السمسرة إعداد مكتب َّ التحقيق والبحث العلمي
V
احلٍس هلل رب اىػاملني ،والؿالة والعالم ىلع ظيس املصظيني، ُبيِا حمٍ ٍس وىلع آهل وؾدتّ أمجػني ،وبػس: َ ُ ظٔق يف راغث الض حمؿٔل ػٔا ي يب أن املضارغني جصت اعدة ٍ ُ َ راص ،وْشا العٔق يلٔم غييّ تار يعٍٔن‹ :ظٍارسة› ،ك َ ٌ ظٍعار هل دّكن معخلو ،يبيع فيّ حمؿٔل املضارع ىلع أن ٍ ُ َ يبيػّ وهل نشا وكشا ،وأليق العٍعار ىلع ْشه املِٓث ،ؤْ ً أوظع اظخػٍال نٍا ظيتي.
تؼزٌف انسًَّسزة: ً ٌ ت ت ىفَ فارسي العٍرسة ىغث :الشارة ،والفٍفار والفٍارسة ٌٓؽب.
ً واؾمالخا :يه الٔاـٍث ةني ابلائّ وامللرتي؛ إلةؽام اىٓلػ ً ً ـٍفارا أو دّلّل؛ وتفٓيو الهفلث ،واىلائً ةٓؼا اىٍٓو يفىم ألُّ يػل امللرتي ىلع ت الفيّ ،ويػل ابلائّ ىلع األذٍان. 2
ٌ أسي يخلاىض أس ًؽا ٌلاةو ـٓيّ يف حؽويز والعٍعار ْٔ: تً مملَ ،فٓٔ يِادي ٌٓؽفا ذٍَ ـيٓ ٍث أو نؽا ٍء أو ٍ ٍ ْلار ةأوفؽ ٍ ً ً ُ َ ت ً ذٍَ هلا ،ةاضرا ٌَ ض ؽ ْ ٌا عؽ آ ا ذانؽ ، هلا ا انف و ، يٓث ةالف ِ ٍ اجلٓو. َْ زيادة أعؽى ،وأسؽه اّلي يخلاىاه ٌَ كتيو ِ
انتَّسًٍت بانسًَّسزة: كػ ساء يف الفِث ٌا يػل ىلع نؽاْيث اىتفٍيث ةٓؼا اّلـً ملَ َ َ َْ ُ أمحػ وأةٔ داود خ َْ كح ِؿ يلخغو ةالفٍرسة ،وذلم فيٍا روى ْ َ ََََ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ٔل اهلل نفىم اة َِ أ ِِب غؽزة كال‹ /نِا ِيف خٓ ِػ رـ ِ َ ََ ََ َ َُ ُ َ َ َ ْ ُ اـ ًٍ ْ َٔ هلل ففٍاُا ِة ا ٔل ارسة ،فٍؽ ِةِا رـ ِ الفٍ ِ َ ْ ضهُ الي ْغُٔ ض َف َُ ٌِِْ َُّ ،ف َل َال« /يَا ٌَ ْػ َ َ َش اتلجار ،إن ْاْلَ ْي َع ََيْ ُ ُ أ ِ ِ َ َ َ َْ ُ َ ُ ُ ُ واحليف ،فؼٔبٔه ةِالؿسك ِث»› [ـِػه نطيص]. كال اخلٍاِب‹ /غيه رـٔل اهلل إىل ت الشارة اىيت ةاظً ْٔ يه ٌَ األـٍاء اىٓؽبيث ،وذلم ٌٓىن كٔل« /فعٍاُا ٍ أخعَ ٌِّ»› أ .ـهةخصف [ٌٓالً الفنن.]33/3 / حكى انسًَّسزة: الفٍرسة ٌَ املَٓ املٓحليث اىيت يٍارـٓا ةٓو الاس ٌ ٌ ضاسات يفػ ّ ألُ ؛ مرشوع نفب ةغؽض الهفب ،ؤْ ِ 3
ً الاس ،فخػعو الفٍرسة أناىث يف دائؽة اإلةاضث ،وحٍؽأ ْييٓا
ـائؽ األضاكم ٌَ الٔسٔب واحلؽٌث والهؽاْث وغي ذلم. ً ت ٌ ـٔاء كام ةٓا اـترٍار حتلق ربًا أو غيث ليلائً ةٓا، فيه أداة ٍ ً ُ ً ٌ ٌلٍٔع؛ نٓرشة كغم أو مؤـفث ،وكػ حلٔن األسؽة ٌتيغا ٌ ً ً دُاُي ،أو حلٔن األسؽة نفتث ٌئٔيث ،ويه مرشوْث ِْػ
دمٓٔر اىٓيٍاء ،وًٌِٓ األئٍث األربٓث. الفٍفار› ،كالَ ‹ /ولًَْ وكػ ةٔ َب ابلغاري يف نطيطّ‹ /ةاب :أسؽ ت َ َ ْ ت ْ َ َْ ً يَ َؽ ْاب َُ ـي َ يًَ ،واحلَف ُ اءَ ،وإةْ َؽا ِْ ُ يََ ،و َخ ٍَ ٌ ار ةأـا›. ف ٍ الف ؽ س أ ة َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ْ َ َ َ َ ْ َُ َ ْ َ َ ْ َ ََ َ َ ََ َ ُْ َ اس‹ /ل ةتس أن يلٔلِ :ةّ ْؼا اثلٔب ،فٍا زاد وكال ابَ خت ٍ ََ َ َ ََ َ َ ُ َ َ َ ىلع نؼا وَؼا ،فٓٔ لم›. ََ َ َ َ َ َ ُْ َ ْ ل َؼاَ ،ف ٍَا ََك َن ٌِ َْ ربْص َف َُٓٔ ُ ِ ٍ ييَ‹ /إِذا ك ْال :ةِّٓ ةِ وك َال ابَ ِـ ِ َ َ ْ َْ ََ َْ َ َ َ َ َ لم ،أو ةح ِِن وبحِم ،فال ةأس ةِ ِّ›. ً وْؼه اآلذار ـاكٓا ابلغاري حٓييلا ةهيغث اجلؾم ،وونيٓا اةَ أِب كحتث وغيه.
واـخػل ابلغاري جلٔاز الفٍرسة ةلٔل ال ت ب / ِ ُ ْ ُ َ َْ ُ ْ َ ً ُ «الٍعئٍِن غِِس ُشول ًِِٓ» [ْيلّ ابلغاري دلؾوٌا ةّ ،وكػ ونيّ ت ٌ نطيص بلٔاْػه]. اىرتٌؼي وغيه ،ؤْ
4
هم انؼقد بٍن انًزارع وانسًِّسار ػقد إجارة ؟ أو ػقد جؼانت ؟ ً َ ُبني اىفصق ةني اإلجارة واجلػاىث ،وٌَ ةسايث لةس أن رالهلا يخقح ٌػىن ذلم؛ فلس ذنص اىفلٓاء ةني اإلجارة
واجلػاىث أربػث فصوق:
األول :أُّ ّل يخً اـتيفاء املِفٓث ليشاْو إّل ةخٍام اىٍٓو؛ َ فق ْييٓا إّل أن َ سؽة املخ َ ةٍٓىن أن ت يبيّ الفٍفار ّل يفخطق األ ليٍؾارع ةياْخّ.
وْؼا خبالف اإلسارة ،فحفخطق األ ُ سي أو اىٓامو األسؽة ىلع
ةٓو اىٍٓو بفاب ٌا ٍْو. َ ٌ ُ ََُ الاين :أن اجلٓاىث ْلػ يخٍو فيٓا اىغؽر ،وجتٔز فيٓا سٓاىث ً ٌٓئٌا ،وكػ يلٔن املػة ،فاىٍٓو يف اجلٓاىث كػ يلٔن ً دلّٓٔل ،املًٓ إجناز اىٍٓو دون الليػ ةٍػة ،واإلسارة ّلةػ أن ٌ ً ٌٓئٌا واملػة ٌٓئٌث ،فإذا كػرت اإلسارة يلٔن اىٍٓو فيٓا َ ةٍػ ٍة ل ِؾ َم األسي اىٍٓو يف دميّ املػة وّل ييؾٌّ اىٍٓو ةٓػْا. 5
الاىدّ :ل جئز اكرتاط حلػيً األسؽة ةاجلٓاىث ضّت يخً ً ُ اـتيفاء اىٍٓو خبالف اإلسارة ،فلػ حلٔن األسؽة ٌلػٌث. ٌ ٌ سائؾ غي ّلزمٍ ،فيشٔز ففغّ خبالف الصاةع :اجلٓاىث ْلػ
ٌ ْلػ ٌ ّلزم ّل يففظ. اإلسارة؛ فإُٓا
ً فؼْب املالهيث إىل أن الفٍرسة ٌَ كتيو اجلٓاىثٍْ ،ال ةٍا
أساب اإلٌام ٌالم ضني ـئو َْ اىباز يػفّ إيلّ الؽسو املال ت ً يلرتي هل ةٓا ةؾا ‹كٍاكا› ،وجيٓو هل يف ك ٌائ ٍث يلرتي هل ةٓا ةؾا ذالذث دُاُي ؟ فلال‹ /ل ةتس ةشلم› ،فلال الفائو‹ /أٌَ اجلٓو أم ٌَ اإلسارة ؟› ،كال ٌَ‹ /اجلػو›.
ويؽى احلِفيث واللافٓيث واحلِاةيث أن الفٍرسة ٌَ كتيو ٌ اإلسارة ،وأن ت عالف فيٍا ةحًِٓ يف الفٍفار وَيو ةأسؽ ٍة ،ىلع ٍ
ةٓو الرشوط.
والؽاسص -واهلل أْيً -أن الفٍرسة ْلػ سٓاى ٍث نٍا ْٔ
ٌؼْب املالهيث؛ ألن ىٔاةً اإلسارة غي ٌخٔافؽة يف الفٍرسة ،وّل ـيٍا حتػيػ املػة ،ورس َص ذلم النخٔر وْتث الؾضيٌل يف نخاةّ /مٔـْٔث اىفلّ اإلـاليم.234/11 / 6
ٌ ٌ فتِ ً سائؾ جئز ألضػ املخٓاكػيَ اء ىلع ذلم؛ إن اجلٓاىث ْلػ َ ففغّ كتو الرشوع يف اىٍٓو ،فيطق ليٍشٓٔل هل أن يففغّ ت كتو الرشوع ةاىٍٓو وبٓػه إذا ريض ةإـلاط ضلّ ،أٌا اجلاْو َ فيحؿ هل أن يففغّ إذا رشع املشٓٔل هل يف اىٍٓو.
شزوط انسًَّسزة:
ً اػرتط اىفلٓاء لؿدث العٍرسة ُشولا ،ويه:
األول :أن حلٔن ةإذن ناضب املال؛ ألن ت الفٍفار يلٔن ً وَيال َْ ناضب املال ،فإن َكن ةغي إذُّ فال يشء هل؛ ألُّ ٌ ْٔض فيً يفخطلّ ،ؤْ غي ٌَ ٌِفٓخّ ةؼل ضيد ٌخربع ٍ
كٔل اللافٓيث واحلِاةيث.
ً الاين :أن يلٔن اثل ُ ٌٓئٌا فإذا كال ناضب املالٌ‹ /ا ٍَ ٌ نطيص؛ ألُّ ِْػ ابليّ يهي زاد ىلع نؼا فٓٔ لم› ،فٓٔ
ً ٌٓئٌا لهاضب املال ويؽىض ةؼلم ،ؤْ ٌؼْب املالهيث.
الاىد :أُّ ّل يفخطق اثلٍَ إّل ةٓػ حٍام اىٍٓو واىفؽاغ ٌِّ َكجلٓاىث ،ؤْ ٌؼْب املالهيث. 7
ً الصاةع :أن ّل يرضب ّللم أسال؛ أي :حلٔن املػة غي ٌٓئٌ ٍث ،وْؼا كٔل املالهيث؛ ألن الفٍرسة ٌَ كتيو اجلٓاىث وىحفج إسارة.
ويؽى احلِفيث أن الفٍرسة ٌَ كتيو اإلسارة ،فاكرتٌٔا املػة، واللافٓيث واحلِاةيث ذْتٔا إىل أن الفٍرسة ٌَ اإلسارة ،واملِفٓث ٌ ٌ ـٔاء َكُج ٌتاضث جتٔز فيٓا التياةث ،فشاز اّلـتئشار ْييٓا، ٌ ً ً زٌان. دون ا ِ ٌٓي اىٍٓو َكن أو ا ٌٓئٌ واىٍٓو ، ٌٓئٌث املػة ٍ ْ ً ضاضا ،فإن ةاع احلاض اخلامط :أن يلٔن ناضب املال
ٌ خاض ليتادي فال جئز؛ ىلٔل الب « /ل يتع
ْلا ٍد» [رواه اةَ ٌاسث].
ت ً كال اةَ ْتاس‹ /يِٓن يلٔن هل ـٍفارا› [رواه اجلٍاْث إّل اىرتٌؼي].
وذنؽ احلافَ أُّ يفخػل جلٔاز الف ٍرسة يف غي نٔرة ٌ خاض احلاض ليتاد ةٍفٓٔم كٔهل « /ل يتع ً ـٍفارا يف ةيّ ْلادٍ» ،فإن ٌفٌّٓٔ أُ ّ جئز أن يلٔن احلاض ليطاض. 8
صىرة يحزَّيت فً انسًَّسزة: ٌ ٌ نٔر حمؽٌث يفخغػٌٓا ةٓو الشار ‹الفٍارسة› يف ِْاك ً ٌتيغا ٌَ املال ٌَ ت الفٍفار؛ الفٔق ،ويه أن املؾارع يلرتض يلصفّ ىلع حلايلف ت الؾراْث ٌَُ /ؿب اْلئت الضراغيث، وخصاذث األرض ،وٌا َيخاجّ ٌَ اْلشار ،وغري ذلم. ويؼرتط العٍعار ىلع املضارع ُشلني:
األول :أن يلٔن املطهٔل ت الؾراع عانا هل يبيّٓ يف دَكُّ. ً ً الاين :أُّ يأعؼ ٌِّ ـتٓث يف املائث ْٔىا َْ مخفث ةاملائث ألسو اىلؽض. وْؼان الرشٌان فاـػان يف ابليّ ،ويِػرسان حتج كاْػة/ ‹ك كؽض سؽ ً ً مرشوٌا فٓٔ ربا›. ُفٓا ٍ ً فيأيت ْؼا امليٍؽ ليٍال فال جيػ ـبيال إّل أن ئافق ت الفٍفار ىلع ٌا يلرتٌّ ،وٍَا يلال‹ /اىفالح يأعؼ،%73 / ت والفٍفار يأعؼ ،%5 /ؤْ دائً اىغىن، ؤْ دائً الفيحؿ، 9
ٌ ٌ والب كال« /ل َيو ظيف وبيع ،ول ُشلان يف ً ً واضػ، ْلػ ةيع» ،فشٍٓج ْؼه الهٔرة ٌٓاوىث وإرفاكا يف ٍ ٍ ٍ ٌ ٌ ً وبيّ ،ورشٌان يف ةي ٍّ ،وكؽض سؽ ُفٓا، ويه نفلث يف نفل ٍث ٍ وْؼه الهٔرة ٌخ ٌ فق ىلع حتؽيٍٓا ةني املؼاْب األربٓث ،أٌا لٔ أكؽض ت رشط ،ذً كام املؾارع ةبيّ حمهٔهل الفٍفار املؾارع ةال ٍ ِْػ ْؼا ت الفٍفار ردا ملٓؽوفّ فال ةأس ةؼلم.
جار: صىرة شزػٍَّ ٌت تخفى ػهى انتُّ َّ ً ً إن ِْاك نٔرة رشْيث ختؽج َْ نٔرة ٌا حلػم ٌَ الٔكٔع ةالؽبا واحلؽام ،ويه ةيّ الفيف ،ويلال هل الفيً؛ ؤْ أن يخ َ ت فق
الاسؽ ٌّ املؾارع ىلع أن َ يبيّٓ حمهٔهل كتو أن يؾرّْ ضفتٍا ْ الفٓؽ ت يخفلان ىلع ت والهفثٌ ،رو أن يلٔل هل‹ /ةِٓن ْرشة أٌِان ت ٌَ ابلِػورة يف املٔـً› ،فيبيّٓ اىفالح ذلم ضفب اّلحفاق.
ىكَ ِْاك ُشلان ،ؤْ أن يكٔن الحفاق: )1ىلع وزن ٌٓئم أو نفث ٌٓئٌث. 01
ةٍشيؿ اىٓلػ ،فيأعؼ اىفالح )4أن يلٔن اللاةو ِ َ َ ً َ ْ ْ ََ ْ اثلٍَ َكمال ،وديليّ كٔهل ٌَ« /أظيف ِيف َش ٍء، َ َ َ َْ ُ َ َْ َْ ُ َ َ ْ َْ ُ ف ِِف ني ٍو ٌػئمٍ ،ووز ٍن ٌػئمٍ ،إَِل أج ٍو ٌػئمٍ » [ٌخفق ْييّ].
أراكن: وبيع العيً ‹العيف› هل ذالذث ٍ َ األول :أْييث اىٓا ِكػيْ َِ‹ /ابلائّ ،وامللرتي› ،ويلرتط هلٍا ٌا
ُ يلرتط يف ابليّ ةهف ٍث عٌ ٍث؛ أْييث الصف ،ويه :الؽكػ واّلعخيار.
الاين :املٓلٔد ْييّ ،ويلٍو رأس املال ‹اثلٍَ› ،فحلرتط فيّ ت الٓشيو ،وتفييٍّ يف دليؿ اىٓلػ ،واملفيً فيّ؛ ‹املتيّ› ٌِيتٍا ةاىلػر ت ً والهفث واألسو ٌّ اىلػرة ىلع اىتفييً. يلٔن ت الاىد :ت الهيغث فيِٓلػ الفيً ةلو ٌا يػل ْييّ ٌَ األىفاظ ٌرو‹ /أـيفِن ،وأٍِْن حمهٔلم أو كحئًا ٌِّ›.
هم ٌضًن انسًِّسار يا ٌتهف بٍن ٌدٌه ؟ اّلي يِٓؽ ٌَ مالم اىفلٓاء أن الفٍارسة ّل يئٍِن ٌا يخيف ةأيػيًٓ؛ ألًُٓ أٌِاء وىحفٔا ةهِاع ،وألن ت الفٍفار ٌ وَيو ةأسؽة أو أ ٌ ٍْو ،والكٍْا ّل ييٍِان إّل إذا َكن ىلع سي ٍ ٍ وحفؽيً. ذلم َْ حٓػ ٍ 00
يا حكى أخذ اندَّالل األجزة ين انبائغ وانًشتزي ؟ إن أعؼ ت ُ ٍفار األسؽة ٌَ ابلائّ وامللرتي؛ ّل ةأس إذا الف
مرشوٌا ،أو سؽى اىٓؽف ةؼلمٌ ،رو لٔ كال ك ٌ ً غم َكن ت ليفٍفار‹ /ةِ ّْ يل ْؼا ابليج ولم ٌَ ذٍِّ ،›%1 /وكال هل
اكرت يل حيم اىٍٓارة ولم ٌَ ذٍِٓا،›%1 / كغم آعؽِ ‹ /
فيشٔز ذلم وّل ةأس ةّ ،فإذا احفلا أن يأعؼ ٌَ ابلائّ فلً
فال ةأس ،وإن احفلا ىلع أن حؤعؼ األسؽة ٌَ امللرتي فال ةأس. ت ٌ فإن لً يلَ ذً احفاق فيسّ يف ذلم إىل أْؽاف الاس وعداحًٓ ،فاألنو /احلو ت والهطث ٌا لً يلَ ِْاك ٌ رشط أن َْ ُ َ ّل يأعؼ إّل ٌَ امللرتي. ٌ حأذي ىلع اثلٍَ فالةػ ٌَ ْيً امللرتي؛ أو يلٔن يف ذلم
َ ْ َ ةٍٓىن أن يأعؼ الّلل أسؽحّ ٌَ امللرتي ،فزييػ ةاثلٍَ ت َ َ ةٓيً امللرتي. إّل جتٔز ّل ٔرة له ا فٓؼه ؛ ّ أسؽح و يلطه ِ ً وأرريا :يجتيغ الجتيّ ىلع أن الفٍرسة ٌَ األمٔر املٍٓث يف
علً ت الشارة ،وىلَ جيب ىلع الفٍارسة أن يخلٔا اهلل يف 02
ت أٍْاهلً ،وأن يبخٓػوا َْ الغؽيؽ واىغق والػىحؿ؛ يلهٔن ً ضالّل ٌيتتاً. نفتًُٓ يحظىراثٌ ٌقغ بها انسًَّاسزة:
إن ةػـ اتلجار يلػٔن ةترماء كس ل ييخفخٔن إيلٓا ،وكس جاء اليه غِٓا يف الَشع ،فٍَ ذلم: )1حيّق اْلقاعع ٌَ أؾداةٓا كتو درٔهلا إَل العٔق، فيؼرتوُٓا ًٌِٓ كتو كسوًٌٓ إَل العٔق وٌػصفث أظػار ٌ خصام ةاحفاق اىػيٍاءَ :ف َٓ َْ َختْ هلل اةْ َِ ا ػ العيع؛ فٓشه الؿٔرة ِ ِ َ َ َ َُ َ َ َ ُ ُخ َ َ هلل كال« /ل يبِيع ا ٔل ـ ر ن أ ، ؽ ٍ ِ ََ َ ََُْ َ َ َ ََ َْ ُ ُ ْ ََ َْ َْ بػقكً ىلع بي ِع بػ ٍـ ،ول حيلٔا العيع خَّت يٓتك ةِٓا إَِل ٔق» [رواه ابلغاري]. الع ِ وناضب ابلياْث هل اخليار إذا دعو الفٔق ةني إمياء َ ََ ت َْ َ َ َ َ ْ رده؛ ىلٔل ال ت ب « /ل حيلٔا اجليب ،ػٍَ ابليّ أو َ ََُ ْ َ ََ ُ َ ْ ََ ُْ َ َ ََ َ ُ ُ ار» [رواه مفيً]. حيلاه فاػرتى ٌِِّ ،فإِذا أَت ظيسه العٔق ،ػٓٔ ةِاخل ِي ِ 03
ُ وْؼا اليه ىحؿ عانا ةاىٍٓام ،ؤْ ي عم يف دميّ ٌا جييب إىل األـٔاق ٌَ ابليائّ وغيْا ،وبٓؼا كال ٌالم واللافع وأمحػ ،نٍا يفٌ /ؽح الرثيب.42/4 /
وْيث اليه ملا يف ذلم ٌَ اإلضار ةأنطاب ت الفيّ واليييق ىلع الاس؛ نٔن ت الفيّ حفؽد ةٓا الشار ةٓيًٓ دون ةٓو ،فيطهو اّلضخاكر وغالء األـٓار ،نٍا ْٔ ملاْػ ايلٔم. ٍ )4ةيع اتلاجص احلاض ليتادي :كػ ساء اليه َْ ذلم ِْػ َ َ ْ ساةؽ أن الب كال« /ل يتِع مفيً ٌَ ضػيد ٍ ٍ ُ َْ َ ُ ْ َْ َ ُ َ َ ُ َخ ِ ٌ اهلل بػقٓ ًْ ٌَِ بػ ٍـ». اض ِْلَا ٍد ،دغٔا الاس ي ْصزق ُ َ َ ْ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ اض ِْلا ٍد ،وإِن ّكن وِْػه ٌَ ضػيد أنؿِٓ ُ« /يِا أن يبِيع خ ِ َأ َراهُ َأ ْو َأةَاه»ُ. َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ويف رواي ٍثُ ََْ / اس كال‹ /نَه َرظٔل اهللِ ٌاووس ْ َِ اة َِ خت ٍ َ ْ ََُ َ َ ْ َ ُ ََ ْ َ َ َ ٌ َ اض ِْلا ٍد› ،كال/ أن تخيَّق الصنتان ،وأن يبِيع خ ِ َ َُْ َ َ َ َ ُ َُ ْ ُ ْ َ َ ك َْ َهلُ ُ ٌ َ اض ِبلا ٍد ؟› كال‹ /ل ي فليج ِّلة َِ خت ٍ اسٌ‹ /ا كٔهل ض ِ ظ ٍْ َع ً ارا› [ٌخ ٌ فق ْييّ]. ِ 04
واملؽاد ةاحلاض ـاكَ احلاضة ،ويه املػن واىلؽى ت والؽيف ،واملؽاد ةابلادي ـاكَ ابلاديث ،واحلِاةيث اْخربوا ً ت للك ٌَ يػعو ابلدلة وىحؿ ٌَ أْيٓا ،ـٔاءً ابلػوي كامال َكن ةػويا أو غيه. ََ َ َ ََْ ْ ْ ُ َ َ ُ َُ ْ َ ََْ َ ابلاديثَ َ وٌػىن ال يه ْٔ :اىرتبم هل ب ِ ِفيٓ ِخ ِّ ،وذلِم أن أْو ِ ِ ِ ْ ْ َ ُ َْ ُ َ َ ََْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ دل أٌخ ِٓخًٓ ،في ِبيٓٔجٓا ب ِ ِفٓ ِؽ ايلٔمِ ، َكُٔا ي ٍِئن ِإىل ابل ِ ََْ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ْ ْ ٌ َ ْ ََ ْ ُ َ َ َْ َْ ُ َ دل ،فيهٔن ٌَِ بي ِٓ ًِٓ ِرفق ألْ ِو ويؽ ِسٓٔن ِىهرث ِة الٍئُٔ ِث ِيف ابل ِ ََُ ُ ََْ َ َ َ ٌ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ََْ َْ َْ َ ٔل َهلُ/ دل يأ ِيت ابلػ ِوي ويل دل وـٓث ،فاكن الؽسو ٌَِ أْ ِو ابل ِ ابل ِ َ ََ َ َ َ َ َ ُ ََ َ ت َ َ ْ ََ َ َ ْ ‹ىّ ٌخ اْم ِِْ ِػي ضّت أح َؽبم لمَ ،وأ ِبيّٓ ىلع مؽ األيامِ ْ ُ َ ْ ََْ َ َْ َ ْ ْ َْ َ َ َ َ َ ََُ ُ ْ دل، ةِألْغ ،وار ِسّ أُج ِإىل ةا ِدي ِخم› ،فيفٔت ةِ ِفٓ ِي ِّ ِرفق أْ ِو ابل ِ َََ ْ ُ َ ْ َ َ فَِه الرشع خَ ذلِم. َ ْ َ َ َ َْ ُ ُ ٌ ََ َ ْ َْ َ ُ ْ َْ َ ار، فإِن ّكن ل يسرو ة ِ ِّ فيق ىلع أْ ِو اْل ِ َل َ ل ِصر ِؽ األظػ ِ َ َ َ ْ َ َ َ َْ َ َ َ ْ َُْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ أو ك ِي ِث ذل ِم الٍخ ِ اع ،وظػ ِث اْلَلِ ،ػٓو َيصم أن يبِيع هل ؟ ْ ََُْ ُْ ْ َ ْ َ َ ُ َ احلَػيدَ ،وٌِْ ُٓ ًْ ٌََْ ؽ ْ ا ِ ى ّ ٌ ؽ ض َ ٌ ً ٓ ِ ٌ ، ّ ي ف ٔا ف ‹اعخي ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ََ َ ُ َ َ َ أةاضّ ِىٓػمِ الرض ِر› [رشح الفِث ليتغٔي.]143/6 / 05
)3الجغ :ؤْ أن يؾيػ يف ت َ رشاءْا، الفيٓث ٌَ ّل يؽيػ ؤْ حمؽ ٌم ملا يف ذلم ٌَ اإلضار ةاملفيٍني. َْ ْ َ ْ َ َ ُْ َ َ َ َ ُْ َ َُ ْ احليي ِث والٍغادْ ِث ،و ٌِِّ ارة والجغِ :إذ الَّش ِء ةِالٍه ِؽ و ِ َ َ ً َْْ َ ً ُ ُ ُ َ ُـ ت َ َ اسلا، ُ ث غ الي يف ػ ئ ا اله ىم ف ي و ا، ل اس ُ ّ ي ابل يف ق اس ال ِّم ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ُ َ َ ََ ُ ُ َ ُ َ َ َْ َ َ َْ ُ ُ بيي ِخ ِّ ْيي ِّ ،و ِعػا ِْ ِّ هل ،و ِضيج ِئ ٍؼ فيهٔن ِألُّ ي ِثي الهيػ ِ ِ َْ ْ َ َ ََ َ َ ُ ََ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ً َْ ْ َ ْ َ ال، الٍٓىن ّل تخغادْٔا ،وّل حٓا ِمو بٓيلً بٓيا ِةالٍه ِؽ و ِاّلض ِخي ِ َ ُ ََْ َ ْ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ ُ َو ِإج ٍَا يُ َؽاد ةِال ٍَه ِؽ َوال ٍُغاد َْ ِث ِإيهال األذى ِإىل الٍف ِي ًِ/ َْْ ْ َ َ ُ َ ٌ َ ََُْ كال اةَ رسب‹ /فرسه نرِري ٌَِ اىػيٍاءِ ةِالج ِغ ِيف اْلي ِع، َْ ْ ت َْ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ََُ َْ َ َ َ ؤْ :أن ي ِؾيػ ِيف الفيٓ ِث ٌَ ّل ي ِؽيػ ِرشاءْاِ ،إٌا ِلف ِّ ابلائِ ِّ َ ْ َ ََ َ َُ َ ْ ْ َ ُْ ْ َ َ َ ْ ي اثلٍ َِ ْيي ِّ› [ساٌّ ر ه خ ة ي رت ل ٍ ال ار ض إ ة و أ ، هل َ ٍ اثل ة اد ل ِ ِؾي ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ اىٓئم واحللً].
ََ َ ُْ َ ََْ ُ ُ ً َ ٌ َ َ َُ ُْ َ اري› أْ. وكال ابَ أ ِِب أوَف‹ /الا ِ جغ :آ ِكو ِربا عائَِ ،ذنؽه ابلغ ِ َ َََُْ َ َ َ َ َُ ُ وكػ ساء اليه َْ الشق ،فَٓ أِب ْؽيؽة كال /كال رـٔل َ ََ َ ُ ََ َ َْْ ََ َْ َ ري ِّ .»... هلل « /ل تِاجؼٔا ،ول يتِ ِع الٍص ُء ىلع بي ِع أ ِ ا ِ ُ ُ ََ َْ َ ََ َ ري ِّ» [رواه ابلغاري ومفيً ويف روايث« /ول ي ِض ِد الصجو ىلع بي ِع أ ِ واليفَ هل].
06
عص هلل ولؽـٔهل ملا فيّ وأدمّ اىٓيٍاء ىلع أن فاْو ْؼا ٍ
ٌَ املهؽ واخلػاع واىغق ،ؤْ عالف الهص ليٍفيٍني. َ َ َ ْ ُ َ ْ َْت َ َْ ُ ََ َ َ َ ُ َ هلل ِ إذا كال ابَ خت ِػ اىرب‹ /أدمٓٔا ىلع أن فا ِْيّ ع ٍص ِ ْ َ َ يه َعل ِ ًٍا›. ال ة ن َك ِ ِ َ )2ةيع العيع كتو أن يلتقٓا اتلجار :ونٔرة ذلم أن ً ً حاسؽ آعؽ ،ويٍٓيّ ذٍَ ٌَ ةياْث أو ـيٓث يلرتي الاسؽ ٍ ابلياْث ويتليٓا ِْػه ،ذً يؼْب فيبيٓٓا كتو أن يِليٓا إىل ٌخشؽه أو مفخٔدّْ ،فيلّ يف اليه ،وذلم فيٍا رواه ابلغاري ٌ َ ْ ُ ََ َ َُ َ َ َ َ هلل كالَِ ٌ« / ومفيً ْ َِ اة َِ خٍؽ ،أن رـٔل ا ِ َْ َ َ َ ً ََ َ ْ ُ َ َْ َْ َُ ابخاع لػاٌا فال يتِػّ خَّت يعخٔػِيّ». َ َْ َ ُ ويف روايث ليتغاري« /خَّت يلتِقّ». واىٓيث يف اليه حماوىث ابلائّ ففظ اىٓلػ إذا رأى أن ةؽبص أكرث. اللاري كػ ةاع ابلياْث ٍ واليه يلٍو ضّت لٔ ةاع ابلياْث إىل ناضتٓا ،وبؼلم ْ َ َ ْ َ اس ْيو اةَ ْتاس نٍا يف ابلغاري خَ ٌاووس َْ اة َِ خت ٍ 07
َ َُ َ ُُ َ َ َْ َ َ هلل جَه أن ي ِبيّ الؽسو أن رـٔل ا ِ َ َ ََْ َ َ َ ً َ َْ َْ َُ ُْ ُ ْ َ َ اس‹ /نيف ذاك ؟› ،كال/ ٌٓاٌا ضّت يفخٔ ِفيّ ،كيج ِّلة َِ خت ٍ َ َ ََ ُ َ َ َ َ َ ُ ُْ ٌَ ‹ذاك دراًِْ ةِسراًِْ ،واىمػام مصجت›. ُ ُ ََ ٌ ةاب ٌَ أةٔاب ت الؽبا؛ ف َٓ َْ ختَادة كٔهل‹ /مصجت› ،أي :مؤعؽ ،وْؼا َ َ َ َ َُ ُ َ َ ُ اة ْ ب، ْ اذل ة ب ْ اذل « / هلل ا ٔل ـ ر ال ك / ال ك ج ٌ ا اله َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ْ ْ ْ ْ ْ ْ َواىفق ُث ةاىفقثَِ ،واى ُُب ةاى ُ َ ُ ريَ ،واتلٍ ُص ةِاتلٍ ِص، ػ الؼ ة ري ػ الؼ و ، ُب ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ْ ُْ ْ ْ ًْ ْ َ َ ً َ َ ًَ َ َ َ ْ َََ ْ وال ٍِيح ةِال ٍِي ِحٌِ ،رال ة ِ ٍِر ٍو ،ظٔاء بِعٔا ٍء ،يسا بِي ٍس ،فإِذا ارخيفج َ َْْ َ ُ َ ُ ََْ ُْْ َ َ َ ًَ َ ػئخً ،إِذا ّكن يسا بِي ٍس» [نطيص مفيً]. ْ ِشه ِ األؾِاف ،فتِيػٔا نيف ِ ُ ُ َ َ ً َ َْ َْ َُ َ َ َ ْ َ َ كٔهل« /نَه أن يبِيع الصجو لػاٌا خَّت يعخٔػِيّ»ْ /ؼا ىحؿ َ َ ْ ُ َ ََ ْ ُ ُ َ ْ َُْ اس‹ /وأض ِفب ك يش ٍء ٌِريّ› ت خ عانا ةاىٍٓام ،فلػ كال ابَ ٍ [رواه ابلغاري].
ويؤيػ ذلم ضػيد زيػ ةَ ذاةج كالَُ‹ /ه رـٔل اهلل َ َ حتاع ت ئزْا الشار الفيّ ضيد حبخاع ضّت أن ضفَ]. بفِػ إىل رضاهلً› [رواه أةٔ داود ٍ ٍ
َ َ َ َ ُ )3ةيع الصجو ىلع ةيع أريّ :ف َٓ َْ َختْػ الؽ ْ َ مح َِ ةْ َِ ِكٍاـث ،أُّ ِ َُ َ ََ ْ َْ َ ُ ُ َـٍ َّ ُخ ْلتَ َث ْب ََ َ هلل ا ٔل ـ ر ن إ / ٔل ل ح رب ِ ٍ ال ىلع ، ؽ م ع ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ 08
ََ َ َ ْ ََْ َ ََ َْ ُْْ ْ َ َ ُْ ْ ُ َ ُ كال« /الٍؤٌَِ أرٔ املؤٌ َِِ ،فال َيِو ل ِيٍؤٌ َِِ أن يبخاع ىلع بي ِع ََ َُْ َ ََ ْ َ َ َ َ ََ َ ري ِّ خَّت يشر» [رواه مفيً]. رمت ِث أ ِ ري ِّ ،ول َيمب ىلع ِ أ ِ كٔهل« /خَّت يشر»ْ /ؼا ىحؿ خمخها ةالاكح ،وْؼا يلٍو ابليّ ضّت يرتك امللرتي ت الفيٓث.
َ ْ َْ هلل وّل يػعو يف ذلم املؾاد ‹ابلازار›؛ حلػيد ساةِ ِؽ ة َِ خت ِػ ا ِ َ َ ُ ً َ ْ َ َ ُ ًَ َُ َ ْ ُُ َ ْ َ َ ََ َ َ ُ ‹ /أن رسال أخخق غالٌا هل خَ دة ٍؽ ،فاضخاج ،فأعؼه ال ِب ََ َ َ ْ َْ َ َ ْ ََ ُ َُُْ ْ ُ َ ْ رتي ِّ ٌِّن» ،فاكرتاه جٓيً بَ خت ِػ اهلل فلال ٌَ« /يؼ ِ َ َ ََ َ ََ ََُ َ ْ ةِلؼا وَؼا فػفّٓ ِإيل ِّ› [رواه ابلغاري وبٔب هل فلال‹ /ةاب ةيّ املؾاودة›]. )4اىغغ يف اْليع َْ :أنؿ ةَ ٌالم كال‹ /عؽج ً ً مهربا، ٌٓاٌا ْييِا رـٔل اهلل إىل الفٔق فؽأى
ً ٌٓاٌا رٌتًا كػ أناةخّ الفٍاء ،فلال فأدعو يػه فأعؽج
لهاضتٓاٌ« /ا محيم ىلع ْشا ؟» ،كال‹ /واذلي ةػرم ةاحلق إُّ ٌ ٌ ىمػام واخس› ،كال« /أفال غضىج الصلب ىلع خسحّ ،وايلابط ىلع خسحّ ،فيبخاغٔن ٌا يػصفٔن ٌَ ،غؼِا فييط
اىٍرباين يف األوـً ةإـِاد سيػ ،وأنيّ يف مفيً].
ً مهربا› ،أي /مهٔ ًٌا. وٌٓىن ‹
09
ٌِا»› [رواه
َ ْ َ َََُْ َ َُ َ َ ََ ىلع ُن ْربةَ هلل مؽ ِ وخَ أ ِِب ْؽيؽة أن رـٔل ا ِ َ َ ََْ َ َ َ َ ُ َ ََ َ ْ َ َ ُ ُ ًََ َ َ َ َ َ َ َ ٌٓامٍ فأدعو يػه ِفيٓا ،فِاىج أن ِاةّٓ ةيال فلالٌ« /ا ْشا يا َ َ َ ُ َ َُ َ َ ِ َ َ َ َ َُْ َؾا َ هلل› ،كال/ ِ خب اىمػام؟» كال‹ /أنابخّ الفٍاء يا رـٔل ا ِ ُ َ ْ َ َََ َ َ َُْ َْ َ َ َْ َ ََْ َ ُ َ «أفال جػيخّ فٔق اىمػ ِ ام َك يصاه الاس ٌَ ،غغ فييط ٌِّن» [رواه مفيً].
ىفَ ٌَ ضػيد اةَ مفٓٔد ٌَ« /غؼِا فييط ٌِا، ويف ٍ واملهص واخلساع يف الار» [رواه اىٍرباين يف الهتي والهغي ةإـِاد سيػ واةَ ضتان يف نطيطّ].
)5اتلمفيف يف الٔزن والهيو :ؤْ ٌَ نتائؽ اّلُٔب ،ألُّ ٌ ضب ٌَ الرسكث واخلياُث، ٌَ أكو أمٔال الاس ةابلاٌو ،ؤْ
ٌّ ٌا فيّ ٌَ اإلُتاء َْ ْػم األُفث واملؽوءة وْػم الهص ليٍفيٍني ،لٍَا كَػ َم َُب اهلل ال ْ ٍَػيَِ َث ََكُُٔا ٌَْ ِ ِ ِ ِ ِ َ ًَْ َ ََْ َ ْ َ ُ اس نيال فأُؾل اَّلل /ﱥﲥ ﲦﲧﱤ [املٍففني/ د ال ِ أعت ِ َ َْ َ َ َ ،]1فطفِٔا الهيو بٓػ ذلِم[ .رواه اىجفايئ]. واتلمفيف ُْٔ‹ :لهان ّ الاس وخبفًٓ ضلٔكًٓ يف ماكيييًٓ إذا َكلًْٔ أو يف مٔازيًِٓ إذا وزُٔا هلً َْ الٔاسب
هلً ٌَ الٔفاء› أ[ ْ.كاهل اىٍربي].
21
وييطق ةالٔزن والهيو ٌا أكتٍٓٓا ٌَ امللايحؿ واملٓايي اىيت يخٓامو ةٓا الاس. والرشائّ الفاةلث دْج إىل ٌا دع إيلّ اإلـالم ٌَ اىلفً َ واىٓػل يف الٔزن ،وْػم الٍفيف ةالهيو ،وكػ ْؽض لا َ اىلؽآن كهث ُب اهلل كٓيب يف ضٔاره ٌّ كٌّٔ فلال حٓاىل/ ﱥﱘﱙ ﱚ ﱛ ﱜﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵﱶﱤ [ْٔد.]62 /
وكػ حْٔػ كٓيب كٌّٔ وعاف ْييًٓ ْؼاب ئم حميً ،وْؼا مما يػل ىلع أن ُلم املهيال واملزيان ٌَ نتائؽ ُ َ َ َ ًَ َُ َ َ ُ َ اّلُٔب ،كال اةَ ضشؽ اهليخِّمْ‹ /ػ ْؼا ن ِتية ،ؤْ ٌا َصضٔا ْ َ َ َ ْ ََُ َ ٌ َ ُ ْ َ ْ َْ اكخػَ َ َ اٌ ِو ،ولِٓؼا ال ال ِ اس ةِابل ِ ةِ ِّ ؤْ ُا ِْؽ؛ ِألُّ ٌَِ أك ِو أمٔ ِ َْ ْ ْ َ ََ ََْ ً يػ َْيَيّْ َن ٍَا َْي ْ ال ْ َٔخ ُ َ يد ،وأييا د ا ض األ ه ؼ ْ و ث ي اآل َ ٌ خّ ٍ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ْ َ َ ُ تَ ُ َ تً َ ُ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ ْ ف ِإجٍا ـِّم ٌٍففا ِألُّ ّل يلاد يأعؼ إّل الَّشء اىٍ ِفيف، َ َ ْ ََ َ اخليَاَُثٌَ َّ ٌَ ،ا فيّ ٌ َْ ْاإل ْجتَا ِء َخَْ ض ٌب ٌ ْ م َ ْ و ث ك الرس َ ِ ِ ِ ِ ِ وذل ِ ِ ِ ِ ِ 20
َ َ َََْ َ ُْ ُ َ ْ ُت َ ْ َ ُ َ ْ ْ اّلي َُْٔ َ ْػمِ األجف ِث والٍؽوء ِة ةِاىُكي ِث ،و ٌَِ ثً ْٔكِب ةِالٔي ِو ِ َْ ْ ُ َْ َ َ َ َ َْ ُ تَ ْ ت فيّ ستَ ُال ال ْجياَ َ اب ،أو الٔا ِدي ِيف سًِٓ لٔ ـي ِ ِ ِ ِكػة اىٓؼ ِ َ ت َُ ُ ََ ُْ ْ ْ َ هلل ٌِِّ› أْ. ّلاةج ٌَِ ِكػ ِة ضؽ ِه جٓٔذ ةِا ِ ُ وكػ اـخٓاذ الب ٌَ أن حبخًل األٌث ةٍرو ْؼا ُ َ َ َ َ َََْ َ ََْ َ ُ ُ َ ْ َْ ْ هلل هلل ة َِ خٍؽ ،كال /أقتو ْييِا رـٔل ا ِ فَٓ خت ِػ ا ِ ََ َ َ َ ْ َ َ ُْ َ َ َْ ٌ َ ُْ ُ يخًْ ج ِصيَ َخط إِذا ابخيِ فلال« /يا ٌػَش الٍٓا ِ َ ْ ُْ ُ ُ َْ َ ْ َ َْ َ ُ َْ َ ََ ُ ُ خؼث ِيف كٔمٍ ؼك، ة ِ َِٓ ،وأغٔذ ة ِاهللِ أن حس ِركَْٔ :لً تظٓ ِص اىفا ِ َ َ ُ ُ َ َْْ َ ُ َ ُْ ُ َ اع اىِت لًَْ ُ ج و األ و ، ٔن اغ اىم ً ِيٓ ػ ا ؼ ف ل إ ا، ٓ خَّت يػئِِا ة ِ ِ ِ ِ َ ْ َ َ َ َ ْ ََْ َُْ ُ ْ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ حكَ مقج ِيف أظالف ًِِٓ اذلِيَ مقٔا ،ولً يِلؿٔا ال ٍِهيال ُ ُ َ ْ َ َ َُْ َ َ َ َْ ْ َ َ ان وال ٍِزيان ،إِل أ ِ رشوا ةِالعنِني ،و ِػسة ِ الٍئُٔثِ ،وجٔ ِر العيم ِ َ َْ ْ ََْ َ ْ َ ُ ََ َ َْ ُ ُ َْ ْ َ ْ َ َ َ غيي ًِٓ ،ولً يٍِػٔا زاكة أمٔال ًِِٓ ،إِل ٌِِػٔا اىلمص ٌَِ العٍاءِ، َ َ ْ َ َ ُ َ َْ َ َْ َ ُ َْ ُ ْ َ ُ َ َْ َْ ُ ُ َ ْ َ ولٔل اْلٓاع ًِ لً يٍمصوا ،ولً يِلقٔا عٓس اهللِ ،وعٓس رظ ِ ٔهلِ، ُ َ َ ْ ْ َ ُ ًّ ْ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ريًِْ ،فترشوا بػـ ٌا ِيف غ َِ ٌ ا و س غ ً ٓ ي ي غ اهلل ك إِل ظي ِ ِ ََْ َ َََ َ َ َْ ْ َ َ َْ َْ ُ ْ َ ُُ ْ ُ اب اهللِ ،ويخزريوا مٍِا أُضل يًٓ ،وٌا لً َتكً أع ٍِخًٓ ة ِ ِ كخ ِ أي ِس ِ َ َ َ ُ َْ َ ُ ْ ََْ ُ ْ ُ اهلل ،إِل جػو اهلل ةتظًٓ ةيًِٓ» [رواه اةَ ٌاسث بفِػ ضفَ]. 22
ّ وكال اةَ ْتاسٌ‹ /ا ُلم ٌ كٔم املهيال واملزيان إّل كٍّ اهلل ٍ ً ًِْٓ ّ الؽزق› [رواه ٌالم ةالًغ ،وونيّ اةَ ْتػ اىرب يف الٍٓيػ بفِػه َْ اةَ ْتاس ،وكال ْلتّ /وٌريّ ّل يلٔن رأيًا ً أةػا]. ُ ْؼا وكػ ضو الرشع احلِيف ىلع اإلرساح يف الهيو
والٔزن؛ فَٓ ـٔيػ ةَ كحؿ كال‹ /سيتج أُا وخمؽفث اىٓتػي َ ففاوٌِا ةؾا ٌَ ْشؽ ،فشاءُا رـٔل اهلل ٌ رساويو ،وِْػُا وزان يؾن ةاألسؽ ،فلال هل الب ُ ْ ْ « /يا وزانِ ،زن وأرجح»› [رواه اةَ ٌاسث]. ت ً وأرريا :نفأل اهلل حٓاىل أن ئفلِا وإياكً ملا يب ويؽىض
ٌَ اىلٔل واىٍٓو.
وؾّل اهلل وظيً ىلع ُبيِا حمٍ ٍس وىلع آهل وؾدتّ
وظيً ،واحلٍس هلل رب اىػاملني.
خصر ةخاريذ/7 :كٔال 1234/ـه/43 -حٍٔز 4113/م
23