rorrontrM 2l-45-07-tZl35:A-MI-NlS. (.46 n 82).

tfro

xacaercr 'Aanrnefimux nyreft gemrrfponna Texcra

Oecrcnoro ltrcna, To Morngo noupo6onarb oro]fiAecrBtrrb KOTOpbre 6

secoMEeEHbIx

Ee-

trpeAtronaraelrbtx TOrroErrMoBl

9rot

eor.lracssrfi ssrserca cycp{ruricaabEsrM EneMearou -s(s)- ana. tonufi cHoro trponoxox(reEr.rf. uretru coseranue 27-t7:A-A AaBaJro, Beporrrrro, 4oarufi rnac.

8 flpq

urrfi suyn. tr{ccreloaareru rrucbMeunocra (Decrcxoro Aacr(a AaBEo

oTMeqaJru BoSMornEocTB TaKoro peBynbTaTa yABoeEE.s cJloroBErx asafioo, o6oBuauaroqsx o1lrn Jrlrrtrb rJracrrrrfi aoyn. Toqxa a cJrorax 18. na S., lV, z r. g. o6oauaqaer- Eeyorauouleuulrfr anyn. 68

coAepx(arIux oqrrn unn ABa onpeAenennlrx Buar(a. Haupuuep, croso 29-36-07-08* (B{8), rye 07:NI, BaMaEquBo cpaBuurb c KU-DO-NI-JA naumrrurog lnsefiroro rtrcbMa 6 (rpeu. K0Solvn), uMe.E B BrrAy cxo4urrft uunoftcHufi ronouuor, 6"sgaunufi c sarrMerroBanueM ApeBuero Rpurcnoro IrJIeMeIru K06olveg, yrroMurraeMoro aETEqEbrMtr an-ropaur. gro AaJro 6rr asaseuu.E erqe AByx Brraxon (29:KU,36:DO) E rroJruoo qreurre rrMenr4 02-26-36-40:RI-DO-NO (811). Cnoso ZZ-29-

36-07-08*:?-KU-DO-NI-? (B2l u 826) rorAa cJreAoBarro 6rr nprauarr, rpaMl{arraqecnofi {opuoft, cxoguofi c 07-2440-35:NI-KO-NO-5. (810) ro ee o6paaosaurrrc or rotoutrMa tryrey npu6anrenun npe{uxca (cu. arrme), a qeJrunoM rpaucxpu6_IpVeyo_e_crroBo 29-45-07* (AB w 820) craro 6u anyuarr tran KU-M l-ill* (r4e KU-

fipuBirefiareJlbuee-npe{zxc). BblrntrAtrT MbIcJrb trotrbrrarbcff orbrcr(arb cpeAr rorrouuMoB B Tencre Aucna uunoiicnoe na_ trMeuoBauue ropoga @ecra, trepeAaBaeMoe s nusefisoM B e (popue PA-I-TO. E4uucrrennut no4xognrqrfi ronouuM. cocrorrquft trB rpex BEa,fioB, Ee BcrperrarotrI4xcq cpefiz yme orrpeAeneuuErx uauu, o6napytntrBaercfl B Tencre sa nuuesoii cropoue Aucxa: 10-03-38:P.4-l-T. (A28 n ABt).Iracnnfi e trogxeAuxM cJrore, BocxoAfirqtrfi n rpaucnpuuquu uuuefiuoro

Eqe

rrrrcbMa B n rpeuecHoMy oKourlauuro, s4ecr, TaK ,fie Kaft It B paccMoTpeEHbIX Bbrrue Cilyrraflx o oKorrqaErrflMr[ TotroHrMoB

sa S. (.42, 46, A9, A25, BZ), Ee Mox(er 6urr uona orpeAeuplnusau. Ocraercfl JIuruB upeAtroJrararb, sro gror rnacsbrfi oAuEaRoB B cJrorax, trepefiaBa'eMhrx BuanaMrr 72 n 38, Tafi Kafi o6a osu coAepma" ononrraJreE Toquo Iro anairorurrublM

uu^s, csoficrBeEEble ToIroEnMaM, cotrpoBolnAaeMbrM BTopbrM troncs.EroqtrM cJroBoM. (cp. A2-A3, 46-A7, AZ4_42b,

427-A28, A30-A\t)

petrepryapa trponreunbrx BEafioB (10:pA, ^^ {oo3'o":ge .Jd:r'./ rrosBoJrfler rrpeAnolnqrb eqe oAEO Ororr{[e_ u.J:/, crBneutre TorroraMoB TeHcTa AEcfta u nagnzceft tuuefisoro

rrucbMa

""f" 7

E: 27-25-38-01:4-?-T.-?:A-?A-TA-WA1 (BIZ). pA' (0j,

EaM yrfie trBBecren oAuE BEaH co BEaqeEEeu

fiorpeuecnoe qpotrcxorr(Aertre AaEEor.o rotroEuMa orMosanocl trccrcAoBareJr.fiMrr_. Saueluu, lrro cJroBo A-?A-IA-IVA c rorrxu ,p.i."n $opuanruoft uatroMtrEaer xarrcfi yrc rJraroabEyro $"pr,ry 6- p ;f_ ;:,;: ;, rEe a-.- trp-eq)ru(c, pat Id.opeE'f,, -a- n wa_ _ cy<fSuncn). BrpoveN, ecJrn oLr ooa-trepBErx cnora..oftaaanrcr npe(buricauu, npnmndcr 6r,r BCtrOMEtrTb OO arraron_ullcfior ocEoBe taw co'asasefiueM <senEfiuii, cuJrruufi, uoqunfl>. O4xaro, cyAff uo Bceuy, B o6oux orueraeruiii B rer(cre Aucfta-cryqaxx (cp. Bl2 c AI4:A20) curor ZS:pA, ugyqrafi cJreAoM aa upe{uncou a-, npuuag,nexur nopriro. 69

Ee lrorltgr cJIytnETb rfpeuxrcroueu Anff Taroro orotr{AeorBxet EEs, troctrroJrbny Bnanu 10 u 25 AoJIIKE$I, Eo-Bu4uuolry, nepeAatsaTb E @qeTaEutr c rJIacEhIM 4 paSEbre cofJracEsre 3B)mE (pr:g E pz:fi), roropbre [o-paaEoMy lrepeAarorofi B IroBAseftueu rpeqecroM EatrEcaEEE: A28 n- A3l. t0-03-38:P A-l -T A/ T.: @arotds I B t2. 27 -25-3*01:A-PzA-I A-W A:' Antg,pd.

roqsooru orpeAeJleEtrrl ilIacuoro ftoEerluoro cJlora

(auan 01) B cJroBe Bt2 uuercro4 IrpaBAa, 6onrrnue coMHeHEs' Taft KaR Eer Eur(anofi yaepenuocrtr B ?oM, qro nuneftuoe rrucbMo B ooxpanner sAecb uuxoftcxyro rpancnptrtrquK)r xorfir c gpyroft oropoubr, Taftas Boguoll(Eocrb s se trcnrroqaercfi

uonuoomn. Iloatouy rorluee 6y4er rpaucxpn6tponarb oJroBo B'1.2 npegaaprrreJrbuo xan A-P rA-T A-\ry. ' flpnuarne trpeAtronoxeuuoro qreruff 27-25-38-0L:A-Pz A-TA-W.'sneqer sa co6oft uonorfiEreJlbuoe peureuue Botrpoca o rnaesoM B cJlore, o6oanasaeMou BEaKou 12, notopnfr, fiarc ynaarlBanocr bnrrue, AoJIrr(eE 6urg rornAeorBeuuErM rJracHoMy cnora, uao6paxaeMoro Ea trtrcbMe ssanoM 38: ecnn 38:TA, ro' l2:SA. Itpoue roro' aro rroaBoJlfler yfiogurb npuEqutr pactronomestrff rolrouzlloB D ctrtrcne upanureneftt cocraBr.sloqeM ocuoBy reaora (DecrcHoro Aucna. O6rqufi u.opsAon trepetrrcJreutrfl npurcn4x ropo4oB penou' crpyupyercn cneAyroqrrM o6paaou.- Ha u,elraou Mecro Eaxo' 3;zr.cx ltsooc. florou one[yror ero 6rrnrnafirrue cocoFu' Beposruo uaz6oJlee reouo oBflBaEEbIe o EtrMt AMsuo (cornacuo Kpurcfioft ucroprrleonoft rpagrqun' coxpaleuuo? Crpa6ouolt' Ainsno 6rlu upi qape Mruoce DaBaabro }lgocca) u Tunncc' Sareu ytroMuraroTcff geusBecruhle EaM rlo EaBBaEtrEM ropoAa Ilerrpinruoro u Bocrosuoro ltpura (r rolrl qtrcJle, EaBepuoe' ornpDrrbre apxeoJroraMu Ea Mecre coBpeMeEEBrx Malrlun, Ilanenactpo,-Iypuuu unu Barpoca). B gauuoft csnau saM rrpeAcraBJlEercf ylKe .Ee cJIgmKoM pucnoBarEEbrM cpaBEesEe fil,-f O nsgeftsoro trtrcEMa E (rpeu. Adttir - ropoA Ea Bo' crone ocrpona) nar rotroguMa Aorpeq-e_cxom trpotrcxor$Aeul{fl c ABycJroEtEbrM rolronlrMou A18 (33-23, r4e o6a aEarta trora He trpoqtrTanrr), cornacno sameft TpaKToBHe renora Etrc$a oruocflqtrMcJ{, Bepo.firuee Bceror I{MeHIro fi Booroqs-oM-y- ltPtr' ry (rorAa 33:RA, 23:TO, a cnonoBt5 qtrraercfi: 29-33-01: :KU-RA-W.). [atee IrAyr ropoAa loxsoro ftpnra, B qacr' Eocrn (Decr. 3auunaror ctrEcox ropoAa SauaAuoro ltpura Arrapa u Kugouun, a caMErM trocJIeAEuM ctour cnoxqnft, 6rrrr-ltonter, rorloErrM, BnilIoqaroqltft cnono 45-07:MI-NI (830) co BHaqeHueM rIrIIa (qapcftoe> (uoceleuue?), couo' 70

\ c Mz1oeft, pqctronaraBrueftor y BxoAa B 6yxry UyAa Earrporur Auraprr E EetrogaJrer(y or ltuqoEur. 0ror crpornfr tropr[on Eapjmaercf trarn trpE Bnnxlqeg4q B ctrEr con BTopErx upanmeneft Toro ulru trEoro ropotra '(co. Zb-

&TaBEMr'Tfi

17-.V Bl-82,'A8-'Ag n A22-A25, A74-At5"; Atg'AzL), aorAa reorpa{rvecnaa uocne4oiarerbsocrb orcrytraer craprnuEcrBou tro .na aaguufi trnan rrepeg oruocureJrbErru pasry uns Aarfie rro Boapacry i,(ap" Al4-A1,5 u Alg-AZl' rAe _IrrroMsryrlr, BtrAtrMor oreq u crru). Tonrno rpn paaa o4. uoo6paaue cnytroro trepequcrestrfi trMeE npannreieft-" or"o_ csqtrxcn It suu Torrou MoB EapJrmaercfi 6onee .upoCrpaugbrME TeftCTOBbTMU BOTaBRaMU, tr cJIeAoM ga EMeEAME CTOST Iocraroquo 6onrmue rpyrrtrBr cJIoB or trfirtr IIo trecfiTn. Bnnnqag rotroEtrMlr (84-810, BLZ-B|B, Bl8-82D. eru ororyrrneuuff MoryT ooAeprfiarb s ce6e r{antre-ro flotroJrurreJrbtrbre trepeqtrcJreggfi uJrtr orrucanra geftcrnufr, cBffBauubre tro[uac c pagee JrnoMEEaBmtrMncE TorrognMaMtr'(cp. o6paaosassbre c troMorr[r,rtr npe(fqIcor : B 10. 0T -24-40A5:N I _KO_I/O_S. o7 A2, 24-aU!2: KO-!!O--F A, a raxxce A2i:826,-[Z_Z;g_e61 07-08* or .B18. 29-36-07-08* :KU -DO-Lry-?). Cauoe-norynfipnoe tra rrreu uparureuefr B Ter(cre Arrcfia rpaucnp-troupyelcl Tggepl .B _oftourrareJrBuou napuaure: 02. [2-3L-26*:SA-TA-RF (AtO, Atg, AZZ). C a rar(nre c rotroEu*ou BI-26-12/85-TU_RI_SA/5. "ri"(Ag, "iir".r. AZil; Mornuo cpaBuurb gorpeuecnrE ftopeur tur, r,ofreqmufi. s qa. cruocrtr, B arpyccftoe c$oso turan (nuagnvnqa) r n arbficHoe cJroBo roporvyog (alagaffia) E. Osesr 6nuarO es{y uo aBvr :Eg_uro .rpeqecnoe uMfl co6crseusoe (z saprqaren"rod), .u,rupog.(tro-rpesecnz ogo rrpouBgocrnocs: Cariopoc. oo_pvccntr o6rrsso repe4aerci a (!opue: Caruij.' fu,ff* 'fie trepcouarfi c rar(uu uMeEeM craaarb, lpurypupylr s Muiborp a Auqutr, orp axarcqen fiie s E 6 fiir-ylo op-iL *o^lT_..IT rleJrotrouueca: Mecrsbrfr qapr Aproc (upaourenr b6nacru "c " Aproru4u) uo6egul B EeaatraMfiTunre apeuena Eeaoero C; rnpa, rpur-eoufiBrtrero mrreuefr cocegueft Apna4ar. Jho6o" qro-Aprooy rptrrtrclrBaJracr oguonpeileuuo tr no6egp 1lT1o, EaA obrnoM,_o[ycrortraBrrrtru ry ,fie Aprca4zro E trpeAcraBJrfiBrrrtrM co6oft muyro auq{rorsro npur-cnolry Ornyr'cToro. pbrM cpaffianzcr leparn u Tecefr. ._.bhrr{, cyAf tro ero uaodparnesurM Ea rrpouBBe[€Etrfix.tyxr soficnoro ucxyccrBa u ApyrEM apxeonorrseofiuu [aEE6rMl E TouosnM IA-RI-\., o9t1l9gttlfi, nar nu4uo, or Aasuoro RopEE c gy${_unca oruocurenrsdro npanararenruorol [ojr]r(€E, ra. Igirj^ryr_pruM oopaSoMr .

OAEaEaTb

6yxoamao tuadAnrxruD.

urpan Ea ltpure oqeEb BarnEyro ponb B peJltrruogEErx ilpeAr qacrnocrtr 0TaBJIeEEFX BOO6Iqe tr B r(ynbToBblx qepeMoEuEx B u KaK AJIfl ApeBEux ilo-augurrouy, oE ffBJIfiJIcfrAIrfl Iulruofiqeo, ertrtrrffE, oAEoBpeMerEo tr BotrJloqerueM 6ora, u 4nofrnultolt o6omecrsnsennoio qapn. flln axeftcntrx xte rper(oB npurcrufi.., 6rrrc 6u;r trpe)ilAe Bcero oJluqerBopeuueM MoryqecrBa trpaBE re4ei Ksoccnoft gePxaarr. BoauzHaet noupoc, Ee Moryr lI o6a yltaBauubrx alrnsoAa JrereEAapEofi Aesrenrsocru q,apfi Aproca .6rrtr ucronroBanr;l aarr oraByr peanbnbrx ucroptrsecnux co6utuft - cotrporuB' nenui o6trareaeft Ilenouosseccnoro tronyocrpoBa anctraucEE Musoicnoro ltpnra trpu oAEoM uB trpaBrrenefi uocnexnero SA-fU-R.'.-BeAr clorfier 6opr6u fepanla nTecen "o "ro" a *p"tc*t* 6urou, Teces c Munoraapou (<6unou Mnso' ca,l), a aprosaBroB c 3opxtrM MuEocoBbIM crpalfieM-cMe-prosocsbru Tanocou, corJracEo oAHOMy u3 BapxaEroB MUQa (c ueu oorJlag' ro*a Ot"-"u 6rtftolr, EecoMEeEEo, rtr,afietcn gTaua Boesubrx Ebr MEorEe yueuue) orparfieuueM IIooJIeAEero u*tto*on fptq"" c Musoficxuu ftpurou? *d;;;;;"it ' IIa sam narnn4i orBer Ea uocraBresuufr aoupoo AonEteE

6rrrr

onopee Bcero troJroEtuTeJrbuhrM'

Imsa

KOPHII, TIPEOIIHCbI, CyooIIKcbI, ofioHrIAHUff o orrr{e.ranmeecs ncineAoBareJrfiME cyrqecrBoBanue (pnencufi ffBhrae @ecronoro 4ncna oco6esso xopomo trpocJlefitEBaercE q-epeAoBaEEes-fioE-srrB Vrfie DaccMorpeEEblx saME cnyqafix c

(cp. a0 n 82, Ae u A25, a2 n #;'-";;;;;i-{iEi:sd6. yMecrno Bepnyrbofi n Bbrcxaaasnouy

Bt0). B aroft

cB.flBn

saMtr BbuIIe trpeAtroxoEteEEK) o BOsMOtrcEocrE sarugEfi B rtoorqecrBr cneAylorqtrx rpE?r(Ihr EeqEbrx cJlorax pa8nurrEhlx -aa uMerauu uuuoftcauxnpa' ogruanoBbrMu :Uil, A20, A23)

IIpu' ;;;#tlt ilb"tu i, "."rte AEcRa' traAeln'Brx ononuauui' (c trp€Il'tro.', MeqareJlbEo, rITo ABa pasa orrlecrBo-trarpouuuun JIaraeMbIMEaMtrcooTBeTcTByIoqtrMtraAe,fiEE.IMoItoEIIaEEeu,r (purypupyet B coBeprnesuo u4eurtrqEoM EatrEcaExD B K&{ocr' o poe Asrn.isaE TpaAEquE-s-Eaer Carypuxr, golr Muroca' Beponruo' -i,p"tcxsi u My'$cnafi' E yuorpe6laarob qapi,t Mnuocn4ou gy cra.e iPopun'I AaEEoro uMeEE. 72

'sen<

yxe caMocroflTeJlbuoro, o6oco6nenso cToflIqero s odrqeu ctrEcne trMeHE (cp. A17 n A29, A20 u-At4). Orcrcga car'r coboft nanpauruBaerc.s BbIBoA: rrocnoilbny raxoe coBnaAeHue rpaMMarurrecnux (popu Molner 6nrr o6t.gcaeuo Jrlrmb rertt qro AaEEbre cJroBa B o6oux cnyqaffx croffT B oAHoM tr ro$I x(e traAe,fie, JlrsEbre uMera B Tencre AtrcKa (no Hpafiueii uepe TaM, r,qe ourr cocraBJrsror a6conrorno oAEopo,4uoe uepeq[creEue, cofipoBo]fiAaeMoe rotrorruMaMrr, r. e. c A5 no 83) gcrxEbr oKaSaTbcff cToflrqEME B poAurenbHoM traAefire, xapaKrep-

EOM AJI.g

OTqeCTB

Ecnz ffio

orsoctrTeJlbuo trMeuu' ftrroccfioro BJIaAbIIta, croffulero B HaArrrrctr AtrcHa sa trepBoM irlecre (/t), IrpeArroJIOEttrrb, qTO OHO B OTJIUqUe OT CneAyroqefo Ba Hlrrlr pn;Ia uMeE cTour B ulroM traAerfie, cfiopee Bcero B gMeEuTeJrbnoM, ro Earraro safitrucu 02-SA-?-W.-? KO-NO-SA Ita-MI-NI*

KA-I|U-? (At -.44) rrromuo trepeBecru cregyroqnu o6paaoM: (Tanofi-ro upanurefib', B Knoccet qapro,6narocronnn?

(ocnnruu BJracrb, yrBepArn B cane, rrpuBeff atrltrcsre,co6pan,

rIpEBBan u r. A. u r. u.?).,.l.3areu cneAyer trepeqrcnenue trMeE E TorronnMoB Tstra: (...TaKoro-To, trpaBureJlf Trnncca (.48 l9)...0.

O6paqaer ua ce6s BuEMaEtre ror {anr, yro o6qee qvcnto ItptrTcl(trX TOtrOEUMOB, ytrOMEEaeMbIX B TeftCTe AUCKa, paBHO 12. B aasuofi cnnau senbaff rre BcnoMuurb Hafi o 72 6acn;l'es.x crpaubr {eaHon, paccras o noropofi n {OgucceeD, BoBMo;nEo; geficrrure.uBuo orpaffiaer Ecropuqecfine peanrru Muuoiicroro ltpura (xaH c.rural aurilrfibnuft rcctegonarenb roMepoBcrtux noau V. JI"S), raft u B oco6esnocru o xopouo nasecrsofi u flpeuueft lpeqau npafiue apxauuuofi rpa4trqua opranusaqun uoluruqecntrx u peJrurrogsbrx o6re4uuenuft, coroson ropopoorocyAapcrB, n (popue ABenaAqarurpaguft, aocxo4arqefi K I flua

narnrl{Bocru rrpEEeAeM upsMep aEallorulruoro sBnenun TotrrcTonqux B poAtrTeJrBEOM rraAerfie JItrqEBrx uMeII tr

AecTBa (pneRcurr

cotrpoBolKAaloqtrx

IIaTpoEuMlrnoB

rpeqecfioro

ffBbrr(a:

rAnb llaw iou'Ano I'1,rov I ou ]- Aaonnosus. cnsf Auoraosns. 2 34ecr E Aaneâ&#x201A;Ź BeaAe B trepeBoAe caoao <ipanurenbD^orparnaer sarrssre trepeg JItrsEhrM uMeEeM sua(a-AerepMusarusa 02, t Ilocro.nrny esaft 35:.S. B TorronrMax -SA / S. u A-M I-N I-SA / 5., EecoMEeEHo, cone^px(Er onousauue poAzleJrbuoto uaAerfia (cp, Ag u 82 c nireseM .C10, aueroqurc n po4nrearsou traAexe ro ,r{e or(ou-

qag e

rrocJre agaJrorwrgoro cy(fifrrccamuoro aJreMeETa), -a nomao nptrBnarb B strx, a cJre4oBareJrbuo, E B totrottrue KO-NO-SA, ToJrb-

I(O OROEIIaEEeM MeoTEOTO UaAerfta.

flepeao4 cnosa /3 orqacrtr ycJroBeE, rafi r(an KLI-MI-NI* ecrb fl)aMMarEqecnas {opua, o6paaoaaanar or cJroBa MI-NI (4aps), a, nepoflTEo, 1[0AE{pEr{aqEff aToro rtrTyJra!

Kpnro-Mnxegcnofi ofloxe. B uraen.qoxcff trEcbMqngbtrr EoroqEtrfiax aErErrEocrE Eeo[EoKparEo lrEoMtrEarorcfi cngEyloqtrs sJrJrtrHcxue ABegaAqarurpaAgs: uosuficxge (cuauaaa s IIeJrotrouuece, a BareM, c XII n. Ao E. 4., a Maroft Aaur), arTnqecnoe, axeficnoe, aonuficnoe, a rar{x(e [epBonaqarbnbre 12 ropo4on fiem{uftcnoft arrr(puntuouun - coroaa rpeqecftEx trOJItrCOB, COBMOCTEO IIOqtrTaBItrIIX U SaquqaBmtrX EEOMOEE' rrrfi xpau 0 opa(yJlom Anonlona n flenr$ax. flpuueu Becbua BoaMo?nuo, rpaAIrqEF coloaoB-ABeuaAllartrrpaAuft upum.ua r

Ipequn c Kpura nMeHrIo uepea flenr{u, u6o B oAEoM ua TaK EaabrBaeMblx lolteponux ruMEoB - rEMIre Anonnony nogpo6uo rroBecrByercfi o roM, Hafi oclroBs' IllrfuftcHorrry TeJrflME 4enr$zficHoro cBsruJltrqa gToro 6ora u trepBblMn ?fipeqaMu B Herr cTaJIA r{pursHe * fipumeJrsqbl (us rpa[a Mlruocoua }tnocca>. AsrussblM aBTopaM uaBecrlrbl ABeEaE-

qarurpaAtrfl n y aranuftcntrx grpycnoB, nyJlbrypua-fi Saurrcrr: Mocrb Roropblx or qEBEJIEBaqEft 9reficnoro 6accefisa II-I Tbrcfiqereruf, [o u. 9. EecoMrrelrua. Heo6xofiuuo orMerurb, rITo rlerblpe tra uoryqeggbrx rraMa qreuul-r cJrotoBbrx Bflar(oB colrpoBorfiAalorcx B Tencre (Dectcnoro Arrcfia BuarlfiaMlr, rratroMuuaroquMr uugnficxue-nup11 uu. Crpynrypa BByr(oBbIx qeneft uuuoftcnoro fi3hrna CICICI IIe rloaBoJlfier BI{Aerb B (BI{paMaxD TeROTa AtrCna SIranEt cxolRue tro sHaqeEuro c nugnftcntrMtr BtrpaMaMur r. e. yHaSa' reru toro, sro rrac-Hbrfi fiosequoro cJlora He qllTaercg a cJrono

oKaEEtrBaerc.fl Ea cornacsrtft. onn MorJIr 6bI o60agaqarb cftopee Aonrory corJlacEoro (upau4a, cyAq Iro

rrrega() gHaKoB B rrponcxoggqeM or JrtrHelrgoro rtrcbMa A uuseftnoM B, orpamaloqerrly (poneruqecnue oco6eunoctu MEnoficxoro ffBhII(a, B aroM fiablfie o[EEaKoBbIe corJlacnbre uo qro r(arfiercff uau6onee uepoAOJTTOTe Ee pasnurlanrcr), trJltr, (O gOmou 4 B CJIOBaX TeItCTa AECKa TJIaCHOTO ffrEDrM, Aonrory

crrl. rrrme) B ftoueqEoM cJlore' trepeAaBaeuoM 38fl' $oM, o6brrlno treperaloqtrM cJlot o fiparfiuM rJIacEbrM. IlpuueqareJrbEo, qro oAsE u re ,fie SEaRE yUOrpe6nxrorcs o (BEpa' Mautr)) n 6ea uux B Kosqe cJIoB' Eo roJrbao 6ea uzx - Bo Bcox (cp. oco6erEo BEantr 01, 07, 08, 18, 35)' ;pt;;.;;;tq"t* 'Oriaetcg, oAuar(o, rleficubrM' MorJIo JIa ranuM cnoco6ou uepe' AaBarbcfl Ea trEcbMe yAJrEEeHIre nro6oro ilIacEoro RoEeqHoro cJrora uJItr ToJrbno oguoro KounporEoro. Bo scsxou cnyqaet

Al7:A2g

sMeroq,ue (Bupaubr)) sEaRE

07:NI n 26:RI

o6ossasalor

o6qri*r rracubru i' a goa Apyrux (|t-W' n " "oor" 35:S.) - c roqso Ee ycraEoBJIeEEbrM TJIacEHM' Itonevuo,

II0 npE3 noBoJIbHo puPHoBaEEo 0 yBepeEnogTFp- upeA-cie-AFIEaTb

uepy s.Eafi.os 0? u 26 sosuorfiEgcrl EaJrurrf,r macnoro i r n ApyrqI cJroraxr Eaqeprasse r(oTopbrx Bcrpeqaercfi c (Btrpar'roftr (01, 05, 08, t8,-35, 43), uo icnunqarr ee EEfian EeJrba.fl, trr B trepByo oqepe,qb AJrfi Brrafi.oB 0l u Bb, trocnonbfiy corJlacEbre B Cilorax, trape,qaBaeyhrx STuMu IByM.E SEaI{aME, rubre, uâ&#x201A;Ź'nerru B Gnorax MI (45), A// (07) v RI (26). Cire4oBaTeJrbHO, XOTfi E C coOTBeTCTByrOqtrMu ofoBopKaMtr, Bcg ?fie rrpeAuonararb, qro B Hetrpoqreuubrx rroxa auanax 05, Ir^orn5^o 08, tB, 43 cHpnrrr qrenas cJroroB, coAepffiaqux paasbro corJlacubre (aa ucrtaroueuueM ,Tr,, n, r, s, Ir, Bolrleilmux B trpegqrenu.E BEaHoB: \:MI, 0Z:NI, {g}fie_n4br_e yrfie EaMn V9:R_1,.Q5:fl,-01;YIl. o6quft rnacsufr f (r. e. 0b:./,

08:-/, {8:./, 43:.11.

._ l"g"^pf .yryeqluo o6pamrr BEuMaEue sa ro, qro ciloBo 15-07-13-0L-18 (.B8) ecrb rpaMMaruqecra.E fopua, po,qcrBeu^ -(Alf san uMeEtr qapn ftuocca-02-L2-lg-0t-18* , o6paaoBaEfiarr oT Toro rlte fiopEfi, npaBAa, C troMoqbl() yffe Ee xapaRTepE-oro finfl 6ommuscrsa raqubrx trMeE iencra lucna npe$urupyroqero eJreMegra l2:,S.4-, a upe(funca }i:NI(cp. npuoaBJrenue s aroft_xe (ppaae npe(frnca 07:ff/- n uMenrr ropogri f(socca ; 4o6anneuua erqe oAnoro - BtO)trepe-AaEEoro npe(purupyrorqero ereuesra, BEaRoM tS'(cp.

Apyrne TqgMepbr_ EaaotrJr-eus.E_ npe(puncon B cJroBax EaArrncu nncna: Al7:A29 u A23). Crory .B8 rpeAmecrByer eq,e oAEo, o[sonopeuuoe c EuM, a TaR]fie co cJroBol[ /80, r4e npe[craBJres s sau6ofiee rrucroM BuAe, u c EMerraMu ,Topesb, At u 426 - crroBo .B7 (19-01-89-88). Moxro upeAtronornurb, gro c.nenyrcrque sa $opueu lB-01 s cnoBax -Al, 87 n Bg cnorz L8*, 39 r 18 coAepmar oAtrE u ror rr(e cy{{rinca"inun gJreM_eur, r. e. trMeror o6rquft coraacsbrft. O6rqnft Kopenb 23-^1.1J,_ Bec_bMq Beponrno, EMeror u c.,roBa to-ij-lg2g;-ft6i u 07-23-18-24 (B%) (ecru 16 HaK tr O?:fVZ_i. - "p"6ru", rloorolry.Earuqtre o6qero corJr.acuoro (naH cy{S"Hcaruso.o oneueura) Mornno c .Eer{oropoft 4oneft ptrcfia trpeAtronararb u B cJrorax 43* n 24. flocionrny suan 24 sviairci -EO, a BHafi 43 csa6xree <nupauoft> (o neponruoft cssstr 6p""i c rJrac'brM i cu. nrrme), AJrrr SEaHa 43 0craercs fipeAnornurb qresue K.f. Ecnu s fioucnax Soneruuecroro Buaqeuufl eqe o,qnoro cjloroBoro Buana, BorperralorqelocE o <nzpauoftl), a trlre'Eo u6, AOITyCTUTb BOSMOIIIEOCTb-rTAJIEqnE B AaEEOM CJrOre B nepByro oqepegb cornacnoro iI (r, e. rptrEffrb, sro 0g:D1iro rora orpbrBon Ie_Tc!q 0Z-?_A_WI KU_DO_NI_DI* ItU: D r -? ft a - M r :N r.* ? _n u D 0 _w i _o A:t _T o -F;a' fa tz _ a'ziy _

Molnno repeBecrrr cJreAyIoqIrM o6paaoM: (...ranoro-ro (ec.nu z gro rrMg, no4o6no uepeqncJlenubrM B Tercre AucKa Ao Eero, crour B poAureJlbnorrt na4eme) [paBIITeJrff ]tngonuu; xy4uen? (Hlr4ouon) t qapru noare (norpyr, Ba r r. n.?, yuurtrran npelpnxc - BEaR 22) Itu4ouzz ryugyqg.x- --(99-c.eqg9ryt*c3 u r. n.?)...>. ,{a;ree B rexcre NI-J-SI NI-MI-NI* NI-TO-.1'

KO ?-RU-DO-NI-DI* ?-?-?-.1-1yl (823-827) perrb trAer, eqe o qeM-To, Ao[oJrEflron{eM .trpu' BeAeHEbIe yx(e AaI{HbIe; B qacrHocru' SAecb EaruqecrByer rpaMMartrqecnafl rbopYa, o6paaonauuax or cJIoB

cJIeAOBaTeJIbEo,

(qapbD trJIIr (uapcrBoBarb)) (824),u noBropsercs' (826:B2l) o6crosrenlctso Mecra <soaile? (noHpyr, 3a v T. q.l), I{n4onnn>. B raHou cryqae clona 02-?-SI-TO-NI KU-?-T0p,A-l.lt-tl t (B2S-830), rra noropbrx Bropoe (29-34-23-25: :Ktl-?-TO-PrA) swrse,rcs oAHoltoperrublM co cttosow 822 (27-34-23-25:A-?-TO-PIA\, rlerno^ ocMbrcJll{Barorcfl r(aft:

<..."ano"o-ro ilpaBllreJlfl uocenenun? (u-aceneunoro lrecra?)'

rlapfl'); npurernr ecJIIr B cJIoBax 822 n 829 asan 34 uepegaer opi6"H", ran me xatt 27:Au29:KU, to rax o6rqnii Hopeur TO-pr@) Motnuo cpaBul{rb c uoagueiiruuM rpeqgcxnu tdnog (Mecro, o6nacrr, crparra)).

llcxogn trg rIpeAJIoEreHEoro rronlrMauufi roft qacru rencra' Horopag cogepxrllr nau6onee upocrpalrsos ilorcuffrcIqee orcrvnnesue Buyrptr o4noo6paeuoro Ir cyxoro uepeqrlcfleuufi

rJur roIroEI{MoB (B19-827), ectr nce ocuoBaulrfl npeAlro;"."tu" u""oorzqsrrft xapafirep u ArIff AByx-Apyr1x. loRo!11Ix' rencroBbrx BcfqBg{ @6-81'0 4 Bl3; npatxux Eo 6onee ^r*" g"nt KU-DO-NI-DI* p.eficrBurer'buc o6,ooo"tu ftO). paBoBaH or erEoBtrMa KU-DI-?, ro -n- B- ero rperbell cJlore ereMenro'' o*retuu, uto cy6;;;;;;"-;y66"*.uouEbrM ^ no4o6uo' * )--i'-^tjYITl -r-, itt"*""t $-"*t"oi""tfr f ,1"I o6paaona,E:t! fr' ronouuMoB (d1'I' rencra IrB 4nr Allcfia' irn"o -BiF;Ezt:nzd), u rgbrx n"q"ut" nrrten.-(Bl, 811,828)'

rrro " uJIE rJraroJrrurrx Sopu (827) ' Oseur BaEiEo' gJbIHa vuHoficxoro CJIOBaX ""r"r"t* MEOTtrX ou o6uapyxr]/iBaeTcfr tr BO B rra[trtrqflx, cAeJIaEHbIX lusefinlrM trI{cbMoM A' Eqe onus

?ilru Morr(er, 6yneanruo <.,.e Hy4uxx? (s RaAosax)...)), ecJIE cJIoBo crour B MecrEoM traAe?fie' . 5BL9 iioi{ xu-ai-Nl* (820-AB) cu..uume, npuuev. 4. ;";;;;;; ? Cros'a BiS-830 cocraBJlfiIor BAecb, RaK tr trpeAtroJlaraJlocb BbIIue' qacrr Horoporo coxpauuJlacl' E B cnoEtsbrft TotroguM' rJraBraff BaptrauTe AaEIIoro roIroEEMa: MUEoE' noajrueM. rpeqecnoM -srA.rrein

r 6;il;;

Oirau

uccne4ouareJl'M' B RaqecrBe {opllau--

roB, xapaKTepsblx Arff Aorpeqeol(ux reofpaQErlecfiEx 0reuAr'r.

EaABaEES

cytp(punca.nr'jrrrft oreueqr, Bcrpeqanrquftcs

Aorpeqecn'x

TotronuMax 0reficnoro 6accefiua, -rll-, {uryptrpyer B cJroBax rer(cra (Decrcnoro Aucaa (A5, 87, BtB) n rrsBecrrrrrx R Ea-

croffrqeMy BpeMeEu rraM.ErrrtrKoB nuseftuoro

A; nporr.le toro, ou o6uapymuBaercff n cy{Sunce -uI- Musoftclrrx saerasnfi

pacreunft, uayqeuubrx I. Hofiuanom. ftan oz4uo trB yrrce paccMo?pernbrx trpuMepoB, noropbre MO,I{EO nerRo rrptryMgo?ItuTb, AJIS TeRCTa AECna xapafiTepna lgcraff BcrpeqaeMocrb pasiluqEr-Tx rpaMMar6recnux {opu, o0paaoBauubrx or oAHoro HopE.fi. Oro Aaer ocsoBauufl trpeAuoJrararb, uro o6n1ue HopHE uoryr 6rrrr o6uapyrneun' ue TOJrbno B cJroBax, rAe troJrEocrbro uAeEruqEbr coAeplaaql,re Ex

oJIoKu trB AByx BEar(or,,rro u raM, rge B nogo6urrx. ruuo nopneBbrx, cyAn tro crpynrype cJroBa, ABycJrolnnbrx 6.nonax

coBIIaAaIOT Jrrr_nlb IIepBbIe cJroroBble 3HaHu, a BTOpBIe po3EffTcn MerfiAy co6ofi (upn ycJroBtrtr, pasyMeercfl, rrro rrocrepnae

ooosEarralor oAtrE U TOr cornacsrrfi B coqeraEtrn c paBEbrMU rJracrrhrMu). [Ipan4a, 'fie .nro6rre BbIBoAbr, ocEoBaEEbre HA TaKr.rx trpe,qtroJlo?r(ureJlbEblx colocraBJre'uflx, serae6erftro

?r(yrcfl BecbMa

oHa_

BecbMa rutrorerrrqecnuMu. OAsano, Ea Eam

BBTJISA, EeJrbBff ocraBJrffTb setrcrrorbBosanaofi

Hu oArry

BoByrny6zrr aEaJruB rer(cra (Decrcnoro 4ncna. C.neAyeT ntrmr o6ssaremso ytrtrrhrBarb ror (pam,' nro *""

Mo?nnocrb

orrpeAeJreuue conracEoro B,cJrore nan

MeHra, BosMOtnEO rO)fiAecTBeEEOrO

KOpEer npousBoAurcfl

cyS{ia*a"o""o"o .nr_ upn oAEOM A TOM me

eqe c 40crarounbfi creuesrro Beposr(uocrionrHy qtrcno rafiux u.orro*"r*;y,i6;;.;;;;;; :g:ti -"o_ aJreMeuroB BecbMa orpauuqeuuo), ro upu a-oiyrqarr""

no ux uAeHTUrrEoMy HaqaJrbrroMy BepofiTEOCrb OnaBbrBaeTcff ropasAo MeEbme u uoro,'_ rpe6yer tro BoBMornEocrE troAftpeu.rr:esu.E

}$AeCTBeEHOCTU HOpuefr

cJrory

e_e

uy uu n

4py.r*"

sa6nroAenu.fiMu trEoro xa.panrepa, tr B rrepByrc nr"r"i_ oqepeAb TeM' trOAXOAUT Jrn tronyqarotr{trftc.s cMblcn cnoBa $ coorBercrByloqeMy r(oEreKcry uJru rrer. B clonax 822 n 829, xan yxe orMeqaJrocb, aopenr _ ?1-25:=r9-P"(A). Ecnu xte cotrocraBJrnrB ero c nopseu 28-

l8^=!9:J,

trp_trcylcrByrcquM B cjroBax

A|4:Ar0" tln$i_;;-

|0-23-78:A-P"A-PIA-TO-.1.,. BqIgMq, cJrorfiHoe croso). 86 ( 16-23-1 B-43* :? -T O - J - KI*) E 825 (07 -ZS_IA:Z+: frili b 1.;. I(O t\, ro conracEbre Bo Bropbrx glrorax AaEEbrx RopneBbrx

FT.9llttufi

otctoga soalrroxtrr.rfr

cMbrcJr cJroBa

825.

nan upoucxo[sqerc or ffop'fi co B'arreEtreu rtr''a (ceJrrltscfiD nr'. <sacene; -i'."iile y^ugr9 | l.o_"1 rpyAartrEcf,r ae rca r upegnoxer"rn 19! uepeBoA coorBercrByrorqero Mecra uaguucu 4sona (817_827):-""in" B

Oroxos noJrrngbr coBrracrg, a rar( fian 25:P2.4, ro 18:P:. rurr, Toqgee, c yrIeToM BoSMo)ItEocTE EaJItrrIuff IIptr EeM (BEpaMEI) (cu. nr,rroe) l8:PrI. Tanoe otrpeAenenue corJracEor\o B cJrorel rrepeAaBaeMoM BEaftoM {.8, xopomo cornacyercs c noJryqeuusrMtr paEee TIT1eEEEMU 3EafiOB, UCXOAg trB ROTOpbIX'OTOT CO'rracsnrft Ee MolfieT 6ttrl- d, k, rn, n, r, s EJm ta. flocnoarny cornacsuft B c[orax, Barrtrcar{sbrx gnaxautr 18 n 39, cnopee Bcsro, o6qufi (naH 6uno ycranoBneno Br'rme rpu cpaBEeEEtr cros Al n 88 c 87) u. renepb olrpeAeneE, 39:Pr.

B crone 06-{8-17-19 (A24) 06, Beponruo, npe{uxc, oy4r rlo ApyrnM cJlyqaffM, Rorna oH, no sceft BuAEMocrtr, croET rrepeg KoprreM (cp. Bt6 n 828). Torga Kopesb B[â&#x201A;Źcb BonJroqeE B Bgaftax 18-17:Prl-?. C roro rfie Bnar(a L8 uasusaercs z 6ea rpyga BbrAeJrfleMblft ropenr B cJIoBe 07-18-35:NI-PJS/10, (823), rne 07:N/- upe(func.IL eettn Aollycrnrb ro]ItIecrBo o6oux ropuefi, To cneAyer oro,fiAecrBurb E corJracuble B cJrorax, trepeAagrr*rx Bgar(autr L7 u35, T. e. BEaK L7 gonxren qtlrarbcf S., uuu gaxe SO, trptrEtrMarr Bo BEEMaEtre ro, qro B cnone A24, BoBMotr(Ho, trpucyrcrByer ror lxe caltrrfi cy{ifuxo -on-, vrro tr Bo Muortrx Apyrux cJroBax rertcra Aucfta rr. AnaJlortrqrrbrM o6paeou Mornuo rrpeguoJlofittrTb r Earurlue B cfio' sax 13-01-39-33:?-'7|-P,.-RA {87) u 06-35-32-39-33:?SI-?-P'.-RA (816) cv66trRca -or-, uMerorqeroon, EaqpuMep' B crroBe 02-12-0440-33:S/-?-ilO-RA, (/5), uto nano 6n troflHoe qregue 3EaKa 39 z PrO. Cpaornar rerlepb rlfiquoe uv,n 02-t2-41-19-35:S/-?-?S/ (.410) u otuocnqrtcx fi EeMy rotroHxM 01'-41-40-07: ;WI-?-NO-NI (A1'l). Ecnu B ltopgeBbrx 6nonax artrx crloB 4!.-L9 u 41,40 corcplaurc.E o6rqrft HopeEb' ro auafi 19 Aonx-es uepeAaBarb oJlor c reu ,fie corJlacgbru' qro rr auan 40:ilO, r. e. tg:ly. Torla B cJIoBe 06-18-17-tg (A24) xose'runrft cilor qtrraerc.ff coorBercrBenrro .l[. IIo aEaJrorru c rrocroffHHbrM qepeAoBaEtreM B ortoEqaEEffx ilurlEbrx EMeE, TOITOIItrMOB tr cotrpoBolnAarolqtrx ux Bropblx cJIoB B reKcre ntrcRa rJracHblx

a u i rrourc corJlacublx

pz1

t, s (cp.

uepe4oBaure Kouerlubrx

t0 Tnersru cJIoBoM, nueloquM Tor xe r{opegb, BecbMa BepoflTgo' fiBnietcs JItrqEoe uns 02-12-06-t&?:S.4-?-Pz1-? (/8) (ecnz u l2:SA, u 06-upetbsnchl). socaeAssft cJror Koroporo, ytpaueuurrft B EaA' uucu, uoirer 6rrrr socctaroBJles' cnopee Bcero, nan 35:S/ (n erou aEaJIOrEtr C ApyrEME ORoEqaEtr.EMl4 IT a -iCJIOIO -s- trO trMeE - oT KOpE u tououuluos cp. A9, Al0, poArrreJlbuom naaexa JrEsEhIx

82',).

rt Cn.'crosa O1,4l4U$l:WI'?-iVO-il/ (ALL), 02-12-2240-07:5,4-?Nb-NI (Bl), 02-26-3M0:RI-DQ-No (Btl), 29-36-07-08":Ka'Dot N I-D

(818), 02-0e35-23-07:

?-SI- T O-N

(828) .

cJroroB -PrAl-PzI, -RAI-RI, -S//-S/) Bo:rbMeM Ea ce6ff cMs. JIOCTB.rrpe,qtrOnolfiErb BOBMOTKEOCTb TafiOrO qepeAOBaEUE E EOCne corJracEoro n..uocrcoJlbr(y B yftaBaEEbrx rIoSEqEEx cJIoI

iV/ saMz yn(e o6tapy;fieu (cp. ALI, 87, 828, 830), ro ArrE BEaHa t9 ocraerc.s trpeAnorr(arb qreEtre NA. Ecnu ffio orlr0qesEoe rrepeAoBaEtre oRoEqaHuft gonycrrrb n Ailfr. cJIoroB c corJracHbru t, To na cpaBreuus iruqubrx -z;lrcn 02-12-32-2338:SA-?-TO-TA (AI2) a 02-37-23-05*:?-TO-.F (B3I Molnuo BhrBecru Trregue Brraxa 05 nan 7,I.

Cpaaueuue crroB 06-35-32-39-33:?-SI-?-P,O-RA (B16\. T O -N I,(828), trMerorqrrx o6qufi upr!. trpeAJrorntrrb cotrocraBJreu ue vx Hopuefr I S1r1o_ 06_, _nogBor.ser 35-32:^9.I-? t2 a 35-23:SI-f (O1.. Orcroga cneAyer, sro croroB6Ie auaqeutrE BrraKoB S2 n 23, BoaMornno, coAeprr(ar oAflEa. ftosrrft cornacubrft, r. e.32:7. A rax Har{ BHaRu, o6oasasaro. rque cnortr c corJracubllr f lr rracurr,rmu. a, i, o, u (38:TA, 051!1,23:TO, 31.:TU), traMrr yrfie otrpeAerretrbr, AJrfi BEana 32 gonycrtrMo trpeAtroJrararb qreuue TE, v6o roJrbr(o eqe oAuH rnacsrl.ft-e s lrunoficnoM .Eaf,rfte, cyArr tro -uMeJrc.E trau.fiTgtrHatr Jrusefiuoro urosua A.

u 02-06-35-23-07:?-5/-

B sbrssreusoM pauee arnouuMe KU-DI-? (Alg), xopomo K cOoTBerCTByIOIqeMy nOETer(CTy, ueficetr fiO.

troAomeAmeM

Eerrubrfr cJror, tr B qacruocrtr sannroqaroqwftcn s uen cy(p([uncaJrbubrft eneueur. O qepeAoBauun fiouequbrx cJroroB B

(foprrrax poAurenbaolo_ rr Mecruoro traAe]Reft rer{cra Aacfia Irhr yE(e. roB_opunu. llapegna sAecb BcTpeqaerc.E onou.rasue -o (cp. Al8, B l7) , tr uocrofiErro uepe4yroi cfr. -a u. -i. B cnosar ?fie c ftopuey top n cy(f(pzxcanturrlr aJre]reuroM -/c_ shrme orMeIIeED[ (86 n .B25) mfor c.rrJrrraz qepeAoBautrs onos.rauuft -o u -1, (cp. ?-TO-PrI-ft[* v. NI-TO-P,I-KO), I ro BpeM.n Kan E cJroBax c aruM rfie KopEeM, so 6ea cyif$uHcanrnoro anerreEra -k- (At4:A20, 822, 829) uepeayroiix o6nsurru oOpuaoor oftouqauu.E -a u -i (cp. A-PzA-P.A-TO-?21, A-?-Ti_prA, KU-|-TO-P,I). IlosroMy EerpygEo trporuoatrpoB&rb BoBMoEr. uoQrb santrqtrrr B uepnoft nou6nuaqnz (uru auanorusHoft erl, r. e. c ApyruM nopneu)'trocJre cy(p{uncajrruoro oJreMenra -lc- s fiosesuoM cJrore tr ononqauu n -a. Boa uu"r, se 0Tor rr Konerrnrrft cnor cnpbrr aa BEar(oM lB s"oopoCr cilose BL9? Ecrru 6rr auan 13 uuea $ouerruecnoe Buaneutre ItA, nauuoe cJroBo troJrrrocrbrc rrtrraJrocb 6sr Han I{U_DI_KA. IIo6*o", 8{6 rpyuna B9-BB ssnsercn cyrf([urcaurnofr, u6o oua. 6ec. gry19r poJr6 ramoaofr B crroBe t8-0iâ&#x201A;Źg_g3 (BZ), rAe rbpae. !l9p59t Bou oron ner{o BlrAeJurercfi rrBE gpaDEeEEs c EBEo gAuortoperirur. rrz cJroBaME Al, AZO, A.B9 n BB, '+L*''- ' 79

cnonbfiy grEoEuM .819 soccralraBJltrBaercn B trepenoAe coor822) so MuoxecrBeuBerc?Byrorqero Mecra EaAtrncu (Bl7

HoM qucre (c"r. urrme), cyip(pnHcanbuoMy aneuerry -/c. i(nan a4ecl, rafi u B cnoBax BB n 825) ocraercn Ilpuntrcarb rloxasareJlfl Mrrox(ecrBeunoro qucJra. ffyuHqurc -' flpuuntlre Anff anana 13 srenus KA noesonnno 6rr noscraruporarr saruxltre B ruqubrx trMeuax SA-KA-WI'PJ* ',(AL) n SA-I|A-WI (A26), a ranlne B cJroBax KA-WI (,430), 'KA-WI-P2O-RA (87) v ?-NI-KA-WI-P,I (BB\ o6qero nopE.s kaw co SHaqeHI{eM, BepoflrHo, Ttrtra (trpoBuAerb, upoBaleq, flpopaqarenb, ]KpeqD, u r. n. t3 TanuM o6pqa-oi'4, B]tr^9: EEJrocb 6uf uro uMeua fayx npanureneft 6ecta (A26 t A'29) corlpoBorfiAanTc.fl B reHcre AEcKa paSEbIMu . IIOfiCEffTOTII.n_l1Itr cooi""": TO-NA-SI @27) t I|A-WI (,430). 14 ectu KAWI po,qurenrrrufi tralerft cJroBa (EpoptrIlarenbD (Eru <mpeq>), ro cJIoBo TO-NA'SI flBnrflercfi lpoprraofi poAurenbEoro naAelKa RaRofo-ro lItroro repMIIHa' BEAtrMo' y*:-"*_1111: rtrO3EO-I{yJIbTOBOrO,

IIOJIIITI{KO-aAMEEUCTpaTUBEOTO

XapaH'

cJIoBa A7, A24 n 84, anattoruqnbrltr c o6paaou coqeraroqtrecn uMeEeM trpaBurerlt_1 !9lY]"fgo" traAelfie tr TOTToHUMOM B MecTEoM rraAerfie' no rtrny AiY -

repa (cnenoBareJlbno' tr

<...rar(oro-ro trpaBtrreJlff' rrpoptrqareJrg s Oecte"'D,l Tax?r(e trpegcraBnflror co6oft EauM€HoBaEufl Toro aJIn nuoro cana). [l[annoft cnsau 6rrno 6rr, neportuo' yMecruo BctroM-

:4di:

EUTI, o xopomo trSBecrEoM IIo trcroptrqecnEM trpeAaEtrtrM

axeu'

cnoro BpeMeEn, coxpaneuubrM anrtrqubrMtr aBropaMu' (fante

ioupanneuufi B rreJronouueccr{oM Aproce nropofi troJlouunbl utrpo-II rrrcsqenertrE Ao E. a. Aunacrufr rersruMubrx BnaAbrK qro BTopoE cJraBJIeEEbIx trpopuqareJleft. Becrua BoBMoEtEo' rrpaBurenb @eera (A29) c ruryJloM (trpoptrqareJlbD SBJISJIcI xosfluuoM MaJIoro {ecrcroro ABopqa - Taft sasrrBaeMotr <Ilapcnoft BuJIJIIT)) n Arna-Tpua4e' a nepnrrfi trpaBnreJlb (A'26), ro uMeEtr CaHasu ((bopul pogurenbuoro traAe'fia) ' trMeJr trocroffHnylo pestrAeuqtrro s 6onrmoM [Bopqe Ea'ropoAcRoM ar(poloJle, u roDAa coxpasusmufics ofiBeMrrJlffp Aucxa upuEaAneffiaJl UMeEEO eMy.

rs Ha ero asarolnficnoe trpotrcrorl{EeEtre E aTEMOJIOfUIo yl(a3aJt $opeur rlpucyrcrByer' sarrpuMep' B fiorpeqe' JI. A. luslrs. 0rot croB' co]tquraiKoivo€-u Bo-BropoM uB AByx "tio"-rouoilso[e *""o"t*yto s;Aruci ua-cepe6pnfofr caue us Pac-IIIaucraBJrrroqux pa (npesEnft fturrruicrut ropog Vrapurr B ltoropou Er4e{acb Ko' iosza- Muuofr \es) ; ro' d a' k a' w a, 80

fnaBa

HA[rrr4cb HA cEKtrPE Orpauuverrocrb rltrcJra onala6orpaMu, trcrroJr bsoBannbrx npE Batrtrcn Ea Arrcne Ee6onbrrroro no o6teuy rexcra, E caMa ero rparnocrb, Roseqno rfier yuerrbltrarcr arfSexrrrBuocrb trptrMeEeHEs xou6unaropgoro MeroAa EccJreAoBaEE s E\Jrfr, uoJryqeEns {onerurecxnx auaqenufi ocraJrbnhrx cJloroBhrx asanoB. B uagnncu na @ccrcxou ,qgcre HacqnrLrlaercs 45 palntrqnhrx asanos. [,Ig Eny roJrbno oins (02) .fiBJlsercfl, EecouseEgo, AeTepMuHaTtrBoil, a BCe EJIE trOlrTtr BCe OcTairbgbre trMet{)T c:noroBoe asaqenae. B upoqecce gernu$pooxtr reKcra AtrcKa sau yAanocr tronJrquTb Aocrarorrro o6ocuosansbre qrentrE cJroroB r, n Koropllx Bcrpeqarorcs l0 corJlaculrx (d, lc, m, n, P\ Pz, r, s, f,, w) u 4 tnacEhrx (a, l, o, a). Ha.nuvue erqe, Kar{ MnEaMyM, rpex cornacuur (f, Q, z) u ognoro rracroro (e) r uunoficnoM flBhrr(e EaAutrcE lacna HerpytrEo trpe1troJtoxrtrTb Ea ocEoBantru trpnEflToro qrenua qacrn BHafioB ,nunefinoro nucrua A. [Ioarouy odqee rrucno cn.ua6orpauu s nunoflcnoil, ueparuqecnoil cuaaa6apuu - trucLuenuocrn Oecrcxoro t, Arlcr(a nepeganulefi s csraa c oco6esnocrnun (fonerusecfiofi crpyrmypbr CfCI'Cf unuoficnoro ffBbrna roJrbro cJrorn, cocroRqne n8 cofiracsoro q rnacHoro EJru otrEoro rJtacEoro.- Morao .qocrzraru 70. .

flouonsurb penepryap EaBecrubrx EaM auaftoB uunoficxo-

uepaTuqecfioro ,trncbMa

MOrr(EO

nErrlb

troMolrlhK) Apyrux

pogcrBenubrx anurpafuqecxni traMxrrrtrKoB. Tannx nauflTEunoB trBBecrtro B Eacroflqee Bpeun Bcero ABa t. Mn yxe yuoMuEaJru o Etrx Bbrme. lleprufi uB sux He Aaer EaM Ertrero troBoror Taft r{ar upercraBJrfler co6ofi ro-eAtrIIcTBeFEOTO

r 0ro te

auara,

orrucr

ED rJruuo o4uo.

troJIEOCTbIO TO?I(.qeCTBeEtrOrO EEaKy

cJroroBue sretrEgi noroptre uonyqeubr na 6uraqrsacrn.rcqemu$polrca B peoyJlb"are oror(AecrnJlerrtra rotrognuoa

cr(oM -ETane

uuuoicxoro ltpsra. 2 Oupegeaenne -neparuuecrzfi

qenrui,

o6px4onufi,

(or rpeqecftorc (trepartrnocD - cBaryarrortri, xperecxafi) uo orsomessro fi

trtrcbueuuocru o8Eaqaer: csseauuuft npeuuyrqecrseauo c rencrama canpaJlbroro xapar{Tepa. llMenso raxofr upelctaBJraerca EaM usg6Mesgocrr (Decrcfioro trucxa. Eqe o4un fiaurrusftr EEorAa yuouuraeuufi tlccne.qoBareJlgug B cBffsu c (Decrcxay Aucr{oM,- ornpbilraa u aa,qasuaa tfpaurlyacHuu apxeononoM (D. Illauyme se6orrnas EaAnlcb ua E(eprBenssre so Mh.,rur n geficrrnreabaoctn BhrtroaEeaa o6r,rsabru KpnrcruM BepG ma$uvecxuu utrcbuola

l4 L, A. llonsaaol

@ecrcxoro EEcRa. Bropuu f,Bnflercn EaAtrtrcb Ea 6poEsocefinpe rB cBsrnJruqa B rreqepe Apxaaoxopu, Aarrpyeuofi py6exou cpeAueMuuoficnoro III u IlosgueMuuofrcnoro I uepuogoe (uepraa troJroBtrEa XVI s. 4o n. e.): Boauoxno, tro Bperrlerrn EaroroBJrentrfl osa trpeAenbno 6rusfta (Decrcnor'ry Ascfiy (ycroauo - oxono 1600 r. no E. a.r mnpe E Bepuee Bropafl troJloBtrEa XVII s. E.lrE Eaqano

'rofi goycropouaefi sornsuofi

XVI

n. no s. s.). Haguncr cocrouT EB Tpex cJIoBr Earucanublx BeprunaJlbso a Barulloqesnhlx B Bbrrtuyrble trpflMoyronbHbte aqefixs (uogo6no cJroBaM EaAIractr sa (Decrcxou gncne), o6paaonan-

E6Ie BepTEItaJIbEbrMA trapanneJbshlME nEHnflMtr, trOKphIBaIOqnuu Bcro lroBepxnocrb cexnplr, u rpexJlnsefisuMu o6oAna' Mtr, EAJ@nMU uO BepxseMy u surfiHeMy KpatrM IrpeAMera (puc. 18). Kan yxe roBopnnocb nnme (cu. ra. 7), EaAnEcb coAeprfiar Bsana AByx cunna6apnea - tracbuenuocrs (Decrcroro Ascxa u ansefisoro A. 9ro cnyrr{Er Ba}KEnIM troArBep}fi-

qro O6a Onu npeAHasEar{aJlEcb AJrfl trepeAaqE Ea trucbMe o.IIEoro u roro ffie gsDIKa - Mssoficfioro. oAnaro coBepItreHEo EeAocraroqEo orpaHErrtrrbca JItrmb noscraraquei

AeEUeU TOIO,

lassoro fanta. Heo6xoAuuo pasBurb a ooqpo6no o6ocuosatt

aTor TeSrrc, AeTaJIbEO BbIttcHUB trpnEaAne?fiHocTb KatKloro E8 BEaxoB B EaAtrtrcE Ea cefinpe K Tofr nru uuofi cacreMe trEcb-

ua. 9ro qoBBoJrET Ee roJlbro KourpeltrsupoBarh EagnexiaulnM o6pasou BbIcKaBaEEoe o6ulee troJlotfieutre o cMemansoM xa' panrepe Aassofi EaAnrctrr so tr, trponeptrrb BoBMornEocTb trpuerqe HetrBBecrghlx BaM 3sa$oB rauuoficfioro iyrctana sAecb.cnrua6aPua. ueparEqecxoro

Ilpnuqun, notopufi Morfier 6urr npe4lox(eE Anfl BbIaBJrgEtrg trocneglrnx B cMeruasaofi HaAuuca. Ea cefiupe, AoBoJlbEo trpocr: ecnt cpe[u'cJtororbrx sHaKoB Aassoi EaAtrtrcE BeKoTopr,re Ee EaxoAar ce6e AocraroqEo ofltr:|Koro COOTBerCrBng su- s Jruuefisolil A (peuepryap culla6orpaMM Roroporo upea-

cTaBJreE B oTr(phrTblx fi EacToflqeMy BpeMeEu TeKcTax eABa JIs He c Ecqeptruraronlefi uonuorofi), Eu Ea (Decrcrou Ancne' ro B

c 6olrmofi golefi Bepogruocru Motr(Eo llpeAuonaraTb Buartn Musoficnoro ueparurlecroro curlla6apnn, He BcrperaBIlruecfl B Texcre Aucr(a rro trprltrEe ero oruocurenluofi nparEEx

KOCTU.

cpaay ?r(e oroBopnMcf,, qro Ea oArH tra EEaItoB sa[trucu Ea ceftupe He lrMeer asarorufr a rpurcxof, uepornurfuxe - upeAmecrBerlutrqe .nnnefinoqo [Ircbua A, 4omun_mefr, oAEaKo, noqrD Ao KoEqa cpeAEeMuHoficnoro trepuolta l'Iepornuabusecnoe sucbMo, BecbMa Boalloxtuor BLtIuJlo Eg ysorpg-

flpu etoll

Pso. 18. EaAnEcb sa oennpe f,s AprnroxopB

dresns na Hpure ftaft paB BonelcrBue roro, trro ero B naqecrse oco6oro Aeroparnnuoro mpr{ta Ans Mnsoficrciax rercrop caKpaJlbEoro n uEoro TopE(ecrBeEEoro xapaHTepa cMeEtrna cflequarbro BBeAeHEaf, rrucBuegEocrr @ecrcnoro Aucna. O npnur,runaJrbuou auaqeuutr orofi cMesbr cBtr,qerenbcrByeT noJrEafl, EacKoJrbKo Mor(so npocne[uTb, EeBaBEcuMocTb qTenufi asaros Mnsoficxoro treparuqec(oro curra6apEfi or qressfi ssemse cxogEBrx c EtrMu (r. e. ipanrnqecrn polcrBeuEbrx trM tro trpoucxoffi,&euuto or opEero nao6paanre;rbuoro trporoTArra, BBfiTOTO trA TOrO me CaUOTO Ofipy?fiaBmero KpETffEtrHa 6ponsonoro BeKa peanbuono raupa) cJloroBf,Jx BsaxoB RpErcroft nepornu{nnu u assefrsoro A t. Moxso Aotrycrurb, uro EanpaBneEre EaIIncaEEa n qreutrfl Ter(cra ctrpaBa sareBo 6ulo uparmo s ltnuoficxoM Eeparuqecr{oM ctrrrJra6apua, KaH ctretrua.uuno nupa6oranuoM AeroparuBHoM upu$re (u anrecnensoi nM xpntcnofi uepouu{nre npeo6lara:ro o6parroe satrpanJleEug - cJIeBa IIaEpaBo, 8ar{petruBmeecg s ruueftEou A), tro[ Bnflssueu ernnercrofi nepornu{ma - sannyqmero B oruorneEug_ nalnarpa$rtecxnx BoaMolnnocreft nucbMa roro BpeMeEn. Eruuercrue ueporau$nrecnue EaAnEcu 6unn ussecruhl Ea Itpure aa4onro Ao coagaEtrE trtrcbuesuoctn (Decrcroro gucl(a. Tar, n cpeAEeMtruoficnouy I16 nepzogy orEocnrcfl, It trptrMepy,craryacauoBExra-erurrrsEtrEa - BeposlEo' rroclIa {apaona Ea ltpur, c uoAo6sbrMtr HaAlrucgMtr, Aarupyeuan tro crtrJlrl 6o.reo panEUU BpeMeHeM,- uoesrqenEag B .llBopqoBoe cBsrEnuqe Itsocca. Vctasosrentre perynspslrx AunnoMarsuecntrx orao' meuuft rputcnnx,qanacroB c uorJEecrBeEHbIMtr' upaBuTsrsuu Ernnra qnoco6craosaJlo, ecrecrBegEo, trosBJregun cpeAtr RptrTFE nro4efi, qocrarorlso xopono ananordhrx c nlrcbueEuocrbro cTpaEbI lrapaMuA.

llpemne treM lrpucrynurb K nogpo6uolry,paccMorpenun

o?[eJrbEbrx sHaHoB EaAtrtrCtr Ea CeKUper Seo6xoIuMo raftrr(e orMerurb, vro Brrartr trucbMeEEoctu (Decrcnoro AtrcKa trpegcraror nepeg EaMtr arlecb B Bapuaure, SEaqureJIbEo 6one-e ynporqeuEoM tro cpaBnennro c Ex (trapaAEbIMD, nalrrtnrpaifrvecruu uaueprastreM Ea cauou AEcKe. Ilo-un4uuorry' uMeJIo

r Moxuo cpaBxnrg, tranpuMep, crreAyroqtre SEaI(E llucbuegrrocltr Oecrcrorb Atrcfia E ansefisoro A: }l:Ta s g8:,t4, 35-,Sf n 92:te, 45-MI u $:raz, l2:SA u 9l:46. Bee xe EBBecrEhIe Earr a EaoronrqeMy MoMeETy o4trEanoBbre caora, o6qura- qucnou 26, -noToDbre rrararorcfl B traMffrgur{ax a tofi, u [pyrofr uucruernodtu, o6baaaqaprca Ea DucbMe snafiaMu, MerrAy co6oro a6coatorno cxorr(trME. 84

uecTo usroroBJrenus Ee oAEoro, a cpaBy Eo Meneo seM

l.6t nonsocrba

t2-

EAeErEqEhrx rucnoB. lluesso noarouy 6rn trptrMeues oco6nfi cuoco6 rrrraMrroBfia EaA[scn trB orlenb-Ebrx BEanoB, rrpe[BapnreJrbuo rrqarenr,refrmnrnl o6paaou 86rtpaBIIpOBaEHBIx sa cneqtranlrEblx IlHAuBuAyaJIbIIbIx MATpE-

qax.

Kar

Epotranelenae Munoficfioro acryccrBa, (Decrcrnfi

[ucl{ SaEuMaeT oco6oe MecTo B r(pyry naM.flrEEKOB XyAOx(ecrnessoft Hynbrypht areficroro urpa. 0ro o6,bflcnffeTcn ero

peAKocrr uuoroo6pasEbrM xapaKrepoM. ou, no-nepnrrx, trpe[cTaBJrfier co6oi optrruBaJrbEoe trpousBeAeEuo xyAotr(ec?BeEEofi KepaMuna; B(FBropbrx, EBJIsercE rIpexpacnbrM o6paeqoM EcnyccrBa RaJrnrrrp$ripnn; B-rperbux, [o ctrx trop ocraer-

cg nepBbrM

EaBecTELTM trpEMepOM (XyJIOmeCTBeHEO-trOJIBrpA-

{rrecHorol, cBgaaunoro c sacrosqtrM

TtrpamupoBarrueu

Bbrrronlenag snaqrTerbsoro no o6teuy rencra, TaH ftaR BAecb HaAnucs orrtrcfitrBaJrncb c rroMoqbro cfleqtraJrluoro ua6opa uarpuq; E, Eanoneq, B-qeTBepr6rx, .qaer 6orarnfi [orroJrnurearnrrfi MarepnaJr Ans Es;nretrn.fl r(pr{Tcxofi r.rnnruxr (.ncKyccrBa Mzuaarnpnofi pesr6n ftaMensbrx nevarefi), a6o caun ItrTeMtrern-Marptrqhr, oTTucKE KOTOpbrx CocTaBJrflroT Aer(opaTEaHoe o$opuleuae rraMsrEnr{a, 6nnu, cyAf, rlo rorrnocrn pncyEKa BhrrpaBupoBaErrbrx Ea Eux EHar{oB, BepoffTEo, US TBepEOrO RaMEfl

Hagnucr Ea trtrcre npeftpacEo cnoMtrofloBaua. Beporruo, 6uro saMesero MacrepoM cuaqana Ea gnyx (gln paarrhrx cropou) o6pasuax us cupofi $ruuhr, c KoTopbfx trorou 6nlo nepeueceuo Ea AEcaE, noAJrelfiaBrrr.se o6tfiEry. flpu nounonoBKe Ea,[ntrcn trctroJrbaoBan rpaAnqRoEuufi 4nn KptrTcrofo trcnyccrBa MoruB ctrlrpaJru, BeJruxoJretrEo coueraroqufica c Kpyrnofi $opuofi Aucr(a. Cuupa.nrnan rfesra HaAtrECE paslleqeua Ea troBepxHocru Eecyqefo ee trpeAMeTa Aocrarosso cno6oAno (crpoxu Ee (cJrutrarorcffD, {ruratorcs pactronolnentre auafioB

EcEo u lerxo) u B To lKe BpeMr KoMrranrqo. Sanosqennocm tr qernocrl &opM orgerbglrx BEafioB trpu[aer cocrasressofi ug Errx HaArrtrctr trBhrcfiauEo opuaueuranrunfi xapaftTep. Ha cenupo rpar{roBr(a BEar(oB HaMEoro 6onee ceo6oana u rpi$urua, qro cBflBaso r c uaofi, IlerfieJru Ea Aucl(e. texsziot

Eanecennfl suar(oB na qpyrof, Marepnan (rparuponHa tro uera.rrny).

Go-n"rox

nopoAoB lrusoficroro liputa, trpaBxreJru r{orophrr uepevucJleElr B Ter(cre [ncfta, aJru Eo rrucry caMEx arux upanutel-ei (B Eagtrtrcu rparypzpyer 12 paanuvunx iouonaMos u t6 LMes spaBrrx{qx AsnacrQB S UapaAE8acror_coupauurenefi ).

Hyuepaqun BEar(oB ganuofi EaArructr, noropofi un 6y4eu IlptrAepffiuBarbcfl, ocuoBllBaercfl Ea correrantru paMcr(ofi qui[pbr, o6oanasaroqefi tropflAon cJroB cJreBa HarrpaBo, u apa6crofi

ror nru ssofi ssan B cJroae upu orcqere cBepxy.BEEa. Ilepnoe cJroBo cocrour Ea srecrrr BEafioB. Saan I,{ (rroJrona c trerymuEbrM rpe6reuu) coorBercrByer BEaKy 02 @ecrcxoro AucKa, ffBJIffrotrIeMycff AerepMuEartrBoM co sEarreEueu (trpaBurenb>. Srar I,2 (<<paaunruna, rroBepnyrax unenol) coorBercrByer auary t9 (Decrcxoro .qtrcna, AJrE Koroporo sauu 6riluo npegno?r(eEo qreutre lV.4 (ouo, trpaBAa, trpuEaAJreraET fi qucny sau6onee rtrrrorertrqecnux). Snan I,3 (<ronooa a ey6uaroM BeE[e n (pacu) nao6parnaer, secouEeEgo, roloBy qeiloBena Enu aETpouoMop$noro 6oxteotra, Eo sunan se t$EBorEoro, u noroMy Ee llpeAc?aBJrflercs soslaozfiuuM cpaButrBarb ero (nan sro Aenalor ,(m. Ilynreae-ltapparen.ru r H. Ey(pzgzc) co sEaKoM 95 nnsefisoto uucBMa A, socxoldqtrM n ifaconouy uao6paxenrro enepunofi roJIoBhI (nenocpe,qcrBeuubrfi upororun trocfieAsero o6uapymunaerca B npurcroft reporru{une). He saxoAs asarorufi AaHEoMy suafty s nnseftsoM A, uu Morr(eM trpoAtronararb ero trpnualrerrsocrb n nusoficfioMy nepartrqecl(oMy culna6apnro E trptrcoe[trEurb ero n 45 EaBecrEbIM EEaI(aM trtrcbMeEEocru (Decrcroro Aucra rroA ycnoBEhIM EoMepoM 46. BsaH Ir4 (<rropuaouTAJrbEafl qepra c rpeMa ToqRaMu, BeprfitaJrbEo pactroJlorfieEEbrMu tro[ neftl) rrlomer 6ntr cotrocraBnes co asanoM 26 nusefisoro A t, roroprrft rro auaJloruu c trpoucxogfiquM or Bero sEaRoM 06 nunefiuoro [scbMa F sutaercs I(aK na (croponEERaMu oror$AecrBJleEuE Ex sBJlffIorcs, EatrptrMep, Am. IIyareae-ItapparenJrn u C. [asuc)_..3uan I,5 (<opruuar nauar), Ea Eam B8rJrflA, OqeHb EatroMtrsaer guar 64 nuneftroro A, or Foroporo upouoxogur ssar 50:pa nunefisoro nucrua B. Suan I,6 (<ronona na6aual) Ee troxotn sE Ea o[EE uB BEarcos ruuefiuoro A. On nonepuyr BtrpaBo, no4o6uo BceM Apyruu uao6pamarorquM oAyrtreBirenrbre trpegMerhr uJrn trx AeratrE BganaM lrtrcbMeEnocru Oecrcnoto Atrcr(a, n noropofi uu ero oruocuM, trpucBatrBafi eMy yonoBnufi nouep 47. Bropoe cJroBo cocrouT Tanrng Ea mecrs snaftoB. Srax II,1 EleErurren BEaKy I,1. Suan II,2 (<nrruuax aanal), nonepuyrrrfi BIrpaBo, Ee EMeer asarorrfi s nusefiuou A u uoxer 6arrr orseceE a Msuoficnouy Eeparurrec(ouy cnana6apuro qu{phr, o6oanavaroqefi uecro, Ea r(oropoM crotrr

0 Corepueuuo auatrorEtluoe EaqepraEEe asara 20

- uo4 ueprofr BorpeqeEo B EaAtrEcflx rasefrsoru 86

a rpeug roqnauu A reoguorpauo.

troI ycnoBEBrM souepoM 48.3san II,3 coxpaunnca oqeEl trJroxo. Hecuorpn Ea 0ro, C. Mapuuaroc s H. Byfunuc, pa.

6orasmne HerrocpeAcrBenao c uaMflTunxoM, crrrraJlu BoBMox{. EEIM oroxrAecrBurb ero co BEaKoM I,4. Snar II,4 (<ueaoa.e. qecftaa roJroBa, noBepsyras uupanol) gaMerno orruqaerct or sHaKoB 1,1 n [I,1. Ero aepxnnn qacrb rroBpe]fiAeuar E 0r( Ee troaBonfleT ycrauoBtrTb c uoluoft yBepeuuocrbn, IrMeJrl ora yxpameuue B auge ay6raroro rpe6na EJrtr Eer. O4uanc

Bropoe DpeAcraBnfleTcn EaMEOTO BepoffrEee Ee ronbKo rro EI(o.

uorpaSuvecruu coo6patfieuufiM, Eo E uo?oMy, rrro gEaB

AaHSOM Cnyqae cTonT B cepeAuEe cJIOBa A, CJIeAOBaTeJTbEO, Aonrfien 6rrrr cJrorosbrM, a HtrKaH tre AerepurrtartrBoM. Taxuu

o6paaou, auan II,4, cnopee Bcero, cooriercrnyer arany 03 qrecrcnoro Auc_Ka, Arrf _Koroporo trpeAJrox(euo Sonerzqecfioo BEa.rerne /. SsaR II,5 u4earuuei sEary I,3. Bnan II,6 (<Hycr>) cdrrr,Ho rroBpcx.t[en. I{cxoAq ?r{e trB ero rpopucoBr{n a ny6.nunaquu C. Mapugaroca, B rreM Mox(Eo sn[err anarornro BHaKy 36 (Decrcxoro AEcKa, IIns ftoroporo upelnorr{euo Sonerurecxoe suaseune DO. , Tperue GrroBo cocrotrr EB rpex BuaKoB. Bnar III,| (<crpenar), trpnsuMaff Bo BnuMasue ero uonoxreane B Eaqa. JIe croBa, BtroJIEo Motfier onagarbcfl AerepMrnarunou (na eo. TtrBEOM IIpeAMeTe trocJle sMeHU U traTpoHtrMUr(a trOCBETETenf,

6lrrr, cxopee Bcero, AerepManaran, o6oauataoaApecara trocBnrqenaa, r. o. nonf,rue i6oxecrnol). Ho aacraunarb Ea orora 6nlo 6n, paayueerca, qepeccyp Ee-

Ero-.Aon?fien

gufi

u Mbt JlEItrb oruocuM 4anrufi BEaI(, Kar{ Ee trMert_ asarorufi n .rrunefrsou A, n raunofrcnouy trepartrqeqfiouy -(*pa'_ cn.rua6apulo no4 ycroBnlnM EoMepora 49. Ssar'III,2 crpuuer) Ee Haxo[ur ce6e qocraroqso 6rrsx"* sufi a nuueftEoM truc.l,Me A u norouy Molfier rrpereEroBarb "oor"""trtsa ornecenue K rrucbMeuuocTu (Decrcxoro Aucfta noA ycJroB. EbrM HoMepou 50. Snarr III,3^ (<paanuJlrrna, uoBepuyrafl Bupai BoD) coorBercrByer Buarry B0 runefisoro A, ouior-oporo nilotrcxoAtrT anax'01:da rsi{efrsoro nucrnaa E. I4ran, nporsBeAenEblfi aunrpa$uvecnufi auanua Ea,utrtrcu ocroporr(Eo,

qni

trogBoJrfleT trOJIyqrrrb AolroJIEeEDe aB qerbrpex cu.fira60rpaura

n oAHoro AerepMuHaruna (nln nnru cnn.aa6orpauu) n peuepsEaRoB Muuoficnorc neparrtrecnoro tracbMa (pui,. lg). Bunoluurr EaAuncb Ea centrpe 6ruo aaqyuaEo, secoMHeEHO, SHaKaMtr MEEOficRoro uepaTarrecKoro cuala6apun, Itax4rrfi pas cJroBo Eaqnxaru trucarb rrMeaso c Eux. Bdanu lnnefinoro A aAect B EBHoM MerrbmurcrBe u K ToMy,n( BcerAa Br(pauneubl B cepeAnny nJra Koueq cJroBa. flopa4ox xe

ryapy

4r tl

$:>

fi\lfl

Pxo. f9. AooooDodxc na6ap[t

peuepryupy sxalroB auroeoaof'o uopatlqeororo Gu'

nnuefiEou uncbue A: osu cneAytr)T clre' atou Mut cnarxeu unme). Cuemesne asaxos 4ryx na6opos crJraa6orpaMu E oco6esso EeIIoJIEaa IrOlMeIra oAsoro bBaKa [pyrEM, nMeloqaM ro tr(e caMog qre-' donersqecxoe snaqesne (cp., cropee Bceror oAtrHanoBoe rltor roTa rou' o roBopnTb ise anano" 1,,2 a 1,4:1L,3), uonrer pearrtrr saA[trcu n 6rlrr auanoM c unnoficxsu Eeparurlecxtru cuana6apneu, tnrefinoe trEcbuo A, uuporo ynotpe6ana.meecfl B noBceAueBsou 6ury, n B trepByro oqepeAb.Als xoasftcr'

GttoB TaRoB,

r{ar E

Ba sanpaBo (nogpo6nee o6

BeEEhIx sy?fiA,6u.no .[ln Eero KyAa upnsrruneft. Eclu aanpan(Decrnetrne qreutrn ua4trucei rnueftEoro A u nncruenrocrr 6brro uo.nor$esnn topnSoETaJIbEoM trps Ex croro [Eclta nporu bouo.noxtnuu, trpa Beprnna JIbEoM pacfl onotneEn o snaKoB

oAnoro sa [pyruu oEo craEoBnnocb oAtrsaxoBErMr n oto o6ctoFTeJrBcrBo yBeruuaBaro Boaluoxtuocru noAo6noro Heyuhlm-

JleHEoroMexaEuqecnofocMeIIIeEEgoAEosEalIIIhlxcnJIJIao(F rpaMM. -'

B op""nrou quifposon o6oasaqenntr-(puucnne un$pH o6oasaqimr nopngnoiufi uoMep cuon, ap-a6onu-e.qudrprr a co' *et"""" c 6ynneunrrun corparqeutrsua O,{, a JIA yndauaaror Ea HoMep snana B.tBepgofi uyuepaqtrE sEaRoB utrcbuenuocrn (Decrcnoro ttucxa E auuefiuoro A) paccuarptrBaeMafl saAuucb Mo?r(er 6nrr reuepb nepeAana raKtrM o6paeou: JIA '-- i. oz tnA te oA 46 <nA 26 JIA(?\

-64 -' ri:02 <pA-48 oA-26 JIA(?).-03 oA-46 aA-

47 @1, 3e 8E

oA (?) rrr. 49 OA

30 JIA

Ecnu

xe troAcraglTb

A ux {ouerrrrecaEe

Ea Mecro BEattoB aureftroro trEcrMa rlo auaJrorrtr

BEarIeEuE, oupegenenEbre

c rpoucxoAsquutr or EEx auaftaus arseisoro E,4emn{po-

BaEEoro M. Beurprcon r [x. rlagynnou, coxpauuB qn{posoe o6ogsaqgutre SEanoB trEcrueuEocrn @ecrcroro AEcaa,

HaAtrtrcb rrpeAoTaEoT E GlreAymqeril BaAe: 02- lg46-nn (?) - pvttT

I. Ir.

IIl.

0248-na(?)

49-5hda

{il6-36

(?)

Ilocnegymqar uoAcraroBr(a tronyqesuux EauE panee, B peaynbrare rou6rsatopuoro anaJrusa rencra (Decrcxoro Atrcra, qrenufi BEanoE 03:/, 79:NA u 36:DO uusoficnoro treparurrecroro cunna6apnfi [aer ranofi peaynbJar: I . 02 (terepMtrsaruB ( trpaBtrreJrb i) -N A46-na (?') -pu47 I

02 (gereputrEarnB (trpaBtrreilb r) -48-na (?l -I -46-DO (? )

III. 49 (gerepuunarrs

??)-50-da

B to apeur fian, trepBhre ABa cnoBa EaAutrcu, Hecounenuor npegcraBnsror co6ofi truff a trarpouuMnft trocBfiru?gJrfi, o rpeTbeM

cJroBg MofitEo yTBeptr{AaTb JrEmb To, trTo oEo Eo fiB-

(rax nan Ee coAeprnuT Bnar{agerepMugarura 02), Es oAHtrM Es,rBetraEqaru iaaBshrx rorrosuMoB Musoftcxoro ltpnta; . Eoregfutii ,EaM, rro tbncry (Decrcroro AEcfta (r. e. aro Ee ecrb HaBBaEue ropoAa ug nrcna ropoAoB. fipsTcftoro [BeEaAqarurpaAns BpeM€BE EafocoBJreaun gzcxa) O rou, rrro B naArruc.E Ba agllupe tlreEtro Bepruaanbno. EanEcaEEbrx cJroB mno EMeEEO CneBa 44trpaBo, roBopgl. caMa JIfiercE Rtr uMeEeM trpaBrTenff

KOMtrOUOBfta EUaHOB B OJrOB&!,BHafiE CJIOS

I r II

paaaomepro

tr arffi)rparuo pasMerrleurr B orBeAeEEoM AJrfl sux npocrpdncrBe, rorga aar{ snand drosa III pacnoiiofieau necrionrno 6ectropfl.rlorrno. Coagaerca suesarresne, 6y4ro rpanrpoaanmufr naAllacb Macrep EeMEOno pacTepsncff, HorEa eMy rrpumnocb noMecTurb pEAoM c AByMs CoBrraAaroquM_z uo nonEqecTBy cocraBngrolqnT ltx BEaNOB CnOBaMtr TOqEO B Tar(OM ffie IIO pa3MepaM trpffMoyronbBoM troJre rperbe, JAsoB fiep6fEee ftoiililu_

cJroBo. Ilro6n xorr nax-ro coxpafulfl 'tior,rdogrrr$ibqsoe paBEoBecuer xyAoxrutrft-rpaBep yBentrIru,r paEMepbr BEaKoE B TperbeM cJroBe, oco6erso tro Beprtraanu {cp..troqrn,aopffanr-

se,

grye

rro cTonb pasrtrqEbre

rro BLrcore BEar(u I,2 n III,3) t. Vcrasosresshrfi nope4on qreEn.fi cJroB B saAtruqo__E_qq_epraEEx),

cu trpentronaraer

Haxorttgesno cnona fd,,$afi rrarpouauuaa, B poAtrTenbnoM rragerile. llcxogs trB troJrylr€Euoro garrr qre-

?Es-so rar(

,ttg, Ea ocEoBaEEu aEanraa p""oooo*"r"f, BEaaoB B rroAnA CJIOA; B CBOo Bpeu.s 6r!no oupe4eJreEo sa-

JI.EX, OTBeAeSEf,l!

5 .L A, MonqasoE

JIUqUETX EUoE, IOtrOEEMOB E ArreJlnartrBoB, CTOqr[X B reEertrBg B Teacre (Decrcrcoro AucRa, Mbr Mo?ne!{ trpeAtroJlararb HaJIErrxe D noEeqnoM cJrore cnoBa fI raacsoro t, a, uJtn o. Tanuu o6paaoM, trpe4Jrolneurog arrme {ouertrqecnoe Buaqeutre DO t npuuqtrtre BIronEe uoAxo[ur IJIE Buaru II,6. B ceon oqepeAb, or{oEsauue cuosa III Ea -a raxrno BtroJIEe troAxoAIlT

Etrfi

uecturrft uaAex utos A2, A6, A25, A28, A3l u 85 tencra Oecrcnoro gucxa), n aro trorrBepx€'

IrJrff AaruBa-JlonaruBa (cp.

naeT

BOBMOTT(HOCTB

nOEUMaStrE Tperbero cJIoBa EaAIIIICtr KaK

EasbrBaroqero aApecara trocBff qeEuE.

fuana l0 BEJIIIITAfl AIIHACTI'Ifl KHOCCIIUX BJIAAITIK c.IIoB Ea[tructr Ea ce$upgr ti corr{aJleuntor onnmxoM EetroJlnbr, sro6br trpouaBolurb trx gruuororuqeoftoe trccneAoBaEue. B sactsocrnr sarpyAneso BbrfiBJIeEne B EMeEax lrpaBtrroreft (cnona I n II) nopuefi, Itorophre Molr{Eo 6uno 6rr conooTaBETb, EatrpEMep, c ffBEo EnE lrpeAtroJlofi{EreJlbEo AorpeqeCITUME, BCTPEIIAI TT{'MUCS B JTBIIEbIX trMEEAX ITEOCCKtrX

9renrg

radurser nnseftsoro E, Harc oto 6es oco6oro rpyga yAaercr c1enarb rpn o6paqeurn K tronyqeEulru-Bblme peaynbraraM nemuifpourn texcra Oecrcnoro gucaa.. Ilpuuertl raftoo couocrasrgiue o I(pFTcatrME EileEaMn axeficroro BpeMesa' BocxolEquuu r 6-olree panuefi, MusoficRofi atroxe' oftaB!ilBaercE Becbua o6saAexssamqnM Anfl fiopsetr Ee ronbno JIElIEbrx trMes, Eo E Epyrnx croB' trpovreEuhrx B reftcre [EcHa (cu' upnr. III). ' Ilorpeqecrue KopEtr colloranrcr B nrrlulrx aMesax ra6nn' qerrngefisoio B ua Hsocca c {opuanraMnr EBBecrEbIMu EaM tro tencry (Decrcnoro IEcr(a, a Taftrr(e tro EaAtrUCsM n_ssefisoro dr,-r e u Ro"pe*ecnofi rotrouuutru 0reuArr (cp. upet[Ercbr -b, EJIeMeETH la-, wb, cyfibnncu 'a-w.u,-cySifnncanrnue '-fu-, -712-r -rt-t -'-t -s., -l-t). fpesecRnME Tyr fiBrslorc.fl rtrmb onogqaEEfl.

-if-*""u" storl;

rragtrEoE sa oecrcrou Aucr€. IIpaBra' rBepAo y&ragosnrt lroctre4oBareJlbEoorr lrressff sact€i lenora sa paa'rrx

rcKa yAatroob JIurIIb I trpoqeso€ surcpuporaqnn ero co' nep'xtasrs, uocte'66rapyxe*rfi sa cropoEo A EaaBarIuE tppoga I{iooca, nbropnnr orrpl'rraerca EepetrrcJleutr-e totrosuiloB' ooupoBotntraroEgx auera npirarerefi lrzroficnoro ltprra' Ha slx roJIbI{o cy(fipnrcanrnnfi aleuesr -m- Es BctperleE troxa a 6ronouax

I 80

cnoBax rencTa @eorcxoro AtrcKa' so

EaAe?fiEo aaoouAererbcrBo'

?la uMes Eagtrtrcs sa cenrpe ronbxo B cnoBe f, eclu oro Cllofitsoe, OAUE us rOpqeft UOrfteT 6rrrt ganlroqeE B 6tOXe lla AByx nposreuEbrx BsanoB : I,41,5:na (? ) -pu. Po4erreunan Sopua Na-pu-ti-jo, rge Ropeub nap v cyqp6incamsrrft areueur -l- Musoftcrue, a onourrauue rpeqecnoe, {urypupy- fiuqgoro UMeEE s ofiuoft- uB er B KaqecrBe ngoccKtrx ra6nuseK nnuefisoro E. B unaue pemenuff o6qefi npo6neuu trayqenufl traMfirgtrnoB trtrcbMeggocru @ecrcnoro JTEcfia r Mugoftcnoro flB6rxa upeAcraBnfler ugrepec Earuque B Apyroft ranofi me

ra6rusxe ug ltsocca eqe 0AEOTO Aorpeqecftoro JrtrqEofo uMesuz A-ka-re-u. Ero MorfiEo cpaBrarb e " Axo4u (ropon B [oJrtrEe pexn Mear4p r Manoft Aaun, ocuosasnbrfi npursEUuoM Aruu6pou, qhrsgy Pa4auaura), &xugu (Aorpesecnoe fip_ErcKo.e c{gBq) 'Awpasel vrn 'Axallooci( (ropo4_n Jlunrr), 'Atd,l'ht1 (4our rpurcroro qapfi Muuoca),. rJrIOOonbIrEO, IITO trOCJIeASee EME, I{pOUe BblmetrpEBe4euuOft

{opurr, trMeer u

uu5rro, 6onee paorpocrpaueuuyro B TpyAax arTurrubrx aBTopoB, o y4Boestreu nopueBom cJrora :' Az<nxaLLtQ. flo-ongruomy, anaJroruquoe ygaoedue ua6nrogaercn y nop"i,

sanJrrolrennoro B r(o_pgeB_ou 6nore 2L20:KO_?, B cJroBo 29-24-24-20-35: KU -ROt -KO -? -y (Bl B) raan"c" becrcnoro AEcKa. 06 arou cBtrAereJrbcrBy€r cpaBuestrs croBa BIB g onEonopeuuhru cJroBou 3+242U12:RA-KO-?-SA (85) : npoue noprs, y Etrx o6qrft cy(p(puxcarsard aneuerr-S-, npefrun. cbr 3fie u traAetftEbre ofioErraEEg paSJIErrHbI Specr Jru€orso cBaBarL E o ror[, rITo B fer fite anoccfttrx Eoryuenrax auseftsoro E Jmouf,Eaxrrcfi f,Etrnlre EMeEa Ta-rw, Ta=na-to s. A-.ta-r?,o c rrrnoficrru ftopEeM tan, notpevaxlrr[FMcr B sagfitrcsx ryrefiuoro A a Sopuax atann_, jatana-, tanano-, tanati- (cp. rarxe arpyccnufi xyrrrro"ni repuun tanasa.),..Aassrrft rrusoficrzi xopesF uoxel 6r,rrr Bbrfl.EJreu tr B ,qByx [I]eBsrx $pz"cfiEx rotrouu]tar: Tdvog s "ltanog (U--ta-no anseftsoro E)..Bo Brotroil EB sEr oE sua6mes upe{ancou i-/ w, anuro,AousgoeBpoieftcHau, xapan-

TepEbrM fiaK AJrfi SeKOTOpbrr

greficnoro,6acceftra, ran

uuer lorpeseff(rI -sanra

nns

oo6crgeEEbrx

ragguceft, BbrEorEeE.

gna uraoficnono aenra ftart EagtrtrcsMu nsseftsfro'A

"* TotrosgMErreoKEME u EFBIM& $roocatrtr. IorpesecnEMu z- Bo scex arzx cJroBax c ropneu kar/|, (n terute amuofiqeB Buecro [Byx sByr(oB I n r 6wt oguu, no+rr/{qubmy cpe4uxfi uexAy uzruu, ycJroBro o6ogsasaeMlrft *epes r) coeauaeu urisohcrrft upb,brxi -dofr;;-

B. uusrlilx auetrax xroccfax ra6mser naseftuom F "-l ir; o6rapyrnupaerca B qoqera*ntr. s. o rpyrEME unE;frord;;p"6;: catn. (cp. Ku-lea-rc, Sa-ha-ri-io), a ririlire dea upeifrxciikp]f7_ro, Ka-ri-se-u);

abrx nuseftElrM rrucruol[ A. Ha sror uusofrcrufi npe([unc cmryeri bdpatrttb' oes6d€ $ffiilhffittr fl €i#t.$ 4bk,;. "tfdrbFdiffr Eorrlx){g?reEErmc rgnt6iGlioi,obrtr.rBEaftbf tirdr3fuftt#betli {D6si} :gtc*sfl , scc6',o4fih5;,ff E}lir{tsb i4&i:*oio,ifsiifi ':c":o[sofi 'cro-' "s6is podu,:leygg ry 16}0 B0?perabli0dfdllie*Jrrbdtftsnrf,.o ri sa'iarir: soii sosuqrsilt $e'a6r&a,'ryu$ib1fiH0;'ns,pe*ddil;of;oi, : eoerdi.ftrfl ila oFSot'Of .ffiIEs ru'Sir$U$q'fi: clrnp[rrtifi- @iii$brin;'' gb xphifiaeft Mepe's.r otrfiW'€r$flggi'r;|IgF8Aeerr' udafridtsrtBlfi trpeiFuHc (cp.,crxlra;tB.l8:,tr .tr}lt-+B& rexrta fii8dir$,,r,qo. AatiErrfi n?dl (puxc :lrp$o06fi EEfi etst :trir'ot0uulirft)i. Tlttr-tr'odp&aou;' rrbfi{trri. trpe$Offifrf6't fffisiisEaAlr1{ 22 *qresne 8ll--toMy .frd. upeilE"ort y-, ror,B' rfiifsyqeFril+ 4ou6sd$&krde strE{e$ri* ;cuerbr- firhcati*: Ars EByx Apyrxx cJroroBhrx aEaKoB Musoftcfioro treparnqecnoB ro. I OE A[&6A?E* 3 :2? *uI'. {taK}hb,i ] de"o,trlMb f .iregas c:i6B, iluuo&6xou:,ssbrns ugoQfss) :.E,r$$=f, GoAOIIrsar{na gssK 2&;,i!ll&tq13 (Dec'dgltolO EnAna uoryr' 6Urr' Aofiotrsenl$ 1 A2^IZ-Z$-1GIW:84*V-NO-NI (At) * s11s nropdi'o,; trpaBurern' i{mutca; 2,-%-27-A.PzA-A (B4l-;

sefrrcgob{iss' @ha;s't'7y3V-42,251F'?:9-Pz4 (89}''n *i|t :KA -DO-N I -DIl . (82l+8261 ; rbuornvr crrpefitr,o'rofi. : : ' B ra6anqruii tritrEbfi sorrr-,'-E: @ Hsocca eo;leplnarct rEqnbr g Eugga: 'Da;wa;no n Da*t, trMebqgo,'o6qufi' xopeat daw,

Z2-29-ge0?i08f .

tro-sEAgMo!4r ranxe :uasofioftuft, rfr6o or, EptlcyrsrByer, Eaupurrep; B nrqnou lr;venfr.D8'we-dc goryuefiror anuefiroro A. Vnagasutrfi KopgEb o6uapyxusaercn n B ,Ki'trTcltou roEoEEMe nuueisorc E Da-wo (ine -o - rpeqecnoe oltouuaEue). Conoot&BE8.Orol TOEOEsu,traB forlle{ooaEft ' Iro:IrpoEcxorfiAeE_Erc c ogg4r uB serlonnocrbro upotrrenghrx rlotrogtrMod rencta (De-

crdoro fixcfia, 2841'-?'WF (Al5:A2ll, B noropoM KopeEb ror*e . gnCgunnaerca sa -w (eell.u 28-QL*:DA-WI*, ro ?f,-.DA),iioxso $onysETL qresEs 88oR8,28, upnueu untlr@' enOJIbltO ue,UPOrnnOp€q0qee sCeU pAEgS' nOlIyqeEHbIM

EEffM cJroroBhrx 8EaItoJ rcssofrcxor9. trepafEllecKorg' cunrra6apEg.

'Fbngpaqaflcb K, go,reptnaEgro EgEuscE Ea €erspe' Mbr xonoru€trsrE, trlo,orcyrcrBEo B EOt,TOrrcS+Ua trOCJIe npeEE

'amr u_ogpaspeBatb'e'ro oep{ooroe BilaAbrrreupinurehr:uoxet' ciao u4! EaA Bceurqpgr-ou' rgtr.6u Fp![Eqanbnoe' qnn,-EaE

rofi ,o6nacrrp,,.a fioropofi B gaEsoc'Bps![s reppnropEanbso io*"" B4 Bgi B2l s 8% !$@!a OeErcnoro nEcra. B cnoge Bl oar.upanAa' qroEr Ea Bropou uects' Eo E Kop-E€- AaE-IIoro.9{9I1_11' usercfl .EhsarSEEu oJlolor4 ra$ KaK D?" treP€[ EEU' Oeccllopuot upe([unc.

',ir

'''..:' ,.

:.::

EprFaAnsffiano lleqePugs GEfiTsFxqs B,ApftaroropE; lI B fou, u B Apyrou clryqasx grooauaqaro 6u reo6rogtrMocrb rrptrBsaEEs B trocBflrurg&o oe$4p6r Exnono Euoro, I€R qapfi Rsocca. A oro, B oBoxl oqepelp, BaGTaBqJIo 6hr BIorx)sETb EMesa q upaEnreJrfi, trocBsrrBrrrgro €ertnpy 6oxecray, I ero orqa B Ty

o6qenpurcryro AuEacrrrectryxl rpafl4qxn, BoarnaBJrffeuyro qaprilu ltuocca, BsrBoA o Eanrqrn noropofi s rouqy cpeAuexrsoftcxoro III uepuogx auTenagr Ea aEantsa crrtrcra f,MeE upanurenefi umoficxom ltprra, cogep?fi&qsnocs a rencre (DeoTca{)ro AEo$a

EolFtpesngerl()To GBeIoEEEI[f, JtenoEflapEo-:

ucropruecKo[o XftI]asTepai

aBTOpOB.

SoXBOESBIIIEUESE

AsfElltlitl :

,I[aurue AnE pefiouerpynqnl or1onlnlttr &sgpouzunqe: cr(Ex (upe4crar.urrotrlnx . eo6oft uyfrcsto nE tr6rg riueca) DJreuegroB a?oE . nzgacrujeci*oi TllaAnqlnEr.: BbrpaE$llqeficJ n o6regureutrtr EecRoJtFnEr EueE npannrerci,orAeflgnnx ga. creft:4qrpoaa. B,oIE-y uplrfiqy BMgclp, o ruoFaug DraArrK ftsoe.ca, uoryr 6nrr o6uepyfreubr llofinnu o6paaoul in6o,nqrna, .

oruesaercs troB1opeEag omtt' [ ,rex ,ag ittr|IE6rl, pggE,t; {!!60, norAa orAenbgbro truoEa upaarreleft cB.EgasH c o6rrdnu rouo. Euuol& B nocretrseu cnJfEag Eor*Eo trpgAnonoffiErL oorrBaBnesu€ q$esoB olsoi ogMss 5r. upegcratureaeft .paaltuqElrx Bgri aet oguorg; E,f,or_9- mo poffa l. ust.aasaprnfr, -xorf,..xt .Feersq: Eoro r.rposox€rfiAoE!{;. ' i,o.: Eoe:oA@nx- us sptuofi uyr$Qreoi rrF'gryu - K pagsF{r6

ipoAoEaqaJrb-E{rauf, Eo caf, BasErrx,.

{pyr.

G-

-+_::J1j:i]....,:.'.,.,:.;r.:::';'l,:.. gacremBefiE'

tiro6r,rsaft rotdtrfiaun !iloE'upefoB, Bo,gj(oAi1iitdf,.:* ' ltEeo{orEr[ poroFsrtro6rqecrDa, Eo mJEno luer', patnporrpaseEso

l4]9jT19p-oAoll.,4ppsnocrn ! q spe4ryEo aera,-io u coxfar*acr Io1{racTg tro.sEr-Ee. AtE [peBEero ,(e ltpEra, E r sAcTEocrn npaBETeJretr tfEocee, Os dacBtrEererncrsosai

roprtrlidb afif,EstrirrdE' eatopairlr:

rnEBEEr u .4etcqomomux Ctapmeu u.Maaarreu

trperi{frfii

flnff Dora

n coOdqaeu;ix sen6-panara*lax,

gFf,

sirr,,M;Edaxl t d;6t;;u oifritf'-fr"" - couparirrerei, yuer,rrraeiipx s rercro (ue_crcRom Atr:crra (Al4 n Alg_Afr), a ranxe 6parres-cstroaBErsneri B xltrncnEx ftOJtoErf,,x

Ea_

.pnairoc rpeus,,r:

odrpoBAt Ilapoce

crBeEEo csEoBE-E{ E EEyaax Mruoca, o

lsai:ogg oboi,ser-

nmoprq rorqorrig a <MsEorortrq€cKoE otroJrEoreRret EqBecTEorp xurlorpasa iI -r. go r. e. AtroJlToloDa. Har, uauprrrep, nmounor po\g*"" 6parrea Branra n lilenaunoga B traf,otromecc_rorc Apro€e are&cnofi-ouoru, trporora

Oapucreia

s ropufioftofi Cuaorel z Teoperntecrnr eni uoxno Aonycrfrs r. Anrrce, Trnscce r @ecrq a rsrdro (Demoxom Atrc(a paanrsarorc.e uo Ill3try9n _loT!ryI uaEMsEoBaEtrc caEa, xotg E BrIOtr[o D0SUOTREo paaletroEEo rrDeDofar,trB BJracrE r[etnEJr corpaBtrTeJrfiuE slesarf,tr'orriot ceuru's?; qpgAoraaErenrrfu trBJrr BJra4ere[rsux- sgrueft oAuorlo poga.

Apyrou trocpegcrBoM 6pauuux cotoBoBs. [t oroi fiuuacrnqecnofi rpagnqrru Aontnurr 6urr trpuuu,cregbl cnogyrorl1tre EMesa rer-cra (Decrcxoro ,qtrcaa: l\ SA-TA-Rft (Al$:ALg:A22) (saqe Bcex Apyrux Bcrperlaloqeecfl B rencre) fr, QCrecrBellEo, EMeEa orqoB Drux rpex onEoEMeEELlx trpl94T9neft, r. e.'SA-A-A-SI-?-? (Al7), A-P,A-PA-TO-PJ (A20')'

SA-A-?'TE-PJ-A (A23\; 2, Al4 n

A29'

rotr{AecrBeggble

coorBercrierino A20 u Al7;31 SA-KA-WI (426), HaK nms trpaBureJrn (Decta Eapstry a 119;.4) SA-KA'WI-P,14 (Al), Kalt troqru rotfiAecrBeusoe 426 (paauuqa Merfi,qy [aunbrug 6nuexopogcrBeuulrMu rpaMuarnllec5uYg to.py ry g ^?35'19:?' ui*" n go6anuenuu cyip{nHca); 5) S,4-?-Prl-S/? (48)' "rcs Karr trMff IrpaBEreJIfi Trurriia sapaAy c A22, OrsacureJrbuo trMeEu Caryp(u) cJlegyer BaMertrrb' sro ero trollyJlffpaocrb ti*"re @ectcroro Aucx4, qaBepnoe' ne cnyvaftua' Hegapou "ono €oxpastrnocb, tro-BuAIrMoMy' n rpeuecnofi rpaAlrqui'I B cBfl' atr c EocIroMuEaEEsMtr o trpotrcxoAusmefi s rny6oHofi Ape:nocrn 6opr6e neJlotrouEeccnux axefiqes q ftptrrsEauu-Mltuotr-qarffi (scnounuu ur(pw o IroABErax rcpos Aproca) ' tionbltron notrynffpEocrE [aEsoro fl\fieEE B pofiy acropuqecftHx MuEocE' aro ycJIoBEoe .EauueEoBantre AJIfi loB, einu ucnonbaoBarb uocritelefi paccMarpnBot-"gl rpy$ffir po4ouofi o6ossaseann coaAaElrff EaflIlucerr Ea tpagnquu anlposuMrrleCHoi -BpeMeH pncie E cefiEpe, Mor;Ia cnoco6crsosarb trallrrb o MotyqecrBe uorHer co' E craBnhrx EeffEEffx ero trepBoro EocareJrgt 6tlrr q-trcre n Ea BepnaBltrero yctremuble Mopcrue roxogtt', B-roM "l,"trrou"octi <Berunoror Caryp(n) tuttoro tr"&;;ffi;. lrra caelolano 6rr garuponarb' BeposJuo' cpeAgeMuEoucltuM trpnMepuo nepuoAou' 1'-o' trntr Aar(e cpeAueiltrEoftcnnrr--Il rperuo xvII BB. Ao u. a. He u*tnroseuo ".frrofi oro ElrE B otrpeAeneuEr'rft uepuo[ ,t"lT:^ {t1r11* ranlse, tlro ttptrra no KatrMeE trptrEuuaJlocb MrsoicxuMn trpaBtrreJr'flMtr xapanrernuactffIecfioro rpaguquouso nod-to inoft uputuuo K poAy orEocfirqeecs ubnocpeAcmeEEo ran n"-(oas"oe uus -""t"nt"" (fopue ]ne'cftoro B B'aer rpanuqus ii"olfi*-np"tu poia: Saiurfa - Aosr Muuoca) '

xvril:

lgp.nerrrr6vrexxeBuagrauMenauuog'atraAolrepExllpofita' u6nemunemosurlaqapfi yroBnaoT-E-l[l-pryt:1^T-o*Joroturlo

sa.iaro oogueotgoMy upanaeuurora{-0-p-1By^ rpex AEEacTEE' AsruqsHg' aBTopbr fnorauranr Ap€BEeo EaaBasue MecTEocrE 6;rra Tapeara' $oJIo' *;;; Qlcr. Saturiurr) o Ioxnofi ltg1gn

iii"i'i"to*,

coraacso rpdglqsn,- Hp'rffEaMtr' cotrpoBoffiAaBIIIEME ero-soioAe ua Crqzuzro' oso csfiaaso c Euegelr

u"if, ivlt"oi" s

nputonofi qaPeBELI CarYPEu. 94

Itoueuuo, EeJrbBff ftareropuqecnrr orcTauBaTb EecoMHeEEyIO trptrEaAJIetfiHOCTb BCeX AO eAUHOTO trepeqEcreHEbrx CeMU EMeE ;Iecr.ru rrpaBzreJlefr nstu ropoloB unuoftcnoro ]tpura (Ituocca, Trrucca, Jlaro, (Decra u DA-WI*) n yHaaauuofi 4r-

Eacruqecrtofi tpa4uquu) OAuaro caMo cyqecrBoBaur{e ee B ToM EJru uuou o6seue aal$ercs EaM B cBere Bcero Brrmecnagasuoro 6eccnopuuu. It rouy t$e BoaMo)fiuo, qro Eenoropbre Apyrne nuqsbre aMeua rexcra AucKa to rumb ua-sa cJrysafiEoro orcyrcrnrs AaEEbrx Ee Moryr 6rrm nona cBfiaaubr c Eerc.

Becrua BarfiEbrM trpeAcraBJrfiercn ror ([anr, vro nME r{EoccRoro BJraAbrntr BxoArrr B Eee trJrr, Toqnee (c yuerou ero trepBencrByroqero troJrolr{eHufi cpeAs Apyrux rcpErcnEx BnaAbrR BpeMetrtr rraroroBJreurrfi (Decrcnoro

0ro noxer

gucna), crorT Bo rnaBe

ee.

paccMarptrBarbcfl RaR cBEAeTeJrbcrBo pactrpocrpaueHnrr trofinrrlqecnoro BrrrrflErs Kuocca Ea 4pyrtre ropoga ftpura yrfie sa trporsrr{enru r{afioro-To nepuo4a, trpeAEecrBOBaBTUeTO MOMeSIy COCTaBJrerrtrE EaAtrtrCU Sa AUCfie. IIpu ocyqecrBJreEur nsoccfiuMu qapfiMtr Ex axctrauoaostrclcnofr nonurufin Ea paEEeM aratre, T. e. eqe B ocEoBEoM B upeIeJrax ocrpoBa, BepoETHO, TaH lfie r{aK tr tro3AEee, upar{TuaoBaJrocb rre roJibno Banrroqeune AunacrrFreexux 6panor, Eo u HOe-rAe yTBeprfiAeHtre rrpaBurengMu, trpuToM EocJrO[cTBeEEbr. Mtr, MJra4mtrx trpâ&#x201A;ŹAcraBnrenefi po4a BJraAbrn ftuocca. AuruqEafi rpagff(un coo6qaer trpuMepbr E roro, E Apyroro (npau4a, y?fie Anff 6onee noa4qero treptroga acropaa lkoccnoft nepmaBbr aIIoxE satrBLrcrrrero pacrlReTa u ee Mopcxoro foctroAcTBa

s 9reficfioilr

6accefiue) ; upureu q n"e ca*rodHpzra polut"e"sbre cBnBtr Mecrublx Ansairon c Munocugautr'npocJrerruBoroTcs roJrbno r.aM, rAe uuuu o6paaoM rolr(e orueqaercr flpucyrcrBue MtrEoEcftoro aJieuenTa EJItr ero anrtrBgoo nnassue. Tan aETuIrEEre aBropbr saBhrBa()T trpaBETenfl troABJracrEbrx o[Eo BpeMff nptrTcftuu rlapfrM A{un BtrreM Munoca' (uepea gorr trocJreEgero Oe4py, rgpounro 6eccueprnrrx

g,ar

<IzlnnoJrrrrD

rpale4rft Eupunn-

tr Pacqna- <Oegpal). Bnyuna

Muroca, ItnuMesa (gout npnrcnoro qapfi ltarpen); crana ffiesoft suaEbrr{a ocrpora 9n6ea; trpucyrcrBtre H.l'koropoM, r{purflgr ornoctrJru eqe r{o BpeMeEE UepBOrO yllolpe6neEfir 6besux, ndeAEhrx goctrexoB. Ha gpyrofi BuIrufte Muaoca, Aepoue, 4ovepu ltarpen,'6ur ,fiegar Arpefi, cns Eerouca, EocrrBrlrero Mnsoftcnoo ro

B uepryo oqepelb aro oruocaTcfl ft trMeEaM upasnrereft Anrsnca (A5-! Bl), cJry?ntrBnero, !o cBeAeEuEu Crpa6ona, Bo BpeMeEa qapa $nnoca raBanbro grn Hnocca, cpaay xe -aa r{oroprrM bn cuegyer

upn uep.erruclrenna fipaTcrizx ropoAoB B Texcre (Decrcnoro gacrra. 95

(ro 'I. Hoftuary) fi1f,fi.tr, oco6enko :yoopAuo ''tro3tr!flBlllerp, coilracno trtr)slaswo, sepolaBaeuouy'' llaacaiureu, q)ETctrog 6omgprtso A0rry rz ltugourficnyn E uprrrscJlsgluerocg nrrpSeMEERaM trpaBrBErero trpexge u 9nrre (o6nactu Ea cjBepo' BaEaAs Ilenbuosseccnoro [onyoorpona) Epumenbqa c ltpura. [Io coo6qeuufiM Eeftorophlx flpeBEEx aBmpoB'^cau Musoc, ocuoBblBafi apurcrtre noJroF u Ea ocrpoBax Cpe1uaeunoro caffiaJl raM upafnreunlnu cBoEx cunorefr. uOpE, -lllresa uznoficnux npauureueft (orqa u,oma) B EoAtrE: ctr Ea cefiEpe za ApranoxopE upn6nuanrentuo conpeueurofi re.fiGty @eCrcnoro [gc$a, B cilyrlae Ex npruagnemnocrn 4eftcrBrr€rrdo qapfiM Kuocca, qro BecEMa BepofiIEor AoBoJrbEo CJE€CfBeEEO IIoIIOJIES{)T rpytrUy JItrlISbIX ul[€E OTEOCfi{trXcs.n uosrrasnseilofi poAQu REoccREr BJrafrn r(pztcttofi A[Ea,-] clrsscsoi rpa[EqEE.: . ,'' llpgproxeggat Enreptrpsraqns sroi

EaEEscE uoaBonfier

EpeAgotaraTb' qTO trMfi KEOoCXOTQ qapfi EaahIBaIoT rie,l,;tusofieFre EaAtrf,cr;' ., ogelahu$rc qouEr(ou,

trrobuou

u ABs ApynuseftEuu:' (coaepmeEuo UAeETlrIIEEIe E oocrosquo EE.og.:

rsFO, rrgrl[perCtongEOto.GJIOBa)' iia asaAOrqqsEEr BOTtrasbII geKllpax,r Botrorofi.'E' Cepo6PlBoEr tro9B-fiEegIBy0IOpOEEEX.

l!. tBo nga$ou 'enysdrs m il(e eaxoe.ffieproe csmnilqs 'AApeca?r qac offi Dpfi[ nn trpeAcraBJlE(}l. ,

n6o

llooDfiqe$Eff'

Co60'ft

.aogepmaqeecfi ,B Efflt cJrooo :.@Sepqerro EEoe,- Eexenn lii f eueuramofi utistrucg- Oso suqaotc s:' No"dn'm'e'te''

"nJBo 6rarr nngeaeuu uperfrl(G-no' (cp.; naupuuep, "oryt I)a-re v lyo-d&' nEqgbrs sueBa ,mreftsoro A c ropneu eXf,r

il;;

a-ro s'No4a-ro:ttE@* nolesr' d,am,' (cp' xputcrxe' criu ta6russn":nnrsfuolo q WLdQ'm4''to,, ndqmro.jtruera, su,refisono S W*ih'-na'm' usEofionsfi'Epeibcm rcofr' cossnae@ rAe crEur! -'r4kta u

rei,'g""t"**t oomrenolrryrqE€

E) f.1,

41'-;|.":.].'1,]:.:'.';.'..'.i..,'.'

tt It ungofiorru:ry

)0EEGE

:ElIli3EA ra$XE I!qEY-

uui[olro@, *an r-

Eapoqa, [Ie-

.Ee8BaEuer ^Eentrftor1o

Aibuqn. u iiag4pu eqp- na gly!.rsuotc,nnx cenrpar-(o6s 6ryry9$r9-gl; qeETpaJIBEOtr E BOOIOIIEOE qaoTeu niersexom rtpona traiEble EAXoIKE

IIpOEOXOAf,T

oiroosa). g6rholrseggtre ugefiEtru uucbuou A u cocrosqns aaE(nas'na bhuoro Grola, llo aoefi nugruo-orur coAsltmar ro'ne JIEtrEErg uuesa: Tu'na |aP. ?u-nt-la, Itplrorni'Totrosnut yIIouEEaeuEE I ra6asq(ax rsneftsom E) I Dtsa lqp' Da+ot rEtIEoo El[fl Eg ratF

rmser ntrsefisom B ns lfuocca).

u ildffi;Eeiluxsou coog*$a ynte,BEar(oubtfi uau usEoioliri KoDeEb tan r rgttgox uflregg- No'ta'na ur-seftEoro 'A', - .. ,! i6-secrqDd Eax E Eo renorlr (Decrororo Ancna (cp.41t)' s6

cy{ipnrrcaururrfi aaernesr :t+1 lac.lo BcTpesaloqsfictr s ruE goftcnrr osqsrrx:truefrlr'(cn rrrrmg). Ha noauoxgyro IrpEEaInerrtgocrh qaporcoro;urfiggn No.d,a-mn:te x r(Eoccfto-o6qenpurcHoft Aunacrrqecroft rpaAa4trE yxaabrBaer- q ero poA-

crBeruocrb uMeEE qapsPaxarraura (rpeuecno_e- lPddr{rav$v(, penorcrpyupy€Moe: usaoficnoe Ra-da-ma-tet8, rAe BMecro no- trepeg KopEeM ilarn crour Apyrofi npe{urc - ra-t'). PanaMagr, tro Epefiegsrc, .trepoblM o6reqn'uur',Becb ocrpoB tro[ eqtEogepmassofi BxacrErl BnaIrlK ftnocca.E, cocroBtJr fipeBueftmrft ra ltpure caol BaftoEos. 9roro Pa4ananra, aar(ouoEarenfi a ocxoBareJlr ltuoccrofr ilep]fiaBbri aurErrnrre aBTopf,r ornnqanu or uu$uuecrtom cnra Enpouhr, trpnxo4nBrrrerocn 6parou Muuocy, T&K aan cornacno rpafiuquouaofr xpoxoJrorau oE rfitrn n geftctnonat Eaunoropaubme:Mnnoca. Peasbn. EaE Aegrenbuocrb eno naft trcroprsecnoro rlFqa Morna,6br 6arrr. ornecera cnopeo scero $o .apgrilena' onouEaroJtbEoro o$opurrenufi elrsoro o6qerqulcnoro [ooyAapcrF&, :[.;,p; :;6 Haqailyr noagSeunuoficngro, I uepno4a,(upnuepso,:5rop88, qerBepob XVI s. Eo s. 0:)- : , : 1 . ., .;. .!, j,.i...-, ,::;r Osogr,neruna,66r:ra,,Ea l€pu1e. lrrsysearr uEorrr ficsotcnEx rpa,llEr{4fi: penkr4oasofi r,irau Ao pEt(cftoroBpeMeEE, no\ xpafirefi uepe unrtotr.lo.J.trf :s. E. B.;:,a0xpausuocb troqEra-

E(O: .3C6 .tex.' }fi6 CBtl1f,ilSb g 60rfi€cf,gr.tnE rE Bce.{e. il(e.cas. pa'rb*&e",,.uu{rr; : -,nytrFrypE(Hcropaueorofr - f, o&ar.EEEtr* aBTopoB' ttf€rroeB -"AoBotrrrEO,,FCEoB trpe[cT,sEJIeEEo uolgggr crBe,BentrKoft , rpururtr$:$orygaoi Eepf,{albrrr alrn rrpEBE&Efnoo3 .aE ftsoo sEarreErb rerEEecRf,X.tr r,ypotlleeraoEEBr:r -flOcruxesufi .uraoftclrnx tracrepori sarrrooRo-Ei$ff(osofi -.gc., soEalre. o6trrareJrn oGTpoDa, Taft :E&BrtrB&oMbre a?eor(puT.EEo ( *ucllrgcrte, rprrarel rnorophr11, a,q&orEoclg;,, trptrEa;Fr6-] ), ftan ropoE'Ilpec co crnrrursqox Serca fiumeficnorq,oqe ao. BpeMeEa fouepa z lepolora (r. e. ran MEEuMJru, goV o. go u.. e-.) ornnvann ce6r or_aJrJrEEoD E roBoltunu f,a ApoBEeil Aorp€qecxoM Eapeqtrtr; e4u[EnsrparaBuo-qpaBosofi JrEacJreAoBaEEcluE goprfr&+qT1 E@trcaus ltpma or, uau-oficrcofi grroxE uoryr crrzTarbcfi raxtil uEcrnryrrili, rcflItrspElc$Eo: tocyAapcrBegiue pa6rr <rftoumre (E1irfr€sofgury,,*omntryx

I Ta*lu

o6paeou, Becrre.tobtiofrEo,ilttd nglaercnrfi

cyififzrc +rOxrssou

cEIrHEaetcE Ee rrucEfilg,sa cy{&rxoa[bEliru.6aeuesrotr -t- a ._ EueEf, Noila-mrte (Horauifr?).sa soisssnx ceft.Bpax. rz

Tanxe nguecrarrfi tro re(cry Oeorcxoro 4rcxa (o drcse BE). Bcero E(g I crloBfi,rerera grma,yfaerc'l,Brlfiaurtr s Epoqecrs Boceub uuEoEqRsx rpelpxKeoS: d-, f0l (o ooauomnocrr em Elxlqtosna B gsare 06 6y4er craaauo auxe), ku',4t-r.ta-,

str-1

a:,

ai.

c nopEeu o6oauauaerr' cnegoBarenbro, ((qapcnne>), ocroBEbro troJrucrbre AoJrrrffiocTuBle Jrnqa (nocurr, crapeimrurr-repoETbI U (BCaAEZnn>), CTICTeMa BOCtrIrraEUfi rOUOrneCrUa, O6-

cBfiBauo c EMeEeM nereEAapEoro MuHoca, a TorrHee

,nin, fl

qecrBeEEbre TpatreBbr u

Becnua ntunyueft ra ftpure s 6lrrrfiaftmee uocneMzsoftcfioe Bpeufi, a B ApJrrtrx qacrffx lpequu no nropoft IroJroBEEe II * nepnofr troJroBqne I rrrcsseilerus Ao E. a. onaBaJracb u paccuorxnoccxo-o6qeftptrTcaaff Auuacrtrrlecfiafi "paAtrquff, peHEaE EaMff Ea 6onee pauneM aratre cyrqecrBoBanur. 9qonBe BoBMornHo, rITo trocJle BaHETur axefiqautr B cepeAune XV a. Ao E. a. BHoEeq ocna6renuoro rtrragrcxoft reonoruqecnofi naracrpo(poft ltprta qapeM ocrpoBa 6rur uocrasneu ogrs na

orop"rCxoa (ecrr ue tro My?Itcxofi, to ro xescnofi rnrrn) npexnefi nparnqeft Auuacrnr{. Bo scgno}r cry{Iae' B npurcrrcr?eqecxax u o6qeantuucxux ucropuuecaux_ trpeAauusx ltnocefiue qapu BpeMeE Tponucnoft softsrr r'1 6.nuxaftmux n nefi (XIII s.- go E. a.) Itarpeft, flennanron, I{4oueneft cyrb Ee' coMgerrlrtle troroMfin ApeBEero Musoca. Ilpectuxr craprnrroro uuuoficnoro trpoucxo;fiAeuus lrx ,[unacruu 6rrr, aan BEAEo, BeJItrIt. Caurre MoryqecrBeuslle Es axeficHnx BJraAhIIt 'qapu (BJlaroo6anrnrrx) Mnres crpeMtrJlucr, nopoguurbcn c nEoccKEMtr Muuocugaun r oqenb AopotfiEnz aruM po4crBoM' Itregapou B trecEfix aaAos (ue Horopblx cno?ntrJlucb co BpeMe' neu <lllrna4a> u <rOg,ucce.E)) E noropbre trctroJrssnucb Bo ABopqax HacneAcrBeuuhrx upanurcnefi-6acunees ua octpooe.Jlec6oc u b uanoaauftcrou ropoAe Kuue, BoBBoAuBmux cnofr por $ BepxoBuouy npeABopnreJlro KoaJrgquu axeftcnux napefr npu ocal-e u BBffrtru Tpor Araueunouy) trpocnaBJlfintrcb -Ee roJlbno Mnr(eucnrfi snagbr$a Arauelrsg5 E ero 6par Mqrenaft (crrnosrs Atpes n Aapourr, BHyKu Muuoca) Eo E trx qapcr' a oco6eRuo pog"s c tipura - ll4oueuefi n-Mepuon, ""*"ar odqufi rpenox ncex . arux repoeB - Mnuoc, y4ocroesunfi reefluxauuofi qecru 6rrtr co6ece4unrou caMoro rpoMoBepx' qa 3esca. IloorcEyroque BoJIESI trepecelrenqff rpeqecntrx trneMeg c ,usre.Bu.'na B, qeJIoM. ?anme ,qocraTorlEo oprasurlEo EacJlatrBa' cy6' n"ru'* Hp"rb "u ipexuufi nynrrypnufr rl eruurlecnufrtlucfig grpar..tr.uoroily net{a9ana Mnsoficnue rpaAnquu' B ToM u AuuacrnrlecKafl, qAecb Ee trpepbrBaJlucr. Tan, Anreues rrpeABoAure.nr gopuffqeo, RorouqsoBaBltrlm ocrpoB' corJlacno rpa4lrquounofi xponotortru' B XI s. [o B. a.' E-ocur ro r(e uir", rro u taaecrqufi cnoeft tparuuecnofi cygr6ofi -IreBoJIbuuft orqey6uftqa, crrn Rnoccltoro qapn ltarpeflr BsyK l\{usoca. 98

Iuana 1l trPOBEPICA U EIIIE PA3 NPOBEPTTA (Decrcroro flanruefiman pa6ora saA nemuappornofi reftcra BbrBoAoB n rlepectroctreltrEblx cJIEmKo]I no rs6exastre fitrct{a qyp rruorerurlecnux nocrpoeuuft, RoHeqEo, ronmsa 6rrtr o6saareusno colrpflffieua co Bcecropouuefi Kpntflrlecnofi nponepnofi yme troJIJrueEEbrx peayJlbraroB. Tonrxo trpn eroM ycnoBrru Mornuo 6yger aepeftrn n otrpeAenenllro (fonetuueoI(OrO BEaqeEuff ocTaJIbEbIx BEaHoB EaAnuca AtrcRa, uctroJlbByrr, satrptrMep, MeToA cTaTucrEqecRofo conocTaBJIeEr.E IIacTorbr BcrperraeMocrrr (ran o6rqeft, Taft u B orAeJIbEbIx troau-

qnflx-B aEaKoB

cfl

EasaJre, cepeAtrHe

lusefisoro

r{ouqe cnor).

arrx

EsaKoB

rrucbMa A. I]oleano 6r,rro 6u ranrr{e BaEETb-

trpoBeAestreu trpoBepoquhlx cpanueuufi rpaMMarruecnux uorasarenefr, nporrrenEblx B Ter(cre Ancfta, c coorBeTcrByloquMu rpaMMatuqecr(gMu noftagareJrnMtr s MusoficxoM gBDtHe

auurpa(pruecnl[x traMffrnultoB. B qacrsocrrr, Jrerro cpaBntrTb npeSuxc a- B EettoTopblx cJIoBax reacra Atrcxa, EaqEEafl c roIIoEuMa A-MI-NI-SAISI (A6 n 82; A7, Al4:A20, Bl2, 8221, c aEailortrrrubrru upe(puncou n

lpyrux fiptrTcrux

arseftuoro nucbMa A, a ranxe o xfl?rc. t; upe$nrc lcu- Eaflrrtrcd fiucfia ra 1tuM npe(fnrcou ara6ruqen nuseftsoro A u r.4. Heo6xognMo cpanEtrrb E Aocraroquo uogpo6uo paccMarptrBaBmrecs rrrme cy(p(fuficaJrbEhre aneuenrtl, o6n1ne Ina Eohrrâ&#x201A;Ź o6eux JmaeaEnbrx trncbuesuocrefi E Aorpeqecatrx rorosuuon 9reficnoro 6accefira (uomro cpaBuu?r, ftpoue roro, cyif(frncanrnarfi aneMeur -pMsorux cnoB AEcKa u EeKoTopbrx MsEoficrgx atreJrJrarEBoB u rueu co6crBeusDrx, BEtrgBJreFHr-rx I. Hoftlaauou). [o6anur',r TartE(e, qro re tne oftosqaEtrff reuerrBa -a, -t u -o, Horopbre trMenr sMera uparureaefi Msaofrcfioro ltpura B EaAtrtrcu Oecrcxoro Agcna, xapanTepsbr n Nrfi Jluqnbrx EMes Earlepra.EEbrx uuueftsr,ru trEcbr[oM A ua npuroanr ueqarfix. Ilocae ororo yr(e c 6onruarrn ocuoBauusMn uoxtno 6ruo 6rr, uaupuuep, nonpo6oBarb ororr([ecronlb BecEMa ynoipebnrenrnrrfi Muuoficnufi npe(fuxc la- (s o1Eonopeunbrx cJIoBax rrausrutraoB azsefiuoro rIEcEua A c sult EepeARo uepeAyercJroBax AoRyMeEroB

I O AonsAoespoueftcroi

rrptrEaAne]r{Eocrs Aanuoro npeifrrupyroqero

Totrouruna 9renAbr, trucalr eqe oJrer,reETa, Bcrpeqarcqeroca rroJrBe(a EaoaA uaBeotnufr neueqHrfi nasrsscr llayar Hpeuuep.

EO EO EOnYqnBcE trpeitrtrItc a-,'c orfiEu uB 4UCr&, mEx eqe uporneEa.E npe{nncor rergrd D B rrepByp oqepe[B o.iepeRasaeurrM EEaI(ou 06..(48, ll4t

816. Iiz$. u6o bsetb troxotfte Ea rq rro rpe{unc 06-? romb xar 6u ry6rupyet uperfuxc 27--A'(cp. ,48 c Al7:A29 u, 6u6 irofier, A23; snecl Tqr 4 FPyror trpeQrrcEr nooqepeAEo cre,tryror ai upei[nncou 12:S/-) Itpor're roro, ttou6Euaropuoe crrrqegng JIeRcf,nE Tel(cra Ircxa-i saAtruc'efi mseftsorb A cuoco6so aaa yroqstrT lII

TAII E COBAATb EOBHE BOAr[Oil(' roi, u 4pyrofi trauErEtrKoB -n trtrcruesnocrs. [t cpagseuruo Aon]nubr lnri rpnBlroqeubl ifopurl, ue rotlbno EqnuyecrBynrrtne B Telrcis Aucna. t "1ry rrtrcfx, BEilEorEeirntrrx au.sefinwu utrcbuoM A, no a peroucrrozovbrtrre tro asaJtorEtr c Eulll. Tan, uanpuMep' B noopruTITESSE' ITPOBEPETb OTAENBEBIO -

,6"r"- ao" t"ttpop"taryE

ititu6t cerre. Eqsrpossnofi sa ocsosasus 28 rpaur'rarnqe' crirt &onu. uireptttFxcs B EaAtrtrctr Ea [ucne' trpe,4trOnofitEteiiii6:iodcrttsasrulanrqn KaB MsEruyu t76 asarorrtrsBil ;u. llpaupa, era sa1aqa B uancruallruofr crenestr aar-

ot"ytcrBtreu cpeA' uagnrcefi ursetuoro rinoft-ro uepo cxoAurrx llo xapaftrepy G xorr'ri refidros. ApoAelnilarenbh alrrcrro'(Decrgroro gqcra, Seaycnouso caMrru Ecex co.xpaEmlEb nctopulecno![ B IUIaEe H6In S'nETepecguu urtrxcs uarr'srurnos rrucbMeuEoqrr Hpgt4- II rncrqeJlernfl Ao Er'a. floionnurenruhre rp]S.Hbcru, qoafia-er iienonsoe trnu seciMd runoterriseclroB rnt qacrg cJIoroB trpoqferne ooJlb' trtrHcrBa cno4'rercga ggcxa.- [Iouu1lo.,1o-cruu paaauurnx ro-

;vn";;t;-'ofriit

l-ir'; Bfo: i6 ;'Ez,'As n"a25' AL':az| Ar8, ";-;-"";" A28:A31,, Bl2, Bi&, B2L:826) n rpex rutlgbrx EMeE

,(A l6=ALg7A22l84;B:l [), rau'yg&rloob rrosEocibb'E € EaE6ommefi nscrosrryHoomro'iporecrr" trofia:iurur cnosa: KUGBi Jis-pr,'p-rt$e M!'NI (F30-1,- KU-M.LNI'

i;:-w{ -6t-:ezdl

;' Ni:ii[-tft*''

(Bz4)'; a rarxe A-P,A-A (B+'1'.

Eogr uur.rpoMe rloenel{Esrot narno slfia€Tsg:orarcnar$ coorreifcrtlhg- B relEora'*'nffiefrsoro'l ;' cu:6Fl6'..kufiltne'iEraetcs sa orrncl(e treqarq -ue Arga-TpEaAbI3., E ua oAsofi ua ifparuerrnra6nsqeft poBaugbrx .8 4pyrux sarfitrcgx, cAo"nu"tu"rx'

croor.o mnois. crona rll, AE, Al?+ Al4:A?fi, " V16.. An, BI'. 816, Blg, B23, 926 s W trpexfieBpeuegso paccMarpgaarl 8Eas ftasec'rDe uDotITeFEdx -troJrEocrbb' uocl(oJtbKy oEq colep'(ar Rorqphrx nona eqe rlepecqyp nr 06. 13. 17:18, !9,32 r 39' tlrem.f, qreEtrt.conpJtxo'sAalor_ct{Byur

rnuorerrisbl

(n-

A?A, A26, A2?,

upur. IV rarue

BotrIrocEletrbgtrIlfg sEana![E q E trpur' vll,B8.f,$'I B ftaBBrtlRtrr'

, t Ecai sa iesaru ETo Ee qacrb rErytra trJr! EaBBaEEE Aofltfitrocrs-(Go EMfl; To rI'U'

BEaqeEEeu

ioo

rEsa (q,aponufi...r)r a usuotcKoe nFlsoe

yI-NA, / N I Iotr_ycrtrxoi:co$oerasf,rl Bhr rr rueuer( Ityua_s -ra6.ur$re

xoasficrsesnoi

c ais@Tsrlu .E?pyccnril.":Dd1oau lrpa{u.ne _- C;;;;" q : Ti ^oTT"T9_r E?o cJroBo uorirotauasarb fipouâ&#x201A;Ź. roFo."

roire.cauoe, qro ! B Ao*Jrue.rair rqsea;o6E;;;"ffiil#;j rf,.E (TtluEr '(rpe* xipwov). .. O6qee snc,lro Bnafios'sgpf,-c_s [rctra, .BnJtDqaE. acrpeuaroqnficn

t9 pae oTin-gerepuruarii 0z u'nocciaJooiis"*n noffcuilt.-Bg; 48, nocru'raer ?A:2^ o upegcrara.neir co6ofi cerxy nonyreuunx !n"o. IV culaa6tirpauu. {oner'rrecr(Ex cre'ueng oisocnr"ri*sor r"iirioctll'':'orl lTTxtr_n xapaxrepgay;erofl p I set uo!4ogrro' {$ry|-sry_E_4fi EJIE orcrmcrBtrfi BorrDocureJrrgbrx. ogaros: gan6oarie lo6an.,reuus siAend;s : :'"#;p; f:111u..'qry'__[g__e_u!rraBdlo.ca,nen;';A;-gd."anJff BornAamrcn oAuau ra11g,!,sdito!q. cauue caa6oaprylaeuruponiu*t"1.1: FII1 -B gnn;i.,4g9rca trpoqreEEe rercru Aucr(a tro cne. rpe x orerreeirrsissiseiuif tro ::cggLLB3r9F_Irms,mgolf Do9pletaflt Ex ,o.{g-"I9nruft rurIorerEIIE*- -(-o.n'upsuet, $ uia": B cJroBe

$Lffifft

l0l

Ebre-JrEHrBucrbt yxe trpeAcfiasHBaJrr BoaMotfiEoe poAcTBo Muuoficnoro tr xarrcnoro EabrHoB). Artoxrognocrb ero caMo-

ro tr ero trucbMenrroc?tr, a ranrfie (panrtl cocyqesrBoBaEuf E trapaJrneJrbuoro ynorpe6Jleuufi nocne[seft c nrsefiurru nrcruou A (uuercrcg B BtrAy coBuecrubre EaxoARE lraMrruunoB o6erx uucrilrensbctefi n (Decrcr(oM ABopqe tr reqepe ApnaJroxoptr? oco6esuo cMeItraEEaff Eanrzcb EB trerqepuoro cBErrnuqa) BMecre c coBtraAenrsMr rpaMuarrqecaux 6opu u JreKctrntr AaIOT BOBMOTIEOCTb Tetrepb C. yBepeEEocTbn oToEf'

AecrBarr gaunnfi flBbrn c o6u4enpurcnun nuruoticnuw. tlpy aroM nounperuo uMeercn E BEAy ranrn, o6quft g,ua uoa4seft uepornr(prru ftpura, paBBuroro nrpefiuoro nucrua A n nnirrrreunocru Oectcroro Ancaa - o6qexprrcnnft fisbrn treprroEa cJrolr(eErrfi Ea ocTpoBe eAtrEoro rocyAapcrBa tr ero

trocJleAyloqero EatrBbrcmeropacqrera (cpegneullsoficHuft III noBAueMrruoficnufi I tepnog). B sroM ffablr(e' troJrtreptroA coxpaErBmeM socrbro AoEEAoeBponeftcnyro Souernuecryro crpyxrypy CICrcf cBoero EetrocpeAcrBeunoro trpegfta panneninofi,cnoao flB:orrra, B rpaMMartrr(e n oco6esso Jlenctrfiet Eo-BtrAuMoMy, Bnastrremurril cleg ocraBuJr-rrlAoenpouefi cnuft fiBblr{ aocEMuJItrpoBaEEbIx greoftpurssauuiuuuoftqaun reclMa MEoroqEcJIeHHbrx a cBoe BpeMfl Ea'ftprTe asatoruficnnx trptrmeJrbqen (a 6utr Moxter' u Eobrn nelacron). B cnosax reficra (Decrcnoro AucKar trpoqurauuLlx HaMEt

upeSuncrr, cy$Suncu tr orousauuff BbrrBJlflnrcff trpffMepuo B ToM ?fie coornorlregEtrr rtro q B lraMflTnunax nunefisoro trucbMa A. MnsoftcErfi tencr Aucfta' Iro-BEAuMoMy' Bxrrosa' er s ce6g c,JroBa auaronrficrom npoucxo?fiAeutrff' a rarofig cMemansble (popnrrr, rAe, Eatrpuuep, cy(p{uncamsblft a.lreueur .s(s,)- c6*etaercr o Musoftcrtuul {o-p-EE}r^Il { Aal*(e 6opuanrao-ru'(cp. ronoumrsr A2, 46' Ag, A25, 82, Bl0) u t. R. Crolr Eecrpan fiapruua JreKcuItE Ang Musoftcl{oro fi3brfta (Decrcnoro lucfia, ltan o6qenpurcfiom fiBbIKa BpeMeEtr cno' lrteItrs eAEEoro rocy4apcrBa ra ltpute rIoA BepxoBubru rra-

aeicrBoM Auqacrtra ussoftqrux (ulu uuuonaupoBaBmuxcs uE4oeBpoflefterux?) upanurenefi Huoeca, Ee Bbr3ErBaer yAuBJreEnff, .trocfioJrblty oEa BIrOJrHe. cooTBeTcTBJeT trMercIqUMCs IICrOpUseCfiuM u.JrtrHrB[cTIrqecItEM AaEEbrM o cJro]nEoM ETEUrrecxoM eocraBe EacgJreEEE Hpura y)fie B:'Aorpeqecnyrc atroxy: u; ua rore E, Be BatraA ocrpoBa uBAaBEa HaceJIfiJIE ntrAorlbr 6 B texcre ABofia gror arnonuu--ipurypupyer KaH B cocraBe rotronn-

(818, ii21FE26), ran u a {topruef u-o-au,qualouy' sau6oree 6trna' nofi ri caruouaarauuro (819).

tos

poflTEo, B qeHTpanssofi qacTE, a troaAHee rar(xe tr Ei BocToHe trocTofiEEo trpeo6naAana aTeoHpurffrre-MErrofrqbr; BtrAtrMo, IJraBEbrM O6paSoM Ea BOCTOfte, ral()fie u B ApyfEx rracTfix ocrpoBa [oJrroe BpeMs o6trrailE trHAoeBponefiCxue tro fi3brKy BbrxoAqBr us AEaroJrEE; HpoMe roro, Apyryro MurpaquoErryrc BoJrEy socnrerefi EEgoeBpofleficHoro figbrna, pactrpocrpauuBru)rrocfi, tro-BuguMoMy, B ocEoBEoM Ea ceBepnoe no6epernre ocrpoBa? cocraBuJro ((trJreME rreJracroB, B ropoAe ltuocce xn_ ByquxD. HaAO UOnararb, qro sBBecrEoe xpETCfiOe rrpeAaauo o cotrepnarrecrne 6parren Muroca, Capneqona n pafrarr,ranra orpa?fiaer Ecropuqecnuft {aHr 6opt6u aa upeo6lraAanze Ea ocrpoBe Ee npocTo MerfiAy llpaBureJrfl.Mtr orAenbEBIX TOpOAOB_

rocyAapcrB, Ho s MerfiAy TpeMs TJIaBEbIMU aTEtrIIeCfinMn IpytrtraMu ero saceilenun (o geaesuu ltpura B qapcrBoBaErre Muuoca lla rpg rpaqnqzoruo o6oco6nelsue o6nicrr coo6_ nlaer Crpa6on). flauubre rpu uMeEtr sBJrfirorcff 4op"a"n .rpex paanurrEbrx EBBrr{oB _ coorBercrBeuno uznoftcnorb, ana_

tonuficxoro n

neJracrcrforo nepcoun{uq"po"""rr", - Enocurerea o6oasasenurrMu Ex noJrJrer(ruB'nrx no6eg; [,I;;; ca - Ero ropxr€crBo ua ltpure B Kouqe cpeAueMunoficnoro

treptroAa uusoficnofi

n llunoftcnoro

flBhr-

-rocyAapcrBeuaocru Ka, BIMTaBmero r ce6r, oIEafio, Eer{oropbre aileMesrbl trouroIqeElTr,rx aM SBbII(OB.

- Ha

ocsoBauutr ocefi

cyuuu

troryqeasbrx sauu qreszfr

(crn. npua. VII) npegrapurearurrfi oe"pe"o4 ro 4ucna Monrer 6rrru upe4noxes cJelyroqufi:

,;uA;br;;;;:

rCaTanzrT upanyreur, s ltqocce q;p;, co6paa? (ocanrzn nnacg?): Ca..iop(a) t 'npa"ar.or, '"' Allg;*--;_.:;i

(saEMeEoBaEEe caEa) ; Caa1rc(u), trpaBureJrff Tuazcca: Ca.-. uac (u), trpaBtrrens Bu..uoa (aJ .fian(u); ;

G-T;;;(;[';p#;;'

fi ;::; Ana(paryr(u)' 8, upauzrura Ca4in6i' cbrsa Caacu... upaBtrrerrn, [npa"zrerrt h'"ib; trpaBlreJrff,_ cBrsa Aua{arou(t) upaunreaa, fupasur^ i"i Aas(u); Caryp(z) _trpaBtrrerrn, cbr'a C;;::;;;?il";;#: rerlfl, fa-pzi-so-na (_oaurneuoaaune caua) B-G;;;c;'-6;. \ ftaB(tr) upaBureJrrt, to-na_s, (uauueuooasue caua) rbecrel uaactr...rpaBureJrff, trpoptrqarerrn n (Decre; Cayuoq,(u), " upa. BureJrfi Armuca; _ror(s) upaBrreJrr, u-p&-a (EaEMeEocaua) a PfiIaxo.. os..,Dl n 4aruofr "u"""

;;;;;;: -A;;i")

"ii*, ;;il;;-

Ofiosqaqafi, BBE-rbre B trepoBoAe B np)mlbrg cro6xu, a&[f,rorca ofiolrr qaEEEl[B rausoficnom reE€rEBa. 6^ MrsOfiCkrft COrlacsrri p1, tepe4aaaun afiCs uocpeAOTEOt[

lo^9^["9:1"/r'r,-Qqail$Ededrl,u'r'i;;.ii"ith'fi qepeB (!pD.

rpeqecfio-

;rT;il;]r;

t03

i rorE.: tao" trp&DG$etrft, ;Fanee' pe!I6 ' BepOAItsUi, :O' EngeISEEEf-eilf,EI(!&tr, rE;fIEr I MOGTEOCT.trX' \:tll)tr noirtoxtuo, B' sBFaE'€o: oBF*E rrqailn fiAoP.$gltqanr El urlr

m,q

Aysqefi Ba,EueE€lt

oere.rrt.EErE ilreltn4rcxi'gmtE iormeff | ICF-:1EiiflaEEOUll' 5r[gEE; f,rFlbito r, TFelso- r uo :', €ugty r(B[5) lt.r$mer r6u, B lEc$orrrcBaso

ilobraromo'y6epdsrrsa (*am {opua'r,mroua,{codsp&rs}; E[r trr tri)';r.il:.. ;:ar(ii)pupaBgrsra ,H4goruu; nq€isog ''4apb :Bo8.ae?t: drorpyri,ea r-, t:.:n.l).'ftrgom)r peuqErcr?. lry"t15g.r gou"i"qrat )j'::. r ;, ercrrcrn'.criixyoqgr u*ts a;llrllr (BZg -- 827 r, RCeS rumb orsacru, a foBoptrTctr aAecB o Raagx-Tc EacgJIeE. hsls l.necasoolcx:,(I}25)"r ::onxm-nattn (EoBJre? (lonpyr, aa n t, n;?) ,ItsAosrtrl ,(826) n o6'orsoriiesux trx EnE qero^rrnoo i*#u"o"i, Apyrol'o K':qa$o dl?24) ;' it.;ftourou{n), EpaBE' 'fetr* lfloceueua,rfu {apn' {louornu i EB: ilayr' c;loB' ^ Bosilotnuo )

"TOEEociBeEguft M'rsoo' .nqsffisfrqreft '- cQgBfiRo HEAoHEEI D' Qro ,tre Racaercs o6qei uureptrperaqux rertoror @ec"cftg' ,16' 6grCa.*,Cauoft Ipegnefi 'r'Erpoue EaAguo{, nocnaqeFuoft dcfopEqeofttrrr co6rrrzsu, m cogeprnoEso €ro,: cy[fi tro crpylrrvoe- (ocsoBa -'ctrucott:' lpasntelefi orEeJIbEErX. fopono8 Hriura); cocraBJl.fisr, caopeg Bcero' csnlqesrbli AoroBop unu 6iusHufi eMy tro oubrcny ropx(ecrBegT*rfi, arr cafi-panbsoro

rcLngrapantepa, uanpruep uuBeortrTypnl'ri; (onnau arouufi t; Caua qec*oe Bpyrre'ue uiacru runtuognrepx*es'e ee) Ba&cr-fl cnuBoJrolt' eonrprhrM' c .$oprrra lulna &cuoqtrEpyercrr 8aE&MaJIO',B'OotrROTOpOB Mecre' Tou o Bouol{rrtrTb JIEfl.BBOBb qramnofi relreaJloirmT'unsoftcxux qaPB{ Itputa nx uuipuue' .cnog'fipoucxolxA,esub'ot 6ora Consqa ]lanecrno' rlro eqo Bo s xparue leprr 'n OnsunnE'coxpanflJrcg Atrcn' Bo8II a; sllg. .r rtarcr-ft-ro cTesesn asaJloruqshlfi '@ecrcnouyr .Ea fio' "ox"o sauuca'u qaraw,nics no Hplrryre(cr cBSqeEEo' TopoM'6liln ,rb AoroBoPa o trepeMEpuu,'o6tnrlsDmaMcf Ea BpeMt 'AeEEfl Onuunuftcnnx Erp. -On cstrrancff.- nocBflqeuueM lLqtri",-"ni"t"*osurrnero- o6srsafr ycrpofigrna coctsaausft a Orrtvruus; nMeDmEq rro'MEeEuIo ApeBEux rperoB', r(purcnoe nf*"*o*xu"re: Ecna 'reficr @ectcnoro' [trcra Aeftcrstrrctlrao upegctasilser co6ofi nono6srrft noJlJrer(TurErrfr pelurnoaso_u6nuruseo*uft aI(T; TO .BtrOnEe trOnsrrubru craEoBuTcs npu. x

e l4uenso raroi. cartepatypeblfrD xapa$Tgp tel(era Aacta

o6ycltlQsqn

up" .ero"6auncu nfrenuyiqecrBerruo {9-"t1*1t9" rr,rssofioroio ieparnvecnoro cnnnaoapufl Et BUAtrMo' JlBlIIb "-"""ou ;ii;il a-t-tbp-*it""t"saj- (oz) trpu trorrgoM oibytcrnnu uAeorpaulq EctroJIEsoBaEE"

o6Hsshtx u lgo6xmx gua xoanicraes'rilx Aor(yuenroa'

i3trw

MeEertrs SIecE

MrtrEroBKq

: r[pflrs[filoEry FaittrtrcEr.'R&a.r GBff3*nIrOrO.. EUt TeEcTa,,glrf, I rflryf,emf, .: qEQJIff Ay'IeEl rucrE6rx.sfiseMriJr'flpbE i uo.,npafiEefi .ugpe, AJrfi ,aemAolro yFaET,. strfta rrcdrJrexmtsrlmtroriarrcb ffaAoi:uo,.irhrarrir,' iEldiiruo Blo.t&pa; .rfiEpamE.fis,,..8 i trox[oatro;\B.+ $f,flll[T.su8Eofi.,qreuegE fiOftTE, go

sftbeMErnPor,4lgca + mrgerEclqrrqalr dpfis ns (pemal, Bsres -rore; 4eg&nroreuo-,o@ifgeuus Flrqeu |Ea [,{pqre ;:,rrpn'l1ndnoltra:r:l CGrS6.ibKm xopoAc$trI

,Ees,:qAE_OuJE.ruE

si6f

::.qy

,FmpqoB, E-nF cBf,sElrErl{

{r,inpuiprl6' rors€.i M€rJm tgOEaAATD Ea rpaseHfle BarftEnre Aoxlarenu,r) eqs..nar4x,fie AucRoBiE@ nx {parueaToB;. , .: ,,.;: j..j.1. ,':.:; i: i,.r.i,: '.' i: . . ,: ..s .

Pasyt[€mc.tr;..:Bco. Earntr sDrBoAhr E&,sr:rnoEa 6oree :!u0E 'ffise'speAs&prr€nbtrilt -xapa*tep;

r6'iriupcpnontesrafl EqMg

gemaiftponxa rensia Seciiirtqno q{c*u, rs.,ycns1ra eqe Ba a-oporxrafi cpoft ctl BpereEu'ee Eellnoro otydtrnr@san[ff EoABeB$-reecruFoa,neuj',xpunn{dcr$auf,,tpagcugrp* , syrbcfl ,lxeJraenou5l EUK) eneqlIanf0TaMlf..r',: : ji.,:::!r' . :,r .. ,.: :'_.:_.. t..:: '. ,.," Mr,r snorre,orEflsil ce6s .orser B ToM' .grorr €ameft Tegprs

eqe qMe€rcs

Ea .cerosnrmunfi

genr pflA, yaaBaMbrx

Momef,_

ToB..Tan, nanpuilep, Bee6ua rtrtrore'IE{EbrM ocraercg EpeA-

troJlolneErfg o!,cBEaq .(BUpaMD. O r{oHerrabljr{E offipLrrBrME cJIo-

raun'cJroB, coAepx(arqumr ltoJrrno, ,rnaeusrft d, xor8,, 6nrb lrorr{eT, N?o:to Earr.f,FrbucroE BcKOpe noAcftar$e orouy Sarc_ Ty ftaroe-.nu6o upoccoe

o6sncuesue" :

.:,

rto.Eerrfio, ycrauoBreunbre EaMu, Souelarecxne srraqeE{.a Muortrx.agaKos Mnsoftcnoro,EellaTtrqecnoro canJra6apun cuop_ Ehr u Moryr 6xru suocne4crntrB firpoBeprHyru olbpoureuu.

5oaMo)nso' snarrtrTerbEoe qtlcno qresnfi, n raarseftEeM. " uitMesurcs. trorruocrbto nra . satronouury (g.nn cunna6orpaum,

nep€AaroqEr .cnoru..Tarra rcoraacsurft nJrroc rnacuirfil). c.uegyer .Bauerur,hr, sro,EenparTue rex rEJrtr Enbrx,npeA-, nlorxefiEbrx .saMtr €.nonoBbrx, sreFnft aEangB trncbueEEoc?tr

(Decrcmmo trEcfia HrrqmoJrbno :Ee nonoae6aer '. E4ea raureft geErtrihpos-nEi ecJrtr rpu orsu,rs,6yEer -rp*r-""t louaaana Eecocrofi TeJrbEocrl : cailoii eo ocuonst MsrogEr{E BbrEairesuf lloIIoEtrMoB ; C trI! IMJI€,nynE{$M oro}fi,qeo{tnQnUeu (.Oe O6eUuO ' Itnof:oa; Aunrca; Tsfiqcca.n (Decra). ,

Caegyer i lmur.Ersalrb [, eqe oAEo. aa,xuoer,o6cToff TeJrbcr'o, o6ycronneuuoe EeuocpeAcrBeEEO COCrofiEueM asyqaeMOro Mareprarra. Benr ll-noruir npyrnx cJryqanx nemr{pounn 1.q. rpeBEEX rrucbMeEfrocrefi 'rrtlermufrcr n patnopr*r"""^""an"EoBareJretr EcxorEbri Mareptran IIo cBoeuy o6u.uuro, a reMtrbr ero perynflpBoro trorroJrEestrfi tro cgoe$,EurescuBgocTu gaBe_ ;

: t05

Ea Eetr86ex{socTb pe[IeEufl trpo' 6neun, cxonr 6rr cJlolltnoft oua Eu EBJIEJIacT. Heo6xoAuuo 6rr.no uafitu npaBunbnyn Mero4rny' a qamueftuoo Ear(orIJIe' Er{e aEaJrorErrEOrO enurpasuvecftoro Mareptralla c}ntrJIO BOp'

IIOMO nOABOJIfiJIU EaAeEtBcfi

Eyro BoBMOlItHOcrb trpfiMofi uporepHE trofiyrIeEEErX peByJrbra' ron. B HarneM xre cnyvae traMnruunoB paccMarptrBaeMofi ntrcb' rueEHocrrt (uuuoficnoro Eeparuuecftoro cItJIJIa6apun) B BEarraTeJrbsoM KoJrEqecTBe Molr{eT Ee 66rTb o6uapymeu_o BOBCet

n-gem"6poBxa ee rorAa cMotr{er otrIrparbcff u n 6ygyqeu ToJIbKo na tenct (Dec'rcnoro AIrIcRa' a ycraraBJltrBarb lrpaurn ourE6ossoorr ranofi 4erou{poottu trpltAercEt

""nu"o"r" HaH tr Tetrepb, KOCBeEHbIMU rlyrflME. Tax nru usaqe, Ho pe3ynbrarrt nolr6nsaropuoro aItaJIu3a rer{cra AECHa xopomo corJIacyIOTCff c AaIrEbrME apxeono' rutr orEOCtrreJIbEo. floruruqecftoro yctpoficrna KpuTa R Rosqy cpelEeMnuoficHoro

III reptroAa: rnaBencrBylorqaE

rorAa trptrEagnetnana ltnoccy' Ho BpeME pon" qeurpa"" troA ero BJIacrbIo Bcero ocrpoBa B orno b6reguuenni seAyqeMy Tan' EacryrluJlo' Ee erqe nEBoBarIHoe rocyAapcrBo octpore

y?r(e

nOrIeTEOe trepBoe nooo*"r"ro Knocca cooTBeTcTByeT TO s odqeM sannMaer trpaBuren'E noropoe uME eto i IIeErorcytcm'u 06 1tpura' ""to, Bnatrhrn ;;;;"; tn""ofictt"x 'ne orqro caEa EauMeEoBaEtrfi paJrnsaqEtr roBopnT ror -(partt, olrpeleneEB u perynspHo ynotpe6nanrcs Auou"tt JIrq He a trogBJl'rorcl upu oifuquaJlllroM

rocneAo"atenr"oirtrr

noft o6paaou rotAat trepstrtrcrestru AEEacroRJ BAAnMO' TJIaBEbIM paBilurlEe B

*o"RU BOBEEKaeT seo6xoAutrlocrr oTMeTSTb ropola (r' e' aru craryce nByx trpaBtrrerefi oguoro tr roro-fi{e egurofi crpoarpu6ytauu noEnpershre rtrTyJll,r se flBrflIorcn u paanoMsoroqucrenubrx O cucreuu)' rofi-iepapxusecnofi coorBeTcrBugx refictrqecnux E I'paMMaruqecfiEx o6paauux -O"pMaMu' qacrfix sEilssnsel*{brMtr B Aem- slppooauumx pactropE'$eEtru "a'*nv nanuscu gucna, n trMenqtrMEcf, B rlartreM y'ffe EeMaJro' sBbrfta Mbr roBoptrJltr &-frt"""' llusoficnoroTencra Atrcaa nan al{rat cocraBne'Eoro A"-" E'reptrperaqaff oTtrMeEurioccroroqapE,trpeAIIoJIaIaeTusroToBJleEueaTolo eMy' cftopee Bcero' uMeEso B ln"*" t npyftrxr EIeETETIEbIX rJIEsy' ua noropofi cparrunan Ilepnre negr Hriocce. A "qtJI' (Decrcnufi gucH, c MareptraJloM n€paMErI€' O"i"-tr"otosaes Jfri-ttn"ouft, nrrrycraBmuxcl r(EoccnuMtr trBopqoBbluu MacTepcREl[E.

*ruuofiTpyguo cfiasarb' EacnoJrbno AoJrro ynorpe6nmacr qeM Bepofir6onee (Dectcxoro Ho Atrcna' trauu lrucbueuuocrb ii', it"-"tt-otqoufi ueparuueofiufr cunna6apufr 6url npursu

B xoAy rrapaJrJrenr,Ho c nEEefiEbrM A go cepegnsrr XV r. E. a. Tencru, BbIrIoJIHesEbIe artrMtr AByMfl BEAaMu trucr,Ma, Aomnrr Ao Irac B nparrHe EeBnaquTeJIbIIolt ltorurrecTBe, BtrAtr_ MO, A3-3a HeAorroBeqHocTn Tex ocEoBEbIX MaTepEaJIOB, Ha

noropbre osu o6usuo HanocrJrlrcb (gepenaunrre [oqeqnn, tr"aJrbrrroBbre Jrucrbr, rriaHb sru paBHoBEAEocrr uanzpyca). ylMerruo arEM trerraJrbuhlM AIrfi Eayfiu o6cto_srenrctsou o6rscnsercs c.na6ag uByqeEuocrb ApeBneftmefi ,rrop", Itpura, 16o roJrBr(o rrpoutrKHoBeutre B cMrrcJr lrtrEoftcfitrx TeKCroB tro3BOJrUJrO 6rr uo-racroffqehry mupoKo ornpbrrb onEo B Mrp cos4areteft nepnofi eupoueftcHoft nynrryprr, [yxoBnafl rpaArrqu.s xoropofi firrrBer a B coBpeMeuuoft rraiponot qnBtrJrzaaqra. Conepmenno Ee acfiJrrcveno, uro ,au"i or""i*o.o lucna, no npaineft Mepe eqe-Aorro (a ro u uaBcerga), ocraHerc.fi caMofi 6onrmofi no oGreuy 'uuuoftcxofr Ho 6ygerrr Bco ,Ite Ea,qe.fi?Bc.a, qro erofo ue tpouaofige, "i:i,ir.iro. , cnopoM 6ygyqeu trocJreAyrcr cqacrrrBBre EaxoAnu Aocraroq-" EO MEOrOqtrCfleEEbrx

colep)ffareJrbEbrx traMfiTEUnOB npET-

cnofi ueporrndznu, nuueftnoio A nnn trucBMeunocra (Decrcr{oro Arrcna. flocne4yroqee Ere ux trpoqreuue, a Tanrfie yrny6nenuoe u'yqe'tre yme u'Becr""r* troaBor.ser trpoquo Bcrarb Ea rroru sosofi "rao.;'.;;H;; uayuuoft rucqlt"ir_ Ee - f,tunoucrrr,rce, uogo6uo roMy ftar{ cMorJra BrrpacTtr qenaff Hayr(a MtrfteEoJrornfl uB.Aemq(bpoBnu EatrEcatnbrx H& MEnoE-

gl{or! rpeqecfioM s8brr(e ra6aqseR nunefisoro

rorla EaM yAacrcn {uucrMeusoft ll19""q trcroprru Enponu.

trpoqecrb Earrarrruyro ""r""arnaoy

XPOIIOJIOTIIIECRAfl TABJINUA LPTITCAUX qj,PEU ;. Ir TbIC. AO H. D.

Bperux

UMfi tr narpoEl[MEn

Caryp (u)r cBeanrufrl?

ItsoccP

Caa,.teur (a) Caacr....

Tsnacol

XVIII - l-s rpett:: XVU ss.?

2-a noaonuEa XVII s.

ltuoco

{

IIOJtoBtrEa ;IXVII

1600

r.)

saqaro

tiqrcc

Caryp(O,; cryr .

BE1STU .

(Decr'

lla..riatrY;.,'!cHs..uau:.A(o)'

Ksoco' Ktoco

PagauaBr (PaAauare?)' ocno- Hsoco

Darenb

.,-

..:

t ,

4-s qerseptr XVI'g'? l-g- noronssa,XYI s. t ortono z-fi reraePru XVI n.

-TqFrpaJIEsOBAEEofo

Itosrenem toayAapcma Itirrpefi fl, enra4aon-,, 6Pat ltarPen

Hsoco

Il,qouesb4'cnu fteanaauoga

Ksoco

i.BoarraBsr AoPd-

Aareuen, c$oe sepeoereaue

Msnos? ttCqGol

flenros{n) ,,uanr.A{o) i

JI/Paro..o Aurapa XuAossa

Honairare' .

[,a(n] Jlaro-

..mt(u) Pnnodo) " ..an(d) '.,

BB..:: (oRorto

, ,

Bu.,gos(n)

Caryp(4, cltrr Caacu"" Caxadn) i Caacl,..., cospa-

XVI

-:,

rI9.. Auarfamu(q) s ero: cns Caryp (E), o0EpaDrretrE

,._

?-a

g!-, Auuqc

conpan@:ru:;1

JIaro?

cavuo{.u), F r'i

upaoae!{pa '..,

Ksoco: '

l-a,siuoBana.XIU s. onom oepelFnu XIII n. oKono cepe[uuu XIII e.

B. i;

ua ltPnr

B ftouqe truen q rotrostrMoB'l npyraue cno6xu 6epyrcr oKoBqasEE poAurelruo.o uaAerlta .usnoftcxoto,s?6ln& :'

t08

trpf,Jrofief,f,a

i:. !)

I. TEI(CT JMqEBOfi tr ODOPOIEOS

574yA3, t*37.? 26_22-14,

CTOPON TABJITIII(E

45-.., l&09_11-...

55-3?-52, 56:29?12_12, . t&54-25€3, L9-06_27-24-29, 37_34_37_... 4).55-32, W27-2*5t-52\. 2%t4,0y32_50, 21

?-... 1 .5&2&47, l:, 5e2g, oz_tg47-05, ?-... t4;lt, z%raw,. 9l lJ9.g,- s-t!,., 16-26,50-32, :: .., 7) ?{&20-36, 5V0%92, ' 4s-a74i:6b:"- "'"'5g_33-30-...". El ?-?-!u22-49-05, 53-284t, O2_tg, 49-3G36, ?-... 9) ?-57-33, tE45-27-52, t4-3G3&5b, fi-l4Jio.,,. -'ae-OS+B-S2 d0) 55-32, !9f{/6-ZT;Z?FZ9,. - .,564p,,r .': 24-14-lZ, , ' ,2t-3G.20..36; dt) 39-52, 5y2947_, lellll:r}', ' 5i;F32-M, dzl 4649-12, 44-47-0625, 4E:06, St'.lz-sz, 02-19d8:52; !3) 44-45, !94442,-tO, 1645, Zt_tz_*-tz, tg_io+o-oo-eo: ta) oz-ts-ge-zg, zs-1+, 56i8:-r4, Es-lLl;, ii-zisz; --

5) 55-2452,

l5^l ?%29-08, Es"rg-sa, 5b_40_sz', Br_Ls+Bl42, 16)31-49.06,49.50,''53-?;19.04-50,'ssjs.zs;

ztq+ouez,

r Tercr Aaercr B trptrErrolr quifporou o6osaaeesrn llpnrevarpr: t) aannras qal5.ra,llgli.caoaopaa4errrd*; zi6m ir iCrsrq, I9g9 9ry"e o6osuAlae^r o6oesasaer ftogei crponr E craBgrcf, rorrbno'uocto uoonen"ero ^[9:Ig _cJr9_"3 oropa B crgore, corpaErBqleroer qen r{q{ (Ba Rortplru. s uom raCarqldu ocraerca oo6osuoe uebm); 3) s cauiiu nofrs)o;no*"--zo t '," :r poEEoro yMy6r,resForo KpyrKna!:. ' "ne"Ei-.iiIoii-*i" , , :. -, : ,:

N3 AHfiOMUI

(oxotaanue nlw@ilceH'u fl )

e 17) 52-40-28, 18) 45-30-{1,

!9' 58-22-25, 20) 58-25-25, 2L')

2O'95-LZ-' 37-20-03-48-29: 5$l&15, 55-5{-30, 58-32-32'^^ ' 55-25-54-a3; so-st-03-12, il-;;.^-' "#-'iit nu, 5s-28:47-05, 02-30' ^^ 2047;

s7-4s-03, &3s, .r!':ry' ;ffi,-'"-""' ...-0u, ia-gg-go, 254t+'58'l2l

.,.-?,

22)

3X] sG) ::l

5S51-25-"'

uu-t-'n?'-"' "'-'u-"' nu-'l;-on, -?"'-1: l: -n ?-a2. i*;-ru, --' 554t' -'u^'nk:" t6-52-"' l-''in-'n-ou"

...-r,

:::;: .. uu-r-.,, ^. ...-*;" ss-io-r!., i6i si-i-ld-za, or-14, o2:?2!L'

331

li H-rr,

26-2;;;05,

sai gsj

sr-sz-lz-zr, 56-04-"' l-alol-g2-ez, 56-49-52(?)

!!':1'^

nn-%1id-ou, nt-oi;3f,ii'rar

or_rrfi:, ,u_li:ll:tn 22-wL2' ?-"' 20-2?-26, ;;i il-oi, 57-"' iai te-oe, 74-43-10-12, 55-"' gii rz+s-os, 02-32, s6i sa-zo, 08-48-48, ?-"' g:l\ oa-ta', go-51, 04'45, o2-"' 92\ t4-21-37,

nu-r,

*..1t-tn-"'

II.

At.

TEKCT CTOPOU A U B OECTCKOfO AtrCI(A,z

02-12-t3-01-18*

42. 24-40-t2 A3. 29-45-07* 44. 29-29-34 A5. 02-12-04-40-33 A6.274*07-12 A7.27-44-08

a8. 02-t2-06-18-? Ag. 3,1,-26-35

atu.

att.

02-,12-41-19-35

0t-4!40-07

Atz. 02-12-32-23-38 at3. 39-,tl A | 4. 02-27 -25-1 0-23-18 Al5. 28-01* At6. 02-t2-3t-26* A t7. 0%12-27 -27 -35-37 -21 4,1,8. 33-23

atg. A

20.

02-12-31-26* 02-27 -25-10-23_18

azL, 28-O!,* 422, 02-r2-3t-26. 423, 02-t2-27 -1 4-32-t8-27 424. 06-t8-t7.t9 425, 3t-26-t2 A28. 02-t2-lyol

a27. 23-,tg-35*

r28. A30.

02-12-2240-07

82, 83.

27-45-07-35

84.

02-37-23-05* 22-25-27

85,33-24-2U12 86, !6-23-'t843*

47. 1&01-39â&#x201A;Ź3 48. 15-07-13-01-18 85.22-3742-25

Bt}.

07-2440-35

B[t.

02-26-3640 27-25-38-0t

Bl2.

Btl.

29-24-24_2U35

815.

29-33-0,1,

Bt4.

t6-14-18

at6. 06-35-32_39-33 Br7. 02-09_2741 a18. 29-36-07-08* 419. 29-0&13 820. 2945-07* B 2,1., 22-29 -36-07_0gt

822. 823. 824, 825. 826. 827,

27-3423_25

07-t8-35 0745-071

07-23-t*24 22,29-36_07_08*

09-30-39-1&07

B?A. 0246-35_2347

10-03-38

A 29, 02-t2-27 -27 :95:g7 -21

a3t.

Bt,

ril}r

829.

830.

29-34-ZB,2E 45.07

t0-03-38

B-trpzgarou ursponou o6oauaqeszu. Haupannesqe r crepxy nnuo. Boea4o"xot or"u*".i"i"i"ll na,ouaSlneusue s renore <nnbairauuD. -----

T:t::l:lg= sres's-crre'a

EatrpaBo

ttl

CIIOB III. CPABEUTEJIbHAff TADNtrqA OAEOAOPEHffiDT UMEE rEtIHbIx aPurcnn( n mncra oucrenorO Aucna

TADJIETIEII JIUEEfiEOIO A

ItdpEtr

croBa

rexcra oecrcnoro

ggcxa

9A-KA-WI-P|I

' (Al,

,A-KA-WI (A26\

I t*tml ffiA I

soro

Ka-wa Ka-ue-qe

JlsssDle EMesa

caonuqeK rEBeaEopo B EB ltfiotca

Ka-wa-ro

Ka-wi-io A-ka-wo

KA-WI (A30) KA-WI-P\O-RA (87)

?-NI-KA-WI-P|I (88)

ro-ttd-'se

K*nt4tio

ta21

'NI-KANO-SI

(B1o)

KU-DO-NI-DI I (818) * (B2l?-KA-DO-NI-DI ' 826',) -

Ku-do-nl

Ku-hu4a-ra tKut-nu-hi"

Ku4a-io

A-ki4t-rt

Kit-ra-no Ku-rl,+a-to Ku-ru-ha

A-hu-rt-io

Rwtt,ut+

tfi:ry|

M.l.nu.te .s,'Ep.

A-MI-Nl-sA (A6) A-MI-NI-SI (r.2) N|-MI-NI: @24) MI-NI .Fn)

"' 't .:.:

Pdt

PrA-I-iA'l-A8:

pat

A-PYA-TA;WI (Bl2l.

Pts

gA-?-PzI-il (A8\.

rttl sil

Pa-lrtt,ia

A3.ll

?-PJ-SO-NA @24',) w,I-PPI-SI @n) RA:TO (AI8)

&pe-ttt

fo.

PclJl P,e+o-ro

'.P,"so-ua-td

Ra-ll+c

*ra'tt

B.a-tb-me

A-ra-ta Ja-ra-th

RI-DO-NO (Brr\

RLdt-nNo

?-sI-TE-P|O-RA (816)

Sl-ta+o

?-st-T0-NI (828\

sA-TE-TO-TA (Al2\ TA-NA-SI+ (A27'

Te-tu-no

Te-ta-ro Te-te-u To-na-ta

To-w

i'::::

CJIoga

rercra

JIEqElle EtleEa ta6rmqen uasdfiEoro A

(Decrcroro

'I!cI€

(oranvnw

ma6qrr+bt)

JIEqBHe nMeua tta6nnqex rmxefi-

Eoto B aa ltflocca

o!:5;r'n-'o-P2l (At4: ?-TO-P|I-KI (86) A-?-TA-PVA (822) NI-TO-P|(-R1 (825) KU-?-TO-P|A (829) TU-Rr-sr (A9)

TU-Rr-SA.(A25)

SA-TA-RI.

:.n2)

(Al8: .AL9:

qrEHuff cnoroBbjx IV. nPEAJTOmEEHbIE r:iI aganoB L

TEKCTA OECTCRoTO

06 (??)

9G?l

1e(t?)

P, 7

t w ESEBBECTSbTi COTJIACEhIft

xi' (t).

;08 (?)

i i',".' ,43 (?)

lr1 18 L

(l?)

05 (??)

0r (?)

(?t)

3e (?P)

,34 (?)

t7 (??) 23

te (??) i

?,s

35 (?)

32 (??I

39,'

40 .

',i ,'l! i:

1r;

% '.

12 38

HeEaBegr. BHE . .Elre'J'AG

22'li)

di,

, n

Ancxl

tD.

t7 (??) t)t

?z:tltl 0t

05 (?)

EEEEBECTSF*

CO1;1acgr"A

39(?)

tI3

V. trPOqTEEtrE TEKCTA .DECTCHOTO [UCItAs A30.

Al,. oz-sA-13-w,-18*

A3'1,.

A2, KO.NO.SA A3. KA-MI.NI* 44. KA-KA84 A5. 02-SA-04-NO-33 A6. A-MI-NI.SA A7. 4-44-08

8',|..

Al0, 02-sA-4!.-19-s, w.-4L-NO-NI

Al2. 02-sA-32-23-TA at}. 39-ll 02'A'P 24' P iA -23'18

A 1,4.

B!.4. ,J,6-t4-t8

Al5. DA-W.*

Br5. KA43-W.

A16. O2.SA.TU-RI* Aiz oz-sn -A-A-s.-37-21

ct8.

02-sA-22-NO-NI

82. A-MI-NI-5. 83. 02-37-23-05* 84. 22-P"A-A 85. 33-KO-20-SA 86, ,1,6-23-18-43* 87. 13-17.-39-33 88. r1-Nr-r}-w.-18 89. 22-37-42-P2A Br0. NI.KO-NO-5, Btt.. o2-RI-DO-NO Bt2. A-P"A-TA-W, Bl3. KA:KO-KO-20-s,

,a8. 02-S,4-06-18-? A9. TA-RI-S.

All.

tl-W. PiA-I-fA

Bt6. 06-s.-32=39-33 Bl7. o2-09-a-w.

33-23

B18. KU-Do-NI-08* Btg. KU-08-13

'AIS, O}-SA.TU.RI* -i zo-, oz-l, -P 24 - P ia'23-18

820. KT]-MI-NI*

B2l. 22-KU-D}-NI-o8t

AzL, DA-W.*

A22. 02-SA-TA-RI*

822. A-34-23-P2A

A26. O?-SA-L}-W, A27, 23-19-5.*

825. 826. 827. 828. 829. a30.

,23. ivl-l8-S. 824. NI-MI-NI*

Azi. o>sn-t-14a2'18-A oru ount-rr-,n A25, TU-RI-SA A28. A2g

P1A-I'TA'

02-s A-A-A:s .'37-21

NI-23-18-KO

22-KU-D0-NI-08', 09-30-39-18-JV.r

02-06-5.'23-fff KU-34-23-P2A

MI.NI*

VI. trPOqTEEtrE:TET(CTA'DECTCI(OTO ItrCITA'

.48. 02-5,4-06-18-?

Al. o2-sA-13-wl-l8x

A9. TA-RI-SI

A2. KO-NO.SA A3, RU-MI-NI* A4. KA.KU-R. A5, O2-SA-04-NO-RA a6. A-MI-NI-SA

A7.

ALO. O2-SA4l-19-s/

ALl". WI-4r-NO-NI Al2. ,02-sA-32-TO-TA

/13.39-ll

L-44-Dr

;ffirrr"r"

rencra cropoq

A s B o:9T9Io:9 rucna

roltu*o-"i"6oree

trotrcrAEoBrttr cuima66rPauru.

B pe8ynbraro

.'T'EEE EaAerfisbrx EB troJr,nre'Ebrx.

A n B (De.crcrtoro Axcffa trocJre s6gnr r 6oor, .toott-t'"i6onri sressfr czlna6orpalru'

fJposresse rbficra cropoE

Ir4

trofl'cr€t'

14. 02-A - P

"A al1. DA-Wir

-P r A -

r O-Lg

86. I6-TO-18-KI4 87. t$-WI3g-nA 48. $-NI-13-Wr-18 89. U-37-42-P"A

A16, O2-SA-TU-RI} A

02- S A -A -A-

At8. RA-TO

-37

-21

BIO. NI.KO-NO.SI

A19. O2-SA.TU-RI*

A20.

A2I.

02-A -P

"A DA-WT*

P, A - IO-lg

02- S A -A -14-32-t8-A

426. 02-SA-13-Wr

Bl9. KA-Dr-|\ KU-MI-NI* B2I. U.KU-DO.NI.DI*

427. ro-$-sl* A28. P|A-I-TA 429. 02- S A -A -A -S I -37 -21

B2O.

822. A.R.-TO-P"A -

ll-Wr

823, NI-L8-SI

P|A-I-TA

824. NI-MI-NI* 825. NI-TO-[8-KO

Bl. 02-sA-a-No-NI

826, A-KU.DO-NI-DI'

82. A-MI-NI-SI 83. 0247-10-05*

84. A-P"A-A 85. RA-KO-20-SA

827. 09-30-39-18-Nr

428. 02-06-SI-TO_Nr 829. KU-R.-TO-P"A

B3O.

vil. Al.

A2.

02-s A -, RA, -W I-o P

KO-NO-SA

A3. KA.MI-NI* A4. KA-KA-R. A5. 02-SA-04-NO-RA

KU:KO-RO-20-Sr

a16. 06-S1-32-39-RA 8t7.02-09-A-WI BI8. KU.DO-NI-DI*

A25. TA.RI-SA

a3,1,.

Bt\.

Bt4. t6-14-18 BI5. KA-RA.WI

A24. 06-18-t7-19

A30.

02-RI-DO-NO

812. A-P"A-TA-'VI

A22. O2-SA-ra-RI*

A23.

Btr.

zlt''

46. A-MI-NI-SA A7. A44-DI Aq. 02- s A -' I A' -', P 2I' -7 (S I?l A9. TA-RI.SI AlO. 02-SA -tl|-' N A' -S I Att, wr-4l-No-Nr

MI-NI

TEI(CT OECTI{OIO IECKA .

At2. 02-SA-'TE"-rO_rA At!. oPzo'-tl .

l!. DA-WI1 : AI5. 4

0J,-A

P 2A - P 1A - ? O_" P

2r'

A16. O2-SA-?U-RI* . 02- S A -A -A - S I -37 -21

A t7

At8. RA-TO

ALS. O2.SA.TT]-RI* 0%A -P |A-P|A -TOJ

A20.

A2I, DA-WI*

P 2t "

r llporrerne rertcra cropos A s, B @ecrcrom grcfia trocJre Eorlcr.a. soBKE Bcex [oJryresuDrx sresni czlna6orpauu, BrtJltroqatr f, caubre ratrorertrqecnue. Ilpurueu. r trptrn, V-UI|{) n caonax c ,IereDMnEaruBoM (trpaBtrTeJrbD sror sEaN (02) coxpares; 2) sa Mecre'seqpoqrennErx suanoB ocraBJrenhr trx qr{poane o6oeuauenun;

3) saeapounofr orueseslr cJroroBlre anaru, i-ua6xeusure , rexci" Aucr(a (BtrpaMaur>; 4) B RaBEFTrttr aar(Jrrorreubr sau6oaee rurroreruqecfiue cJroroBbre sreuus. (coupouoNgaeubre B rrpuJ& IV gryua roEpocsreltDrhrMu aEaKaME).

tt5

a22.o%SA-?A-RI* A23.

A ?A,.

0% S A ?

-A

-1,4-', T E' -' P

J A' -' P {,.,

A23. TA-RI-SA

E.' N A'

A.P"A.TA.WI B'3. Ka:KO-KO-20-SI

Bl4.

'1,6-l,b-P21"

KA-RA.WI

8,],6.' J A,-S F"

A27, .TO.'NA"-SI* P1A-I-TA

T EO.' P PO

-RA

Bl7. 0?-09-A-WI

-21

B$. KA.DO-NI.DI'

A3O.'KA,.WI alt' PlA-I-rA Bl, O%$A'U'NO'Nl 82. A.MI.NI.SI 83. 02.37-TO-'TI'* 81. A-PA.A 85. nA-rro-z0-sA 86. wT0-'PJ'-KI' B'1. !KA?.WFP,O'-RA b&' l&NI-' KA'-wI'P,I'

824. NI-MI.NI| 925. NI-TO-',PJ'-Ko

A2S. 0Z-S A -A -A

0L-Rr-DO-NO

8,1.2.

B$.

A26, O?-SA-'KA'-WI

A8,

Brt. -a

-S

Bg,,'U-ffiIA?-P2A

8tO'ffI-f&JYO'8l

-37

BI9. KA.DI.,KA' B2O. KA-MI-NI' B2t. A-KA-DO-NI-DI* 822. e-A.-tO-P"A 823, NI-"P^I'-SI BAJ. U-KA.Dd.NI.DI}

B2l. @-8&"Pud-'P{'-tlt 828.' 02-il J A" - s I -TO:N I' 829...

B3O,

KV-n.-ro-P2A' . MI-NI'

-... :

i ,^

i::

i,i

i.,, *,..i,r,i _j.:'l .i.ll!:. ,"-t! . !tj..,t.a: ..il,ii ,:-':.11,:-..!J a:.it '-: r'-,';,. ','' i:,1: Eenwrpex l-. Baraggsgtrft;; lrc*qifiypnar Muuzcaeponoq^ Eapgll".

_ Eoro trpocBeqegnq,,lgtt,

12.

Enaearcras.I: .F. Areicnag lWqEff BO. BIOpolU rhtcfrgeJtoTEE _ Ao rI,?. M,i 1s6., . . .:

f. & lpeuecftoe o6qecrBo-BTOporo T.hrcflqeltems

Btaearcnai

Ao ronofi EpEr E em rrynrTypa.

M., 1976. lun7un JI. A. frabrx flpeBnefitueFo EaceJreEtrr rora Earxascro-, _ m Eonyocrpora. It[., 1967.

Ipyxat 9. It

trpoucxolr{AetrEro

(Decrcxorp gubna.-Becrsrn _ 4penueE acropur, 1968, Il! 2. !,o_6_,naao$ep g. 3safts E qyAeca. M.. rgffi; Saarxoecnaa T. I. V trcror(oB eBft"#T'iln""x.f*f '#l",nuttno"'

Iton?paroa

M. MauussDri ue-

penog. M., 196?. Koulporoe A. M. CrarucrzqecfiEo MeroAr-r

gemr{poara

Eexoro_

pux trEcbueu flpernero BocroKa-s upefiEaerraouoprn. Aaro-

e A.'.A.' tt, nnreirperriqrz cauoft 6ondrofi r*biioo-rua-

It! o,nuauo

uofignoft EaAqIcE,,Ea : taduEsRe

na Osfionr lgbSr,nr=Becrlcr

--gperueft lcropEn, l9?9; l,li l. xloflvaHoe X. ,4..Ifurq{Opbro .pC$pzueEef,En,-ltoru6s_ Earop{plb i rFef +gs, - goeneAgsaEus trpE asaJt4FQ .f6ltit!8, rO,00,',F cxoro Ancfte,:- tsecrn. .Mocn ^ ByJr6rax.6t

,.yE-ra, Cep.4cropnn, tgZZ, 16 e Monaafir A. JI. Apxeonorss Ba_

uaquoi Enpoun.

HqMgsgrrft

sen. M., t973. trIonaailr A. JI. Apxeotorus 3anagnot Enpouu.-Epouaoslrfr u _ilreJresshrfi aena, M.. 1924. fl*. Apxeoaorzn ltpa-

nen0n-6_enu

ra. M.,

tgb0.

f. iD. Coqrafirso_uoItrrEqec(a.E cTpyr(rypa trEJroC. cxoro.. ooqecTEa (uo IaEEbru

Eonanoea

nxjr_eriEor\) uacbMa

r978.

Peaanoe

B).

M.,

fl. A.

l6?fr:

ArrasrnAa: abann:nu peaaruocrr? - M.,

peq. RaEA. 4ucc. M.. 1969. Jlenqxan fl. A. Paicr,so B usfteEg1tot ry roueponcrofi fpequr.

Cu?opoea E. A. Vlcxyccrso erefi_ eftoro nupa. M., i972. Conotoe L-Z gr6ficroe Ecnyccr-

Jlypoc C. .fl. ffaun E

T{ry

M.,

t963.

{-4Eeucroft 1957.

r(yJrbryDa

lpeqru. M.; -JI.,

llloauande A. A.

Botrpocy

pe-

rrepryape snaftoB rrrsoicftorc

Ejplrusecfio.-no cunaa6apnr.-

IIpOOJIâ&#x201A;ŹMFRTE CeUEEap trO IOTO-

RtrE Ky.nbrypu. Aaropeif. gonJl

DbIII. l. bctroMoraTeJIBSHe trcToprqecftrf qtcqaurtrqnr. Bng. rpa(prura, M., 1977,

so. M., url_

1972.

ApeBErx utrclM,er flpo6ae-

geFnippoaru. C6opuux cra-

reft. M..

ftl76.

Brlc-g W. _C. Inscriptions

the

ym9all rrinear script of class A. Oxford. tg6t. Chailwtck- /. Minoan Linear A:

provisioual balance sheet._

,fn#:i:!il11aJf,';0H,"'ll", Lrnear E. Cambridge,

1967.

Chadwtck l. The MYcenaean Workl. Cambridge, 1976. Dtkaios P. A second inscribecl tablet from Enkomi'- Antiqui-

1953. vol.

XXVII.

Dikaios P. The context of the En-

komi tablets.- Kadmos, 1963' Bd. II. H. 1. Euans A. J. ScriPta Minoa. Ox-

fortl. 1909-1952, vol. I-II. Euans' A. /. The Palace of Minos. Lontlon. lgZL-L935, vol. I-IV. Graham i. W. tAe Palaces of Cre-

te. Princeton, L962. Grumach E. BibliograPhie iler

kretiscb-mvkenischen EPigra-

phik. 1963; -Suppl. Miinihen-Berlin, I, 1967. Itieiiis ,R. Minoan ancl MYcenaean ert. Lonilon, 1967.

Hutchinson R. I7. Prehistoric Cre-

te. London. 1962. Phaistos. Ipsen 'Ein G. Der Diskus von

Versuch zur Entzifferung.-

Indogermanische Forschungen, r929.-Bd. XLVII. H. 1. Karas'eorqhis 7. Chronique des fou-illeJ et d6couvetes archeolosiques a ChYPre,- Bulletin de" iorrespontlance hell6nique'

1970, vol. XCIV'

Kenna'V. E. G. Cretan Seals. Ox-

fortl.

Lanilau

1960.

Mykenisch- griichi-

sche P6rsonennamen. Giiteborg' 1958.

Masson O. Les inscriptions chYP

Paris, 1961. riots svllabiques. Matz F. Kreta-, Mykeue, Troja. Die minoische uncl homerische

Welt. Ziirich,

1956.

Mellerslt H. E. L. Minoan Crete. Lontlon, 1967. Mertssi P. Z'tt Lesung des Minoischen

lin.

A.- In: Minoica, Ber'

1958.

Nahrn

W. Zur Strukturen

iler

Sprache cles Diskos von Phai*' to-s.- Kailmos, 1969, Bal. VIII'

Oliuier l.-P., Godart L., SeYilel C,,

Soarvinov

d. Inilex

gdntiraux

cle lineaire B. Roma, 1973. Palmer Z. Mycenaeans anal Min&

ans. Lonclon, 1961.

L. Tbe interPretation of Mvcenaean Greek Texts. Ox-

Palmer

foid.

1963.

Z. Il disco tli Phaestos con. caratteri Pittografici.-

Pernie,v

Ausonia, 1908, vol.3. Peruzzi E- Le iscriPzioni minoiche. Firenze, 1960. Flaton N. Crete. Lontlon, 1966.

Pope M. Aegean writing anil Li' near A. Cape Town, 1964. Raison J., P-oPe M. Inilex rlu ti' neaire A. Roma, 1971. Schachermeyr F. Die minoische Kultur tles alten Kreta. Stul,t' 'sart. 1964.

Sita A. delta.

tlisco tle Phaes'

Archdologischer Anzeiger, 1935'

tos.- Renilicnnti ilella Reale Accademia ilei Lincei. Classe , :dl. scienze morali,'storiche e filologiche, 1909, ser. 5, vol XVIII.

Marinatos 5,, Hirrnen M. Crete ancl Mvcenae. Lontlon, 1960. Marinato's S. Kreta unil mykeni-

Zeruos Chr:, L'art ile la Crdte n6o'

Maiewsdi K. Kreta. Hellaila. CYklitlv. Warszawa. 1963. Mariiatos & Aussrabungen und

funtle auf Kreti 1934-1935.H.'1,-2,

sche Hellas, Miinchen' 1959,

Ventris M,, eh;adutck J.' Documents in Mycenaean Greek Cambriilse. 1973.

litigue et minoenne. Pari$'

1956.

OfJIABJIEHTE

Irasa l. Hay.rnar eencar1utr tr qpeBnrre trpegannlr B lnasa 2.[peunocrnltpara . . . I r... tl Inara 3.Itpnrcrnerrrrcruetra.. i r Z0 faana 4. Mrnofiqrr n Ex EaArrucn Ea octpoBe Atfpogurnr t . .-. ga filasa 5. Iloucnu

rtJrroqa

paaoqapoBanufl

paotaAne

EaAerr(Atl E 4b

fnana 6. Peaylrraru o6qnx ycunufi | . , , 62 faaua 7. Ilvlesa E rotrouxun .. . . . 6t Iaaaa 8. Kopnn, rper[rneu, cy{Snaca, of,ouqa-

trnr frasa 9.HapncnEaoerrpo... Iaana

10.

i ..-.

. gl

Besnrar Imagtf,f, B[occftrx sna.qnm

Faasa 11. Ilporepna E eu{e pag trpo&epaa

. - . gg Xponoloru'recrafl ra6ntrqanpnrcxn:r qapefi llruc. [ou.g. ... r i I r r r t.... .t08 Ilpraoxenrra , r r , ,.........109 Jlurcpatypa . . . | | .-.r.-. ._. ._.,. .tll

: ;::, ii ali-r: :r',':r- t.:. t :l r.,l!'r: jj ltT:^!r:lr:rr: 1i;!' 11; i,!r^;l -;.j,,i.;, .:i{.i-l ;;:1:1 ,,'r-..,;, ::i'ir i.i,:.i.. ;ri;i.r.Ji 1'!i.rl;,: i;ir ::,,:. ?:r1,''::!rf i. j r: i ., .tir: ti:";,..i-1* -'.j .ji;i . ;1:. ii,;;;;;-,5:, .:.

'r.i: r:i:r;.l:r:ij'rr: I .|.

lrri

_t ./i;,lrrrLijt:i:lri.:iii,i.'r' r-:.:;rj:t:,,'l.i iir:[fi1.,,.r:....,r.: -;ri,:J.l!:..i:.:i-.:,r... :i-_i'liifl i{:'Iii,.)r-'a;1:1,,'.r. {. ..f li;t:

J't :;; .:, i

;'i

i:l :r'

..:'"i+i. ,i; -i,U .! 'i . .

::,. :!"lt- rj i:!.lr:.-i;;:rii,:

.:'i:n= ::t;

l ".'i' -.

, ,

::-:ii:!.:Jr. iexI[*n a ,!-1'-1rji-l\' .r;]jt:::].,t:ir: ii\r.! -= , i) 1;. i.,.i,,, .' , .:. ,1.. - i:.F.1 ..,.. ",';1i!1:,i-r ;:r; :::r:.:i;.i.r'::aj bf::;"! I -,i:r.:il ,r :.. ..:,,r-.:.;:._i 1; . l: J. :,;i;,t}:;ii.a1, lIlt ..: -i'- j. :: : r,.-a:.;.:a:1-i:t.j.l-,:. . i: ji i: .tlt. j ,. :,r.-tttl J,:,ji..-,1:.!:;r::l..rr: ii.r,j j$iii.:r:..,,i.i .

:r: .

HEBEPOB

rE,ltMbl AHTUq. l0 n. 35 r.

HOFO MhPA. 1980,

B rxrre prcci!3blacatcr o6 yxrKtnbHbrx naMtrH'll(ar ApGlllcro ra^AMax, tlnl|o-

u{rxct Hc- tonb|(o 'rCltyCCT3a

clnAeTcnb-

cTBOM 3brCOKOrO MACTepCrlt

ApegHnx tyAor(Hxr(ol, Ho LlcHHblM HCtOPHqeCKHI

}lCtOq-

r.rrKoM. 9r<tctenl yaHaar o co-

gepxaHqn tlxx MllHhtTKrPr{brl. ure4egPoa, tlr co3Atrenrx, o pacnpocrpaHexxn x cy4r6e rroro BlrAa ,cKycctta. Paccqsraxa x! urxporli 11Pyr qltatenei.

rpo.3!nrAxoi rorropl rAreltr:xr tat rM r 6axnaiurl hafatti .AL. lattitttrt N!rr!ixor .ArtlarrHtr!r! 460391 lur.Atr, yn, Oypruxorc, 9l/97i 370005 B.it, ya. !,xrncprarc, tli 320005 A8Cnponarpcrcr, npocnrn f.. Atpaca

rtprea, 21;

73/t001

Atlaxoa, npocn.rr

fuxrrr, 95i 375009 lp..ar, tn. ttsrrra,3li 66,1033 rlpryrcr 33. yr. lbp. hotsro.., 303; 252030 1(I.|, yn. Jbu. ac, 12i 7l7gl2 l(turr.r, ya. l1yurril. 3li a13@2 Xta6rs.., npocnrn Jloxr. i., 2r l92l0a ,l.xrx?p.t A-111, Jhr.lHul ngocn.n, 57; t99t64 narrrr. ?Ptl, M.xlt.r..rctrr rrtsrr, tt t99004 ,lGtsrirprl, I n xrt, l6i t030@ ,ao€r. rr, tr, fop5rorc. t; ll73t2 l|ocrrr, ya. Errrnora, 551r, 63Ut6 Horocr. 6ipcr, Kp.cHLrl ngocn.n. 5l; 630090 Hcaocx6xpcr, ilrrgenropogor, r*cF

3rr.te rpocra rrnprrtrrl fo -lFa€tl llOCflA !-t6a, frryprrcrrl nt c. nan 12, ra?rtri rl(xrll - ootolr qanputiol roxropl rArrlrirxrrart nEHhHfPAA O.tl0. florporcroAcrar ya. l, t.rul .lr.?a oarrcfu Cr-

crol nFocn.n, 22t 70oC29 lrurart, ll-2i, 1t, Jlcxrra. 73; 7@lm T.rr.rt, ya, lllora Pycrrrrar,,l3t 6340fl, Icrc., rc6. pei, Yu!ixr, lEr 450075 YOr, Xornyxritxrrcra, ln., 19, 450075 yapa,

npocn.n Oxrr6pr. t29t 720001 OPyr. r., 6ynrrip Alpxrxcroro, 42i 310003 X.prror, Yghhc$l nte,, llC'