กรณีศึกษา: ประสบการณ์การพัฒนาวัฒนธรรมการวิจัยในโรงเรียน

กรณีศึกษา ประสบการณ การพัฒนาวัฒนธรรมการวิจัยในโรงเรียน

สํานักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“ «—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

º≈ß“π«‘®—¬„π‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï @ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ®”π«πæ‘¡æå 1,000 ‡≈à¡ ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10300 ‚∑√»—æ∑å 0 22885882 ‚∑√ “√ 0 2281 5216 Website : http://inno.obec.go.th/ ÕÕ°·∫∫ª° ¥√.«‘¿“æ√ π‘∏‘ª√’™“ππ∑å æ‘¡æå∑’Ë

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ 79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10900 ‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101 𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“

§”π” Àπ—ß ◊Õ ç°√≥’»÷°…“ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π ‚√߇√’¬πé ‡≈à¡π’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à º≈°“√«‘ ®— ¬ ¢ÕߺŸâ ∫ √‘ À “√ §√Ÿ ·≈–π— ° ‡√’ ¬ π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ®“° °“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬‚√߇√’¬π ´÷Ë߇ªìπº≈¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡·π«∑“ß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». 2542 ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2545 ¡“µ√“ 30 ∑’Ë¡ÿàß„Àâ ∂“π»÷°…“æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ à߇ √‘¡„À⺟â Õπ “¡“√∂«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ºŸâ‡√’¬π„π·µà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß™“µ‘‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑¢Õß —ߧ¡·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡®â“¢Õߺ≈ß“π «‘®—¬∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥âπ”ª√– ∫°“√≥åÕ—π¡’§à“¡“ √â“߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ §≥“®“√¬å ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â°≈—Ëπ°√Õß §—¥‡≈◊Õ° ·≈–µ√«® Õ∫º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥π—°«‘®—¬∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√𔇠πÕº≈ß“π«‘®—§√—Èßπ’ȥ⫬¥’

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

“√∫—≠ Àπâ“ ‚√߇√’¬π∫â“π«—ßπÈ”‡¢’¬« ... √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—∫πæ◊Èπ∞“π‚√߇√’¬πæ÷Ëßµπ‡Õßµ“¡«‘∂’‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬„π«‘™“øî ‘° å‚√߇√’¬πÕ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—‡√’¬π√Ÿâ ç¿“…“ ÿπ∑√é ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®—¬ ‚√߇√’¬πÕ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—Õ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—¬°—∫°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π à߇ √‘¡ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π¡’µ‘¥µ—«¡“·≈⫵“¡∏√√¡™“µ‘Ç °√–∫«π°“√«‘®—§«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë¡’µàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“Õ—ß°ƒ… °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®—¬¢Õß‚√߇√’¬π«—¥‡π◊ÈÕ√âÕπ °“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬¢Õß‚√߇√’¬π∫â“π‡°“–‡ ◊Õ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®—¬¢Õß‚√߇√’¬π√–‚π¥ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®—¬ (QPAR) ‚√߇√’¬π µ√’√–πÕß ‚√߇√’¬π∑Õß «— ¥‘Ï«‘∑¬“§“√ : ‡™◊ËÕ¡‚¬ß®“°‚§√ßß“π Ÿà«—≤π∏√√¡«‘®—‚√߇√’¬π∫â“πæ«ßæ¬Õ¡ : ∫Ÿ√≥“°“√∑ÿ°ß“π Ÿà°“√«‘®—‚√߇√’¬π™ÿ¡™π∫â“π«—ߥ‘π : °â“«µàÕ§√—Èß„À¡à¥â«¬«‘®—¬∑—Èß‚√߇√’¬π ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡¡◊Õß≈”æŸπ : ºŸâπ”‡≈àπ & ‡πâπªí≠À“™ÿ¡™π ‚√߇√’¬π«—¥ÀπÕß°—π‡°√“ ...®“°≈–§√ª√–«—µ‘»“ µ√å Ÿà°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬∫Ÿ√≥“°“√°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬¢Õß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡°“–™â“ß æª.µ√“¥ ·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’„π°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡ °“√«‘®—¬¢Õß‚√߇√’¬πÀπÕߪ√◊Õ°—π¬“ß ∂Õ¥∫∑‡√’¬π°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬ ‚√߇√’¬π∫â“𧔇¡Á° §≥–ºŸ®â ¥— ∑”

1 8 10 15 19 22 24 31 35 43 50 55 60 64 70 78 82 85 87

‚√߇√’¬π∫â“π«—ßπÈ”‡¢’¬« ... √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬∫πæ◊Èπ∞“π‚√߇√’¬πæ÷Ëßµπ‡Õß µ“¡«‘∂’‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚√߇√’¬π∫â“π«—ßπÈ”‡¢’¬« ‡ªìπ‚√߇√’¬πµ–‡¢Á∫™“¬·¥π‰∑¬æ¡à“ ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà ∑à“¡°≈“ß™ÿ¡™π∫â“π«—ßπÈ”‡¢’¬« µ”∫≈√àÕπ∑Õß Õ”‡¿Õ∫“ß –æ“π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å À¡Ÿà∫â“π·Ààßµ”π“π∑Õßπæ§ÿ≥ §◊Õ ·√à∑Õߧ”∫â“πªÉ“√àÕ ´÷Ëß¡’°“√§âπæ∫·≈– ∑”‡À¡◊ Õ ß¡“µ—È ß ·µà ªï æ.». 2283 ·≈–„πªí ® ®ÿ ∫— π ®“°¢â Õ ¡Ÿ ≈ °“√ ”√«®Õ“™’ æ ºŸªâ °§√Õßπ—°‡√’¬π ªï°“√»÷°…“ 2555 °Á¬ß— §ß¡’Õ“™’æ√àÕπ∑ÕßÕ¬Ÿà ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 0.4 ´÷Ëß∂◊Õ«à“πâÕ¬¡“° ‡æ√“– à«π„À≠à™“«∫â“π®–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑“ß°“√‡°…µ√ ‚√߇√’ ¬ π∫â “ π«— ß πÈ” ‡¢’ ¬ « ‡ªì π ‚√߇√’ ¬ π¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷ ° …“ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⇥Á° Ê „π™ÿ¡™π‰¥â‡¢â“‡√’¬πµ—Èß·µà√–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈ ª√–∂¡»÷°…“ ®π∂÷ß ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ‚¥¬‡πâπ„Àâ‡√’¬π√Ÿâ®—°°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·∫∫æ÷Ëßµπ‡Õߥ⫬°“√ªØ‘∫—µ‘ ®√‘ßµ“¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑”„À⇥Á°‚√߇√’¬π∫â“π«—ßπÈ”‡¢’¬«‡°‘¥Õ—µ≈—°…≥å çæ÷Ëßµπ‡Õß ª√–À¬—¥·≈–ÕÕ¡é ¡’∑—°…–°“√¥”√ß™’«‘µæ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â ªí®®ÿ∫—π¡’π—°‡√’¬π 520 §π §√Ÿ 24 §π ¡’ 𓬇Õ◊ÈÕ¡ ®—π∑√å ÿ¢‚¢ ºŸâÕ”π«¬°“√‡™’ˬ«™“≠ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ‚√߇√’¬π ∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“‚√߇√’¬π„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ«‘™“°“√ §«∫§Ÿà‰ª°—∫«‘™“™’æ ‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ §√Ÿ„™â°“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡¡◊ËÕ¡’ ‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬„π‚√߇√’¬π ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π π—∫‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë‚√߇√’¬π®–‰¥âæ—≤π“ß“π¥â“π«‘™“°“√„À⇢⡷¢Á߬‘Ëߢ÷Èπ ®÷߉¥â ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈–∑à“πºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π‰¥âπ”§√Ÿ 2 §π §◊Õ §√Ÿ‡µÁ¡»‘√‘ ∫ÿ≠™Ÿ™à«¬ ·≈–§√ŸÕÿ‰√ √ÿà߇√◊Õß ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“∂÷ß 2 §√—Èß ®“° ”π—°æ—≤π“ π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ√—∫ À≈—°°“√·π«¥”‡¥‘πß“π 邧√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®¬— é·≈–‡∑§π‘§«‘∏°’ “√®—¥°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ ·≈–‡ªìπ§√Ÿ·°ππ”¢Õß‚√߇√’¬π∫â“π«—ßπÈ”‡¢’¬« °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

1

°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬ ∑à“πºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ¡’π‚¬∫“¬„Àâ§√Ÿ∑°ÿ §ππ”√àÕß‚§√ß°“√‰ªæ√âÕ¡ Ê °—∫§√Ÿ·°ππ” §√Ÿ∑°ÿ §π®÷߇√‘¡Ë °“√ Õπ „Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ (QPAR) „π°“√‡√’¬π√Ÿâæ√âÕ¡ Ê °—π∑—Èß‚√߇√’¬π ‚¥¬°“√·π–π”·≈–‡ªìπæ’ˇ≈’ȬߢÕߧ√Ÿ‡µÁ¡»‘√‘ ∫ÿ≠™Ÿ™à«¬ ·≈–§√ŸÕÿ‰√ √ÿà߇√◊Õß §√Ÿ·°π ·≈–§≥–π‘‡∑» à«π°≈“ß »÷°…“π‘‡∑»°å ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å ‡¢µ 1 ‰¥âπ‡‘ ∑»µ‘¥µ“¡‚§√ß°“√œ ‡ πÕ·π–°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ µ≈Õ¥®π √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ àߺ≈„Àâ ∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â®—¥°‘®°√√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‚√߇√’¬π∫â“π«—ßπÈ”‡¢’¬«°Á “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â„™â °√–∫«π°“√«‘®—¬‰¥â§√∫∑ÿ° “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ §√ŸÕÿ‰√ √ÿà߇√◊Õß Õπ«‘™“¿“…“‰∑¬√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ à«π§√Ÿ‡µÁ¡»‘√‘ ∫ÿ≠™Ÿ™à«Õπ«‘™“¿“…“‰∑¬√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ‰¥â‡≈◊Õ°Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇÀÁπ«à“‡À¡“– ¡·≈â« ®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„™â®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡’º≈ß“π∑’Ëπà“ π„®π”¡“‡≈à“ ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—π‚¥¬§√ŸÕÿ‰√ √ÿà߇√◊Õß ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬°√–∫«π°“√«‘®—∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√∑—°…–™’«‘µ‡¢â“°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ “√–¿“…“‰∑¬™—Èπ ª.2 ‡√◊ËÕß°“√À≈“¡¢â“« (¢â“«ªÉ“) à«π§√Ÿ‡µÁ¡»‘√‘ ∫ÿ≠™Ÿ™à«¬ „™â°√–∫«π°“√«‘®—¬·≈–°“√∑”‚§√ßß“π„π°“√ ‡√’¬π√Ÿ¿â ¡Ÿ π‘ “¡¢Õß∑âÕß∂‘πË „π™—πÈ ¡.1 ‚¥¬„™â™Õ◊Ë ç«‘®¬— Ÿ‚à §√ßß“π ◊∫ “π¿Ÿ¡π‘ “¡À¡Ÿ∫à “â πé

¢â“«ªÉ“ (À≈“¡¢â“«) ∑—°…–™’«‘µ¢Õ߇¥Á°«—ßπÈ”‡¢’¬« ‚¥¬§√ŸÕÿ‰√ √ÿà߇√◊Õß ‡¥‘¡π—Èπ§√Ÿ¡’§«“¡§‘¥«à“«‘™“¿“…“‰∑¬‡ªìπ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˬ“°∑’Ë®–„™â °√–∫«π°“√«‘®—¬·≈–¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ §√Ÿ®–∑”Õ¬à“߉√„À⇥Á° Ê “¡“√∂„™â °√–∫«π°“√«‘®¬— „π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË ‡¥Á° ª.2 ∂◊Õ«à“‡≈Á°¡“° °√–∫«π°“√ «‘®—¬®–™à«¬‰¥âÕ¬à“߉√ ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ‡¥Á° Ê µâÕ߇√’¬π‡√◊ËÕß ç§√—«ªÉ“é §√Ÿ®÷߇°‘¥§«“¡§‘¥ ‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√«‘®—¬¢÷Èπç∑”Õ¬à“߉√®–∑”„À⇥Á°‰¥â∫Ÿ√≥“°“√°√–∫«π°“√«‘®—¬‡¢â“°—∫ ∑— ° …–™’ «‘ µ é ®“°¢â Õ ß — ¬ ¢Õߧ√Ÿ 𔉪 Ÿà ° “√®ÿ ¥ ª√–°“¬§«“¡§‘ ¥ ‡¥Á ° ®÷ ß ‡°‘ ¥

2

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

ç¢â“«ªÉ“ (À≈“¡¢â“«) ∑—°…–™’«‘µ‡¥Á°«—ßπÈ”‡¢’¬«é ¢÷È𠇪ìπ°“√„À⇥Á° Ê ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ °“√Àÿߢ⓫ªÉ“‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬Õ¬à“ßßà“¬ Ê ·≈–‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß À“¢âÕ¡Ÿ≈ «‘∏°’ “√Àÿߢ⓫ªÉ“®“°∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß ‰¥âÀßÿ ¢â“«ªÉ“°—π®√‘ß Ê ·≈– “¡“√∂𔇠πÕº≈ß“π ∑’Ëµπ¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡√‘Ë¡®ÿ¥ª√–°“¬¬—Ë«„À⧑¥µ—Èߧ”∂“¡ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π™—Èπ ª.2 ‡√’¬π∂÷߇√◊ËÕß ç§√—«ªÉ“é „π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ®“°‡π◊ÈÕÀ“°“√Àÿߢ⓫ªÉ“ ´÷Ëßµà“ß®“° °“√Àÿߢ⓫„π™’«‘µª√–®”«—π§√Ÿ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥ ß —¬¢Õ߇¥Á° ‚¥¬µ—Èߪ√–‡¥Áπ ªí≠À“«à“ ∂Ⓣ¡à¡’À¡âÕÀÿߢ⓫‰øøÑ“À√◊Õ‰øøÑ“¥—∫ ‡√“®–Àÿߢ⓫‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ß ‡¥Á° Ê ™à«¬°—𧑥À“«‘∏’Àÿߢ⓫·≈–‡°‘¥¢âÕ ß —¬µà“ß Ê ∑’Ë®–Àÿߢ⓫ ®÷ߙ૬°—πµ—Èߧ”∂“¡ ·≈–§√Ÿ™à«¬§—¥‡≈◊Õ°§”∂“¡ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫‡Àµÿ°“√≥å„π‡√◊ËÕß §√—«ªÉ“ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π ‡°‘¥§”∂“¡¢÷Èπ ‡√“®–Àÿߢ⓫¥â«¬°√–∫Õ°‰¡â‰ºà‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡√“®–∑”¢â“«ªÉ“‰¥âÕ¬à“߉√ µàÕ®“°π—πÈ ‡¥Á° Ê ‡µ√’¬¡°“√§âπÀ“§”µÕ∫ ‡√“®–Àÿߢ⓫¥â«¬°√–∫Õ°‰¡â‰ºà ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡√“®–∑”¢â“«ªÉ“‰¥âÕ¬à“߉√ ‚¥¬‰ª Õ∫∂“¡®“°∫ÿ§§≈µà“ß Ê ∫“ß°≈ÿà¡ °≈—∫‰ª∂“¡æàÕ·¡à ºŸªâ °§√Õß ∫“ß°≈ÿ¡à ‰ª∂“¡≈ÿß∫—π‡∑‘ß (æπ—°ß“π∫√‘°“√¢Õß‚√߇√’¬π) ∫“ß°≈ÿà¡∂“¡π—°‡√’¬π√ÿàπæ’Ë ∫“ß°≈ÿà¡∂“¡§ÿ≥§√Ÿ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π ¡’∫“ß°≈ÿࡉª§âπ§«â“®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‡¡◊ËÕ‰¥â§”µÕ∫·≈â«√à«¡°—π«“ß·ºπ∑”¢â“«ªÉ“°—𠄧√®–‡Õ“Õ–‰√¡“ „§√®–√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫∑”Õ–‰√ ∑”Õ¬à “ ߉√ ·≈â « ¡“‡≈à “ „Àâ §ÿ ≥ §√Ÿ ·≈–‡æ◊ËÕπ Ê øíß ¡“∑”¢â“«ªÉ“°—π πÿ°·πà Ê ‡ªìπ‡«≈“∑’Ë®–≈ß¡◊Õ∑¥≈Õß·≈–µ√«® Õ∫ §”µÕ∫°—π·≈â«À≈—ß®“°∑’Ë Õ∫∂“¡«‘∏’°“√∑”¢â“«ªÉ“·≈–‰¥â‡µ√’¬¡°“√°—πÕ¬à“ߥ’ ‡¥Á° Ê ·µà≈–°≈ÿà¡π”°√–∫Õ°‰¡â‰ºà ¢â“« “√ ∂à“π ·≈–„∫µÕß¡“‚√߇√’¬π ‰¥â‡«≈“ °Á™«à ¬°—𵑥‰ø„Àâ≈°ÿ ‚™π ΩÉ“¬∑’∑Ë ”Àπâ“∑’°Ë √Õ°¢â“« “√≈ß°√–∫Õ°‰¡â‰ºà°∑Á ”‰ª ®—¥·®ß π”°√–∫Õ°‰¡â‰ºà∑’Ë„ à¢â“« “√·≈–πÈ”‰ª¬à“߉ø·√ßÊ ®π ÿ°‰¥â∑’Ë ¬°¢â“«ªÉ“ÕÕ°®“°‰ø ‡¡◊ËÕ‡¬Áπ≈ß ≈Õßµ√«®¥Ÿ ¢â“« ÿ°‰À¡ ‰¥â¢â“«ªÉ“ º≈ß“π∑’Ë· π¿“§¿Ÿ¡‘„® „π∑’Ë ÿ¥‡¥Á° Ê °Á‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√Àÿߢ⓫ªÉ“ ‰¥â¢â“«ªÉ“º≈ß“π· π¿“§¿Ÿ¡‘„® √ÿªº≈·≈– 𔇠πÕ‚¥¬‡¢’¬π‡≈à“‡√◊ËÕß„Àâ§ÿ≥§√Ÿ·≈–‡æ◊ËÕπ Ê ‰¥âÕà“π¥â«¬Àπ—ß ◊Õ ç¥“«°√–®“¬é 查‡≈à“‡√◊ËÕß ‚¥¬¡’¢â“«ªÉ“ ∑’ËÀÿß ”‡√Á® ª√–°Õ∫°“√‡≈à“ °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

3

ç«‘®—¬ Ÿà‚§√ßß“π ◊∫ “π¿Ÿ¡‘π“¡À¡Ÿà∫â“πé ‚¥¬ §√Ÿ‡µÁ¡»‘√‘ ∫ÿ≠™Ÿ™à«∑”‰¡µâÕß®“°«‘®¬— Ÿ‚à §√ßß“π ‡æ√“–°“√‡√’¬π·∫∫‚§√ßß“π·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬°√–∫«π°“√«‘®—¬ ¡’°√–∫«π°“√∑’˧≈⓬ Ê °—π ®÷߇°‘¥§«“¡§‘¥«à“∑”‰¡‰¡àπ” 2 «‘∏°’ “√π’¡È “„™â Õπ„À⇪ìπ‡√◊ÕË ß‡¥’¬«°—π ®÷ß«“ß·ºπ°“√®—¥∑”·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ∫’Ë √Ÿ ≥“°“√ √–À«à“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®—¬·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π ®–‡ªìπ°“√ ª√–À¬—¥‡«≈“°“√ Õπ ·≈–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√å „π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ·≈–¥”‡π‘π°“√ Õπ ç«‘®—¬ Ÿà‚§√ßß“π ◊∫ “π ¿Ÿ¡‘π“¡À¡Ÿà∫â“πé „π™—Èπ ¡.1 ¥—ßπ’È ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥ µ—Èߧ”∂“¡ : °”Àπ¥À—«¢âÕ‚§√ßß“π ‡ªìπ°“√»÷°…“ «√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπµ“¡¡“µ√∞“π ∑.5.1 «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ §√Ÿ®ÿ¥ª√–°“§«“¡§‘¥™«π„Àâπ°— ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡ ß —¬ Õ¬“°√Ÿâ Õ¬“°»÷°…“‡°’¬Ë «°—∫¿Ÿ¡π‘ “¡„π∑âÕß∂‘πË §√Ÿ„™â ∂“π°“√≥å∑’Ë®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡ ß —¬ Õ¬“°√Ÿâ ·≈–‡°‘¥§”∂“¡µà“ß Ê ¢÷Èπ¡“ ‚¥¬‰¥â‡µ√’¬¡ª√–‡¥Áπ§”∂“¡µà“ß Ê ‡™àπ ∑”‰¡·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°∑’Ë ·µ°µà“ß°—π‰ª ™◊ËÕ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈–„™â ◊ËÕ‡√◊ËÕß ¿Ÿ¡‘π“¡«‘∑¬“ ®“°‡«Á∫‰´µå«‘°‘æ’‡¥’¬ http://th.wikipedia.org/ª√–°Õ∫°“√®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥§”∂“¡¢÷Èπ¡“°¡“¬ ‡™àπ ∑”‰¡À¡Ÿà∫â“π‡√“®÷ß™◊ËÕ ç«—ßπÈ”‡¢’¬«é ∑”‰¡‡√’¬°∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√√àÕπ∑Õß«à“ ç∂È”µ“À¡«°é ∑”‰¡™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“πÀ⫬æ≈Ÿ œ≈œ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π¡’§”∂“¡¡“°¡“¬®–‡≈◊Õ°§”∂“¡‰Àπ≈à– §√Ÿ„™â°“√¡’ à«π√à«¡„Àâπ—°‡√’¬π √à«¡°—π§—¥‡≈◊Õ°§”∂“¡∑’ Ë π„®∑’ Ë ¥ÿ 6 §”∂“¡ ‡∑à“°—∫®”π«π°≈ÿ¡à ¢Õßπ—°‡√’¬π„π™—πÈ ¡.1 ·≈–„Àâ ¡“™‘°°≈ÿ࡙૬°—π‡≈◊Õ°§”∂“¡∑’Ë°≈ÿà¡ π„®¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–§“¥«à“ “¡“√∂ §âπÀ“§”µÕ∫‰¥â ‚¥¬°“√ÕÕ°‡ ’¬ß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ®÷߉¥â§”∂“¡¢Õß 6 °≈ÿà¡ ¥—ßπ’È °≈ÿà¡∑’Ë 1 µ”π“πµ“¡àÕß≈à“¬¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√ °≈ÿà¡∑’Ë 2 ∑”‰¡®÷߇√’¬°À¡Ÿà∑’Ë 7 µ”∫≈√àÕπ∑Õß«à“ ç∫â“π«—ßπÈ”‡¢’¬«é °≈ÿà¡∑’Ë 3 ∑”‰¡À¡Ÿà 11 ®÷ß™◊ËÕ çÀ¡Ÿà∫â“πÀ⫬æ≈Ÿé °≈ÿà¡∑’Ë 4 ∑”‰¡‡√’¬°∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√√àÕπ∑Õß∫“ß –æ“π«à“∂È”µ“À¡«°

4

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

°≈ÿà¡∑’Ë 5 ∑”‰¡®÷߇√’¬°«à“Õ”‡¿Õ∑—∫ –·° °≈ÿà¡∑’Ë 6 ∑”‰¡‡°“–∑’Ë®—ßÀ«—¥ ߢ≈“®÷ß™◊ËÕ«à“ ç‡°“–ÀπŸ‡°“–·¡«é ‡µ√’¬¡°“√§âπÀ“§”µÕ∫ : «“ß·ºπ°“√®—¥∑”‚§√ßß“π ¢—Èππ’È §√Ÿ‰¥â ‡µ√’¬¡°“√ Õπ„Àâæ√âÕ¡ ‡™à𠇵√’¬¡µ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√∑”ß“π ”√«®·À≈à߇√’¬π√Ÿâ „π‚√߇√’¬π·≈–πÕ°‚√߇√’¬πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈ ∑’Ëπ—°‡√’¬π®– “¡“√∂‰ª ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ‡µ√’¬¡µ—«Õ¬à“߇§√◊ËÕß¡◊Õ/·∫∫‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ µ≈Õ¥®π√“¬°“√«— ¥ÿÕÿª°√≥å∑’Ë®–„™â„π°“√ ∑”ß“π à«π°“√‡√’¬π°“√ Õππ—Èπ„Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‚¥¬·µà≈–°≈ÿà¡ »÷°…“·ºπ°“√∑”ß“π·≈–§√ŸÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈â«·µà≈–°≈ÿà¡ ™à«¬°—𧑥«à“®–µâÕß∑”Õ–‰√∫â“ß ®–∑”‡¡◊ËÕ‰√ ∑’ˉÀ𠄧√®–∑”Õ–‰√∫â“ß ·∫àßß“π ·≈–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π ∑”·∫∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈â«∑ÿ°°≈ÿà¡π”‡ πÕ·ºπ°“√∑”ß“π §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—πª√—∫ª√ÿß·ºπ„Àâ‡À¡“– ¡¬‘Ëߢ÷Èπ ¥”‡π‘π°“√§âπÀ“§”µÕ∫·≈–µ√«® Õ∫ : √«∫√«¡·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈/ ∑¥ Õ∫ ¡¡µ‘∞“π °“√§âπÀ“§”µÕ∫ à«π„À≠àπ°— ‡√’¬π„™â«∏‘ ’ Õ∫∂“¡®“°∫ÿ§§≈µà“ß Ê „π‚√߇√’¬π·≈–À¡Ÿà∫â“𠇙àπ °≈ÿà¡∑’Ë»÷°…“µ”π“πµ“¡àÕß≈à“¬‰ª ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈®“° §ÿ≥§√Ÿ™π≠“ πâÕ¬‡πµ√ ´÷Ë߇ªìπºŸâ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“„π®—ßÀ«—¥ª√–®«∫œ·≈–¡’§«“¡√Ÿâµ”π“𠵓¡à Õ ß≈à “ ¬Õ¬à “ ߥ’ °≈ÿà ¡ ∑’Ë Õ ¬“°√Ÿâ «à “ ∑”‰¡®÷ ß ‡√’ ¬ °À¡Ÿà ∑’Ë 7 µ”∫≈√à Õ π∑Õß«à “ ç∫â “ π«— ß πÈ” ‡¢’ ¬ «é ‰ª Õ∫∂“¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°§ÿ ≥ ªŸÉ ”√“≠ √ÿà ß «à “ ß ºŸâ ‡ ≤à “ ºŸâ · °à ¢ÕßÀ¡Ÿ∫à “â π«—ßπÈ”‡¢’¬« °≈ÿ¡à ∑’ÕË ¬“°√Ÿ«â “à ∑”‰¡‡√’¬°∫√‘‡«≥∑’¡Ë °’ “√√àÕπ∑Õß∫“ß –æ“π«à“ ∂È”µ“À¡«° ‰ª Õ∫∂“¡®“°π“¬∫ÿ≠‡≈‘» ∫ÿ≠‚° ™“«∫â“πªÉ“√àÕπ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â°—∫·À≈àß √àÕπ∑Õß∂È”µ“À¡«° πÕ°®“°π’Ȭ—ß ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π‡«Á∫‰´µåµà“ß Ê ®“°Àπ—ß ◊Õ µ”π“πæ◊Èπ∫â“π §√Ÿµ‘¥µ“¡°“√∑”ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π „À⧔ª√÷°…“ ·≈–„Àâπ—°‡√’¬π π”º≈ °“√»÷°…“§âπ§«â“¡“µ√«®§”µÕ∫´÷Ëß à«π„À≠àµ√«® Õ∫´È”®“°∫ÿ§§≈„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ®“°°“√¬◊π¬—𧫓¡∂Ÿ°µâÕß®“°§√Ÿ (§√Ÿ‰¥â‡µ√’¬¡§”µÕ∫‰«â ”À√—∫µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ °—∫π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈) ¢—Èπ √ÿªº≈·≈–𔇠πÕ : ¢—Èπ𔇠πÕ√“¬ß“π‚§√ßß“π ¢—Èππ’Èπ—°‡√’¬π ·µà≈–°≈ÿࡉ¥â √â“ß™‘Èπß“π ‚¥¬‡πâπ∑—°…–°“√‡¢’¬π‡√’¬∫‡√’¬ß‡√◊ËÕß√“« ·≈â«π”‡ πÕ„π √Ÿ ª ·∫∫µà “ ß Ê µ“¡»— ° ¬¿“æ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π ‰¥â · °à Àπ— ß ◊ Õ π‘ ∑ “πªÖ Õ ∫Õ— æ °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

5

µ”π“πµ“¡àÕß≈à“¬ Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°«‘®—¬ Ÿà‚§√ßß“π ◊∫ “π«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ¿Ÿ¡‘π“¡ À¡Ÿà∫â“π«—ßπÈ”‡¢’¬« Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°‡√◊ËÕß∑Õߧ”∑’Ë∂È”µ“À¡«° Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á° µ”π“πÀ¡Ÿà ∫â “ πÀâ « ¬æ≈Ÿ ·ºπ¿Ÿ ¡‘ ª √–°Õ∫©“°‡√◊Ë Õ ß‡≈à “ µ”π“πÕ”‡¿Õ∑— ∫ –·° ·≈–π‘∑“π‡≈ࡇ≈Á°µ”π“π‡°“–ÀπŸ‡°“–·¡« ¡’°“√𔇠πÕ™‘Èπß“π‚¥¬°“√‡≈à“‡√◊ËÕß ª√–°Õ∫™‘πÈ ß“π∑’ Ë √â“ߢ÷πÈ §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πª√–‡¡‘πº≈ß“π ·π–π”¢âÕ§«√ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢ ·≈–™◊Ëπ™¡º≈ß“π ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“π—°‡√’¬π√Ÿâ ÷°√—°·≈–À«ß·Àπ«—≤π∏√√¡∑“ß ¿“…“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß∑’Ë “¡“√∂ √â“ßß“π ·≈–¡’∑—°…– °√–∫«π°“√§‘¥‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√å ¡’∑—°…–°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’¢—ÈπµÕπ ®“°°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 2 ªï ∑’˺à“π¡“ àߺ≈„Àâπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π∫â“π«—ßπÈ”‡¢’¬«‡°‘¥∑—°…–°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’√–∫∫ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ·≈–µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ·≈–‡°‘¥ §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å §◊Õ °“√‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§≥– §«“¡„ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π °“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ®“°°“√∑”ß“π„π°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ µ≈Õ¥®π°“√¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ®“°°“√√à«¡°—πª√–‡¡‘πº≈ß“π π—°‡√’¬π°≈â“· ¥ßÕÕ°¥â“π°“√æŸ¥π”‡ πÕ º≈ß“π °“√查· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘æ“°…å«‘®“√≥废âÕ◊ËπÕ¬à“ß √â“ß √√§å ·≈–¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®√à«¡°—π àߺ≈„ÀâÀâÕ߇√’¬πµâπ·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬°√–∫«π°“√«‘®—¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘∑Ï “ß°“√‡√’¬π∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ ®“°°“√∑¥ Õ∫ª≈“¬¿“§‡√’¬π∑’Ë 2 ªï°“√»÷°…“ 2555 ∑’Ë ºà “ π¡“ ∑—È ß „π°≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¿ “…“‰∑¬·≈–°≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ Õ◊Ë π Ê ·≈– ∂‘µ‘°“√µ‘¥ √ ·≈– 0 ≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑’˧àÕπ¢â“ß™—¥‡®π... ºŸâ‡≈à“‡√◊ËÕß ‡µÁ¡»‘√‘ ∫ÿ≠™Ÿ™à«¬ ·≈–Õÿ‰√ √ÿà߇√◊Õß ‚√߇√’¬π∫â“π«—ßπÈ”‡¢’¬« ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡¢µ 1

6

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

7

°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬„π«‘™“øî ‘° å ‚√߇√’¬πÕ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—‡ “«§π∏å ‡®√‘≠¡—ß…“ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 3

°“√‰¥â √à « ¡‚§√ß°“√ √â “ ß«— ≤ π∏√√¡«‘ ®— ¬ „π§√—È ß π’È ‡ ªì π ®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ µâ π ¢Õß °“√ª≈Ÿ ° Ωí ß „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π·≈–§√Ÿ ‰ ¥â ¡’ ° “√„™â ° √–∫«π°“√«‘ ®— ¬ ·≈–„™â º ≈°“√«‘ ®— ¬ „π °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ´÷Ëß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬π—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—„π°“√‡√’¬π√Ÿâ 4 ¢—ÈπµÕπ §◊Õ 1) µ—Èߧ”∂“¡ 2) ‡µ√’¬¡°“√§âπÀ“§”µÕ∫ 3) ¥”‡π‘π°“√ §â π À“·≈–µ√«® Õ∫§”µÕ∫ ·≈– 4) √ÿ ª ·≈–𔇠πÕº≈°“√§â π À“§”µÕ∫ „π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“øî ‘° å ´÷Ë߇ªìπ«‘™“∑’Ë»÷°…“ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π™’ «‘ µ ª√–®”«— π ®–‡√‘Ë ¡ ¥â « ¬°“√√à « ¡°— π π∑π“À√◊ Õ Õ¿‘ ª √“¬¿“æ ª√“°Ø°“√≥å„π ‘Ëß∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâµ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õߺ≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„π§√—Èßπ—Èπ π—°‡√’¬π °Á®–‡°‘¥§«“¡ ß —¬ ·≈–‡√‘Ë¡µ—Èߧ”∂“¡ ®π‰¥â§”∂“¡∑’˵√ßµ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ®“°π—Èπ °Á„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—π‡ πÕ·π«∑“ß„π°“√§âπÀ“§”µÕ∫‚¥¬«‘∏’°“√∑¥≈Õß ≈ß¡◊Õ ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß „π¢—πÈ µÕπ°√–∫«π°“√∑¥≈Õß®–ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ —߇°µ °“√µ—ßÈ ¡¡µ‘∞“π °“√≈ß¡◊ Õ ∑¥≈Õß °“√ √ÿ ª º≈°“√∑¥≈Õß ·≈–°“√Õ¿‘ ª √“¬º≈°“√∑¥≈Õß ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫°√–∫«π°“√«‘®—¬ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ à«π„À≠à¢Õß«‘™“øî ‘° å‡πâπ °√–∫«π°“√∑¥≈Õ߇æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥∑—°…–°√–∫«π°“√ ·≈–‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß °√–∫«π°“√«‘®—¬‚¥¬π—°‡√’¬π‰¡à√Ÿâµ—« ·µà∂â“∫Õ°„Àâπ—°‡√’¬π∑”°“√«‘®—¬ §”«à“ ç«‘®—¬é „𧫓¡§‘¥§àÕπ¢â“߬ÿà߬“° ´—∫´âÕπ ¡’¢—ÈπµÕπ°√–∫«π°“√¡“°¡“¬ ·µà„𧫓¡ ‡ªìπ®√‘ß·≈â«π—°‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ°√–∫«π°“√«‘®—¬Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”∑—Èß„πÀâÕ߇√’¬π·≈–„π™’«‘µ ª√–®”«—π

8

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

®“°°“√∑’‰Ë ¥â®¥— °“√‡√’¬π√Ÿ‚â ¥¬π—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®¬— π—πÈ π—°‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ µ—Èß„® „π°“√∑”°“√∑¥≈Õ߇æ◊ËÕ§âπ§«â“À“§”µÕ∫Õ¬à“ß°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ·≈–π”¡“µ√«® Õ∫°—∫∑ƒ…Ø’„π‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π«à“ Õ¥§≈âÕß°—π ·≈â«®÷ß √ÿªº≈°“√∑¥≈Õß ·≈–√“¬ß“πº≈°“√∑¥≈ÕßÀπâ“™—Èπ‡√’¬π ·µà∂Ⓡªìπ«‘∏’ §âπÀ“§”µÕ∫¥â«¬«‘∏°’ “√Õ◊πË Ê ‡™àπ §âπ§«â“®“°‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π À√◊Õ®“° ◊ËÕµà“ß Ê π—°‡√’¬π®–‰¡à§àÕ¬ π„®‡∑à“∑’˧«√ ‰¡à¡’°“√ª√÷°…“À“√◊Õ°—π ·µà°Á “¡“√∂À“§”µÕ∫‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π Õ¬à“߉√°Á¥’°“√∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â„™â°√–∫«π°“√«‘®—„π°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ§âπ§«â“À“§”µÕ∫‰¡à„™à‡ªìπ·π«∑“߇¥’¬«„π°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬—ß¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âº≈°“√«‘®—¬®“°∑’˵à“ß Ê ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π π“ß “«‡ “«§π∏å ‡®√‘≠¡—ß…“ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ‚√߇√’¬πÕ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—¬

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

9

‡√’¬π√Ÿâ ç¿“…“ ÿπ∑√é ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®—‚√߇√’¬πÕ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 3

‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“µâÕ߇¢â“√à«¡‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬ ‡°‘¥§”∂“¡¢÷Èπ„π„® ¡“°¡“¬«à“ Ç°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬§◊ÕÕ–‰√Ç¡’§«“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâ„π¬ÿ§ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“Õ¬à“߉√ ǧÿ≥§√Ÿ„πªí®®ÿ∫—π‰¥â √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ√◊Õ‰¡àǪ√–‡¥Áπ§”∂“¡‡À≈à“π’‡È ªìπ ‘ßË ∑’µË Õâ ߧâπÀ“§”µÕ∫ °“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑”„Àâ§√Ÿ¡’«—≤π∏√√¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π„¢â°√–∫«π°“√«‘®—æ‘®“√≥“°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬‡ªìπ°“√®—¥ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ¥â«¬«‘∏’°“√À≈“°À≈“¬∑’Ë¡ÿàß„Àâπ—°‡√’¬π· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ ª°µ‘°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ„™â§”∂“¡°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π§‘¥ª√–‡¥Áπ ∑’˵âÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â§”∂“¡∑”‰¡ ‡æ√“–Õ–‰√ ·µà§√Ÿ¡—°®–∂“¡‡ÕßµÕ∫‡Õß §√Ÿ®–∑”Õ¬à“߉√π—°‡√’¬π®÷ß “¡“√∂µ—ßÈ §”∂“¡‰¥âµ√ßµ“¡ª√–‡¥Áπ∑’πË °— ‡√’¬πµâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–µ√ß°—∫¡“µ√∞“π µ—«™’È«—¥ §√Ÿ®– √â“ß ∂“π°“√≥åÕ¬à“߉√∑’Ë®–°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π ‡°‘¥§«“¡ ß —¬ Õ¬“°√Ÿâ§”µÕ∫ À√◊ÕÕ¬“°À“§”µÕ∫ §√Ÿ°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡ ß —¬·≈–™à«¬°—πµ—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√§âπÀ“§”µÕ∫‚¥¬„™â ∂“π°“√≥åµà“ß Ê µ“¡∫√‘∫∑¢Õß “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿࡧâπÀ“§”µÕ∫®“°°“√ —߇°µ ∂“π°“√≥å∑’˧√Ÿ°”Àπ¥„Àâ §√ŸµâÕߧլ°√–µÿâπ„π°“√«“ß·ºπ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√§âπÀ“§”µÕ∫ ‚¥¬§√Ÿ„™â§”∂“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ °√≥’µ—«Õ¬à“ß°“√ Õπ„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß ç¿“…“ ÿπ∑√é ¿“…“‰∑™—Èπ ¡. 4

10

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

„π¢—Èπµ—Èߧ”∂“¡ §√Ÿ„™âÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡æ“¥À—«¢à“«πà“ π„® ‡ªìπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡ „Àâ™à«¬°—πµ—Èߧ”∂“¡ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬πÕ¬“°√Ÿâ ‡°’ˬ«°—∫°“√„™â§” °≈ÿà¡≈– 3 ¢âÕ ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿࡇ πÕ§”∂“¡ °≈ÿࡵàÕ‰ª °“¢âÕ∑’Ë´È” ·≈–‡ πÕ‡©æ“–¢âÕ∑’ˉ¡à´È” ‰¥â§”∂“¡∑’ˉ¡à´È”°—π ¥—ßµ—«Õ¬à“ß (1) §”∂“¡‚¥¬µ√ß°—∫§”∂“¡‚¥¬π—¬·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√ (2) §”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·Ωß„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå§◊Õ§”„¥∫â“ß ¡’§«“¡À¡“¬«à“ Õ¬à“߉√ (3) ∑”‰¡Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåµâÕß„™â§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·Ωß (4) °“√„™â§”§«√¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√∫â“ß (5) §”º ¡°—∫§”´âÕπ¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√ §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π‡≈◊Õ°§”∂“¡∑’µË Õâ ß°“√À“§”µÕ∫„π°“√‡√’¬π§√—ßÈ π’È §◊Õ§”∂“¡∑’Ë (2) „π¢—Èπ‡µ√’¬¡°“√§âπÀ“§”µÕ∫ §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿࡧ—¥‡≈◊Õ°¢âÕ§«“¡ ∑’Ë¡’§”∑’˵âÕß·ª≈§«“¡À¡“¬®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå °≈ÿà¡≈– 10 ¢âÕ§«“¡ „π¢—È𥔇π‘π°“√§âπÀ“·≈–µ√«® Õ∫§”µÕ∫ π—°‡√’¬π§—¥≈Õ°¢âÕ§«“¡ ·≈–¢’¥‡ âπ„µâ§”∑’¡Ë §’ «“¡À¡“¬´÷ßË ‰¡à„™à§«“¡À¡“¬‚¥¬µ√ß ·µà‡ªì𧫓¡À¡“¬‚¥¬π—·≈–™à«¬°—πÀ“§«“¡À¡“„π¢—Èπ √ÿª·≈–𔇠πÕº≈°“√§âπÀ“§”µÕ∫ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π§âπÀ“§”∑’Ë¡’ §«“¡À¡“¬´÷Ë߉¡à„™à§«“¡À¡“¬‚¥¬µ√߉¥â 5 §” §√Ÿ„Àâµ—«·∑π°≈ÿà¡π”§«“¡À¡“∑’Ë∑ÿ°§π„π°≈ÿ࡬ա√—∫·≈â«¡“‡ πÕµàÕ§√Ÿ §√Ÿ™à«¬µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–Õ∏‘∫“·°â‰¢ µ—«·∑π°≈ÿà¡π”§”Õ∏‘∫“¬¢Õߧ√Ÿ°≈—∫‰ªª√—∫ª√ÿߧ«“¡‡¢â“„®„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ Ê „π°≈ÿà¡°àÕπ∑’Ë®–∑”°“√§âπÀ“§”∑’ˇÀ≈◊ÕµàÕ‰ª §≥–π‘‡∑»‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–«à“ §«√„Àâπ—°‡√’¬π𔇠πÕ§«“¡À¡“‚¥¬π—¬¢Õߧ”∑’Ë·µà≈–°≈ÿà¡À“‰¥âµàÕπ—°‡√’¬π°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ¥â«¬‡æ◊ËÕπ—°‡√’¬π∑—ÈßÀâÕß®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿ§â ”‰¥â¡“°°«à“∑’ÀË “‰¥â‡©æ“–„π°≈ÿ¡à ¢Õßµπ ·≈–¡’‚Õ°“ ´—°∂“¡À√◊Õ‚µâ·¬âß ®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë≈÷°´÷È߬‘Ëߢ÷Èπ

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

11

°“√„Àâπ—°‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ §√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–‚√߇√’¬π ‰¥âÕ–‰√ §√Ÿº Ÿâ Õπ‰¥âÕ–‰√ §√ŸºŸâ Õπ‰¥âπ”°√–∫«π°“√«‘®—¬¡“º ¡º “πÀ√◊Õ∫Ÿ√≥“°“√„π°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈–„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡πâπ„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂ ‰¥âµ“¡∏√√¡™“µ‘‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√Ωñ°·≈– ªØ‘∫—µ‘„π ¿“æ®√‘ߢÕß°“√∑”ß“π ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëß∑’ˇ√’¬π°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õß —ߧ¡ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°À≈“¬ Ê ∂“π°“√≥å∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ÀâÕ߇√’¬π ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ ·≈–°√–∫«π°“√„À⺟â‡√’¬π‰¥â§‘¥«‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå ª√–‡¡‘π·≈– √â“ß √√§å ‘Ëßµà“ß Ê ‚¥¬‰¡à‡πâπ‰ª∑’Ë°“√∑àÕß®”‡æ’¬ß‡π◊ÈÕÀ“ ºŸâ‡√’¬π®÷ß¡’Õ‘ √–„π°“√‡√’¬π¡“°¢÷Èπ §√ŸºŸâ Õπ µâÕ߇ª≈’Ë¬π¡“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ é°“√‡√’¬π√Ÿâé ¢Õßπ—°‡√’¬π §√Ÿª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√ Õπ ¢Õßµπ ‡ª≈’ˬπ∫∑∫“∑¢Õßµπ ‡™àπ √â“ß ∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π§‘¥ §√ŸµâÕߧ‘¥«‘∏’°“√¬—Ë«¬ÿ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥§”∂“¡„À≥⠧√Ÿ®–µâÕß»÷°…“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ À√◊Õ‡ “–· «ßÀ“«‘∏°’ “√∑’®Ë –∑”„À⇰‘¥§”∂“¡∑”„À⇰‘¥°“√æ—≤π“µπ‡Õ߉¥âÕ¬à“߉¡à√µŸâ «— §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π®“°ª√– ∫°“√≥å°“√ Õ𠧫“¡√Ÿâ∫“ßÕ¬à“ß ∑’πË °— ‡√’¬π§âπæ∫∑—ßÈ „π ‘ßË ∑’µË «— §√Ÿ‡Õß°Á‰¡à√¡Ÿâ “°àÕπǧ√Ÿ‰¥âæ≤ — 𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“ §ÿ≥≈—°…≥–„ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π„Àâ°—∫π—°‡√’¬πÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√ ®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ µ “¡‡ªÑ “ ª√– ß§å ¢ Õß‚√߇√’ ¬ π„π°“√æ— ≤ π“π— ° ‡√’ ¬ π„π‚√߇√’ ¬ π ¡“µ√∞“π “°≈∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà π—°‡√’¬π‰¥âÕ–‰√ π—°‡√’¬π¡’∑—°…–°“√„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ‡√’¬π√Ÿâ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’‡Àµÿº≈ “¡“√∂§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈·≈–‡ªìπ√–∫∫ ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√»÷°…“§âπ§«â“®“°·À≈à߇√’¬π√ŸâÇπ—°‡√’¬π‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡°“√ ‡√’¬π√Ÿâ®“°‡¥‘¡∑’Ëπ—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ√—∫§«“¡√Ÿâ ªØ‘∫—µ‘ß“πÀ√◊Õ∑”°‘®°√√¡µ“¡§” —Ëß∑’ˉ¥â√—∫ ¡Õ∫À¡“¬®“°§√Ÿ‡∑à“π—Èπ ªí®®ÿ∫—ππ—°‡√’¬π “¡“√∂· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

12

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

‰¡àµâÕß√Õ§√Ÿ∫Õ°Õ’°µàÕ‰ª π—°‡√’¬π√Ÿâ«à“®–‰ªÀ“§«“¡√Ÿâ∑’ˉÀπ ®–‰ªÀ“Õ–‰√·≈–ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“߉√ ®÷ß®–‰¥â§«“¡√Ÿâ¡“ Çπ—°‡√’¬π°≈“¬‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë√Ÿâ®—°· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ´÷Ë߇ªìπ ∑—°…–™’«‘µ∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’˧«√ª≈Ÿ°Ωíß„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«π—°‡√’¬π Çπ—°‡√’¬π‡°‘¥ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®∑’˧ß∑π ªí≠À“∑’Ëπ—°‡√’¬π∫“ß§π‡°‘¥Õ“°“√‰¥âÀπâ“≈◊¡À≈—ß «—ππ’È®”‰¥âæ√ÿàßπ’È®”‰¡à‰¥â À“°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ ªí≠À“®–·°â‰¥âßà“°√–∫«π°“√«‘®—¬ Ù ¢—ÈπµÕπ®–ΩíßÕ¬Ÿà„πµ—«π—°‡√’¬π·≈–π—°‡√’¬π “¡“√∂𔉪„™â„π ™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥â ‚√߇√’¬π‰¥âÕ–‰√ °“√‡√‘Ë¡µâπ‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„π°“√ √â“ß π—°‡√’¬π„À⇪ìπ∫ÿ§§≈·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡ æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ° “√»÷ ° …“·Àà ß ™“µ‘ æ.». 2552 ·°â ‰ ¢‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ æ.». 2545 ¡“µ√“ 24 (5) à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À⺟â Õπ “¡“√∂®—¥∫√√¬“°“» ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ◊ËÕ°“√‡√’¬π ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ √«¡∑—Èß “¡“√∂„™â°“√«‘®—¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—Èßπ’ȺŸâ‡√’¬π·≈–ºŸâ Õπ Õ“®‡√’¬π√Ÿâ‰ªæ√âÕ¡°—π®“° ◊ËÕ°“√ Õπ·≈–·À≈àß«‘™“°“√µà“ß Ê ¡’º≈„Àâπ—°‡√’¬π ‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π §√Ÿ°Á ÕπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ §√Ÿ∑à“πÕ◊Ëπ„π‚√߇√’¬π ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„® „π°“√‡√‘Ë¡µâπ°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π π—°‡√’¬πµ—Èߪ√–‡¥Áπ§”∂“¡„π‡√◊ËÕß∑’˵π π„®‰¥â ·µà§√ŸµâÕß∂“¡π”·≈– π—°‡√’¬π„™â§”∂“¡∑’§Ë √Ÿ™·’È π–¡“°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ§”∂“¡ ∫“ߧ√—ßÈ ¢Õ∫‡¢µª√–‡¥Áπ§”∂“¡ ‰¡à™—¥‡®π ‰¡à “¡“√∂§âπÀ“§”µÕ∫‰¥â π—°‡√’¬π𔇠πÕ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥ ”§—≠ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√«∫√«¡¡“‰¥â·µà∫“ߧ√—Èß —∫ π‡¢â“„®¬“° §√Ÿ§«√®—¥„Àâ¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ¿“¬„π°≈ÿà ¡ „π∫“ß ∂“π°“√≥å π— ° ‡√’ ¬ π®–‡§¬™‘ π °— ∫ °“√∑”ß“π ‚¥¬À—«Àπâ“°≈ÿ¡à §π‡¥’¬« §√Ÿ§«√§Õ¬¥Ÿ·≈„Àâπ°— ‡√’¬π∑ÿ°§π„π°≈ÿ¡à ‰¥â¡ ’ «à π√à«¡„π°“√ ∑”ß“π §√Ÿ§«√‡ª≈’ˬπ∫∑∫“∑¢Õßµπ‡Õß‚¥¬°“√™’È·π– ™’Èπ” «‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå«à“Õ–‰√ ‡ªìπ “√–¢Õߪ√–‡¥Áπªí≠À“ √«¡∂÷ß¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥¢Õ∫„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

13

ºŸ‡â √’¬π‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ≈“°À≈“¬¡ÿ¡¡Õ߇°’¬Ë «°—∫ª√–‡¥Á𧫓¡√Ÿâ À—«¢âÕ ªí≠À“ ∑’˵π»÷°…“ ™à«¬‡À≈◊Õ ™’È·π–„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ °“√√«∫√«¡·≈– µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√§âπ§«â“ µ≈Õ¥®π “¡“√∂ √ÿª·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â §√Ÿ°—≈¬¿√ °¡≈“ ‘π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑‚√߇√’¬πÕ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—¬

14

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

Õ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—¬°—∫°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—„π‚√߇√’¬π ‚√߇√’¬πÕ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 3

À≈—ß®“°∑’ˉ¥â√—∫∑√“∫®“° »π. ¡™“¬ æŸ≈»√’ »÷°…“π‘‡∑»°å æ¡. ‡¢µ 3 (ºŸâ¡’Àπâ“∑’˪√– “πß“π‚§√ß°“√„π¢≥–π—Èπ) «à“‚√߇√’¬πÕ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—¬‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ° ®“° æ¡. ‡¢µ 3 „À⇪ìπ 1 „π 2 ‚√߇√’¬π∑’Ë¡’º≈ß“π°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡“µ√∞“π‡ªìπ∑’˪√–®—°…åÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡À¡“– ¡‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡ «‘®¬— „π‚√߇√’¬π°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π µ—ßÈ ·µàª°ï “√»÷°…“ 2554 ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß√–¬–‡«≈“ 3 ªï§◊Õ ªï°“√»÷°…“ 2554›2556 ‚¥¬°≈ÿà¡«‘®—·≈– à ß ‡ √‘ ¡ °“√«‘ ®— ¬ ∑“ß°“√»÷ ° …“ ”π— ° æ— ≤ π“π«— µ °√√¡°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“ æ∞.‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ ´÷Ëß¡’‡ªÑ“À¡“¬„Àâ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ¢Õß‚√߇√’¬π„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìππ«—µ°√√¡„À¡à§◊Õ°“√„Àâπ—°‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬πµ“¡ °√Õ∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“√Õ∫ Õߧ◊Õ°“√ªØ‘√Ÿª§√Ÿ π—°‡√’¬π ∂“π»÷°…“ ·≈– ·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ ¬ÿ § „À¡à ‡¡◊Ë Õ ‰¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬‡√◊Ë Õ ß¥— ß °≈à “ «Õ¬à “ ߇ªì π ∑“ß°“√ ¥√. ÿ√«ÿ≤‘ ¬—≠≠≈—°…≥å √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π °≈ÿà¡∫√‘À“√«‘™“°“√ °Á‰¥â‡™‘≠ ¢â“懮ⓡ“À“√◊Õ·≈–√à«¡«“ß·ºπ ‡µ√’¬¡°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈– ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ §”æŸ¥Àπ÷Ëß∑’Ë√Õßœ ‰¥â„Àâ¢âÕ§‘¥„π°“√∑”ß“ππ’ȧ◊Õ ç‚§√ß°“√π’ȇªì𠂧√ß°“√„À¡à ‰¥â√—∫‚Õ°“ ∑”°àÕπ‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ π—°‡√’¬π §√Ÿ ∫ÿ§≈“°√°Á®–‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πå°àÕπ§πÕ◊Ëπ ‚√߇√’¬π°Á®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°àÕπ‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ°—π ·≈–π’˧◊Õ°≈¬ÿ∑∏å¢Õß°“√‡ªìπºŸâπ”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߬ÿ§„À¡à„π°“√π”‚√߇√’¬π°â“«‰ª ¢â“ßÀπâ“ ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß„À⧫“¡ ”§—≠ »÷°…“‡√’¬π√Ÿâ‚§√ß°“√„À⇢Ⓞ®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

15

µâÕߙ૬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ·°â‰¢ªí≠À“°“√∑”ß“π ∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡ ·≈–µâÕß¡ÿàß¡—Ëπ 欓¬“¡„À≪ Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥„À≥â...é Õπ÷Ëß °≈ÿà¡∫√‘À“√«‘™“°“√ ‚¥¬√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ¥√. ÿ√«ÿ≤‘ ¬—≠≠≈—°…≥å ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√æ—≤π“ß“π«‘™“°“√¢Õß‚√߇√’¬π ¡“µ—Èß·µà ªï°“√»÷°…“ 2551 ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ °“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬π „À⥒¢÷Èπ ´÷ËßµâÕߥ”‡π‘π°“√‡ªìπ°√–∫«π°“√ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß À≈—° Ÿµ√·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ §◊Õ ¡’ §ÿ ≥ ¿“扥⠡ “µ√∞“π„π∑ÿ ° °√–∫«π°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥°—∫ºŸâ‡√’¬π °“√æ—≤π“ß“π«‘™“°“√®÷ß®– àߺ≈„Àâ ºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥ ´÷Ëß®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§√—Èß µâÕß»÷°…“ ¿“æ¢Õߪí≠À“ §«“¡µâÕß°“√¢Õßπ—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π ª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ°”Àπ¥∑‘»∑“ß·≈–·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ß“π«‘™“°“√ √«¡∑—Èß°“√®—¥∑” À√◊Õ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬π∑’˵âÕߧ”π÷ß∂÷߇ªÑ“À¡“§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸ‡â √’¬π·≈–§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¢Õß™ÿ¡™π«à“µâÕß°“√„À⇪ìπ‡™àπ‰√‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ·≈â«®÷ßæ‘®“√≥“·π«∑“ß «‘∏’°“√ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’∑’Ë®– “¡“√∂æ—≤π“ ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡∑’˵âÕß°“√ ·≈–À“°®–„Àâ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ‡ªìπ‰ªµ“¡·π«∑“ß «‘∏’°“√∑’Ë¥’‰¥âπ—Èπ «‘ —¬∑—»πå¢Õß°“√°”Àπ¥·π«∑“ß°“√æ—≤π“ ß“π«‘™“°“√®÷ß®”‡ªìπµâÕß®—¥„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õߧ√Ÿ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚§√ß°“√æ—≤π“À√◊Õª√—∫ª√ÿß°“√æ—≤π“ß“π «‘™“°“√∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß‚√߇√’¬π ®÷ßµâÕ߇ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ‚¥¬·∑â®√‘ߺà“π°√–∫«π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ‡ªì𠔧—≠ ¥â«¬‡Àµÿ·≈–º≈¥—ß°≈à“« ¢â“懮Ⓞπ∞“π–À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π«‘®—¬·≈– §«∫§ÿ¡¿“¬„π °≈ÿà¡∫√‘À“√«‘™“°“√æ√âÕ¡¥â«¬§≥–∑”ß“πÀ≈—°¢Õß°≈ÿà¡ß“π®÷߇√‘Ë¡ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√√à«¡°—πµ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë æ∞.°”Àπ¥·≈–§≥–∑”ß“π‰¥â«“ß·ºπ‰«â∑’Ë ‡ªìπ‰ªµ“¡∫√‘∫∑¢ÕßÕ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ë߇¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‰ª°Á¡’ªí≠À“ Õÿª √√§∫â“ß µ“¡«‘ —¬¢Õß°“√∑”ß“π∑—Ë«‰ª ·µà§≥–∑”ß“π∑ÿ°§π°Á¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë ‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß‚§√ß°“√∑’¥Ë π’ ’È —߇°µ®“°°“√∑’¢Ë “â 懮Ⓡ¢â“‰ª™«π‡™‘≠ ª√÷°…“À“√◊Õ

16

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

À√◊Õ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–«‘∏’°“√∑”ß“π‚§√ß°“√π’È√à«¡°—∫§≥–§√Ÿ∑—Èß„π·≈– πÕ°‚√߇√’¬π°Á®–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¡“‚¥¬µ≈Õ¥‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßæ«°‡√“‰¥â√—∫ §«“¡°√ÿ≥“®“° ¥√.«‘¿“æ√ π‘∏‘ª√’™“ππ∑å À—«Àπâ“°≈ÿà¡«‘®—¬·≈– à߇ √‘¡°“√«‘®—∑“ß°“√»÷°…“ æ∞. ¥√.‰æ®‘µ√ ¥«°°“√ ·≈– ¥√.∫ÿ≠∑Õß ∫ÿ≠∑«’ ∑’˪√÷°…“·≈– ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬¿“§°≈“ß ∑’Ë¡’Õ—∏¬“»—¬ ·≈–‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’¢Õß‚§√ß°“√¡“µ≈Õ¥ ´÷Ë߇ªìπ°”≈—ß„®∑’Ë¥’¬‘Ëß∑”„Àâ¢â“懮ⓡ’æ≈—ß ∑’Ë®–°â“«‡¥‘ππ”擧≥–∑”ß“π‰ª„Àâ∂÷߇ªÑ“À¡“¬ ∂÷ß·¡â«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë„À¡à ·≈– ∑â“∑“¬°“√∑”ß“π¡“°°Áµ“¡ ∫“ߧ√—Èß°Á√Ÿâ ÷°‚°√∏·≈–πâÕ¬„®°—∫∑ÿ°§π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‚§√ß°“√π’È√«¡∑—Èß √Õß ºÕ.¥√. ÿ√«ÿ≤‘∑’Ë™à“ߢ¬—π§‘¥ß“π æ—≤π“ß“π ·≈–√—∫ß“π„À¡à Ê ‡¢â “ ¡“¡Õ∫„Àâ Õ ¬Ÿà ‡ √◊Ë Õ ¬ Ê ·µà „ π∑’Ë ÿ ¥ °Á ‡ ¢â “ „®„𧫓¡§‘ ¥ ·≈– ‘Ë ß ∑’Ë ∑”¡“µ≈Õ¥ ¢Õß∑ÿ°∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡¡◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë∑”‡√‘Ë¡ àߺ≈µàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–º≈ß“π ¢Õß‚√߇√’¬π∑’˪√“°ØÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∑’Ë¡‘‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ„π√–¥—∫ Ÿß‡™àππ’È¡“°àÕπ “¡“√∂µÕ∫§”∂“¡·≈– ´µæ. µàÕ§”查¢Õß√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π à«π·√° Õ¬à “ ß™— ¥ ‡®π ·≈–‰¥â ¢ ¬“¬‡§√◊ Õ ¢à “ ¬‰ª¬— ß ‚√߇√’ ¬ π¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“„π®— ß À«— ¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“Õ’° 5 ‚√߇√’¬π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ºÕ.¡“‚π™ ®—π∑√å‡∑æ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 3 ºÕ.‡©≈‘¡»—°¥‘Ï ¿“√–∏—≠≠“ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬πÕ¬ÿ∏ ¬“«‘∑¬“≈—¬ ¥√.«‘¿“æ√ π‘∏ª‘ √’™“ππ∑å À—«Àπâ“°≈ÿ¡à «‘®¬— ·≈– à߇ √‘¡°“√«‘®¬— ∑“ß°“√»÷°…“ æ∞. ¥√.‰æ®‘µ√ ¥«°°“√ ¥√.∫ÿ≠∑Õß ∫ÿ≠∑«’ ∑’˪√÷°…“·≈–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ √â “ ß«— ≤ π∏√√¡°“√«‘ ®— ¬ ¿“§°≈“ß æ∞. √Õß ºÕ.¥√. ÿ √ «ÿ ≤‘ ¬— ≠ ≠≈— ° …≥å °≈ÿ¡à ∫√‘À“√«‘™“°“√ ‚√߇√’¬πÕ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—¬ »π.®ÿ‰√«√√≥ ≈«¥∑Õß »÷°…“π‘‡∑»°å æ¡. ‡¢µ 3 ∑’˪√÷°…“·≈–ª√– “πß“π‚§√ß°“√ §√Ÿ·°ππ”§≥–∑”ß“π‚§√ß°“√√ÿàπ∑’Ë 1 ·≈–√ÿàπ∑’Ë 2 ‚√߇√’¬πÕ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—¬ ºŸâ∫√‘À“√·≈–§√Ÿ·°ππ”§≥–∑”ß“π‚√߇√’¬π ‡§√◊Õ¢à“¬ ‚√߇√’¬π∫“ߪ–Õ‘π ç√“™“πÿ‡§√“–Àå 1é ‚√߇√’¬π«‘‡™’¬√°≈‘Ëπ ÿ§π∏åÕÿª∂—¡¿å ‚√߇√’¬π∫“߉∑√«‘∑¬“ ‚√߇√’¬πº—°‰Àà ç ÿ∑∏“ª√–¡ÿ¢é ‚√߇√’¬πÕÿ¥¡»’≈«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∫ÿ§≈“°√ π—°‡√’¬π·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß‚§√ß°“√∑ÿ°∑à“π

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

17

∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π„Àâ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¡∫Ÿ√≥å ≈ÿ≈à«ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë àß º≈µàÕ°“√æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘µàÕ‰ª π“ß “«©—π∑π“ ¬—≠≠≈—°…≥å

18

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

à߇ √‘¡ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π¡’µ‘¥µ—«¡“·≈⫵“¡∏√√¡™“µ‘Ç °√–∫«π°“√«‘®—Õÿ∫≈ æß…å ÿæ√√≥å

µÕπ∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡„π‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡ °“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π √Ÿâ ÷°Àπ—°„®·≈–‡¢â“„®«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕßπ” ∂‘µ‘¡“„™â‡ªìπÀ≈—° π÷ ° ‰¡à Õ Õ°«à “ ®–„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π‡¢â “ „®∫∑‡√’ ¬ π‚¥¬„™â ° √–∫«π°“√ «‘ ®— ¬ ‰¥â Õ ¬à “ ߉√ ·µà æ Õ‰¥â øí ß «‘ ∑ ¬“°√æ√â Õ ¡°— ∫ ‰¥â Õà “ π‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√Õ∫√¡ Õß “¡√Õ∫ ¡’§«“¡§‘¥Àπ÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ π÷°‰¥â«à“ ‡¥Á°∑ÿ°§π‡¡◊ËÕ‡√‘ˡ查‰¥â¡—°®–„™â§”∂“¡ π—ËπÕ–‰√ ∑”‰¡ ‡ªìπ¬—ß‰ß œ≈œ °—∫§π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈♑¥ ‡™àπ æàÕ ·¡à ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ æ’Ë ªÑ“ πâ“ Õ“ œ≈œ ∂“¡®π‰¥â§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°„® · ¥ß«à“°√–∫«π°“√«‘®—¬‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¥Á°¡’µ‘¥µ—«¡“·≈â« µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡æ√“–°“√∂“¡¢Õ߇¥Á°°Á§◊Õ¢—Èπ∑’Ë 1 ¢—Èπµ—Èߧ”∂“¡¢Õß°√–∫«π°“√«‘®—‡¥Á°§‘¥®–∂“¡„§√∫â“߇ªìπ¢—Èπ°“√«“ß·ºπ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°∂“¡§πÀ≈“¬ Ê §π ‰¥â§”µÕ∫¡“ À≈“¬§”µÕ∫ °Á§◊Õ¢—Èπ§âπÀ“§”µÕ∫æ√âÕ¡°—∫°“√µ√«® Õ∫§”µÕ∫‰ª„πµ—« ·≈–‡¡◊ËÕ ‡¥Á° “¡“√∂µÕ∫§”∂“¡∑’ˇ¢“§âπÀ“‰¥â°Á§◊Õ¢—Èπ √ÿª·≈–𔇠πÕπ—Ëπ‡Õß ≈Õßπ÷°∂÷ß„π ™’«‘µª√–®”«—π‡√“¥Ÿ°Á·≈â«°—π ‡æ’¬ß·§à‡√“¡Õ߇ÀÁπ “« «¬§πÀπ÷Ë߇¥‘πºà“π‰ª °Á‡°‘¥ §”∂“¡¡“°¡“¬ ‡™àπ ‡∏Õ‡ªìπ„§√ Õ¬Ÿ∑à ‰’Ë Àπ °‘πÕ–‰√®÷ß «¬ œ≈œ ∂â“Õ¬“°√ŸÀâ √◊ÕÕ¬“°√Ÿ®â °— °ÁµâÕߧ‘¥À“«‘∏’§âπÀ“§”µÕ∫ ®–∂“¡„§√À√◊Õ§âπÀ“∑’ˉÀπ¥’ ‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¡“°æÕ°— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√ ·≈– “¡“√∂∫Õ°§πÕ◊Ë π ‰¥â «à “ ‡∏Õ‡ªì 𠄧√À√◊ Õ µÕ∫§”∂“¡∑’˵π‡Õß ß —¬‰¥â °Á∂◊Õ«à“‡√“‰¥â„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬„π™’«‘µª√–®”«—π·≈â« À≈—ß®“°∑’Ë¡’·π«§‘¥«à“°√–∫«π°“√«‘®—¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å¡’µ‘¥µ—«¡“·≈â« µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡√“®–µâÕßÀ“«‘∏’°√–µÿâ𧫓¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ¢Õßπ—°‡√’¬π„Àâ§ß∑π ·≈–„™â„À⇪ìπª°µ‘ „Àâπ—°‡√’¬π™à“ß ß —¬ „ΩÉÀ“§«“¡√ŸâÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ºŸâ Õπ®÷߉¥â®—¥∑”„∫ ß“π· ¥ß¢—ÈπµÕπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®—¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“ ‚¥¬ªï·√°„™â °—∫π—°‡√’¬π™—Èπ ¡. 5/1 æ∫«à“ π—°‡√’¬π‰¡à√Ÿâ ÷°Àπ—°„® ·≈–‡¢â“„®°√–∫«π°“√ ®“°π—Èπ °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

19

‰¥â®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ“√¬∏√√¡¢Õß‚≈°„π¬ÿ§‚∫√“≥ 6 Õ“√¬∏√√¡ „Àâπ—°‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ 4 ¢—ÈπµÕπ §◊Õ ¢—Èπµ—Èߧ”∂“¡ ¢—Èπ«“ß·ºπ §âπÀ“§”µÕ∫ ¢—Èπ§âπÀ“§”µÕ∫ (¡’°“√𔇠πÕ§«“¡°â“«Àπâ“·≈–µ√«® Õ∫§”µÕ∫) ·≈–¢—Èπ𔇠πÕ ‚¥¬„™â„∫ß“π‡ªìπ ◊ËÕ ´÷Ëß„∫ß“π à«π„À≠à„™â√Ÿª∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®·≈–„À⺟â‡√’¬π¡’·π«∑“ß„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—ÈπµÕπ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√‘Ë¡ ¥â«¬°“√·®âß„Àâ∑√“∫∂÷ß ‘Ëß∑’Ë®–‡√’¬π ¡’°“√∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π ·≈–·®°„∫ß“π‡ªìπ ·π«∑“ß„Àâπ—°‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâµ“¡¢—ÈπµÕπµàÕ‰ªπ’È ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 µ—Èߧ”∂“¡ ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π™à«¬°—𧑥§”∂“¡ ·≈â«π” §”∂“¡∑’˵—Èߢ÷Èπ‰ª‡¢’¬π∫π°√–¥“π ·≈–™à«¬°—π§—¥‡≈◊Õ°§”∂“¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‘Ëß∑’Ë µâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–ª√—∫ª√ÿß„À⇪ìπ§”∂“¡‡™‘ß √â“ß √√§å ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 «“ß·ºπ§âπÀ“§”µÕ∫ π—°‡√’¬π«“ß·ºπ«à“§«√®–À“§”µÕ∫ ®“°∑’Ë„¥·≈–®–µ√«® Õ∫Õ¬à“߉√ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 §âπÀ“·≈–µ√«® Õ∫§”µÕ∫µ“¡·ºπ∑’Ë«“߉«â „À⇫≈“ π—°‡√’¬π‰¥â¡’°“√𔇠πÕ§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√§âπÀ“§”µÕ∫‡æ◊ËÕ𔇠πÕÕÿª √√§·≈– À“«‘∏’°“√·°â‰¢ ·≈– √ÿª§”µÕ∫∑’ˉ¥â‚¥¬¡’°“√µ√«® Õ∫§”µÕ∫®“° 3 „π 4 ¢Õß ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈µ√ß°—π·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 𔇠πÕ§”µÕ∫À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ ‡≈ࡇ≈Á° „π¢—Èππ’ȺŸâ Õπ‰¥â„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°¢Õßµπ‡Õß®“°‡√◊ËÕß ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‚¥¬®—¥∑”∑—ÈßÀ¡¥ 7 ‡≈à¡ àߧ√Ÿ 1 ‡≈à¡ ∑’ˇÀ≈◊Õ·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫ ‡æ◊ËÕπµà“ß°≈ÿà¡Õ’° 5 °≈ÿà¡ ¥—ßπ—Èπ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π®–‰¥âÀπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á° 6 ‡√◊ËÕߥ⫬°—π „πªï∑’Ë 2 π—°‡√’¬π™—Èπ ¡. 6/1 ´÷Ë߇ªìππ—°‡√’¬π°≈ÿࡇ¥‘¡„π™—Èπ ¡. 5/1 ¢Õߪï·√° ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬µàÕ ºŸâ Õπ‰¥â®—¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘π„Àâπ—°‡√’¬πª√–‡¡‘π惵‘°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß µπ‡Õß·≈–ª√–‡¡‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ

20

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

®“°°“√ª√–‡¡‘πµπ‡ÕߢÕßπ—°‡√’¬πæ∫«à“ ¡’√–¥—∫°“√ªØ‘∫µ— „‘ π√“¬°“√µà“ß Ê ¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬‚¥¬‡©≈’ˬլŸà„π√–¥—∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“– „π‡√◊ËÕß°“√‡µ√’¬¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ °“√°”Àπ¥ªØ‘∑‘π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√≈ß¡◊ Õ ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡«‘ ∏’ ° “√∑’Ë °”Àπ¥‰«â °“√«‘ ‡ §√“–Àå ‡ ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫¢â Õ ¡Ÿ ≈ °“√ÕÕ°·∫∫«‘ ∏’ 𔇠πÕ °“√∑¥≈Õß𔇠πÕ√Ÿ ª ·∫∫º≈°“√»÷ ° …“„Àâ ‡ æ◊Ë Õ π„π °≈ÿà¡«‘æ“°…å«‘®“√≥å·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“ª√—∫ª√ÿß °“√𔇠πÕº≈°“√»÷°…“µàÕ‡æ◊ËÕπ „π™—πÈ ‡√’¬π ·≈–°“√™à«¬°—πµ—ßÈ §”∂“¡∑”„À⇰‘¥§«“¡§‘¥„π°“√µàÕ¬Õ¥°“√‡√’¬π√Ÿµâ Õà ‰ª √ÿ ª º≈§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ¡’ µà Õ °“√®— ¥ °‘ ® °√√¡°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢Õߧ√Ÿ ºŸâ Õπ æ∫«à “ √“¬°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ¡’ §à “ ‡©≈’Ë ¬ Õ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ °“√„Àâπ—°‡√’¬πª√–‡¡‘π∑“߇≈◊Õ°·≈–µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°«‘∏’∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–°“√®—¥ °‘®°√√¡Ωñ°„Àâπ—°‡√’¬ππ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√∫—π∑÷°¡“«‘‡§√“–Àå·≈– √ÿªº≈°“√»÷°…“ §√Ÿº Ÿâ Õπ‰¥â∑√“∫¢âÕ‡ πÕ®“°π—°‡√’¬π∑’µË Õâ ß°“√„Àâ¡°’ “√·∑√° —π∑π“°“√ ‡™àπ ‡°¡ ‡¢â“‰ª„π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π¥â«πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥âæ∫«à“π—°‡√’¬π‰¥âπ”°√–∫«π°“√«‘®—¬‰ª„™â·°âªí≠À“Õ◊Ëπ Ê ∑’Ëπ—°‡√’¬πª√– ∫¥â«¬ ‡™àπ π—°‡√’¬πÀ≈“¬§π∑”·∫∫∑¥ Õ∫®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈â«æ∫¢âÕ Õ∫∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π ·µà‡©≈¬µà“ß°—π π—°‡√’¬π‰¥â·°âªí≠À“‚¥¬°“√§âπÀ“ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â´÷Ëß¡’¢âÕ¡Ÿ≈µ√ß°—π 2 „π 3 ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ π“ßÕÿ∫≈ æß…å ÿæ√√≥å °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ‚√߇√’¬πÕ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—¬

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

21

§«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë¡’µàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‚¥¬π—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—«‘¡≈ ¢—π∏¡“» §π∑—Ë«‰ª¡—°®–§‘¥«à“ ∏√√¡™“µ‘«‘™“¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“Àà“߉°≈°—π¡“°°—∫ °√–∫«π°“√«‘®—¬ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ‡¢’¬π∑’˧‘¥«à“µ—«‡Õ߉¡à∂𗥇≈¬°—∫ß“π«‘®—¬ §‘¥‡æ’¬ß ·µà«à“®– Õπ¿“…“ (Õ—ß°ƒ…) ´÷Ë߇ªìπ¬“¢¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π‰∑¬Õ¬à“߉√„À⇥Á°‡°‘¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“ 𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‰ª„™âª√–‚¬™πå∑—ÈßµàÕ°“√‡√’¬π„π√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ ·≈–°“√„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ª√–¡“≥‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ÚııÙ ∑“ß°≈ÿà¡∫√‘À“√«‘™“°“√ ‚√߇√’¬πÕ¬ÿ∏¬“ «‘∑¬“≈—¬ ·®âß¡“¬—ß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„À⺟⇢’¬π´÷Ë߇ªìπ§√Ÿ Õπ ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπµ—«·∑π‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑’Ë‚√ß·√¡·ÀàßÀπ÷Ë߬à“π√—™¥“ æ√âÕ¡§ÿ≥§√ ŸÕ’° Ú ∑à“π ‡¢â“‰ªπ—ËßøíßÕ¬à“ßßßÊ ‡À¡◊Õπ°—𠧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π°√–∫«π°“√«‘®—∑’Ë∑“ß∑à“π«‘∑¬“°√∂à“¬∑Õ¥§àÕ¬Ê ´÷¡‡¢â“ ¡Õß∑’≈–‡≈Á°πâÕ¬ 欓¬“¡‰¡à§‘¥«à“‡ªìπ ‡√◊ËÕß«‘®—¬ °≈—«®–‡§√’¬¥ ·≈â« ¡Õß®–‰¡à —Ëß„Àâ√—∫§«“¡√Ÿâ ·≈–Õ’°√Õ∫∑’Ë∑“ß æ∞. ®—¥„À⧫“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë‚√ß·√¡·ÀàßÀπ÷Ë߬à“π∫“ß≈”æŸ ‡ªìπÕ—π«à“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ¡“ Ú √Õ∫¥â«¬°—π ß“ππ’ȉ¡à∑”§ß‰¡à‰¥â·≈â« ·≈–·≈â « °Á √— ∫ √Ÿâ ‰ ¥â · ≈–‰¥â π”°√–∫«π°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‚ ¥¬π— ° ‡√’ ¬ π„™â °√–∫«π°“√«‘®—¬ Ù ¢—ÈπµÕπµ“¡∑’ˇ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡¡“‰ª„™â ‡«≈“ºà“π‰ª Ò ªï º≈ß“π ‡°‘¥°—∫µ—«ºŸ‡â √’¬π‡ªìπ∑’πË “à æ÷ßæÕ„® °“√‡√’¬π°“√ Õπ πÿ°°«à“°“√„™â°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ª°µ‘ §◊Õ π—°‡√’¬π‡°‘¥·√ß®Ÿß„® Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ¡“°¢÷Èπ (∏√√¡™“µ‘¢Õß ‡¥Á°Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ’¬ß·µàºŸâ„À≠àÕ¬à“߇√“‰ª °—¥°—Èπ ‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „À⇥Á° · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ) ¡’°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ À“§”µÕ∫·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§”µÕ∫°—π‡Õß ·≈–∑’Ëπà“ π„®§◊Õ√Ÿâ®—°°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ßπà“æ÷ßæÕ„® „πªï∑’Ë Ú ‰¥â„™â‡¥Á°°≈ÿ¡à ‡¥‘¡ ‚¥¬ºŸ‡â ¢’¬π¢Õµ“¡‰ª Õπ„π™—πÈ Ÿß¢÷πÈ ¢Õ Õ𠇥Á°°≈ÿà¡∑’ˇ§¬‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ „πªï∑’Ë Ú π’ȉ¡àµâÕß Õπ¢—ÈπµÕπ∑—Èß Ù ¢—Èπ ∑’ˇ¥Á°ºà“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“·≈â« ·µà¢Õ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ team teaching °—∫§√ŸºŸâ Õπ

22

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

¿“…“Õ— ß °ƒ…∑’Ë ‡ ªì π ‡®â “ ¢Õß¿“…“ À√◊ Õ ∑’Ë ‡ √’ ¬ °«à “ native speaker ´÷Ë ß π„® „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ π—Ëπ§◊Õ §√Ÿ πÿ° ·≈–‡¡◊ËÕ§√Ÿ πÿ° π—°‡√’¬πµâÕß πÿ°°«à“ ‡√“§‘¥‡™àππ—Èπ °√–∫«π°“√ Õ𥔇π‘πµàÕ‰ª®π°√–∑—Ëß„π™à«ß∑⓬¢Õß¿“§‡√’¬π´÷Ëß µâÕß¡’°“√∑¥ Õ∫«à“‡¥Á°‡√’¬π√Ÿâ ·≈– “¡“√∂ ◊ËÕ¿“…“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡¥Á°°≈ÿà¡π’È∑—ÈßÀâÕß (®”π«π Ùı §π) §‘ ¥ ‡ªì π √â Õ ¬≈–√â Õ ¬‡ πÕ§«“¡‡ÀÁ π «à “ ®–𔇠πÕ§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂∑“ß¿“…“Õ—ß°ƒ…„π√Ÿª≈–§√ —Èπ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ skit ‚¥¬π—°‡√’¬π √â“߇§â“‚§√߇√◊ËÕ߇Õß §‘¥∫∑ π∑π“‡Õß ‡≈◊Õ°µ—«· ¥ß°—π‡Õß ‚¥¬¡’§ÿ≥§√Ÿ‡ªìπ ºŸâ —ß‡°µ°“√≥å ™’È·π–„π à«π∑’Ë∫°æ√àÕß·≈–ª√—∫·°â∫∑„Àâ∂Ÿ°µâÕ߇∑à“π—Èπ‡Õß ¡’¢âÕ·¡â «à“°“√· ¥ßµâÕ߉¡à¬“«¡“° ‰¡àπà“®–‡°‘π 15-20 π“∑’ ∑ÿ°Õ¬à“ßÕÕ°¡“ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ µ“¡»—°¬¿“æ √Ÿª·∫∫°“√· ¥ß‰¡à´È”°—π‡≈¬ π—°‡√’¬π¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¥’‡¬’ˬ¡ §ÿ≥§√Ÿ™“«µà“ß™“µ‘„Àâ¢âÕ √ÿª«à“ ∑ÿ°°≈ÿà¡ Perfect ¡“° ‡«≈“ Ú ªï∑’ˉ¥â √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬ ‚¥¬°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ π—°‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ ∑—Èßµ—«§√ŸºŸâ Õπ·≈–π—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ‘ßË ∑’ÕË ¬“°„À⇰‘¥°—∫ºŸ‡â √’¬π‰¥â∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ ®√‘ß ‡¢â“„® «à“‡ªìπ ‘Ëß∑’˧ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“πÕ¬“°„À⇰‘¥°—∫‡¥Á°‰∑¬∑—ÈßÀ≈“∑⓬π’ȵâÕߢբÕ∫æ√–§ÿ≥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§≥–∑”ß“π‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë„Àâ‚Õ°“ ”§—≠°—∫‚√߇√’¬πÕ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—¬ ∑’ˉ¥â‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°‘®°√√¡„π‚§√ß°“√¥’ Ê ∑’Ë∑“ß æ∞. ¡Õ∫„Àâ π“ß«‘¡≈ ¢—π∏¡“» °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ‚√߇√’¬πÕ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—¬

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

23

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®—¢Õß‚√߇√’¬π«—¥‡π◊ÈÕ√âÕπ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õÿ∑—¬∏“π’ ‡¢µ 1

°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ §◊ Õ °√–∫«π°“√∑’Ë ∑”„Àâ ¡ πÿ … ¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß惵‘ ° √√¡ °“√®”·π°°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡∑ƒ…Æ’¢Õß∫≈Ÿ¡ π—°°“√»÷°…“™“«Õ‡¡√‘°—π ·∫à߇ªìπ 3 ¥â“π §◊Õ ¥â“πæÿ∑∏‘æ‘ —¬ ¥â“π®‘µæ‘ —¬ ·≈–¥â“π∑—°…–æ‘ —¬ ‚¥¬„π·µà≈–¥â“π®–¡’°“√ ®”·π°√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂®“°µË” ÿ¥‰ª∂÷ß Ÿß ÿ¥ ‡™àπ ¥â“πæÿ∑∏‘æ‘ —¬ ‡√‘Ë¡®“°§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® °“√𔉪„™â °“√«‘‡§√“–Àå °“√ —߇§√“–Àå °“√ª√–‡¡‘π ¥â“π®‘µæ‘ —®”·π°‡ªìπ °“√√—∫√Ÿâ, °“√µÕ∫ πÕß, °“√ √â“ߧà“π‘¬¡, °“√®—¥√–∫∫ ·≈–°“√ √â“ß §ÿ≥≈—°…≥–®“°§à“π‘¬¡ ¥â“π∑—°…–æ‘ ¬— ®”·π°‡ªìπ ∑—°…–°“√‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß√à“ß°“¬, ∑—°…–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ«—¬«– Õß à«πÀ√◊Õ¡“°°«à“æ√âÕ¡Ê°—π, ∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ ‚¥¬„™â∑à“∑“ß ·≈–∑—°…–°“√· ¥ß惵‘°√√¡∑“ß°“√查 °√–∫«π°“√«‘®¬— ¡’¢π—È µÕπ∑’ Ë ”§—≠‰¥â·°â °“√æ∫ªí≠À“ °“√µ—ßÈ ¡¡µ‘∞“π °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå ·≈– √ÿªº≈ ∂◊Õ‡ªìπ«‘∏’°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπ«‘∏’°“√À“§«“¡√Ÿâ §«“¡®√‘ß ∑’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“À“°°“√‡√’¬π√Ÿâπ—ÈπÕ“»—¬°√–∫«π°“√«‘®—¬ ´÷Ë߇ªìπ°√–∫«π°“√ À“§«“¡√Ÿâ§«“¡®√‘ß ∑’Ë¡’√–∫∫·∫∫·ºπ ¡’‡Àµÿº≈ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ®–∑”„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‰ª Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡®√‘ßπ—Èπ®–𔉪‡ªìπÀ≈—°°“√ ∑ƒ…Æ’ À√◊Õ ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë𔉪„™â„π°“√·°âªí≠À“ À√◊Õ°“√æ—≤π“ ™à«¬ª√—∫ª√ÿß·≈– æ—≤π“ ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–«‘∏’¥”√ß™’«‘µ‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ§◊Õ π—°‡√’¬π ´÷Ëß∑“ß‚√߇√’¬π‡ÀÁπ«à“À“°°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬·≈â« ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕπ—°‡√’¬πÕ¬à“߬‘Ëß ‡√“®÷ßµâÕß°“√ª≈Ÿ°Ωíß°√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ„À⇪ìπ«‘∂’™’«‘µ¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π „À⇪ìππ—°«‘®—¬´÷Ëß„π∑’Ëπ’ËÕ“®‡√’¬°«à“π—°«‘®—µ—«πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ„À⇵‘∫‚µ‰ª‡ªìπª√–™“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¢Õß —ߧ¡µàÕ‰ª

24

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ◊Èπ∞“π¢Õßπ—°«‘®—¬µ—«πâÕ¢Õß‚√߇√’¬π«—¥‡π◊ÈÕ√âÕπ 1. Õà“πÕÕ° ‡¢’¬π‰¥â °“√Õà“πÕÕ° ‡¢’¬π‰¥â À√◊Õ°“√√ŸâÀπ—ß ◊Õ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠¢Õß°“√ æ—≤π“ª√–‡∑»·≈–∑—«Ë ‚≈° π“π“ª√–‡∑»µà“ßµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡®”‡ªìπ ¢Õß°“√√ŸâÀπ—ß ◊Õ«à“‡ªìπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ë∑ÿ°§πæ÷ß®–‰¥â√—∫ °“√√ŸâÀπ—ß ◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ „π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ °“√‡√’¬πµàÕ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–°“√𔉪„™âª√–‚¬™πå „π™’«‘µª√–®”«—π „π∞“π–∑’ˇªìπÀπ૬ߓπ„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ß‚√߇√’¬π ¢π“¥‡≈Á° ·µà‡√“°Áµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õ߇¥Á° Ê Õ—π‡ªìπÕ𓧵¢Õß™“µ‘ §ÿ≥¿“æ °“√»÷ ° …“¢Õ߇¥Á ° ∑’Ë π’Ë ® –µâ Õ ß‡∑à “ ‡∑’ ¬ ¡°— ∫ ‡¥Á ° ∑—Ë « ‰ª„πª√–‡∑»·≈–∫π‚≈°π’È °“√√ŸâÀπ—ß ◊Õ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–∑”‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õß∫ª√–¡“≥ ‰¡àµâÕß√Õ„Àâ§√Ÿ§√∫™—Èπ ‰¡àµâÕß√Õ„Àâ°”À𥇪ìππ‚¬∫“‰¡à µâ Õ ß√Õ„Àâ „ §√¡“ª√–‡¡‘ π ‡æ’ ¬ ß·µà Õ “»— ¬ §«“¡‡ªì π §√Ÿ ∑’Ë ¡ Õ߇ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ ¢Õ ߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·¡â«à“¡πÿ…¬å®–¡’§«“¡·µ°µà“ß„πÀ≈“¬Ê¥â“π ∑—Èߧÿ≥¿“æ™’«‘µ ∞“π–∑“߇»√…∞°‘®À√◊Õ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·µà°“√√ŸâÀπ—ß ◊Õ®–‡ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å ¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ªí®®ÿ∫—π¡’°“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π¿“…“∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ°â“«‰ª Ÿà°“√‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߪ√–™“§¡‚≈° ·µà§«“¡®√‘ß∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß§◊Õ¬—ß¡’‡¥Á°®”π«π¡“° ∑’Ë¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“π‡¢’¬π¿“…“¢Õßµπ‡Õß °‘®°√√¡/«‘∏’°“√/¢—ÈπµÕπ °. °‘®°√√¡°“√æ—≤π“∑—°…–æ◊Èπ∞“π¿“…“‰∑°‘®°√√¡π’È §√Ÿª√–®”™—Èπ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬∑“ß‚√߇√’¬π®—¥∑” ·∫∫Ωñ°∑—°…–æ◊Èπ∞“π¿“…“‰∑¬„Àâ ‡πâπ„™â°—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2-6 ∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ߥâ“π°“√‡√’¬π ‡™àπ Õà“π‡¢’¬π‰¡à§≈àÕß ‡√’¬π√Ÿâ™â“

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

25

¢. °‘®°√√¡æ—≤π“∑—°…–°“√‡¢’¬π(§—¥≈“¬¡◊Õ) 1. §—¥‡≈◊Õ°·∫∫µ—«Õ—°…√‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·∫∫°“√‡¢’¬π¢Õß‚√߇√’¬π 2. µ‘¥·∫∫µ—«Õ—°…√‰«âÀπâ“™—Èπ‡√’¬π„°≈â°√–¥“π¥” ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π„™â‡ªìπ·∫∫„π°“√‡¢’¬π 3. ®—¥∑”¢âÕµ°≈ß„π°“√„™â°√–¥“π¥” 4. §√Ÿ ª √–®”™—È π ®— ¥ °‘ ® °√√¡Ωñ ° §— ¥ ≈“¬¡◊ Õ Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß „Àâ —¡æ—π∏å°—∫‚§√ß°“√æ—≤π“∑—°…–¿“…“‰∑¬ ‚¥¬∫—π∑÷°º≈§–·ππ„π·∫∫∫—π∑÷° 5. ‚√߇√’¬π®—¥·¢àߢ—π§—¥≈“¬¡◊Õ §. °‘®°√√¡‡ √‘¡ 1. °‘®°√√¡Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á° 2. °‘®°√√¡π—° ”√«®πâÕ¬ („™â·À≈à߇√’¬π√ŸâπÕ°ÀâÕ߇√’¬π) 3. °‘®°√√¡Õÿ∑—¬∏“π’∑’Ë©—π√—° (»÷°…“∑âÕß∂‘Ëπ) 4. °‘®°√√¡ÀâÕß ¡ÿ¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„πÀâÕ߇√’¬π 5. °‘®°√√¡‡ ’¬ß∑Õߧ≈âÕß„® (øíß≈Ÿ°À≈“πÕà“πÀπ—ß ◊Õ) 6. °‘®°√√¡‡∑’ˬ߫—π∑—π‡Àµÿ°“√≥å (§” ”π«π ¢à“« §«“¡√Ÿâ ª√–®”«—π) 7. °‘®°√√¡‡ √‘¡·¢àߢ—π∑“ß«‘™“°“√„π‚√߇√’¬π º≈ ”‡√Á® π— ° ‡√’ ¬ π™—È π ª√–∂¡»÷ ° …“ªï ∑’Ë 1-6 ∑ÿ ° §π “¡“√∂Õà “ πÕÕ° ‡¢’¬π‰¥â ≈“¬¡◊Õ «º≈°“√‰¥â√—∫¬Õ¡√—∫ 1. ‡°’¬√µ‘∫—µ√‚√߇√’¬π√—∫√Õߺ≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π‡¢’¬π ¢Õß π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2-6 ªï ®“° ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ Õÿ∑—¬∏“π’ ‡¢µ 1 2. ‚≈à ‡ °’ ¬ √µ‘ ¬ »‚√߇√’ ¬ π°‘ ® °√√¡ à ß ‡ √‘ ¡ π‘ — ¬ √— ° °“√Õà “ π¥’ ‡ ¥à π ªïß∫ª√–¡“≥ 2552 √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ®“°√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

26

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

3. √“ß«—≈‚√߇√’¬πµâπ·∫∫ à߇ √‘¡π‘ —¬√—°°“√Õà“π ¢Õß ”π—°ß“π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õÿ∑—¬∏“π’ æ.». 2550 ®“°‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 4. ‡°’¬√µ‘∫—µ√‚√߇√’¬π∑’Ë¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫«‘∏’°“√ Õπ¿“…“‰∑∑’ªË √– ∫º≈ ”‡√Á® ªï°“√»÷°…“ 2554 ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π 2. ¡’π ‘ ¬— √—°°“√Õà“π ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“π·≈â« ‘Ëß∑’˵âÕßæ—≤π“µàÕ §◊Õ °“√ √â“ßπ‘ —¬√—°°“√Õà“π ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚≈°¢Õߧ«“¡√Ÿâ∑’ˉ√⢒¥®”°—¥ ¥â«¬°“√®—¥À“ Àπ—ß ◊Õ¥’¡§’ ≥ ÿ §à“„Àâπ°— ‡√’¬π‰¥âÕ“à π®π‡ªìππ‘ ¬— ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿ∑â ’Ë ”§—≠§◊ÕÀâÕß ¡ÿ¥ ÀâÕß ¡ÿ¥‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿ∑â ’Ë ”§—≠„π°“√æ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“߇¬“«™π „À⇪ìπ∫ÿ§§≈·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìππ—°§‘¥«‘‡§√“–Àå·≈– √â“ß √√§å ‡æ√“–ÀâÕß ¡ÿ¥‡ªìπ ∂“π∑’Ë ∑’Ë√«∫√«¡∑√—欓°√ “√ π‡∑» ◊ËÕπ«—µ°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡’°“√∫√‘°“√®—¥°“√ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ®—¥∫√‘°“√·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√ ´÷Ëß®–𔉪 Ÿà°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈– à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ∂â“π—°‡√’¬π√Ÿâ®—°„™â √Ÿâ®—°ªØ‘∫—µ‘µπ ·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ¢ÕßÀâÕß ¡ÿ¥ °“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ®“°ÀâÕß ¡ÿ¥®–∑”„Àâπ—°‡√’¬πΩñ°§‘¥ Ωñ°§âπ§«â“ §âπÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß ¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π °“√‡¢’¬π·≈–°“√øíß æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ÀâÕß ¡ÿ¥‚√߇√’¬π®÷ßµâÕß¡’°“√æ—≤π“ „Àâ¡’∫√√¬“°“»¥’ Àπ—ß ◊Õ¥’ ∫√‘ ° “√·≈–°‘ ® °√√¡ à ß ‡ √‘ ¡ ¥’ √Õß√— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π °‘®°√√¡·≈–°“√¥”‡π‘πß“π 1. °‘®°√√¡°“√∫√‘°“√¢ÕßÀâÕß ¡ÿ¥ 2. °‘®°√√¡ÀâÕß ¡ÿ¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 3. °‘®°√√¡°“√‡≈à“π‘∑“π ‡≈à“‡√◊ËÕß ®“°Àπ—ß ◊Õ 4. °‘®°√√¡·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“®“°°“√Õà“π

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

27

5. °‘®°√√¡°“√§âπÀ“§”µÕ∫®“° “√“πÿ°√¡‰∑¬ ”À√—∫‡¬“«™π 6. °‘®°√√¡‡ ’¬ß∑Õߧ≈âÕß„® (Õà“πÀπ—ß ◊Õ„ÀâæàÕ·¡àøíß) 7. °‘®°√√¡æ’ËÕà“π§≈àÕßπâÕßøí߇æ≈‘π 8. °‘®°√√¡ÀπÕπÀπ—ß ◊Õ 9. °‘®°√√¡Àπ—ß ◊Õ查‰¥â (E-book) 10. °‘®°√√¡Õà“πªÑ“¬‰¥â “√– 11. °‘®°√√¡‡∑’ˬ߫—π∑—π‡Àµÿ°“√≥å 12. °‘®°√√¡µ“¡¡ÿ¡ º≈ ”‡√Á® π—°‡√’¬π¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π º≈°“√‰¥â√—∫¬Õ¡√—∫ 1. √“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥ÀâÕß ¡ÿ¥¥’‡¥àπ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ µ“¡‚§√ß°“√ à߇ √‘¡π‘ ¬— √—°°“√Õà“π¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“Õÿ∑¬— ∏“π’ ‡¢µ 1 ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2553 2. √“ß«—≈™π–‡≈‘»°‘®°√√¡ à߇ √‘¡π‘ —¬√—°°“√Õà“π (§√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–‚√߇√’¬π)ªï°“√»÷°…“ 2554 †®“° ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ Õÿ∑—¬∏“π’ ‡¢µ 1 3. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√§‘¥ ∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à °“√ —߇°µ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °“√®”·π° °“√«‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå °“√ª√–‡¡‘π§à“ °“√𔉪„™â §«“¡¡’‡Àµÿº≈ ´÷Ëß°‘®°√√¡ ∑’˙૬ √â“ß∑—°…–‡À≈à“π’È “¡“√∂∑”‰¥â„π∑ÿ°√“¬«‘™“ «‘∏°’ “√¥”‡π‘πß“π 1. Õ¥·∑√°°√–∫«π°“√§‘¥ °√–∫«π°“√«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√®—¥ °“√‡√’¬π°“√ Õπ 2. ‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√∑”‚§√ßß“π 3. „™â·∫∫Ωñ°∑—°…–°“√§‘¥

28

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

º≈ ”‡√Á® π—°‡√’¬π¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–°“√§‘¥ º≈°“√‰¥â√—∫¬Õ¡√—∫ 1. √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 °“√·¢àߢ—π‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ª√–‡¿∑∑¥≈Õß ™à«ß™—Èπ∑’Ë 2 „πß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡π—°‡√’¬π√–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 61 ªï°“√»÷°…“ 2554 2. √“ß«—≈‡À√’¬≠‡ß‘𠂧√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å √–¥—∫¿“§ ªï°“√»÷°…“ 2555 3. √“ß«—≈‡À√’¬≠∑Õß·¥ß ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√åª√–‡¿∑∑¥≈Õß √–¥—∫¿“§ ªï°“√»÷°…“ 2555 π“ßÕ—®©√“ ‡®√‘≠µ–§ÿ §√ŸºŸâ Õπª√–®”™—Èπ ª.4-6 π“ß ÿ¡“≈’ °≈—Ëπ°“√π“ Õπ ª.2-3 ∑ÿ°«‘™“ ‚√߇√’¬π«—¥‡π◊ÕÈ √âÕπ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õÿ∑—¬∏“π’ ‡¢µ 1

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

29

30

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬¢Õß‚√߇√’¬π∫â“π‡°“–‡ ◊Õ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ—∑≈ÿß ‡¢µ 2

¢âÕ¡Ÿ≈∑—«Ë ‰ª ‚√߇√’¬π∫â“π‡°“–‡ ◊Õ µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à µ’Ë ”∫≈‡°“–À¡“° Õ.ª“°æ–¬Ÿπ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ‡ªìπª√–∂¡»÷°…“¢π“¥‡≈Á° ‡ªî¥ Õπµ—Èß·µà™—Èπª∞¡«—¬∂÷ß™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“æ—∑≈ÿß ‡¢µ 2 ¡’®”π«ππ—°‡√’¬π 78 §π §√ŸºŸâ Õπ 5 §π ºŸâ∫√‘À“√ §◊Õ π“¬∂“«√ ÀπŸ ß«π µ”·ÀπàߺŸâÕ”π«¬°“√‡™’ˬ«™“≠ ‡ªìπ‚√߇√’¬π µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑”‡≈∑Õß ¥â“πÀ≈—ßµ‘¥‡¢“ ¥â“πÀπ⓵‘¥°—∫∑–‡≈ “∫ ߢ≈“∑’Ë°«â“ß„À≠à ®÷ß·«¥≈âÕ¡¥â«¬ªÉ“‡¢’¬«·≈– “¬πÈ”„ ∑’ˇªìπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‚√߇√’¬π∑’Ë¡’∑—»π’¬¿“æ «¬ß“¡µ“¡∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ”§—≠ ‚¥¬‚√߇√’¬π√à«¡°—∫™ÿ¡™π‰¥âæ—≤π“ ‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’¬Ë « æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®¢Õߪ√–™“™π∑—«Ë ‰ª ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË ‡¢â“¡“√à«¡∫√‘À“√ ®—¥°“√ √â“߇ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ßÕπÿ√—°…å ®—¥∑”∑’Ëæ—°ºàÕπ ç∫â“π‡°“–‡ ◊Õ §Ÿ≈ ‡µ¬å : BANKAOSUA SCHOOL STAY é ∫√‘°“√„Àâ°—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®—¥°“√‡√’¬π 6

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®— (QPAR) ‚√߇√’¬π‡¢â“‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬„π‚√߇√’¬πµ—Èß·µàªï 2554 ®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π §√Ÿ·°ππ”§◊Õ §√Ÿ®‘√¿“ ™Ÿ™à«¬ §√Ÿ §».3 §√Ÿª√–®”™—Èπ ª. 2 ·≈–§√Ÿæ‘¡æå«√—°…å ‰™¬√—°…å §√Ÿª√–®”™—Èπ ª. 1 °â “ «·√°∑’Ë ‡ ¢â “ Ÿà Àâ Õ ß‡√’ ¬ π¢Õߧ√Ÿ ®‘ √ “¿“ ‰¥â ‡ ÀÁ 𠧫“¡ “¡“√∂¢Õß π—°¥πµ√’πâÕ¬ ∫√√‡≈߇ªï¬‚π¥â«¬‡æ≈ß what aver will be to be ·≈–™–µ“™’«‘µ æ√âÕ¡π—°√âÕßÕ’° 9 §π ´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡√Ÿâ®“°«‘∑¬“°√∑âÕß∂‘Ëπ(§√Ÿ·ÕÁ¡) ‡ªìπ°“√µâÕπ√—∫ §≥–π‘‡∑» ∑’ËÕ∫Õÿàπ·≈–ª√–∑—∫„® ®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â查§ÿ¬°—∫§ÿ≥§√Ÿ„π‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√ ‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ µ“¡·π«∑“ߢÕß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—§ÿ≥§√Ÿ®‘√¿“‰¥â‡≈à“„Àâøíß«à“ ‰¥â‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√‡¢’¬π·ºπ°“√ Õπ„π«‘™“¿“…“‰∑¬·≈– §≥‘µ»“ µ√å„π™à«ßªï 2554 ‚¥¬«‘‡§√“–Àå·µà≈–·ºπ∑’Ë®–π”¢—ÈπµÕπ¢Õß°√–∫«π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ 4 ¢—ÈπµÕπ §◊Õ °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

31

1. ¢—πÈ °“√µ—ßÈ §”∂“¡ 2. ¢—Èπ‡µ√’¬¡§âπÀ“§”µÕ∫ 3. ¢—È𥔇π‘π°“√À“§”µÕ∫ 4. ¢—Èπ𔇠πÕ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ §√Ÿ®‘√¿“π”°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«‰ª„™â„π«‘™“¿“…“‰∑¬ ‚¥¬Ωñ°„Àâπ—°‡√’¬π Õà“π§≈àÕß ‚¥¬„À⺟⪰§√Õߙ૬ Õπ ‡√‘Ë¡®“°°√–∫«π°“√„Àâπ—°‡√’¬π§âπÀ“§«“¡√Ÿâ ®“°π‘∑“π∑’ÕË “à π „Àâπ°— ‡√’¬π‡≈◊Õ°¿“殓°π‘∑“πµ“¡§«“¡ π„®·≈–„Àâπ°— ‡√’¬πΩñ°Õà“π ¡’„∫ß“π‡ªìπ°“√∫â“π „πªï·√°æ∫«à“ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”‰¡à§àÕ¬‰¥â §◊Õ ¢—Èπ°“√𔇠πÕ ·≈–ÕÕ°·∫∫ ‡æ√“–π—°‡√’¬π¬—߇≈Á°µâÕß„™â°“√‡¢’¬π·∑π ·µàπ—°‡√’¬π°≈â“· ¥ßÕÕ° ¡“°¢÷Èπ ·µà∑’˧√Ÿª√–∑—∫„®¡“° §◊Õ π—°‡√’¬π‰¡à√Õ§«“¡√Ÿâ®“°§√Ÿ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µà®–´—°∂“¡·≈–À“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß¡“°¢÷Èπ °“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ §√Ÿ®–„™â‡∑§π‘§ ·∫∫æ“∑” Ωñ°∑”´È” Ê µ≈Õ¥™à«ß 1 ªï ·≈–‰¥â𔉪∑¥≈Õß„™â°—∫«‘™“Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ «‘™“»‘≈ª– °“√«“¥¿“殓°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·µà„π«‘™“¿“…“‰∑¬π—Èπ∑”‰¡à‰¥â§√∫∑ÿ°¢—ÈπµÕ𠇙àπ ¢—Èπ𔇠πÕ‚¥¬„™â ict ‡π◊ËÕß®“°π—°‡√’¬π¬—߇≈Á°‡°‘π‰ª À√◊Õ¢—ÈπÕÕ°·∫∫«“ß·ºπ °“√∑”ß“π¬—߉¡àÀ≈“°À≈“¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ‡¢â“ Ÿªà ∑ï ’Ë 2 §√Ÿ®√‘ ¿“‰¥âπ”°√–∫«π°“√«‘®¬— ‰ª„™â„π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å “√–∑’Ë 8 ‡√◊ÕË ß®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√∑’πË ”°√–∫«π°“√«‘®¬— ¡“∫Ÿ√≥“°“√ °—∫«‘™“§≥‘µ»“ µ√å »‘≈ª– °“√ß“πÕ“™’æœ „π·ßà¢Õß°“√ª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ §◊Õ „Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°¥÷߇ՓÕߧ姫“¡√Ÿâ¡“ √â“ß √√§åº≈ß“π ·≈–°”Àπ¥ ¡√√∂π–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ∑—°…–™’«‘µ ∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ ∑—°…–°“√§‘¥ °“√√«∫√«¡§«“¡√Ÿâ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π ÕÕ°·∫∫√à«¡°—∫§√Ÿ«à“®–‡√’¬πÕ–‰√ ( know ) ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—πµ—Èߧ”∂“¡ µ—Èß®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ(objective) ·≈–®–‡√’¬πÕ¬à“߉√ (how to) ´÷Ë߇ªìπ°“√ Õπ „Àâ¿Ÿ¡‘√Ÿâ„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ·≈â«√«∫√«¡ (unit) §«“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ𔇠πÕ (stimulate) „Àâ°∫— ‡æ◊ÕË π„π™—πÈ ‡√’¬π ´÷ßË §√Ÿ®√‘ ¿“ ‡√’¬°¢—πÈ µÕπ‡À≈à“π’«È “à 燰“–‡ ◊Õ‚¡‡¥≈é (kohsua model) ·≈–π”¡“„™â„π∑—°…–™’«‘µ à«π„π«‘™“¿“…“‰∑¬π—Èπ‰¥âµàÕ¬Õ¥®“° ªï∑’Ë·≈â« ‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“…“‰∑¬°—∫¿“…“∂‘Ëπ„µâ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π§âπÀ“¿“…“∂‘Ëπ„µâ ®“°π‘∑“π∑’Ë„™â¿“…“‰∑¬ ‚¥¬„À⺟⪰§√Õߙ૬Ωñ°°“√Õà“π§≈àÕß ‡¢’¬π§≈àÕß·≈–

32

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

ÕÕ°·∫∫º≈ß“π‚¥¬«“¥√Ÿª®“°π‘∑“π„π«‘™“»‘≈ª– ´÷Ëߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°„Àâ‡≈◊Õ° µ“¡„®™Õ∫ π”¡“®—¥∑”‡ªìπº≈ß“π¢Õßµπ‡Õß

º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π π—°‡√’¬π¡’§«“¡ ÿ¢·≈– πÿ° π“π°—∫°“√‡√’¬π ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°∑ÿ°§π °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’®Ë –ÕÕ°‰ª»÷°…“À“§«“¡√Ÿ¥â «â ¬µπ‡Õß „π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ÕË ß¢Õßµâ𠇵à“√â“ß ‰¥â Ωñ ° — ß ‡°µ ®¥∫— π ∑÷ ° ¢â Õ §â π æ∫ √Ÿâ ®— ° ·≈–„Àâ § «“¡‡ÀÁ π ·≈–‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫ §«“¡·µ°µà“ß´÷Ëßµà“ß®“°‡¡◊ËÕ°àÕπ∑’ˉ¡à°≈⓵—¥ ‘π„® ‰¡à°≈â“查 π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ „πµπ‡Õß ·≈–¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å∑’ˇ°‘¥®“°°“√®¥∫—π∑÷°¢âÕ§âπæ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑”ß“π„À⇠√Á® ¡’§«“¡Õ¥∑π 欓¬“¡∑’Ë®–«“¥¿“æ‚¥¬¬àÕ à«π ®“°¢Õß®√‘ß ‡≈◊Õ° ’∑„’Ë °≈⇧’¬ß°—∫¢Õß®√‘ß„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¢¬“¬ à«π‡æ◊ÕË „Àâ‡æ◊ÕË π Ê ‡¢â“„® ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ √Ÿâ®—°À“¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâµ“¡∏√√¡™“µ‘„π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ë𠉥âΩñ°Õà“π „∫ß“π 查§ÿ¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥°—∫‡æ◊ËÕπ Ê ‡™àπ ’¢Õߺ≈‡µà“√â“ß ·µà≈–µâπ ®–¡’ ’∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—π π—Ëπ§◊Õ π—°‡√’¬π√Ÿâ®—° —߇°µ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ „À¡à Ê √–À«à“ߧ√Ÿ°—∫π—°‡√’¬π

º≈∑’ˇ°‘¥°—∫§√ŸºŸâ Õπ „πªï·√°§√Ÿ§àÕπ¢â“߇Àπ◊ËÕ¬¡“° µâÕß∑ÿࡇ∑ „™â‡«≈“π“π„π°“√Ωñ°∑—°…– „Àâ°∫— ºŸ‡â √’¬π µâÕß®—¥À“·≈–®—¥∑”‡Õ° “√ ‡æ◊ÕË ÕÕ°·∫∫‡ªìπ°‘®°√√¡„Àâπ°— ‡√’¬π‰¥âΩ°ñ ∑” √«¡∑—ßÈ °“√§—¥‡≈◊Õ°«‘∏ ’ Õπ∑’‡Ë À¡“– ¡®π‰¥â‡°“–‡ ◊Õ‚¡‡¥≈ ·≈–«ä“«‚¡‡¥≈ ´÷ßË ‡°‘¥®“° π—°‡√’¬π查«à“ ç©—π√Ÿâ·≈–‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß©—π‡Õßé ª√–‚¬§π’È∑”„Àâ§√Ÿ®‘√¿“∂÷ß°—∫ πÈ”µ“§≈Õ‡µÁ¡µ◊Èπ®“°À—«„® ·≈–∫Õ°‡√“«à“ π—°‡√’¬π§◊Õ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∑”„Àâ§√Ÿ ÕÕ°·∫∫°“√ Õπ‰¥â π—°‡√’¬π§◊Õ ºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ§√Ÿ®‘√¿“ ∑”Àπâ“∑’Ë°“√‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¥’ ‡ΩÑ“¡Õß·≈–Õ¬“°‡ÀÁ𧫓¡°â“«Àπâ“ Õ¬“°¥Ÿ§«“¡°â“«Àπâ“¢Õ߇¢“ «à“‡¢“®–‡ªì𠥓«¥«ß‡¥àπ¥â“π‰Àπ„πÕ𓧵 ∂÷ß°—∫查¥â«¬πÈ”µ“§≈Õ«à“ Õ¬“°®–¢Õ‚∑…π—°‡√’¬π √ÿπà °àÕπ Ê «à“ ∑”‰¡‡√“‰¡à Õπ‡¢“¥â«¬«‘∏π’ ’È °«à“∑’®Ë –∑”„Àâπ°— ‡√’¬π‡°‘¥∑—°…–„π 4 ¢—πÈ µÕπ ¥—ß°≈à“« µâÕßΩñ°·≈–æ“∑”µ≈Õ¥∑—Èߪï æÕ„πªï∑’Ë 2 ®–æ∫«à“‡æ’¬ß°”Àπ¥µ—«™’È«—¥ °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

33

π—°‡√’¬π°Á “¡“√∂∑’Ë®–‰ª§âπÀ“§«“¡√Ÿâ‰¥â‡Õß ≈¥°“√ Õπ‡π◊ÈÕÀ“µ“¡Àπ—ß ◊Õ ·µà‰¥â °√–∫«π°“√·≈–∑—°…–„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå‚¥¬‡©æ“–°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπ§π¥’ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ‡Õß®“°°“√®¥∫—π∑÷° π—°‡√’¬π¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ‡¡◊ËÕ‰¥â 𔇠πÕº≈ß“π®π∑”„Àâ§ÿ≥§√Ÿ‡ª≈’Ë¬π®“°‡°“–‡ ◊Õ‚¡‡¥≈ ‡ªìπ WOW Model) ®“°¿“æ∑’Ë π— ° ‡√’ ¬ π°√–‚¥¥‚≈¥‡µâ π ‡¡◊Ë Õ ‰¥â 𔇠πÕ·≈–‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ ®“°§√Ÿ §”™◊Ëπ™¡®“°‡æ◊ËÕπ Ê „πªï∑’Ë 3 §√Ÿ‰¥âÕÕ°·∫∫„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â∑”‚§√ßß“π·≈– √â“ߺ≈‘µ¿—≥±å ¥â«¬‡∑§π‘§ «ä“«‚¡‡¥≈ (WOW Model)

ªí®®—¬ Ÿ§ à «“¡ ”‡√Á® ∑’¡ß“π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ºŸâ∫√‘À“√‡Õ“„®„ य़·≈ „À⧫“¡ –¥«° ∂“¡‰∂à ·π–π” „À⇰‘¥°“√¢¬“¬º≈°—∫§√Ÿ§πÕ◊Ëπ Ê ·≈–°“√∑”ß“π ‡ªìπ∑’¡

¢âÕ§âπæ∫ „πªï · √°ºŸâ ∫ √‘ À “√‰¡à §à Õ ¬‡ÀÁ 𠧫“¡ ”§— ≠ ¢Õß‚§√ß°“√π’È ´— ° ‡∑à “ ‰À√à ‡æ√“–§‘¥«à“π—°‡√’¬πÕ“®®–‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå æÕ‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“´—°√–¬–‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫π—°‡√’¬π π—°‡√’¬π¡’∑—°…–°“√§‘¥¡“°¢÷Èπ àߺ≈∂÷ß º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑’Ë¥’µ“¡¡“¥â«§√Ÿ®‘√¿“ ™Ÿ™à«‚√߇√’¬π∫â“π‡°“–‡ ◊Õ §√Ÿª√–®”™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2

34

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®—¢Õß‚√߇√’¬π√–‚π¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 16

‚√߇√’¬π√–‚π¥ ‡ªìπ‚√߇√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 16 ‡ªî¥ Õπ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ®”π«π §√Ÿ 60 §π π—°‡√’¬π 752 §π §√Ÿ à«π„À≠à®∫ª√‘≠≠“µ√’ Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ¡“°°«à“ 35 ªï ¡’ª√– ∫°“√≥å°“√ Õπ‚¥¬‡©≈’¬Ë ¡“°°«à“ 15 ªï¢π÷È ‰ª ‚√߇√’¬π√–‚π¥ ¡ÿßà ‡πâπ®—¥°“√»÷°…“ Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ µ“¡·π«∑“ß‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ æ—≤𓇬“«™π„À⇪ìπ∫ÿ§§≈·Ààß °“√‡√’¬π√Ÿ§â «∫§Ÿ§à ≥ ÿ ∏√√¡ √à«¡°—∫™ÿ¡™π ◊∫§âπ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ ¡’§“à π‘¬¡·∫∫‰∑¬ æ≈“π“¡—¡∫Ÿ√≥å à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§ ·≈–¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π æ—≤π“ °√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ à߇ √‘¡°“√®—¥°√–∫«π°“√ ¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—∫™ÿ¡™π ‡√àß√—¥æ—≤π“°“√ ◊∫§âπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ æ—≤π“·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¿“¬„π ∂“π»÷°…“ à߇ √‘¡°“√®—¥°‘®°√√¡ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®— (QPAR) ‚√߇√’¬π√–‚π¥ ‡ªìπ‚√߇√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 16 ‡ªî¥ Õπ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ®”π«π §√Ÿ 60 §π π—°‡√’¬π 752 §π §√Ÿ à«π„À≠à®∫ª√‘≠≠“µ√’ Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ¡“°°«à“ 35 ªï ¡’ª√– ∫°“√≥å°“√ Õπ‚¥¬‡©≈’ˬ¡“°°«à“ 15 ªï¢÷Èπ‰ª ‚√߇√’¬π√–‚π¥ ¡ÿà߇πâπ®—¥ °“√»÷°…“Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ µ“¡·π«∑“ß‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ æ—≤𓇬“«™π„À⇪ìπ∫ÿ§§≈ ·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ§«∫§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ √à«¡°—∫™ÿ¡™π ◊∫§âπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¡’§à“π‘¬¡·∫∫‰∑æ≈“π“¡—¬ ¡∫Ÿ√≥å à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§·≈–¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬‡πâπºŸ‡â √’¬π‡ªì𠔧—≠ à߇ √‘¡°“√®—¥°√–∫«π°“√ ¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—∫™ÿ¡™π ‡√àß√—¥æ—≤π“°“√ ◊∫§âπ

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

35

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ æ—≤π“·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¿“¬„π ∂“π»÷°…“ à߇ √‘¡°“√®—¥°‘®°√√¡ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡ À“°ºŸâÕà“π‰¥âµ‘¥µ“¡°“√æ—≤π“ π—°‡√’¬π‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—§√Ÿª≈“·≈–§√Ÿ â¡ °≈à“««à“ §√Ÿ ÕππâÕ¬ §◊Õ Õπ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ·≈–√Ÿâ«à“ µ√߉Àπ§«√ Õπ µ√߉Àπ‰¡à§«√ Õπ‡æ√“–π—°‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ‰¥â‡Õß §√Ÿ‰¥âÕÕ°·∫∫ °‘®°√√¡„Àâπ—°‡√’¬π‡√’¬π®“°°‘®°√√¡ ¡’„∫ß“π §” —Ëß Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈â«™«ππ—°‡√’¬π ∑∫∑«π‰µ√àµ√Õß«à“ ‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß ·≈–¬—߉¡à‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß §√Ÿ®–‡¢â“„® °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π«à“ π—°‡√’¬π·µà≈–§π¡’»—°¬¿“æ∑’Ë·µ°µà“ß°—π À—«‰«‰¡à‡∑à“°—π ·≈–∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß §◊Õ „Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°«à“Õ¬“°‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥°“√ ß —(Q : Question) Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿπ”¡“ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√ŸâµàÕ«à“®–∑”Õ¬à“߉√ „Àâπ—°‡√’¬π‡ªìππ—°«“ß·ºπ ‡æ◊ËÕÀ“§”µÕ∫∑’˵π‡Õß ß —¬ (P : Plan) §√ŸÕ”𫧫“¡ –¥«°„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π π—°‡√’¬π¡’§«“¡µ◊Ëπµ—«·≈–µâÕ߇µ√’¬¡ µ—«‡√’¬πµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à¡’‡«≈“‡©‰©‰ª∑”‡√◊ËÕ߉¡à‡À¡“–‰¡à§«√ √«¡∑—Èߧ√Ÿ‰¥âÕÕ°·∫∫ „Àâ∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õß™—πÈ ‡√’¬π À√◊Õ¢Õß°≈ÿ¡à ¡’≈°— …≥–§«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡°—π‡Õß π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ™à«¬°—π∑”°‘®°√√¡„Àâ ”‡√Á®π—°‡√’¬π¡’∫∑∫“∑ (student engagement) Ÿß¡“° À√◊ÕÕ“®‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡∑’Ëπ—°‡√’¬πµâÕß°“√À√◊Õ µ“¡∑’˺Ÿâ‡√’¬π°”Àπ¥ (Learners-Directed Learning) §√Ÿ‡ªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë‚§â™®–§Õ„À⧔·π–π” „Àâ°”≈—ß„® ®ÿ¥ª√–°“¬‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡æÕ‡À¡“–æÕ ¡¢Õß™‘Èπß“π ¿“√–ß“π ‰¡à¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’ˬ“°‡°‘π°”≈—ß·≈–‰¡àßà“¬‡°‘π‰ª®π‰¡à‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®√‘ß®—ß „π¢—Èπ°“√«“ß·ºπ°“√∑”ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π §√Ÿª≈“·≈–§√Ÿ ⡉¥â«“ß·ºπ °”Àπ¥∑“ßÀπ’∑‰’ ≈à„π°“√∑”Àπâ“∑’‚Ë §â™ √«¡∑—ßÈ ‡µ√’¬¡‡§√◊ÕË ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ ∑”¿“√–ß“π /™‘Èπß“π ¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–∑’Ë ”§—≠ ‡µ√’¬¡§”∂“¡‰«â∂“¡‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ „À⧑¥∂÷ߪ√–‡¥Á𠔧—≠∫“ߪ√–‡¥Áπ ∑’Ëπ—°‡√’¬π¡Õߢⓡ‚¥¬∂◊ÕÀ≈—°«à“ §√ŸµâÕ߉¡à‡¢â“ ‰ª™à«¬‡À≈◊Õ®π∑”„Àâπ°— ‡√’¬π¢“¥‚Õ°“ §‘¥‡Õß·°âª≠ í À“‡Õß π—°‡√’¬πµâÕß«“ß·ºπß“π ¢Õßµπ ·∫àßÀπâ“∑’Ë°—π√—∫º‘¥™Õ∫ °“√ª√–™ÿ¡æ∫ª–√–À«à“ß°—π °“√·≈°‡ª≈’ˬπ ¢âÕ§âπæ∫ ·≈°‡ª≈’ˬπ§”∂“¡ ·≈°‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√ ¬‘Ëß∑”§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π‰«â™—¥‡®π ‡æ’¬ß„¥ ß“π„π¢—Èπ°“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘°Á®– –¥«°‡≈◊ËÕπ‰À≈¥’‡æ’¬ßπ—Èπ ·µà„π¢—ÈπµÕπ

36

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

°“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ π—°‡√’¬π¡—°®–æ∫ªí≠À“∑’ˉ¡à§“¥§‘¥‡ ¡Õ π—°‡√’¬π®÷ß®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–„π°“√·°âª≠ í À“ °“√ª√– “πß“π °“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡ ∑—°…–„π°“√∑”ß“π ¿“¬„µâ∑√—欓°√®”°—¥ ∑—°…–„π°“√§âπÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑—°…–„π°“√∑”ß“π „π ¿“æ∑’Ë∑’¡ß“π¡’§«“¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬ ∑—°…–°“√∑”ß“π„π ¿“æ°¥¥—π ∑—°…–„π°“√∫—π∑÷°º≈ß“π ∑—°…–„π°“√«‘‡§√“–Àåº≈ ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ«‘‡§√“–Àå°—∫ ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ ‡ªìπµâπ „π¢—ÈπµÕππ’È §√Ÿ®–‰¥â¡’‚Õ°“ —߇°µ∑”§«“¡√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„® π—°‡√’¬π‡ªìπ√“¬§π ·≈–‡√’¬π√ŸâÀ√◊ÕΩñ°∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‚§â™¥â«¬ ™à«ß∑’ˇ°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“° §◊Õ ™à«ß∑’Ëπ—°‡√’¬π∑∫∑«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’ˉ¡à„™à·§à∑∫∑«π«à“ ™‘Èπß“π ¿“√–ß“π‰¥âº≈ µ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ·µà®–µâÕ߇πâπ∑∫∑«π«à“ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡ À√◊Õ惵‘°√√¡ ·µà≈–¢—πÈ µÕπ‰¥â„Àâ∫∑‡√’¬πÕ–‰√∫â“ß ‡Õ“∑—ßÈ ¢—πÈ µÕπ∑’‡Ë ªì𧫓¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡≈⡇À≈« ¡“∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–°”À𥫑∏’∑”ß“π„À¡à∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡√«¡∑—È߇Փ‡Àµÿ°“√≥å √–∑÷°„® À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„® ª√–∑—∫„® ¡“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—π ¢—ÈπµÕππ’È ‡ªì π °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ∫∫∑∫∑«π‰µ√à µ √Õß (R : reflection) §√Ÿ ª ≈“·≈–§√Ÿ â ¡ µâÕßΩñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ¡’ à«π„π°“√∑∫∑«π‰µ√àµ√Õß ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“° ·≈–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑—°…–°“√≈ß¡◊Õ∑”‡¢â“°—∫§«“¡√Ÿâ ‡™‘ß∑ƒ…Æ’‰¥â §◊Õ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“§ªØ‘∫—µ‘·≈–¿“§∑ƒ…Æ’π—Ëπ‡Õß ·≈–æ∫«à“ „™â§√—Èß„¥°Á πÿ° ·≈–ª√–‡∑◊Õߪí≠≠“∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë®√‘ß¡’¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 §◊Õ°“√𔇠πÕ (Presentation) ™‘Èπß“π/¿“√–ß“πµàÕ™—Èπ‡√’¬π ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…– Õ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß µàÕ‡π◊ËÕß°—∫¢—ÈπµÕπ∑∫∑«π ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√∑∫∑«π¢—ÈπµÕπ ¢Õßß“π·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߇¢â¡¢âπ ·≈⫇Փ¡“𔇠πÕ„π√Ÿª·∫∫∑’ˇ√â“„® „ÀâÕ“√¡≥å·≈–„À⧫“¡√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬πÕ“® √â“ßπ«—µ°√√¡„π°“√𔇠πÕ°Á‰¥â ‚¥Õ“®‡¢’¬π‡ªìπ√“¬ß“π ·≈–𔇠πÕ‡ªìπ°“√√“¬ß“πÀπâ“™—Èπ ¡’ ‡æ“‡«Õ√åæÕ¬∑å (Powerpoint) ª√–°Õ∫ À√◊Õ®—¥∑”«’¥‘∑—»πå𔇠πÕ À√◊Õ𔇠πÕ‡ªìπ≈–§√ „π ¿“æ∑’˧√Ÿ„™â‡«≈“ ÕππâÕ¬ „™â‡«≈“ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–∑∫∑«π º≈°“√‡√’¬π√Ÿ¡â “° ‡∑à“°—∫§√ŸµÕâ ߇√’¬π√Ÿ«â ∏‘ ∑’ ”Àπâ“∑’§Ë √Ÿ¢ÕßµπÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–§√Ÿ ‰¡à√Ÿâ«à“«‘∏’°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π ‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¡“°π—Èπ∑”Õ¬à“߉√ §√Ÿ®÷ßµâÕß ®—∫°≈ÿà¡°—π·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ߢÕߧ√Ÿπ—Ëπ‡Õß °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

37

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®— (QPAR) ªï∑’Ë 1 §√Ÿª≈“ §√Ÿ â¡ «à“ ç‡Àπ◊ËÕ¬¡“° ∑’Ë®–„Àâπ—°‡√’¬πµ—Èߧ”∂“¡‡™‘ß≈÷°é ç§√Ÿ‡Õß°ÁµÕâ ßΩñ°∂“¡ ·≈–µâÕ߇µ√’¬¡§”∂“¡°àÕπ∑’®Ë –‡¢â“ÀâÕß Õπé ‡∑§π‘§«‘∏°’ “√ Õπ ‰¡à‰¥â§‘¥ Model „À¡à „™â∑’Ë¡’π—°°“√»÷°…“‰¥â«‘®—¬¡“·≈â« ‡™àπ 5Es, Problem-Solving Cooperative Learning ·≈– KWDL ·≈â« Õ¥·∑√°°√–∫«π°“√ QPAR „π·µà≈–¢—Èπ ∫“ߧ√—Èß ¢—Èπ Q ‰ª‡°‘¥„π™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2 ´÷Ëߧ‘¥«à“ °“√µ—Èߧ”∂“¡®–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈‡æ’¬ß„¥ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ 3 à«π¥â«¬°—π§◊Õ µ—«ºŸâ∂“¡ ¿“…“∑’Ë„™â ·≈–ºŸâ∂Ÿ°∂“¡ «à“®–‡µ√’¬¡µ—«Õ¬à“߉√ ‡≈◊Õ°§”∂“¡/ ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ∂Ÿ°∂“¡‡æ’¬ß„¥ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å π‘∑ π¡‡¢â“„® ·≈–¬Õ¡√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π‡æ’¬ß„¥ ·≈–¬—ß¡’ ç∫√√¬“°“»é ‡ªìπ Õߧåª√–°Õ∫√à«¡¥â«¬

°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ®“°ºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ºŸ∫â √‘À“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ π‘‡∑»µ‘¥µ“¡µ≈Õ¥‡«≈“ „Àâ°”≈—ß„® ·≈–‰¥â∫√√®ÿ ‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬≈ß„π·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß‚√߇√’¬π ‡Õ◊ÈÕ·≈–Õ”π«§«“¡ –¥«°„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π∑ÿ°‡√◊ËÕß

º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°√–∫«π°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—‚√߇√’¬π 1) ‚√߇√’¬π¡’‡Õ° “√‚§√ß°“√‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ (QPAR) ·≈– Õ¥·∑√°°“√§‘¥µ“¡·π«¢Õß∫≈Ÿ¡·≈–‡Õ° “√Õ◊πË Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡ªìπ·π«∑“ßπ”°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥âµ“¡®ÿ¥ª√– ß§å ·≈–‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß °—∫π‚¬∫“¬¢ÕßÀπ૬ߓπ ( ¿“§ºπ«° ) 2) ‚√߇√’¬π¡’°“√°”Àπ¥§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ´÷Ë߇ªìπ¿“槫“¡ ”‡√Á®¢Õß ºŸâ‡√’¬π ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ (QPAR) ·≈– Õ¥·∑√° °“√§‘¥µ“¡·π«¢Õß∫≈Ÿ¡ ‚¥¬ºà“π™‘Èπß“π¿“√–ß“π ∑’Ë™—¥‡®π Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ®√‘ß “¡“√∂𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â

38

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

3) ‚√߇√’¬π°”Àπ¥„π·ºπß“π/‚§√ß°“√¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–¡’°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° à«π∑’Ë æ∞.®—¥ √√„Àâ 4) ‚√߇√’¬π¡’°“√·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√π‘‡∑»¿“¬„π‡æ◊ËÕæ—≤π“§√ŸºŸâ Õπ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ (QPAR) ·≈– Õ¥·∑√°°“√§‘¥µ“¡ ·π«¢Õß∫≈Ÿ¡ 5) ºŸâ∫√‘À“√ π—∫ πÿπ„Àâ§√ŸºŸâ Õπ∑’Ë π„®®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬„Àâ π—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §√ŸºŸâ Õπ §√ŸºŸâ Õπ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π„™â °√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ (QPAR) ·≈– Õ¥·∑√°°“√§‘¥µ“¡·π«¢Õß∫≈Ÿ¡ ¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬ —߇°µ®“°º≈ß“π·≈–惵‘°√√¡µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‰¥â·°à 1) §√Ÿ¡’°“√‡µ√’¬¡°“√„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ§◊Õ¡’°“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√ °”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“ “√– ·≈–‡≈◊Õ°Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë„À⺟â‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ ¡’°“√ »÷°…“∑ƒ…Æ’∑‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß°“√°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®‘µ«‘∑¬“°“√‡√’¬π√Ÿâ °√–∫«π°“√ «—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈– “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫¢ÕߺŸâ‡√’¬π 2) ¡’°“√‡µ√’¬¡ ◊ËÕª√–°Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡µ√◊ËÕ߇§√◊ËÕß¡◊Õ «—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡™àπ·∫∫ª√–‡¡‘π ·∫∫∑¥ Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬¢Õß À≈—° Ÿµ√ 3) §√Ÿ¡’°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫¢÷Èπ ‰¥â·°à «“ß·ºπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âºŸâ‡√’¬π„™â °√–∫«π°“√«‘®—¬ ª√–‡¡‘π°“√∑”ß“π‡ªìπ√–¬– ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π«à“®–∑”Õ–‰√ °—∫„§√ ‡¡◊ËÕ‰À√à ‡æ√“–Õ–‰√ ·≈–∑”„Àâ∑√“∫º≈°“√°√–∑”«à“∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“߉√ ‡æ’¬ß„¥ 4 ) ·ºπ°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õߧ√Ÿ ‚ ¥¬„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π„™â ° √–∫«π°“√«‘ ®— „π°“√‡√’¬π√Ÿâ (QPAR) ·≈– Õ¥·∑√°°“√§‘¥µ“¡·π«¢Õß∫≈Ÿ¡ ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’§√Ÿ∑’Ë®—¥∑”·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‰¥â„π√–¥—∫¥’ °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

39

5) §√ŸºŸâ Õπ∫“ߧπ‰¥âπ”ªí≠À“®“°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π„™â °√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ (QPAR) ·≈– Õ¥·∑√°°“√§‘¥µ“¡·π«¢Õß∫≈Ÿ¡ ∑—°…–°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‰ªæ—≤π“¥â«¬°“√∑”ß“π«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π —߇°µ ®“°§√ŸºŸâÀ≈“¬§π‰¥â¢Õ√—∫§”·π–π”ª√÷°…“®“°ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ „π‡√◊ËÕß°“√„Àâ π—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ (QPAR) ·≈– Õ¥·∑√°°“√§‘¥µ“¡·π« ¢Õß∫≈Ÿ¡ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë Õπ 6) §√Ÿ·°ππ”√âÕ¬≈– 100 ¡’°“√ √â“߇°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“ππ—°‡√’¬π π—°‡√’¬π 1) π—°‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ ®“°°“√∑’Ë §√Ÿº Ÿâ Õπ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß惵‘°√√¡°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√∑’§Ë √Ÿº Ÿâ Õ𠉥âæ—≤π“·≈–π‘‡∑»µ‘¥µ“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âæ—≤π“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ 2) º≈ß“ππ—°‡√’¬π∑’˪√“°Ø®“°°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπº≈ß“π ∑’Ë· ¥ß∂÷ß‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ (QPAR) ·≈– Õ¥·∑√° °“√§‘¥µ“¡·π«¢Õß∫≈Ÿ¡∑’™Ë ¥— ‡®π¡“°¢÷πÈ ·≈–¡’ª√‘¡“≥‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫™à«ß√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√‡¥’¬«°—π¢Õߪﰓ√»÷°…“∑’˺à“π¡“ 3) √Ÿ‡â °≥±å„π°“√«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈∑’®Ë –æ—≤π“µπ‡Õß„π°“√æ—≤π“¿“√–ß“π ™‘È π ß“π‰ª Ÿà ‡ ªÑ “ À¡“¬°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ·≈–π— ° ‡√’ ¬ π‰¥â ¡’ à « π√à « ¡„π°“√ª√–‡¡‘ π º≈ √à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¡“°¢÷Èπ 4) ™à«¬°—πªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ ”‡√Á®‚¥¬‰¡à‡°’ˬßß“π π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“° ◊ËÕ ¢Õß®√‘ß∑’Ë„Àâª√– ∫°“√≥åµ√ß ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®ßà“¬ ·≈–¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’ π—°‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ “¡“√∂ ‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÀ≈“°À≈“¬«‘™“„π‡«≈“‡¥’¬«‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ„π«‘™“µà“ß Ê ‰¥â 5) °≈â“· ¥ßÕÕ° ¡’∑°— …–„π°“√查·≈–‡¢’¬π¥’¢π÷È √«¡∑—ßÈ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å ∑’Ë¥’√–À«à“ߧ√Ÿ π—°‡√’¬π πÕ°®“°π—Èπ惵‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ª≈’Ë¬π‰ª §◊Õ π—°‡√’¬π¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‡√’¬π ‰¥â‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂‚¥¬√à«¡°≈ÿà¡ß“π∑’Ëπà“ π„® 6) ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫‡æ◊ËÕπ¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®°—∫º≈ß“π ¢Õßµ—«‡Õß ·≈– “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õ߉¥â‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ À≈—ß®“°§√Ÿª√—∫°“√‡√’¬π

40

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

‡ª≈’ˬπ°“√ Õπ π—°‡√’¬πæ—≤π“À≈“¬¥â“π °≈â“· ¥ßÕÕ°¡“°¢÷Èπ àߺ≈„Àâ§√Ÿ ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√ Õπ¡“°¢÷Èπ ·≈–π—°‡√’¬π´—°∂“¡‡æ◊ËÕÀ“‡Àµÿº≈¡“°¢÷Èπ π—°‡√’¬π√Ÿâ®—°§‘¥·≈–™à«¬·°âªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â π—°‡√’¬π¡’º≈°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–∑”ß“π°—π‡ªìπ°≈ÿà¡¥’ 7) π—°‡√’¬π¡’∑—°…–∑“ß —ߧ¡ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥ §«“¡§‘¥·≈–ß“π¢Õßµπ„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®‰¥â ‡™àπ°≈â“𔇠πÕ§«“¡√Ÿâ∑’˵π§âπ§«â“„À⺟âÕ◊Ëπ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®·≈–‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® º≈ß“ππ—°‡√’¬π∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥ ‚√߇√’¬π√–‚π¥ ‚§√ߧ«“¡√Ÿâ π‘∑“π «‘∫«—∫ ‚¡∫“¬§«“¡√Ÿâ ·ºπ¿Ÿ¡‘µ“«—« ‡«π‰¥Õ–·°√¡ «’‰¥Õ–·°√¡ Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á° ∫—π„¥°“√«“ß·ºπ ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ œ≈œ º≈ß“π§√Ÿ®“°°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ 1) °“√„™â‡∑§π‘§/«‘∏’°“√ Õπ ‚√߇√’¬π√–‚π¥ „™â‡∑§π‘§ 5Es ,Problem-Solving ·≈– Cooperative Learning, PBL ‚√߇√’¬ππ“∑«’«‘∑¬“§¡ „™â‡∑§π‘§ 5Es, ‚§√ßß“π, KWDL 2) °“√µ—Èߧ”∂“¡π”°“√§‘¥·∫∫µà“ß Ê 3) ∫—π∑÷°º≈À≈—ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π∑’‚Ë ¥¬„Àâπ°— ‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®¬— „π°“√‡√’¬π√Ÿâ (QPAR) ·≈– Õ¥·∑√° °“√§‘¥µ“¡·π«¢Õß∫≈Ÿ¡∑’Ë™—¥‡®π·≈– “¡“√∂π”º≈°“√æ—≤𓉪„™â ‡æ◊ËÕæ—≤π“ π«—µ°√√¡„π°“√·°âªí≠À“„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π

ªí®®—¬ Ÿ§ à «“¡ ”‡√Á® - °“√¡’·ºπ°“√µ‘¥µ“¡ß“π∑’Ë™—¥‡®π ®–™à«¬„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π ”‡√Á® µ“¡·ºπ∑’˵—È߉«â - °“√ π—∫ πÿπ∑√—欓°√∑’„Ë ™â„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡ ∑’‡Ë æ’¬ßæÕ ®–∑”„Àâ°“√∑”ß“π‡ªìπ‰ª Õ¬à“ß√“∫√◊Ëπ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

41

-

°“√¡’§«“¡µ—Èß„®„π°“√∑”ß“π °“√‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ®“°‚√߇√’¬π·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß °“√®—¥‡«≈“„π°“√∑”ß“π„Àâ ¡¥ÿ≈ °“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°

¢âÕ§âπæ∫ 惵‘°√√¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õ߉¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª æ√âÕ¡°—∫§«“¡ ÿ¢ „π°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–惵‘°√√¡°“√‡√’¬π∑’æË ß÷ ª√– ߧå¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡’§«“¡¡—πË „® ‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ «à“µπ‡Õß “¡“√∂æ—≤π“«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õßµπ‡Õß‚¥¬‡πâπºŸâ‡√’¬π ‡ªì𠔧—≠·≈–§√Ÿ¡’§«“¡ π„®Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ¡“°¢÷È𠇙àπ‡°’Ë¬«°—∫π—°‡√’¬π «‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ À≈—° Ÿµ√ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß«‘™“µà“ß Ê ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ °“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ œ≈œ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âæ—≤π“«‘∏’§‘¥·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß µπ‡Õß„À⡪’ √– ‘∑∏‘º≈°—∫π—°‡√’¬π√ÿπà µàÕ‰ª¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ æ≈—ß·Ààߧ«“¡‡ªìπ§√Ÿ„¥â‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‚√߇√’¬π√–‚π¥ ∫—π∑÷°Õπÿ∑‘π ‚¡∫“¬§«“¡√Ÿâ π‘∑“π «‘∫«—∫ ‚¡∫“¬§«“¡√Ÿâ ·ºπ¿Ÿ¡‘µ“«—« ‡«π‰¥Õ–·°√¡ «’‰¥Õ–·°√¡ Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á° ∫—π„¥°“√«“ß·ºπ ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ ‚¥¬„™â‡∑§π‘§ 5Es, Problem-Solving ·≈– Cooperative Learning ·≈–∫—π∑÷°º≈À≈—ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π∑’‚Ë ¥¬„Àâπ°— ‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®¬— „π°“√‡√’¬π√Ÿâ (QPAR) ·≈– Õ¥·∑√° °“√§‘¥µ“¡·π«¢Õß∫≈Ÿ¡∑’Ë™—¥‡®π·≈– “¡“√∂π”º≈°“√æ—≤𓉪„™â‡æ◊ËÕæ—≤π“ π«—µ°√√¡„π°“√·°âªí≠À“„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π º°“∑‘æ¬å π—πµ√–°‘® “≈‘π’ §ßπÿàπ ‚√߇√’¬π√–‚π¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 16

42

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

‚√߇√’¬π µ√’√–πÕß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 14

‡ªìπ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 14 ‡ªî¥ Õπ„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ‡ªìπ‚√߇√’¬π ∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√µ—È ß ·µà ªï ° “√»÷ ° …“ 2554-ªï ªí ® ®ÿ ∫— π ‚√߇√’ ¬ π µ√’ √ –πÕß ¡’°√–∫«π°“√·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ ¥—ßπ’È

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®— (QPAR) «‘∏°’ “√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ„â Àâ°∫— ºŸ‡â √’¬π¢Õߧ√Ÿ·°ππ”∑—ßÈ 2 §π §◊Õ °“√π”√Ÿª·∫∫ °“√ Õπ·∫∫‚¡‡¥≈´‘ªª“¡“„™â√à«¡°—∫°√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ√“–°“√ Õπ ·∫∫‚¡‡¥≈´‘ªª“‡ªìπ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ‚â ¥¬¬÷¥ºŸ‡â √’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâª√–°Õ∫¥â«¬¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√ 7 ¢—ÈπµÕπ§◊Õ 1. ¢—Èπ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ ‡ªìπ°“√¥÷ߧ«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡√’¬π ‡æ◊Ëՙ૬„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡æ√âÕ¡ „π°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß§«“¡√Ÿ„â À¡à°∫— §«“¡√Ÿ‡â ¥‘¡¢Õßµπ 2. ¢—πÈ °“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿ„â À¡à ‡ªìπ°“√ · «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ„À¡à∑’˺Ÿâ‡√’¬π¬—߉¡à¡’®“°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈À√◊Õ·À≈àߧ«“¡√Ÿâµà“ß Ê ´÷Ëߧ√ŸÕ“®®—¥‡µ√’¬¡¡“„À⺟â‡√’¬πÀ√◊Õ„À⧔·π–𔇰’ˬ«°—∫·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ‡√’¬π‰ª· «ßÀ“°Á‰¥â 3. ¢—Èπ°“√»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®¢âÕ¡Ÿ≈/§«“¡√Ÿâ„À¡à·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß §«“¡√Ÿâ„À¡à°—∫§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡‡ªìπ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π®–µâÕß»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫¢âÕ¡Ÿ≈/ §«“¡√Ÿ∑â À’Ë “¡“‰¥â ºŸ‡â √’¬π®–µâÕß √â“ߧ«“¡À¡“¬¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ / ª√– ∫°“√≥å„À¡à Ê ‚¥„™â°√–∫«π°“√µà“ß Ê ¥â«¬µπ‡Õß ‡™àπ „™â°√–∫«π°“√§‘¥ ·≈–°√–∫«π°“√°≈ÿà¡„π°“√ Õ¿‘ª√“¬·≈– √ÿª§«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫¢âÕ¡Ÿ≈π—πÈ Ê ´÷ßË Õ“®®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß °—∫§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ 4. ¢—Èπ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®°—∫°≈ÿࡇªìπ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬πÕ“»—°≈ÿ¡à ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®¢Õßµπ‡Õß √«¡∑—ßÈ ¢¬“¬§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®¢Õßµπ„Àâ°«â“ߢ÷πÈ ´÷ßË ®–™à«¬„À⺇Ÿâ √’¬π‰¥â·∫àߪí𧫓¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®¢Õßµπ

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

43

·°à ºŸâ Õ◊Ë π ·≈–‰¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå ® “°§«“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π ‰ªæ√â Õ ¡ Ê °— π 5. ¢—Èπ°“√ √ÿª·≈–®—¥√–‡∫’¬∫§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ¢—Èπ¢Õß°“√ √ÿª§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß §«“¡√Ÿâ‡¥‘¡·≈–§«“¡√Ÿâ„À¡à ·≈–®—¥ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ„À⇪ìπ√–∫∫√–‡∫’¬∫‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π®¥®” ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ‰¥âßà“¬ 6. ¢—Èπ°“√· ¥ßº≈ß“π ‡ªìπ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ßº≈ß“π °“√ √â“ߧ«“¡√Ÿ¢â Õßµπ„ÀâºÕŸâ π◊Ë √—∫√Ÿ‡â ªìπ°“√™à«¬„À⺇Ÿâ √’¬π‰¥âµ√«® Õ∫§«“¡‡¢â“„®¢Õßµπ ·≈–™à«¬ à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π„™â§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈– 7. ¢—Èπ°“√ª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ¢—Èπ¢Õß°“√ à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π‰¥âΩñ°Ωπ°“√𔧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¢Õßµπ‰ª„™â„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡™”π“≠ §«“¡‡¢â“„® §«“¡ “¡“√∂ „π°“√·°âªí≠À“·≈–§«“¡®”„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√π” °√–∫«π°“√«‘®—¬¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ—π ‰¥â·°à ¢—Èπµ—Èߧ”∂“¡ ‡µ√’¬¡°“√ §âπÀ“§”µÕ∫ §âπÀ“·≈–µ√«® Õ∫§”∂“¡ √ÿª·≈–𔇠πÕº≈°“√§âπÀ“§”µÕ∫

º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°√–∫«π°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—§√Ÿ·°ππ” §√Ÿ·°ππ”∑—ßÈ 2 §π ¡’惵‘°√√¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ‡â ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡ 80% —߇°µ‰¥â®“°°àÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ §√Ÿ·°ππ”®–µâÕß«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√ §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ §‘¥¿“√–ß“π °“√«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈ ®“°π—Èπ ¡’°“√§âπ§«â“À“√Ÿª·∫∫°“√ Õπ∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿµ√·≈–∫√‘∫∑ ´÷Ëß®“°°“√§âπ§«â“À“√Ÿª·∫∫°“√ Õππ’ȇÕß∑’ˇªìπ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ„Àâ§√Ÿ·°ππ” “¡“√∂ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¡’°“√„À⺟â‡√’¬π§âπ§«â“®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡’°“√®—¥À“ ◊ËÕπ«—µ°√√¡ ‡æ◊ÕË „™âª√–°Õ∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß ∑”„Àâ§√Ÿ®¥— °“√ Õ𠉥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® àߺ≈„Àâ§√Ÿ¡’ ◊ËÕπ«—µ°√√¡ ¡’√Ÿª·∫∫°“√ Õπ∑’Ë “¡“√∂µàÕ¬Õ¥„π°“√ ∑”º≈ß“π À√◊ Õ °â “ « Ÿà § «“¡‡ªì π ¡◊ Õ Õ“™’ æ µà Õ ‰ª„πÕ𓧵 à ß º≈„Àâ § √Ÿ æ √æ‘ ¡ ≈ §”π«≥»‘≈ªá‰¥â√—∫√“ß«—≈§√Ÿ Õπ¥’ ªï 2555 §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬„π‚√߇√’¬π ®“°°“√∑’˧√Ÿ·°ππ”„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√π”°√–∫«π°“√«‘®—¬‰ª„™â„π°“√

44

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·°àÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√– §√ŸºŸâ Õπ√–¥—∫™—Èπ ¡.1 ·≈– ¡.4 º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ §◊Õ §√Ÿ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ¡’°“√π”°√–∫«π°“√«‘®—‡¢â“‰ª„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑”„À⺇Ÿâ √’¬π√—°°“√§âπ§«â“ √—°°“√‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬µπ‡Õß ·≈–°≈â“· ¥ßÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡ 70 % ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√¡’§«“¡‡¢â“„®°“√π”°√–∫«π°“√«‘®—¬¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ —¡¡π“µ“¡∑’Ë æ∞. ®—¥Õ∫√¡ ¡’°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ·≈–‡ªìπª√–∏“π„π°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√«—≤π∏√√¡«‘®¬— ¢Õß‚√߇√’¬π ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ °”°—∫ µ‘¥µ“¡π‘‡∑»°“√ Õπ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬¢Õߧ√Ÿ àߺ≈„À⇪ìπºŸâ∫√‘À“√ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß¡’ à«π√à«¡∑”„Àâ°“√∑”ß“π„πÕߧå°√‡ªìπ‰ªµ“¡«‘∂’ ª√–™“∏‘ª‰µπ—°‡√’¬π ®“°°“√π”°√–∫«π°“√«‘®—¬¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ π— ° ‡√’ ¬ π‚√߇√’ ¬ π µ√’ √ –πÕß ‰¥â π”°√–∫«π°“√«‘ ®— ¬ Õ— π ‰¥â · °à °“√µ—È ß §”∂“¡ ‡µ√’¬¡°“√§âπÀ“§”µÕ∫ ¥”‡π‘π°“√§âπÀ“·≈–µ√«® Õ∫§”µÕ∫ √ÿª·≈–𔇠πÕ º≈°“√§âπÀ“§”µÕ∫ °“√ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘π°“√§âπÀ“§”µÕ∫ ·≈–√“¬ß“πº≈ ¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡“„™âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“–ÀâÕ߇√’¬π¢Õߧ√Ÿ·°ππ” ∑’ˉ¥â√—∫°“√ Õπ‚¥¬°√–∫«π°“√«‘®—¬¡“·≈â«Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 §√—Èß —߇°µ‡ÀÁπ‰¥â®“°·¡â „π°“√ ÕπÀπà « ¬°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ Õ◊Ë π ∑’Ë ‰ ¡à ‰ ¥â „ ™â ° √–∫«π°“√«‘ ®— ¬ π— ° ‡√’ ¬ π°Á ¬— ß π” °√–∫«π°“√«‘ ®— ¬ ¡“„™â ‡ æ◊Ë Õ º≈‘ µ ™‘È π ß“π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ·≈–¡’ § «“¡§‘ ¥ √â “ ß √√§å π—°‡√’¬π°≈ⓧ‘¥ °≈â“· ¥ßÕÕ°„π∑“ß∑’∂Ë °Ÿ ∑’§Ë «√ ‡°‘¥°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿ¥â «â ¬µπ‡Õß àߺ≈„Àâπ—°‡√’¬π¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¥’¢÷Èπ ¡’‚§√ß°“√ ‚§√ßß“π∑’ˇ°‘¥®“° §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õßπ—°‡√’¬π àߺ≈„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫√“ß«—≈µà“ß Ê ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ‡™àπ - ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å º≈¢Õߪÿ¬Ü πÈ” çÕÕ√姥‘ æ≈— é µàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ¢Õß°≈⫬‰¡â‚°¡“´ÿ¡ - ‚§√ß°“√·∫àߪíπ√—°„ÀâπâÕß ‚§√ß°“√§à“¬∫â“π§Õ°™â“ß ´÷Ë߇°‘¥®“° °“√∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥–ª√–‚¬™πå ‚¥¬§«“¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π‡Õß °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

45

- π— ° ‡√’ ¬ π‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ®“°°“√ª√–°«¥°“√‡¢’ ¬ π‡√’ ¬ ߧ«“¡ ‡™à π π“ß “«∞‘µ‘«√¥“ Õâπ ÿ«√√≥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ 5,000 ∫“∑ ·≈–π“ß “«‡®π®‘√“ «ß…å»√’𓧠‰¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ 1,000 ∫“∑ ®“°°“√ª√–°«¥‡¢’ ¬ π‡√’ ¬ ߧ«“¡„π√–¥— ∫ ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“µÕπª≈“¬∑—Ë « ª√–‡∑» ª√–®”ªï°“√»÷°…“ 2554 À—«¢âÕ ç°“√·æ∑¬å·ºπµ–«—πÕÕ° Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π „π∑—»π–¢Õß∑à“πé - π“ß “«‡®π®‘√“ «ß…å»√’𓧠𗰇√’¬π√–¥—∫™—Èπ ¡.6 ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡ªìπ‡¬“«™π¥’‡¥àπ ªï 2555 ®“° ¿“ —ߧ¡ ߇§√“–Àå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¥â√—∫ °“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¥’‡¥àπ ∑’πË ”™◊ÕË ‡ ’¬ß¡“ Ÿªà √–‡∑»™“µ‘ ª√–®”ªï 2556 ‡¢â“√—∫‚≈àæ√âÕ¡‡¬’ˬ¡§“√«–𓬰√—∞¡πµ√’ - 𓬠ªî√µ‘ æ—π∏ÿ≈å ”¬Õß ¡.6/1 ‰¥â√∫— √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 1 ·≈– ‡ß‘π√“ß«—≈ 5,000 ∫“∑ π“ß “« ÿ«‘°“ ‡™‘߉°√¬—ß ¡.6/3 ‰¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬ ·≈– ‡ß‘π√“ß«—≈ 2,000 ∫“∑ π“ß “«‡¡∑‘π’ ∏√√¡»‘√‘ ¡.6/3 ‰¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬ ·≈– ‡ß‘π√“ß«—≈ 2,000 ∫“∑ °“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ª√–®”ªï °“√»÷°…“2555 À—«¢âÕ çæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ßµàÕæ °π‘°√∫â“π©—πé „π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 150 ªï °“√ ∂“ªπ“‡¡◊Õß√–πÕß «—π∑’Ë 21 °√°Æ“§¡ 2555 »÷°…“π‘‡∑»°å ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ »÷ ° …“π‘ ‡ ∑»°å ∑—È ß ∑’ ¡ ¿“§·≈–‡¢µæ◊È π ∑’Ë ∑’Ë √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫„π‚§√ß°“√π’È ¡’°√–∫«π°“√π‘‡∑»‚¥¬°“√„À⧔·π–π” µ√«® Õ∫°“√‡¢’¬π·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’°“√π‘‡∑»°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬π‡ªìπ√–¬– Ê

°“√ π—∫ πÿπ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ®“°°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√«—≤π∏√√¡«‘®—¬ π” Ÿà°“√¥”‡π‘π°“√„π‚√߇√’¬π µ√’√–πÕß ‚¥¬¡’‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬„π ∂“π»÷°…“ µ—Èß·µàªï æ.». 2554 ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ °“√ à߇ √‘¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

46

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π µ√’√–πÕß „π√–¬–‡√‘Ë¡‡¢â“‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡ «‘®—¬„π ∂“π»÷°…“ ¡’ºŸâÕ”π«¬°“√‡ªìπª√–∏“𥔇π‘π°“√ ´÷Ë߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ Õ¬à“ߥ’®“°ºŸâ∫√‘À“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ Õ∫√¡ —¡¡π“ ‡º¬·æ√àº≈ß“π ºŸ∫â √‘À“√®–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ‰ª‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡Õ∫√¡¥â«¬∑ÿ°§√—ßÈ ∑’¡Ë ‚’ Õ°“ ·≈– à߇ √‘¡ „Àâ∫ÿ§≈“°√ ‚¥¬‡©æ“–§√Ÿ·°ππ” ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑“ß æ∞. À√◊Õ∑“ß ∑’¡¿“§„µâ®—¥ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡ π‘‡∑»°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™â °√–∫«π°“√«‘®—¬®“°§√Ÿ·°ππ” ·≈–§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬‡ªìπ√–¬– Ê Õ’°∑—Èß¡’°“√‡º¬·æ√à ‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬„π ∂“π»÷°…“„Àâ·°à°≈ÿà¡¿“§’ 4 ΩÉ“¬¢Õß‚√߇√’¬π „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¿“§’ 4 ΩÉ“¬ ∑”„Àâ§≥–°√√¡°“√ ¡“§¡»‘…¬å‡°à“ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷ ° …“ ºŸâ ª °§√Õß ·≈–§√Ÿ ‡ ¢â “ „®§«“¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√π” °√–∫«π°“√«‘®—¬¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√∑—Èß 3 ΩÉ“¬¢Õß‚√߇√’¬π µ√’√–πÕß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬·ºπß“π®–®—¥∑”‚§√ß°“√ ‡ªìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬·°à§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ Õ’°∑—ÈßÕπÿ¡—µ‘ ß∫ª√–¡“≥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ⫬¥’‡ ¡Õ¡“ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬«‘™“°“√®–µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ π‘ ‡ ∑»°“√®— ¥ ∑”Àπà « ¬°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ °“√‡¢’ ¬ π·ºπ°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ Õ’°∑—Èßπ‘‡∑»°“√ Õπ„πÀâÕ߇√’¬π¢Õߧ√Ÿ·°ππ” ·≈–§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ æ√âÕ¡„Àâ¢âÕ‡ πÕ ·π–„π°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿ߇ªìπ√–¬– Ê √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∑—Ë«‰ª ®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ¥â“πÕÿª°√≥å ∂“π∑’Ë „π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡‚§√ß°“√ ‡™àπ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π°“√ ®—¥Õ∫√¡ —¡¡π“‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√·°à§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ ®—¥π‘∑√√»°“√‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àº≈ß“π °“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬„π‚√߇√’¬π µ√’√–πÕß À—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß 8 °≈ÿà¡ “√–„À⧫“¡ ”§—≠„π‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬„π‚√߇√’¬π¥â«¬¥’ —߇°µ®“°°“√ àߧ√Ÿ ¡.1 ·≈– ¡.4 ‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ Õ’°∑—ÈßÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–‡Õß°Á‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ¡’°“√π”°√–∫«π°“√«‘®—‰ª„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ à߇ √‘¡„Àâ§√Ÿ∑’Ë π„®π”°√–∫«π°“√«‘®—¬‰ª„™â„π°“√

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

47

®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â«¬ √«¡∂÷ßµ√«®·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ π‘‡∑»°“√ Õπ¢Õß §√Ÿ„π°≈ÿà¡ “√–¢Õßµπ‡Õß «‘ ∑ ¬“°√∑â Õ ß∂‘Ë π ¬— ß „Àâ § «“¡ ”§— ≠ ·≈–„Àâ § «“¡√à « ¡¡◊ Õ „π°“√„™â °√–∫«π°“√«‘ ®— ¬ ¡“®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ ‚¥¬‡µÁ ¡ „®‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√ ®— ¥ ‡µ√’ ¬ ¡ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“«‘∏’°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë‚√߇√’¬π ºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ‚â ¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®¬— ‰¥â·°à °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ µ“¡À≈—° ¡√√∂π– À≈—°§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–À≈—°°“√¡’ à«π√à«¡ ‚¥¬‡πâ𠧫“¡ “¡“√∂ §«“¡‡ ¡Õ¿“§ §«“¡¡—Ëπ§ß §«“¡‡ªìπÕ‘ √–¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ∑”„Àâ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¡’°“√‡ √‘¡ √â“ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ°§π‰¥âæ—≤π“µπ‡Õß ‚§√ß°“√∑’Ë®–¥”‡π‘πß“π ªï°“√»÷°…“ 2556 - ¢¬“¬º≈„Àâ § √Ÿ ∑ÿ ° §π„π‚√߇√’ ¬ ππ”°√–∫«π°“√«‘ ®— ¬ ‰ª„™â „ π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ§√∫ 100 % - π‘‡∑» °”°—∫ µ‘¥µ“¡°“√π”°√–∫«π°“√«‘®—¬‰ª„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ®“°§√ŸºŸâ Õπ∑ÿ°°≈ÿà¡ “√– - ®—¥∑”‚§√ß°“√¢¬“¬º≈‰ª¬—ß‚√߇√’¬πÕ◊πË ºà“π∑“ß»Ÿπ¬åæ≤ — π“°“√‡√’¬π °“√ Õπ‚√߇√’¬π„πΩíπ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑- ®—¥ª√–°«¥º≈ß“π Best Practice ∑’ˇ°‘¥®“°°“√π”°√–∫«π°“√ «‘®—¬‰ª„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

ªí®®—¬ Ÿ§ à «“¡ ”‡√Á® - °“√ √â “ ߧ«“¡µ√–Àπ— ° „Àâ § √Ÿ ∑ÿ ° §π‡ÀÁ 𠧫“¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√π” °√–∫«π°“√«‘®—¬‰ª„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ - °“√π‘‡∑» °”°—∫ µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®“°ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–»÷°…“π‘‡∑»°å - °“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡ À√◊Õ°“√ ®—¥À“ ◊ËÕ‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

48

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

´÷Ë ß «‘ ∏’ ° “√‡À≈à “ π’È ® –µâ Õ ßµ—È ß Õ¬Ÿà ∫ π°≈¬ÿ ∑ ∏å ° “√æ— ≤ π“§√Ÿ · ≈–∫ÿ § ≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“∑—Èß√–∫∫„Àâ “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ

¢âÕ§âπæ∫ «‘ ∏’ ° “√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ ÕߺŸâ ‡ √’ ¬ πÀ≈— ß ®“°‰¥â √— ∫ °“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‚¥¬„™â °√–∫«π°“√«‘®—¬ æ∫«à“ π—°‡√’¬π√âÕ¬≈– 85% √—°°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß —߇°µ ‰¥â®“°°“√∑”∫—π∑÷°√—°°“√Õà“π∑’πË °— ‡√’¬π·µà≈–§π¡’°“√‰ª»÷°…“§âπ§«â“®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ®–¡’À≈“°À≈“¬‡√◊ËÕß√“«µ“¡∑’Ëπ—°‡√’¬π π„® ·≈–∑’Ë ”§—≠®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√𔉪„™â „πÕ𓧵 ‡™àπ °“√»÷°…“µàÕ °“√ Õ∫ O-net π—Ëπ· ¥ß«à“π—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡ ß —‡°‘¥°“√«“ß·ºπ ¡’°“√§âπÀ“§”µÕ∫ ·≈–≈ß¡◊Õ ◊∫§â𧫓¡√Ÿ®â π‰¥â§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß Õ’°∑—Èß¡’°“√∑∫∑«π ‡¢’¬π∫—π∑÷° àߧ√Ÿ ·≈–𔇠πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π„π§“∫ Homeroom 惵‘ ° √√¡°“√„π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õßπ— ° ‡√’ ¬ πÀ≈— ß ‰¥â √— ∫ °“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ æ∫«à“ π—°‡√’¬π°≈ⓧ‘¥ °≈â“· ¥ßÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 75% —߇°µ‰¥â®“°π—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—Èπ ¡.3 ·≈– ¡.6 ∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬®–°≈ⓧ‘¥ °≈â“ √â“ß √√§åº≈ß“π·≈–‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π √“¬°“√µà“ß Ê Õ—π‡ªìπ°“√ –∑âÕπ»—°¬¿“æ¢Õßµ—«ºŸâ‡√’¬π ‡™àπ ‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π °“√ª√–°«¥°“√°≈à“« ÿπ∑√æ®πå °“√ª√–°«¥°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß °“√ª√–°«¥°“√‡¢’¬π ‡√’¬ß§«“¡ §”¢«—≠ ‡ªìπ·°ππ”„π°“√®—¥§à“¬§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√µà“ß Ê „Àâ·°à√ÿàππâÕß ·≈–™ÿ¡™π °≈â“®—¥∑”‚§√ß°“√µà“ß Ê ÕÕ° Ÿà™ÿ¡™π ‡™àπ °“√ÕÕ°§à“¬¬—ß‚√߇√’¬π ∫â“π§Õ°™â“ß °“√‡≈à“π‘∑“π‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ µà“ß Ê µ“¡≈“π‡«∑’‡™àπ ß“π∂ππ§π‡¥‘π ß“π ∂“ªπ“‡¡◊Õß√–πÕß ‡ªìπµâπ º≈ß“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—æ∫«à“ º≈ß“π®“°°“√‡√’¬π„π«‘™“¿“…“‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“– ◊ËÕÀ≈—°¿“…“‰∑¬∑’Ëπ—°‡√’¬π ·µà≈–°≈ÿà¡®—¥∑” “¡“√∂„™â‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√µ‘«À≈—°¿“…“‰∑¬„π√–¥—∫™—Èπ ¡.6 ·≈– √–¥—∫™—ÈπÕ◊Ëπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ Õ’°∑—Èß “¡“√∂‡º¬·æ√à„Àⷰຟâ π„®ºà“π∑“ß Youtube ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ π“ß “«æ√æ‘¡≈ §”π«π»‘≈ªá °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

49

‚√߇√’¬π∑Õß «— ¥‘Ï«‘∑¬“§“√ : ‡™◊ËÕ¡‚¬ß®“°‚§√ßß“π Ÿà«—≤π∏√√¡«‘®—”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“·¡àŒàÕß Õπ ‡¢µ 2

‚√߇√’ ¬ π∑Õß «— ¥‘Ï «‘ ∑ ¬“§“√‡ªì π ‚√߇√’ ¬ π∑’Ë ®— ¥ °“√»÷ ° …“¿“§∫— ß §— ∫ ‡ªî¥ Õπ√–¥—∫™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1- ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 µ—ßÈ Õ¬ŸÀà ¡Ÿ∑à ’Ë 2 µ”∫≈·¡à –‡√’¬ß Õ”‡¿Õ·¡à –‡√’¬ß ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ Õ¬ŸàÀà“ß®“° ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“·¡àŒàÕß Õπ ‡¢µ 2 √–¬–∑“ß 350 ‡¡µ√ ªï°“√»÷°…“ 2555 π’È ¡’π—°‡√’¬π 548 §π ¡’§√Ÿ 55 §π 𓬮”≈Õß »√’ «— ¥‘Ï ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ·≈–π“¬≥√ߧ廗°¥‘Ï »√’‡¡◊Õß ‡ªìπ√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ‡¡◊ËÕ·√°‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√„πªï 2554 ¡’§√Ÿ®‘𥓠«ß»å‡∑æ ·≈–§√Ÿ«“√ÿ≥’ ∏√√¡¢—π∏å ‡ªìπ§√Ÿ·°ππ” ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ§√Ÿ®‘𥓇°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ·≈–§√Ÿ«“√ÿ≥’ ¬â“¬‚√߇√’¬π ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ §√Ÿ‡¢¡√—°…å °ÿ¡“√ ‘∑∏‘Ï À—«Àπâ“°≈ÿà¡∫√‘À“√ß“π«‘™“°“√‡ªìπ·°ππ”√à«¡°—∫§√Ÿ·°ππ”Õ◊Ëπ Ê Õ’° 15 §π ´÷Ëߧ√Ÿ·°ππ”™ÿ¥„À¡àπ’ȉ¥â√à«¡°—π “πµàÕ„π°“√ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’»÷°…“π‘‡∑»°å ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·¡àŒàÕß Õπ ‡¢µ 2 §◊Õ π“¬ ¡§‘¥ »√’∏√ ‡ªìπæ’ˇ≈’Ȭ߄Àâ°“√ π—∫ πÿπ §≥–µ‘¥µ“¡º≈§√—Èßπ’È¡’ 3 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ.«‘‰≈ · ߇À¡◊Õπ¢«—≠ Õ.«ß‡¥◊Õ𠂪∏‘ªíπ ·≈– Õ.æ‘∑—°…å ‚ µ∂¬“§¡ ‰¥âµ‘¥µ“¡º≈°“√ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π „™â°√–∫«π°“√«‘®¬— ¢Õß‚√߇√’¬π∑Õß «— ¥‘«Ï ∑‘ ¬“§“√„π«—π՗ߧ“√∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 ‡«≈“ 08.00-12.00 π. °‘®°√√¡°“√µ‘¥µ“¡º≈ ‰¥â·°à °“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π ‡ªÑ“À¡“¬‡®µπ“¢Õß°“√µ‘¥µ“¡º≈§√—Èßπ’È„Àâ°—∫§≥–ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π °“√ —߇°µ °“√ Õπ °“√ —¡¿“…≥åπ—°‡√’¬π §√Ÿ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ –∑âÕπº≈ °“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ´÷Ëß¡’¢âÕ§âπæ∫ ¥—ßπ’È

50

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

°“√ —߇°µ°“√ Õπ: ÀâÕ߇√’¬π™—Èπ ª.1 ¡’π—°‡√’¬π ®”π«π 18 §π ‡ªì𙓬 8 §π À≠‘ß 10 §π ¡’§ÿ≥§√Ÿª∑‘¡®—π∑√å ªíππ– ‡ªìπ§√ŸºŸâ Õπ ‡√◊ËÕß∑’Ë Õπ«—ππ’ȇªìπ‡√◊ËÕß —≠≈—°…≥å ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘µª√–®”«—π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ™—Ë«‚¡ß °“√ Õππ’ȇªìπ™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4 ®“° 6 ™—Ë«‚¡ßµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâπ’È¡’®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ 3 ª√–°“√§◊Õ (1) π—°‡√’¬π ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰¥â∂Ÿ°µâÕß (2) π—°‡√’¬π √Ÿâ®—°·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬µà“ßÊ ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘µ ª√–®”«— π ·≈– — ≠ ≈— ° …≥å À √◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ßÀ¡“¬· ¥ß§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–· ¥ß Õ—πµ√“¬‰¥â ·≈– (3) π—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ”À√—∫°‘®°√√¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬ §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡ ∑—Èß 3 °≈ÿà¡ ÕÕ°¡“𔇠πժѓ¬ —≠≈—°…≥å·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬µà“ß Ê §π≈–ªÑ“æ√âÕ¡∑—Èß∫Õ°¥â«¬«à“ªÑ“¬π—Èπ Ê ‡ªìπªÑ“¬Õ–‰√ °≈ÿà¡·√°π”‡ πÕ ªÑ“¬ —≠≈—°…≥å ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ∫√‘‡«≥Õ“§“√ ∂“π∑’Ë °≈ÿà¡∑’Ë Õß𔇠πժѓ¬∑’Ëæ∫‡ÀÁπµ“¡∑âÕß∂ππ ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë “¡π”‡ πժѓ¬∑’Ëæ∫‡ÀÁπ∫πÀàÕ ‘π§â“ ‡¡◊ËÕ𔇠πÕÀπâ“™—Èπ§√∫∂â«π §√Ÿ∂“¡„Àâπ—°‡√’¬π∑∫∑«π«à“ ·µà≈–°≈ÿࡉª§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’È¡“®“°∑’Ë„¥ π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿ¡à ∫Õ°«à“‰ª∂“¡§√Ÿ∫“â ß ‰ª§âπ®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∫â“ß —߇°µµ“¡∑âÕß∂ππ ·≈– ‘ π §â “ µà “ ß Ê ∫â “ ß ®“°π—È π §√Ÿ „ Àâ π— ° ‡√’ ¬ πµÕ∫«à “ ‡¡◊Ë Õ π— ° ‡√’ ¬ π‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ‡√◊ËÕß —≠≈—°…≥åµà“ß Ê ·≈â« π—°‡√’¬π®–𔉪„™âª√–‚¬™π剥âÕ¬à“߉√ ‡™à𠇧√◊ËÕßÀ¡“Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë π—°‡√’¬πµÕ∫«à“Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’˧√—∫ ∂â“ Ÿ∫Õ“®®–®—∫‡√“‰¥â, ‡§√◊ËÕßÀ¡“Àâ “ ¡√∂ºà “ π π— ° ‡√’ ¬ πµÕ∫«à “ ∂â “ ¢— ∫ ·≈–‰¡à À ¬ÿ ¥ Õ“®‡°‘ ¥ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ‰ ¥â ‡ªì π µâ π ·≈– ÿ¥∑⓬§√Ÿ¬È”«à“ µâÕß𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π À≈—ß®“°π—Èπ §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿࡧ‘¥‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢÷Èπ¡“„À¡à ‰¡à„Àâ´È” °—∫∑’Ë𔇠πÕ‰ª·≈â« ·≈–„À⇫≈“π—°‡√’¬π§‘¥√à«¡°—π 2 π“∑’ π—°‡√’¬π√«¡°≈ÿࡧ‘¥ ®“°π—Èπ·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πժѓ¬∑’˧‘¥‰¥â §◊Õ °≈ÿà¡∑’ËÀπ÷Ëߪѓ¬Àâ“¡µ—¥µâπ‰¡â‡æ√“–„Àâ Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∏√√¡™“µ‘„ÀâÕ¬Ÿà°—∫‡√“π“π Ê °≈ÿà¡∑’Ë Õߪѓ¬Àâ“¡®—∫ª≈“‡æ√“– °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

51

®–‰¥â¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë “¡Àâ“¡∑‘Èߢ¬–‡√’ˬ√“¥‡æ√“–®–‰¡à °ª√° ·≈–‰¡à¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ÿ¥∑⓬§√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡¥”‡π‘π°“√∑”ªÑ“¬µ“¡∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â ·≈–‡µ√’¬¡‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°„π«—πµàÕ‰ª ®“°§”∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥âΩñ°Õà“π —≠≈—°…≥å ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°—π„π«—ππ’È

°“√ —¡¿“…≥å§√Ÿ : §√Ÿ∫Õ°«à“ à«π¥’∑’ˇÀÁπ„π«—ππ’ȧ◊Õ π—°‡√’¬π√à«¡°‘®°√√¡‰¥â¥’ ‡ªìπ°“√®—¥ °‘®°√√¡„Àâπ°— ‡√’¬π‰¥â¡ ’ «à π√à«¡·≈–√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ à«π∑’¬Ë ß— µâÕߪ√—∫ª√ÿß ‰¥â·°à (1) ◊ËÕ¬—߉¡à‡À¡“–°—∫π—°‡√’¬π ·≈–‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á° °“√𔇠πÕ ◊ËÕ∂◊Õ‚Õπ‡Õπ ·≈–‡ªìπ ◊ËÕ∑’˧√Ÿ‡ªìπºŸâ∑”¢÷Èπ‡Õß (2) §«√¡’°“√∂“¡µàÕ·≈–‰¡àπ‘Ë߇©¬°—∫§”∂“¡ ¢Õßπ—°‡√’¬π (3) ¬—߉¡à‰¥â„Àâπ—°‡√’¬πµ√«® Õ∫§”µÕ∫ (4) ¢—Èπ„Àâπ—°‡√’¬πµ—Èߧ”∂“¡ ‡ªìπ¢—Èπ∑’ˬ“°·≈–µâÕß„™â‡«≈“ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß∫Õ°«à“§√Ÿ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π∑’Ë¥’ Õ“∑‘ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥æ“π—°‡√’¬π‰ª·À≈à߇√’¬π√Ÿâ „Àâ‡∫‘° ◊ËÕ ‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√®”‡ªìπ

°“√ª√–™ÿ¡°≈ÿࡺŸâ∫√‘À“√·≈–§√Ÿ·°ππ”: ºÕ.®”≈Õß »√’ «— ¥‘Ï ‰¥â‡≈à“„Àâøíß«à“ À≈—ß®“°‰¥â√—∫À≈—°°“√¡“¥”‡π‘π°“√ °Á¡§’ «“¡‡™◊ÕË ¡—πË „π∑’¡ß“π·°ππ” ¡’°“√ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°„Àâ°∫— §≥–§√Ÿ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡ „À⇥Á°«‘®—¬ §‘¥·≈–À“§”µÕ∫ ·µà‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â‡µÁ¡√âÕ¬ ‡æ√“–¡’π‚¬∫“À≈“¬ß“π‡¢â“¡“°√–∑∫ Õ“∑‘ ß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡, °√–µÿâπº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï (®—¥ √√ß∫ „Àâ¡“µ‘« O-NET 40 ∫“∑/§π) ‘Ëß∑’ˉ¥â π—∫ πÿπæ—≤π“§√Ÿ ‰¥â·°à °“√Õ∫√¡«‘®—¬„Àâ°—∫§√Ÿ ¡’°“√®—¥‡«≈“ „Àâ§√Ÿπ‘‡∑» (§√ŸÀ—«Àπâ“ “¬™—Èπ/ §√Ÿ«‘™“°“√ “¬™—Èπ) ¡“°¢÷Èπ ¡’°“√ π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥ à߇ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 70% ¢Õßß∫æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ𔉪 ®—¥´◊ÕÈ ◊ÕË ·≈–æ“π—°‡√’¬π‰ª‡√’¬π√Ÿ·â À≈à߇√’¬π√Ÿâ π—∫ πÿπ·À≈à߇√’¬π√Ÿ¥â “â π ICT/ Internet ·≈–®—¥À“Àπ—ß ◊Õ‡¢â“ÀâÕß ¡ÿ¥ π—∫ πÿπ„Àâ§√Ÿ‰ª»÷°…“¥Ÿß“ππÕ° ∂“π∑’Ë √«¡∑—Èß

52

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

°“√„À⧔ª√÷°…“¥â“π«‘™“°“√„Àâ°—∫§√Ÿ„À¡à‚¥¬√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ‘Ëß∑’Ëæ∫«à“ ¬—ßµâÕߪ√—∫ª√ÿßæ—≤π“§◊Õ §√Ÿ¬—߉¡à‡™◊ËÕ¡—Ëππ—°∑’Ë®–„À⇥Á°‰¥â§‘¥§âπÀ“§”µÕ∫‡Õß °“√¥”‡π‘π°“√¬—ßµ‘¥¢—¥ ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π«‘‡§√“–Àå«à“ “‡Àµÿ¡“®“°°“√∑’˧√Ÿ¢“¥ °“√¬Õ¡√—∫µπ‡Õß·≈–ºŸâ∑’Ë¡“„Àâ°“√π‘‡∑» (§√Ÿ«‘™“°“√/ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π) ´÷Ëß°Á‡ªìπ ªí≠À“‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°√≥’ æ.√.∫.°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ √–∫ÿ„Àâ§√Ÿ∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π ·µà§√Ÿ°Á¬—߉¡à “¡“√∂∑”‰¥â ·¡â®–欓¬“¡·µà ÿ¥∑⓬°≈—∫‡¢â“ Ÿà«—≤π∏√√¡°“√∑”ß“π ‡¥‘¡∑’§Ë πÿâ ‡§¬ ‘ßË ∑’µË Õâ ß°“√‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“§√Ÿ§Õ◊ µâÕß°“√ºŸ¡â “π‘‡∑»™à«¬‡À≈◊Õ ™’È·π–„Àâ§√Ÿ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ πÕ°®“°π—Èπ §√Ÿ‡¢¡√—°…å °ÿ¡“√ ‘∑∏‘Ï ·≈–§√Ÿ·°ππ”Õ◊Ëπ Ê ‰¥â™à«¬°—π µÕ∫¢âÕ§”∂“¡∑’Ë«à“ ç‚√߇√’¬π¡’°‘®°√√¡Õ–‰√∑’Ë∑”Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ∑’ˇªìπ°‘®°√√¡∑’˙૬„Àâ ‡¥Á°Ê ‰¥â· ¥ßæ≈—ß ‰¥â§‘¥é «à“ ‚√߇√’¬π¡’‚§√ßß“π ∑—Èß‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å ¡’°‘®°√√¡∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠∑’Ë„À⇥Á°‰¥âµ—Èߧ”∂“¡ ‡√‘Ë¡®“° ‘Ëß∑’ËÕ¬“°√Ÿâ·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡Õß πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’‚§√ßß“π¢Õß ª.4-6 ·≈– ¡.µâπ ªï≈–ª√–¡“≥ 10 ‚§√ßß“πµàÕÀâÕ߇√’¬π °‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡ ·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ „π«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ »π. ¡§‘¥ »√’∏√ ‰¥â„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ »÷°…“π‘‡∑»°å¢Õß ”π—°ß“π‡¢µ æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·¡àŒàÕß Õπ ‡¢µ 2 ¡’πâÕ¬ (7 §π) ‘Ëß∑’ˉ¥â™à«¬ π—∫ πÿπæ—≤π“ ‚√߇√’¬π¿“¬À≈—ß®“°∑’ˉ¥â§—¥‡≈◊Õ°‚√߇√’¬π√à«¡‚§√ß°“√·≈â« ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡§√Ÿ æ— ≤ π“¢â Õ ‡ πÕ‚§√ß°“√ π”§√Ÿ ‡ ¢â “ √à « ¡ª√–™ÿ ¡ ‡¢’ ¬ π·ºπ ·µà °Á ¡’ § «“¡ — ∫ π „π à«π¢Õß°“√√–∫ÿ«à“ ®–µâÕ߇¢’¬π·ºπ°“√ Õπ„Àâ¡’ 4 ¢—ÈπµÕπ à«π°“√π‘‡∑» ∑”‰¥â‡æ’¬ß 2-3 §√—Èß

°“√ –∑âÕ𧑥®“°°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√߇√’¬π ®“°°“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡¢Õߧ≥–π‘‡∑»µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ «—≤π∏√√¡«‘®—¬¢Õß ”π—°π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ´÷Ë߉¥â¡“π‘‡∑»µ‘¥“¡°“√ à߇ √‘¡ „Àâπ°— ‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®¬— „π°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ°√–∫«π°“√«‘®¬— ∑’¡Ë ’ 4 ¢—πÈ §◊Õ µ—ßÈ §”∂“¡,

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

53

‡µ√’¬¡°“√§âπÀ“§”µÕ∫, ¥”‡π‘π°“√§âπÀ“·≈–µ√«® Õ∫§”µÕ∫, ·≈–°“√𔇠πÕ º≈°“√§â π æ∫§”µÕ∫ ∂Ÿ ° Ωí ß ·πà π Õ¬Ÿà „ π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õßπ— ° ‡√’ ¬ π „Àâ ¡’ ° “√„™â °√–∫«π°“√«‘®¬— Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“߇ªìπ«‘∂™’ «’ µ‘ À√◊ÕÕ“®‡√’¬°«à“ „™âÕ¬à“߇ªìπ«—≤π∏√√¡„π«‘∂’°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡¡◊Ë Õ ‰¥â æŸ ¥ §ÿ ¬ °— ∫ ºŸâ ∫ √‘ À “√‚√߇√’ ¬ π √ÕߺŸâ Õ”π«¬°“√‚√߇√’ ¬ π ®“°π—Èπ‡¢â“ —߇°µ°“√≥å Õπ §√Ÿª∑‘¡®—π∑√å ªíππ– Õπ™—Èπ ª.1 °≈ÿà¡ “√–¿“…“‰∑‡√◊ËÕß —≠≈—°…≥å ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π™’«‘µª√–®”«—𠉥â‡ÀÁ𧫓¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®„π°“√ ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡°≈â“· ¥ßÕÕ° ·≈–√à«¡¡◊Õ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢Õ߇¥Á ° Ê ‡ªì π ∑’Ë πà “ ™◊Ë π ™¡¡“° √«¡∑—È ß §≥–¢Õ߇√“‰¥â — ¡ ¿“…≥å ºŸâ ∫ √‘ À “√ —¡¿“…≥å§√ŸºŸâ Õπ ·≈– —¡¿“…≥åπ—°‡√’¬π ∑”„À≥â‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡µ—Èß„®¢Õߧ≥–§√Ÿ ∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’¢÷È𠉥â‡ÀÁπ«à“ ‚√߇√’¬π¡’µâπ∑ÿπ∑’Ë¥’¡“° ∑’˧√Ÿ∑”Õ¬Ÿà∑—Èß ç‚§√ßß“πé ç°“√‡√’¬π√ŸâºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠é ç°‘®°√√¡„À⇥Á°‡√’¬π√Ÿâ‡Õßé ´÷Ëß “¡“√∂ π”¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ß µàÕ¬Õ¥°—∫‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬‰¥âÕ¬à“ߥ’ ¡’ ¢â Õ ‡ πÕ·π–‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ „Àâ ‚ √߇√’ ¬ π √â “ ß√–∫∫π‘ ‡ ∑»¿“¬„π „Àâ µ—È ß ç°≈ÿ¡à §√Ÿæ¥Ÿ §ÿ¬°—πé √«¡∑—ßÈ °“√π”¡“µ√∞“π µ—«™’«È ¥— ¡“«‘‡§√“–Àå√«à ¡°—π ·≈–À≈Õ¡√«¡ ∫Ÿ√≥“°“√ ·≈–√à«¡°—π®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ „À⇥Á°∫√√≈ÿ¡“µ√∞“π ‰¡à Õπµ“¡·∫∫‡√’¬π ”π—°æ‘¡æå‡∑à“π—Èπ ·≈–¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬„π‚√߇√’¬π ‚¥¬‡©æ“– ºÕ. √Õß ºÕ. ·≈–§√Ÿ·°ππ” „Àâ “¡“√∂À≈Õ¡√«¡®‘µ„®§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ „Àâ¡’æ≈—ß·√ß„®„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ çπ—°‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õßé ·≈– ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’˵âÕ߬Ȕ°—∫§√Ÿ∑ÿ°∑à“π«à“ ‘Ëß∑’Ë®–‡ªì𧫓¡¡—Ëπ„®„Àâ§√Ÿ §◊Õ °“√√ૡ查§ÿ¬·≈°‡ª≈’ˬπ°—π ¡“«‘‡§√“–Àå ¡“«‘æ“°…å√à«¡°—π ·≈–„Àâµ°º≈÷°‡ªì𠧫“¡‡¢â“„®√à«¡°—π ·≈â« ‘Ëß∑’˵°≈ß°—ππ—Èπ ®–‡ªì𧔵Õ∫«à“Õ–‰√∂Ÿ°/ Õ–‰√¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫‚√߇√’¬π¢Õ߇√“...¢Õ™◊Ëπ™¡·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√√à«¡æ—≤𓇥Á°‰∑¬...é

54

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

‚√߇√’¬π∫â“πæ«ßæ¬Õ¡ : ∫Ÿ√≥“°“√∑ÿ°ß“π Ÿà°“√«‘®—”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ–‡¬“ ‡¢µ 2

‚√߇√’¬π∫â“πæ«ßæ¬Õ¡‡ªìπ‚√߇√’¬π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫ ‡ªî¥ Õπ √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 µ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∑’Ë 6 µ”∫≈Àß åÀ‘π Õ”‡¿Õ®ÿπ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ Õ¬ŸàÀà“ß®“° ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ–‡¬“ ‡¢µ 2 √–¬–∑“ß 25 °‘‚≈‡¡µ√ ªï°“√»÷°…“ 2555 π’È¡’π—°‡√’¬π 167 §π ¡’¢â“√“™°“√§√Ÿ 16 §π §√ŸÕ—µ√“®â“ß 4 §π π“¬π‘∑—» „®À≈«ß ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π µ—Èß·µà‡√‘Ë¡‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√„πªï 2554 ¡’§√Ÿ·°ππ” 2 §π ¥”‡π‘π°“√ µàÕ‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à §√Ÿ°—≠≠“≥—∞ ¡’§ß ‡ªìπ§√ŸºŸâ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¿“…“‰∑¬ ·≈–§√Ÿ√ÿàßπ¿“ ∫ÿ≠«ß»å ‡ªìπ§√Ÿ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å §√Ÿ∑—Èß Õß §π‡≈◊Õ°°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡ªìππ—°‡√’¬π√–¥—∫™—Èπ‡¥’¬«°—π π—Ëπ§◊Õ ªï°“√»÷°…“ 2554 ¥”‡π‘π°“√°—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2555 ¬—ߧߥ”‡π‘π°“√°—∫π—°‡√’¬π °≈ÿࡇ¥‘¡ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ¡’»÷°…“π‘‡∑»°å ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑ ’Ë°“√»÷°…“æ–‡¬“ ‡¢µ 2 §◊Õ ¥√. °“«√—µπå ™ÿࡇ™¬ ‡ªìπæ’ˇ≈’Ȭ߄Àâ°“√π‘‡∑» §≥–µ‘¥µ“¡º≈§√—Èßπ’È¡’ 3 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ.«‘‰≈ · ߇À¡◊Õπ¢«—≠ Õ.«ß‡¥◊Õ𠂪∏‘ªíπ ·≈– Õ.æ‘∑—°…å ‚ µ∂¬“§¡ ‰¥âµ‘¥µ“¡º≈°“√ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π „™â°√–∫«π°“√«‘®—¬¢Õß‚√߇√’¬π∫â“πæ«ßæ¬Õ¡„π«—πæÿ∏∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 ‡«≈“ 08.30-12.30 π. °‘®°√√¡°“√µ‘¥µ“¡º≈ ‰¥â·°à °“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√µ‘¥µ“¡º≈§√—Èßπ’È„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π °“√ —߇°µ°“√ Õπ °“√ —¡¿“…≥åπ—°‡√’¬π §√Ÿ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ –∑âÕπº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ √à«¡°—π ´÷Ëß¡’¢âÕ§âπæ∫ ¥—ßπ’È

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

55

°“√ —߇°µ°“√ Õπ: ÀâÕ߇√’¬π™—Èπ ¡.2 ¡’π—°‡√’¬π ®”π«π 19 §π ‡ªì𙓬 9 §π À≠‘ß 10 §π ¡’§≥ ÿ §√Ÿ√ßÿà π¿“ ∫ÿ≠«ß»å ‡ªìπ§√Ÿº Ÿâ Õπ ‡√◊ÕË ß∑’ Ë Õπ«—ππ’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß π—¬π嵓·≈–°“√¡Õ߇ÀÁπ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ”À√—∫°‘®°√√¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«§√Ÿπ”°≈àÕß 1 „∫ ¡“„Àâπ—°‡√’¬π∑“¬«à“ Õ–‰√Õ¬Ÿà¢â“ß„π ´÷Ëßπ—°‡√’¬π‰¡à∑√“∫ §√Ÿ®÷ß∂“¡«à“ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–∑√“∫«à“¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà ®“°π—Èπ§√Ÿ„Àâµ—«·∑ππ—°‡√’¬π 2 §π §≈” ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà „π°≈àÕß·≈–∑“¬ ·≈–π—°‡√’¬π∫Õ°«à“∂â“®–„Àâ¡π—Ë „®µâÕß„™âµ“¥Ÿ §√Ÿ∂“¡„Àâπ°— ‡√’¬π√–∫ÿ«“à °‘®°√√¡π’È„™âª√– “∑ —¡º— ∑—Èß 5 µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–°“¬ —¡º— ®“°π—Èπ §√Ÿ‡πâπ«à“ ª√– “∑ —¡º— „¥∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ √«¡∑—ßÈ ∂“¡«à“À“°ªî¥‰ø-‡ªî¥‰ø ‘ßË „¥®–∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ §√Ÿπ”√Ÿª¿“æ —µ«å 6 ¿“æ¡“„Àâπ—°‡√’¬π¥Ÿ·≈–„ÀâµÕ∫«à“ —µ«å·µà≈–™π‘¥ „π¿“æÕÕ°À“°‘π‡«≈“°≈“ß«—πÀ√◊Õ°≈“ߧ◊π ¿“æ —µ«å ª√–°Õ∫¥â«¬ ·¡« π°ŒŸ° ‰°à π° À¡’ ·≈–æ≠“°√–√Õ°∫‘πÀŸ·¥ß §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µ“¢Õß —µ«å∑’ËÀ“°‘π ∑—Èß Õ߇«≈“«à“ ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√ π—°‡√’¬π√à«¡°—πµÕ∫«à“ µ“¢Õß —µ« å∑’ËÀ“°‘π‡«≈“°≈“ߧ◊π ®–„À≠à°«à“µ“¢Õß —µ«å∑’ËÀ“°‘π‡«≈“°≈“ß«—π ®“°π—Èπ§√Ÿ∂“¡ π—°‡√’¬π§‘¥«à“ ¥«ßµ“¢Õ߇√“„™â‡æ◊ËÕÕ–‰√ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√∫â“ß ‡√“¡Õ߇ÀÁπ‰¥â ‡æ√“–¡’ªí®®—¬Õ–‰√∫â“ß ·µàπ—°‡√’¬πµÕ∫‰¥â∫â“߉¡à‰¥â∫â“ß §√Ÿ®÷ß„Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—π√–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë√ŸâÕ¬Ÿà·≈â« ·≈– ‘Ëß∑’˵âÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ≈ß„π„∫ß“π KWL (K-‡§¬‡√’¬π√ŸâÕ–‰√·≈â«, W-µâÕß°“√‡√’¬π√ŸâÕ–‰√µàÕ‰ª, L-‡√’¬π‡ √Á®·≈â«√ŸâÕ–‰√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫â“ß) ‚¥¬„À⇫≈“ 5 π“∑’ ‡¡◊ËÕ‡¢’¬π‡ √Á®·≈⫧√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π √ÿª‡ªìπ¢Õß°≈ÿà¡ ®–‰¥â§”∂“¡∑’Ëπ—°‡√’¬π Õ¬“°√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫µ“·≈–°“√¡Õ߇ÀÁ𠇙àπ ¥«ßµ“ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√∫â“ß ªí®®—¬„¥∑’Ë ∑”„Àâ‡√“¡Õ߇ÀÁπ ®“°π—πÈ §√Ÿ„Àâπ°— ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿ¡à ª√–™ÿ¡√à«¡°—π‡æ◊ÕË «“ß·ºπ«à“®–‰ª§âπ§«â“ ®“°∑’Ë„¥ ‚¥¬„À⇢’¬π‡ªìπ·ºπ°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ·≈–𔇠πÕÀπâ“™—Èπ ´÷Ëߺ≈®“° °“√«“ß·ºπ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ π—°‡√’¬π®–‰ª§âπ§«â“®“°·À≈àß„¥ „§√√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈– °√Õ∫‡«≈“‡∑à“„¥ √«¡∑—Èß °“√®—¥∑” √ÿª§«“¡√Ÿâ„π√Ÿª·∫∫·ºàπæ—∫ √“¬ß“𠇪ìπµâπ

56

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

º≈®“°æŸ¥§ÿ¬°—∫π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ : ®“°°“√查§ÿ¬°—∫π—°‡√’¬π ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ π—°‡√’¬π –∑âÕπ«à“ π—°‡√’¬π ¡’§«“¡°≈â“· ¥ßÕÕ°¡“°¢÷Èπ ‰¥â¡’ à«π√à«¡¡“°¢÷È𠉥â‡√’¬π√Ÿâ°“√µ—Èߧ”∂“¡‰¥â™—¥‡®π ¬‘ßË ¢÷πÈ ·≈–π—°‡√’¬π¡’º≈ß“π®“°°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–√“ß«—≈®“°°“√ª√–°«¥¥â«¬ à«πº≈®“° °“√查§ÿ¬°—∫§√Ÿ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ æ∫«à“ ‚√߇√’¬π¡’‚§√ß°“√æ—≤π“ ·≈–°‘®°√√¡ ∑’Ë‚¥¥‡¥àπÀ≈“°À≈“¬ ¡’§√Ÿ·∫àß√—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπ‡®â“¿“æ„π·µà≈–ß“π ∑’˺à“π¡“¡ÿà߇πâπ °“√æ—≤π“∑’˧√Ÿ·°ππ” §√Ÿ·°ππ”‰¥â¥”‡π‘π°“√¿“§‡√’¬π≈– 2 Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’»÷°…“π‘‡∑»°å„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ„°≈♑¥ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ´÷Ëß„πªï°“√»÷°…“µàÕ‰ª ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈–§≥–§√Ÿ ®–¢¬“¬º≈∑—ßÈ ‚√߇√’¬π

°“√ –∑âÕ𧑥®“°°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ‚√߇√’¬π ®“°°“√µ‘¥µ“¡¢Õߧ≥–π‘‡∑»µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√¢Õß ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ æ∞. °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ´÷Ëß¡“µ‘¥µ“¡º≈ °“√„™â°√–∫«π°“√«‘®¬— „π°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õßπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π∫â“πæ«ßæ–¬Õ¡ æª.æ–‡¬“ ‡¢µ 2 «à“ π—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π‚¥¬‡©æ“–ÀâÕ߇√’¬π¢Õߧ√Ÿ·°ππ” ¡’惵‘°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿ‡â ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª Ÿà ç°“√‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬µπ‡Õßé ‚¥¬¡’§√Ÿ§Õ¬„À⧔™’·È π– °√–µÿπâ à߇ √‘¡„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬∫àÕ¬§√—Èß Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπª√–®”À√◊Õ‰¡à °‘®°√√¡°“√µ‘¥µ“¡§√—Èßπ’È ‰¥â√ૡ查§ÿ¬™’È·®ß‡ªÑ“À¡“¬‡®µπ“„π°“√ ¡“π‘‡∑»µ‘¥µ“¡§√—Èßπ’È«à“ ¡“‡æ◊ËÕ√à«¡™◊Ëπ™¡ ‘Ëߥ’ Ê ∑’˧√Ÿ·°ππ” ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–§≥–§√Ÿ ∑”Õ¬Ÿà ‰¥â‡¢â“ —߇°µ°“√ Õπ§ÿ≥§√Ÿ√ÿàßπ¿“ ∫ÿ≠«ß»å Õπ«‘∑¬“»“ µ√å ™—Èπ ¡.2 ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡¡ÿßà ¡—πË µ—ßÈ „®®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ„â Àâ≈°Ÿ »‘…¬å¢Õߧÿ≥§√Ÿ ‰¥â‡ÀÁπ°“√ Õπ∑’‡Ë ªï¬ò ¡¥â«§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡ÕߢÕߧ√Ÿ ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡æ¬“¬“¡ √â“ß √√§å°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ ‡¥Á° Ê “¡“√∂∑”‰¥â-‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡Õ¬à“ߥ’ ‡ÀÁπ∂÷ß·π«‚πâ¡∑’Ë¥’∑’Ë®–æ—≤π“ µàÕ‡π◊ËÕß ®π “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߥ’ Ê „Àâ§√ŸÕ◊Ëπ Ê ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‰¥âÕ¬à“ߥ’

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

57

πÕ°®“°π—Èπ ‰¥â —¡¿“…≥废â∫√‘À“√ §√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π „Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â –∑âÕπº≈°“√ ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ æ∫«à“ §√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˇªî¥°«â“ß∑’Ëæ√âÕ¡√—∫·π«§‘¥ ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß„À⇢⓰—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡ ·≈– ÿ¥∑⓬ ‰¥â√à«¡ 查§ÿ¬ –∑âÕπº≈®“° ‘Ëß∑’ˉ¥âæ∫ ‰¥âøí߇ ’¬ß¢ÕߺŸâ∫√‘À“√·≈–§≥–§√Ÿ à«π„À≠ à¢Õß‚√߇√’¬π §≥–µ‘ ¥ µ“¡‰¥â ™’È ª √–‡¥Á π „Àâ ºŸâ ‡ ¢â “ √à « ¡ª√–™ÿ ¡ ‡ÀÁ π ™— ¥ ¢÷È π «à “ ‘Ë ß ¥’ Ê ∑’Ë‚√߇√’¬π¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡“°„π ¿“æ®√‘ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿàπ’È À“° “¡“√∂π”¡“«‘‡§√“–À 姫“¡‡À¡◊Õ𠧫“¡µà“ߢÕß ç‡ªÑ“À¡“¬é ∑’˺Ÿâ‡√’¬π®–‰¥â√—∫®“°°‘®°√√¡‚§√ß°“√ µà“ß Ê ∑’Ë‚√߇√’¬π∑”Õ¬Ÿà °Á®–‡ÀÁπÀ—«„® ”§—≠§◊Õ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ‡√’¬π„À⇪ìπºŸâ √â“ߧ«“¡√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß„À≥⠂¥¬§√Ÿ‡ªìπºŸâ‡Õ◊ÈÕ ‡°◊ÈÕÀπÿπ ·≈– ®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡°‘¥§«“¡°√–À“¬„§√à√Ÿâ ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„® ∑’Ë®–· «ßÀ“§«“¡√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À“°®Ÿπ§«“¡§‘¥¢Õߧ√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√߇√’¬π „Àâ ‡ ÀÁ π ¥’ „ π·π«∑“ßπ’È √à « ¡°— 𠇙◊Ë Õ ‡À≈◊ Õ ‡°‘ π «à “ °“√®–¡ÿà ß ¬°√–¥— ∫ º≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï ∑’ˬ—߉¡àæ÷ߪ√– ߧåπ—° ®“°º≈°“√ª√–‡¡‘π ¡». √Õ∫ 2 πà“®–‰¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫‰¥â ‰¡à¬“°π—° ·≈–®–‡ªìπ°“√√à«¡·√ß√à«¡„®¢ÕߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°¿“§ à«π ª√–‡¥Á π ∑’Ë ‡ ÀÁ π „π‡«≈“®”°— ¥ À“°§√Ÿ · ≈–ºŸâ ∫ √‘ À “√®–π”‰ªæ‘ ® “√≥“ ‰µ√àµ√Õß«à“ §«√ª√–¬ÿ°µå„Àâπ°— ‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®¬— ‰ª Ÿ°à “√¥”‡π‘π°“√¢Õß‚√߇√’¬π ‰¥âÕ¬à“߉√ °ÁÕ“®®–¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ¥—ßπ’È 1. ∑”∑—Èß‚√߇√’¬π 2. ∑”∑ÿ°°‘®°√√¡-‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë‚√߇√’¬π¡’Õ¬Ÿà 3. ∑”®“°∞“π‡¥‘¡∑’˧√Ÿ§ÿâπ‡§4. ∑ÿࡇ∑¬°√–¥—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï®“°º≈ ¡». √Õ∫ 2 5. ∑”„Àâ§√∫«ß®√ 4 ¢—ÈπµÕπ«‘®—¬ „ÀâΩíßÕ¬Ÿà„π ¡Õ߇¥Á° ‡πâπ®ÿ¥ª√–°“„À⇥Á°Õ¬“°§âπ§«â“ 6. ∑”Õ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√ ‡™àπ «‘∑¬å ¡.2 ·≈–¿“…“‰∑¬ ¡.2 ®–∫Ÿ√≥“°“√ °—πÕ¬à“߉√ ‡™àπ °√≥’π—°‡√’¬π‡¢’¬π√“¬ß“πº≈

58

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

7. ∑’¡ ®–µ—Èß∑’¡æŸ¥§ÿ¬ª√÷°…“À“√◊Õ°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 8. ∑√’µ‡¡âπ∑å Õ¬“°„À⥔‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡µ—ßÈ „® „Àâ¡π—Ë „®«à“ º≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¡“®“° ‘Ëß∑’ˇ√“¡ÿàß®—¥°√–∑”„À⇰‘¥π—Èπ®√‘ß Ê 9. ∑”¡ÿà߇πâπ∑’ˇ¥Á° „Àâ§√Ÿ‡√’¬π√Ÿâ§Ÿà¢π“π‰ªæ√âÕ¡°—∫‡¥Á° ∑—Èß 9 ª√–‡¥Áππ’È À≈“¬ª√–‡¥Áπ‚√߇√’¬π∑”‰¥â¥’Õ¬Ÿà·≈â« ®÷ߢՇ™’¬√å„Àâ√à«¡ °—𧑥«‘æ“°…å ∑∫∑«π ‘Ëß∑’Ë∑”Õ¬Ÿà„À⥒¬‘Ëß Ê ¢÷ÈπµàÕ‰ª ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥ ∑’ˉ¥â°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ߥ’¬‘Ëßé §√Ÿ√ÿàßπ¿“ ∫ÿ≠«ß»å §√Ÿ°≈ÿà¡ “√–«‘∑¬“»“ µ√å ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ‚√߇√’¬π∫â“πæ«ßæ¬Õ¡

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

59

‚√߇√’¬π™ÿ¡™π∫â“π«—ߥ‘π : °â“«µàÕ§√—Èß„À¡à ¥â«¬«‘®—¬∑—Èß‚√߇√’¬π ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“≈”æŸπ ‡¢µ 2

‚√߇√’¬π™ÿ¡™π∫â“π«—ߥ‘π‡ªìπ‚√߇√’¬π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“√–¥—∫ª∞¡«—¬·≈– ª√–∂¡»÷°…“ µ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∑’Ë 14 µ”∫≈≈’È Õ”‡¿Õ≈’È ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ Õ¬ŸàÀà“ß®“° ”π—°ß“π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“≈”æŸπ ‡¢µ 2 ‡ªìπ√–¬–∑“ß 66 °‘‚≈‡¡µ√ ªï°“√»÷°…“ 2555 π’È¡’π—°‡√’¬π 439 §π ¡’§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ 24 §π ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√߇√’¬π§◊Õ π“¬®√‘π∑√å »√’ ÿ«√√≥ ∫√‘À“√®—¥°“√∑—Èß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ≥ ‚√߇√’¬π ·Ààßπ’È ´÷Ëß¡’π—°‡√’¬π ®”π«π 411 §π ·≈–√–¥—∫ª∞¡«—¬ ´÷Ëß„™â ∂“π∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ¬Ÿà∑’Ë‚√߇√’¬π∫â“π≈’È ´÷Ë߇¥‘¡‡ªìπ‚√߇√’¬πª√–™“∫“≈ ¢≥–π’È¡’π—°‡√’¬π ®”π«π 28 §π µ—Èß·µà‡√‘Ë¡‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√„πªï 2554 ¡’§√Ÿ·°ππ” 2 §π ¥”‡π‘π°“√ µàÕ‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à §√Ÿ»ÿ∑∏‘π’ æÿ≤‘æ‘æ—≤π噟æß»å ‡ªìπ§√Ÿª√–®”™—Èπª√–∂¡ »÷°…“ªï∑’Ë 1 ‚¥¬„™â°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡‡ªìπ«‘™“ π”√àÕß„π°“√„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ ·≈–§√Ÿ»»‘∏√ ÿµ“π—π∑å ‡ªìπ§√ŸºŸâ Õπ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 ¡’»÷°…“π‘‡∑»°å ”π—°ß“π‡¢µ æ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“≈”æŸπ ‡¢µ 2 §◊Õ »π.™ÿ≈°’ √ „À¡à‡¢’¬« ‡ªìπæ’‡Ë ≈’¬È ß„Àâ°“√π‘‡∑»™à«¬‡À≈◊Õ §≥–µ‘¥µ“¡º≈ ‰¥âµ‘¥µ“¡º≈°“√ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¢Õß‚√߇√’¬π™ÿ¡™π∫â“π«—ߥ‘π „π«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 ‡«≈“ 10.00-15.30 π. °‘®°√√¡°“√µ‘¥µ“¡º≈ ‰¥â·°à °“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¢Õß°“√µ‘¥µ“¡º≈§√—Èßπ’È„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π °“√ —߇°µ°“√ Õπ °“√ —¡¿“…≥å π—°‡√’¬π §√Ÿ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ –∑âÕπº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ´÷Ëß¡’¢âÕ§âπæ∫ ¥—ßπ’È

60

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

°“√ —߇°µ°“√ Õπ : ÀâÕ߇√’¬π™—Èπ ª.5 ¡’π—°‡√’¬π ®”π«π 15 §π ‡ªì𙓬 7 §π À≠‘ß 8 §π ¡’§ÿ≥§√Ÿ»»‘∏√ ÿµ“π—π∑å ‡ªìπ§√ŸºŸâ Õπ °‘®°√√¡«—ππ’ȇªìπ°“√𔇠πÕ‚§√ßß“π ¿“…“‰∑¬√“¬∫ÿ§§≈ √–¬–‡«≈“∑’Ë —߇°µ°“√ Õπ§◊Õ 10.40-11.25 π. ‚¥¬§√Ÿ „Àâπ—°‡√’¬π𔂧√ßß“π (‡Õ° “√√“¬ß“π‚§√ßß“π) ∑’Ë®–𔇠πÕÀπâ“™—Èπ¢÷Èπ¡“ ®“°π—Èπ„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—πµ—È߇°≥±åª√–‡¡‘π°“√𔇠πÕ‚§√ßß“π §√Ÿ™’È·π–«à“Õ“®®–¡’ ‡°≥±å°“√𔇠πÕ·≈–√Ÿª‡≈à¡ ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π· πÕ«à“®–ª√–‡¡‘πÕ–‰√∫â“ß π—°‡√’¬π ‡ πÕª√–‡¥Áπ∑’Ë®–ª√–‡¡‘π ‰¥â·°à §«“¡µ—Èß„®„π°“√∑”ß“π, ¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°µâÕß, ™‘Èπß“π –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬, ¢âÕ¡Ÿ≈§√∫∂â«πµ“¡À—«¢âÕ, √ÿª‰¥â„®§«“¡ §√Ÿ∂“¡«à“¬—ß¡’Õ–‰√ ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡Õ’° ·≈⫙૬µ–≈àÕ¡ª√–‡¥Áπ´È”´âÕ𠇙àπ ç¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«πµ√ßµ“¡À—«¢âÕé ®“°π—Èπ Õ∫∂“¡π—°‡√’¬π«à“ ‡√“®–¥Ÿ®“°Õ–‰√ ∑’Ë®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“√–¥—∫ 4-3-2-1 ‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡™àπ °“√æŸ¥π”‡ πÕ √–¥—∫ 4 ‡ªìπ查™—¥‡®π ∂Ÿ°Õ—°¢√– ‰¡à‡¢‘πÕ“√–¥—∫ 3 查µ‘¥ Ê ¢—¥ Ê √–¥—∫ 2 查·∫∫¢Õ‰ª∑’ ·≈–√–¥—∫ 1 查‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕ߇≈¬ ®“°π—Èπ §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π®¥‡°≥±å°“√„™â§–·πππ’ȉ«â‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ª√–‡¡‘π°“√𔇠πÕ ‚§√ßß“π¢Õ߇æ◊ËÕπÊ √ÿª¡’ 4 ª√–‡¥Áπ ª√–‡¥Áπ≈– 4 §–·ππ √«¡ 16 §–·ππ §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬πÕÕ°¡“𔇠πÕ∑—Èß ‘Èπ 4 §π ·µà≈–§π𔇠πÕ‚§√ßß“π µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’ȧ◊Õ (1) °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°¿“æ擇æ≈‘π (2) ‚§√ß ’Ë∑’˵âÕß°“√ (3) –°¥∂Ÿ°Õà“π‰¥â„®§«“¡ ·≈– (4) ”π«π ÿ¿“…‘µ§‘¥ πÿ° ‚¥¬π—°‡√’¬π·µà≈–§π ÕÕ°‰ªÀπâ“™—Èπµ“¡°“√‡√’¬°™◊ËÕ¢Õߧ√Ÿ ·≈–Õà“π ‘Ëß∑’ˇ¢’¬π‰«â„π‡Õ° “√√“¬ß“π „Àâ‡æ◊ËÕπøíß ‚¥¬‡©æ“– 1-2 Àπâ“·√°¢Õß√“¬ß“π‚§√ß°“√ ´÷ËßÕà“πµ“¡À—«¢âÕ¥—ßπ’È §◊Õ ™◊ËÕ‚§√ßß“π ∑’Ë¡“·≈–§«“¡ ”§—≠ «—µ∂ÿª√– ß§å ¢Õ∫‡¢µ «‘∏’°“√»÷°…“ º≈°“√»÷°…“ °“√𔉪„™âª√–‚¬™πå ·≈–‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß ®“°π—Èπ 𔇠πÕº≈ß“π∑’ˉ¥â ®“°°“√∑”‚§√ßß“π ‡™àπ °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°¿“æ擇æ≈‘π °Á𔇠πÕº≈ß“π§√—Èß≈– Àπâ“°√–¥“… ·µà≈–Àπâ“°√–¥“…ª√–°Õ∫¥â«¬¿“æ 1 ¿“æ ™◊ËÕ¿“æ·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “√– Õ∏‘∫“¬¿“æπ—Èπ Ê

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

61

„π™à«ß∑⓬¢Õß°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ«—ππ’È §ÿ≥§√Ÿ‡¢’¬πµ“√“ß 5 §Õ≈—¡πå ≈ß„π°√–¥“… ©“¬¢÷Èπ®Õ (§ÿ≥§√Ÿ„™â Visualizer) §Õ≈—¡πå·√°‡ªìπ™◊ËÕ°√√¡°“√ ∂—¥‰ª‡ªìπ™◊ËÕπ—°‡√’¬π§π∑’Ë 1-4 ∑’Ë𔇠πÕ«—ππ’È ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π„π™—Èπ√à«¡ ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕπ ·≈–§√Ÿ®–ª√–‡¡‘π √ÿªÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ´÷Ëߧ√Ÿ∫Õ°«à“ À“°„§√¡’º≈°“√ ª√–‡¡‘π¥’®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ªìπÀπ—ß ◊Õ 5 À“¬æ®≠¿—¬

º≈°“√查§ÿ¬°—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–§√Ÿ : ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‰¥â –∑âÕπ¿“æ °“√‡√‘Ë¡µâπ‚§√ß°“√„π√–¬–·√°«à“ §√Ÿ¡’ªí≠À“°“√°√–µÿâπ„Àâ‡√’¬πµ—Èߧ”∂“¡·≈– °“√¥”‡π‘πß“π ®÷ßÀ“√◊Õ°—∫ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈–‡™‘≠«‘∑¬“°√¡“ √â“ß §«“¡‡¢â“„®„Àâ§√Ÿ∑—Èß‚√߇√’¬π ·≈–‰¥â√—∫°“√π‘‡∑»™à«¬‡À≈◊Õ§√Ÿ®“°»÷°…“π‘‡∑»°å Õ¬à“ß„°≈♥‘ º≈∑’æË ∫‡ÀÁπ„πªï·√°§◊Õ º≈¥’∑‡’Ë °‘¥°—∫π—°‡√’¬π™—πÈ ª.1 ÀâÕߢÕߧ√Ÿ·°ππ” ªï∑’Ë 2 ®÷ߢ¬“¬ Ÿà§√Ÿ 6 §π ·≈–ªï∑’Ë 3 ¡’·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬ Ÿà§√Ÿ∑ÿ°§π ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ§√Ÿ ·°ππ”∑”Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 °≈ÿà¡ “√– §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇ√‘Ë¡„πªï∑’Ë 2 ∑” 1 Àπ૬ ·≈–§√Ÿ ·π«√à«¡∑’Ë®–‡¢â“√à«¡ªï∑’Ë 3 ®–„Àâ∑”Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ·ºπ º≈∑’ˇ°‘¥°—∫§√Ÿ·°ππ” ∑’˺Ÿâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π —߇°µ‰¥â§◊Õ §√Ÿ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß惵‘°√√¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°‡√’¬π√Ÿâ‰¥â‡Õß à«π§√Ÿ –∑âÕπ«à“ µ√ß°—∫∏√√¡™“µ‘°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë ‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π§âπÀ“§”µÕ∫ ·µà°Á‰¡àßà“¬∑’Ë®–µ–≈àÕ¡‡¥Á° ·≈–°√–∫«π°“√«‘®—®”‡ªìπµâÕß„™â‡«≈“„À⇥Á°‰¥â‡√’¬π√ŸÕâ ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ ®“°§«“¡‰¡à‡¢â“„®„π·π«∑“ß°“√æ—≤π“ §«“¡´—∫´âÕπ∑’ˉ¥â√—∫∂à“¬∑Õ¥∑’˺à“π Ê ¡“ ·≈–º≈¥’∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘¢Õß §√Ÿ„π‚√߇√’¬π ∑”„Àâ§√Ÿ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‡ÀÁπ«à“ ®–≈¥§«“¡´—∫´âÕπ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘·≈– ¡ÿàß„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ 4 ¢—Èπ‚¥¬µ√ß ·≈–®–‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥âßà“¬

62

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

°“√ –∑âÕ𧑥¢Õß∑’¡µ‘¥µ“¡º≈∑’Ë ‰¥â∫—π∑÷° ≈ß„π ¡ÿ¥π‘‡∑»¢Õß‚√߇√’¬π ç«—ππ’È¢â“懮â“π“¬æ‘∑—°…å ‚ µ∂¬“§¡ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°æ—≤π“ π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ æ∞. ‰¥â¡“µ‘¥µ“¡°“√„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬¢Õßπ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π∫â“π«—ߥ‘π æª.≈”æŸπ ‡¢µ 2 ‡æ◊ËÕ»÷°…“ ¿“æ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߧ√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–√à«¡™◊Ëπ™¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π °‘®°√√¡∑’§Ë ≥–µ‘¥µ“¡‰¥â¥”‡π‘π°“√„π«—ππ’§È Õ◊ °“√查§ÿ¬™’·È ®ß‡ªÑ“À¡“‡®µπ“¢Õß°“√µ‘¥µ“¡º≈§√—Èßπ’È „À⺟â∫√‘À“√‚√߇√’¬π‰¥â√—∫∑√“∫«à“ °“√¡“«—ππ’È¡’ ®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬ ‡æ◊ÕË ¥Ÿ°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√߇√’¬π „π∞“𖇪ìπ°√≥’»°÷ …“∑’πË “à π„® µ“¡°“√·π–π”¢Õß∑’ ¡ ¿“§ ‰¥â ‡ ¢â “ — ß ‡°µ°“√≥å Õπ¢Õߧ√Ÿ » »‘ ∏ √ ÿ µ “π— π ∑å §√Ÿ Õπ¿“…“‰∑¬ ™—Èπ ª.5 ¡’π—°‡√’¬π„π™—Èπ«—ππ’È ®”π«π 15 §π ‡æ√“–µ√ß°—∫«—π ·¢àߢ—π°’Ó°≈ÿà¡‚√߇√’¬π π—°‡√’¬π à«πÀπ÷ËßµâÕ߉ª√à«¡·¢àß°’Ó ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡¡ÿàß¡—Ëπ µ—Èß„®„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ §√Ÿ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â§‘¥-∑”-𔇠πÕ „π≈—°…≥–‚§√ßß“π πÕ°®“°π—πÈ §≥–µ‘¥µ“¡¬—߉¥â ¡— ¿“…≥å§√Ÿ ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–π—°‡√’¬π √«¡∑—È ß ‰¥â ª √–™ÿ ¡ §√Ÿ · °ππ”°≈ÿà ¡ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬·π«√à « ¡ ‰¥â ‡ ÀÁ π ∂÷ ß §«“¡ π„®∑’Ë Õ¬“°®–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ∑ÿ°§π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡æ¬“¬“¡ ´÷ËßÀ“°‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰¥â查§ÿ¬∑”§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π∫àÕ¬ Ê §“¥À«—߉¥â Õ¬à“߬‘Ëß«à“ ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π∫â“π«—ߥ‘π ®– “¡“√∂¡’º≈º≈‘µ 纟â‡√’¬πé ∑’Ë¡’∑—°…– °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’ ‚¥¥‡¥à𠇪ìπ‡Õ°≈—°…≥å ¢Õ™◊Ëπ™¡ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π §≥–§√Ÿ∑’ˉ¥â√à«¡°—πæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¥â«¬§«“¡ ‡¢â¡·¢Áßµ≈Õ¥¡“ ·≈–®–√à«¡°—π √â“ß √√§å∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ„À⺟â‡√’¬π‰¥â„™â «ß®√°“√«‘®—¬ 4 ¢—ÈπµÕπ∫àÕ¬ Ê ®π°≈“¬‡ªìπ«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬ ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®...é §√Ÿ ÿ∑∏‘π’ æÿ∑≤‘æ‘æ—≤π噟æß»å §√Ÿª√–®”™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 §√Ÿ»»‘∏√ ÿ±π—π∑å §√Ÿ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°““ªï∑’Ë 5 °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

63

‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡¡◊Õß≈”æŸπ : ºŸâπ”‡≈àπ & ‡πâπªí≠À“™ÿ¡™π ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‡¢µ 1

‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡¡◊Õß≈”æŸπ (∫â“πªÉ“‡ÀÁ«Õ¿‘«ß§åª√–™“πÿ°Ÿ≈) ‡ªìπ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ª√–®”Õ”‡¿Õ ‡ªî¥ Õπ√–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈ªï∑’Ë 1-ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 µ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫≈Õÿ‚¡ß§å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈”æŸπ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ Õ¬ŸàÀà“ß®“° ”π—°ß“π ‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“≈”æŸπ ‡¢µ 1 √–¬–∑“ß 14 °‘‚≈‡¡µ√ ªï°“√»÷°…“ 2555 π’È¡’π—°‡√’¬π 401 §π ¡’¢â“√“™°“√§√Ÿ 20 §π §√ŸÕ—µ√“®â“ß 5 §π 𓬫‘≈“» »√’擬—æ ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π §√Ÿ·°ππ” ®”π«π 2 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ (1) π“ß®‘µ ÿ¿—§ ¡“π–°“√ §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√摇»… Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ªí®®ÿ∫—π Õπ«‘∑¬“»“ µ√å„π à«π¢Õß√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √–¥—∫™—Èπ ª.4-6 ÀâÕ߇√’¬π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈– (2) π“ß “«∏’√“¿√≥å §”øŸ æπ—°ß“π√“™°“√ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» (¿“…“Õ—ß°ƒ…) √–¥—∫™—Èπ ª.1-6 πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’ ¥√.«‘™“°√ ≈—ß°“øÑ“ »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»… ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“≈”æŸπ ‡¢µ 1 ‡ªìπºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√ŸÕ’°¥â«®“°°“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡ ¢Õߧ≥–π‘‡∑»µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ ¢Õß ”π—°π«—µ°√√¡ ´÷Ë߉¥âµ‘¥µ“¡º≈°“√ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¢Õß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡¡◊Õß≈”æŸπ„π«—π»ÿ°√å∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2556 ‡«≈“ 09.00-12.00 π. ´÷ßË ¡’°®‘ °√√¡°“√µ‘¥µ“¡º≈ ¥—ßπ’§È Õ◊ °“√查§ÿ¬°—∫ºŸ∫â √‘À“√‚√߇√’¬π‡°’¬Ë «°—∫‡ªÑ“À¡“¢Õß°“√µ‘¥µ“¡º≈ °“√ —߇°µ°“√ Õπ §√Ÿ·°ππ” ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ –∑âÕπº≈ °“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ´÷Ëß¡’¢âÕ§âπæ∫ ¥—ßπ’È

64

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

°“√ —߇°µ°“√ Õπ : °“√ —߇°µ°“√ Õπ«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å„π√“¬«‘™“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡¢Õߧÿ≥§√Ÿ®µ‘ ÿ¿§— ¡“π–°“√ Õππ—°‡√’¬π™—Èπ ª.4 ¡’π—°‡√’¬π ®”π«π 26 §π ‡ªì𙓬 11 §π À≠‘ß 15 §π ‡√◊ËÕß∑’Ë Õπ«—ππ’ȇªìπ‡√◊ËÕß ¢¬–„π™ÿ¡™π „π√“¬«‘™“ «14201 ¢¬–„π™ÿ¡™π 1 ´÷Ë ß °‘ ® °√√¡µà Õ ‡π◊Ë Õ ßÀ≈— ß ®“°∑’Ë π— ° ‡√’ ¬ π‰¥â ‰ ª ”√«®¢¬–„π‚√߇√’ ¬ π/∫â “ π/™ÿ ¡ ™π «à“æ∫‡ÀÁπ¢¬–Õ–‰√¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡°‘¥º≈°√–∑∫Õ¬à“߉√∫â“ß °‘®°√√¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ«—ππ’È ‡ªìπ°“√∑∫∑«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π°‘®°√√¡ ∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â¥”‡π‘π°“√ºà“π¡“ ‚¥¬§√Ÿπ”‡ πե⫬ PowerPoint ‡°’ˬ«°—∫º≈ √ÿª °“√ ”√«®¢¬–„π‚√߇√’¬π®“°·∫∫ ”√«®¢Õßπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡ ´÷Ëßæ∫«à“¢¬– ∑’Ë ¡’ ¡ “°∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ À≈Õ¥¥Ÿ ¥ ·≈–¬— ß æ∫¢¬–ª√–‡¿∑Õ◊Ë π ¥â « ¬·µà ¡’ ‰ ¡à ¡ “° Õ“∑‘ °≈àÕß‚ø¡ ‡»…‡À≈Á° °√–ªÜÕß πȔ՗¥≈¡ ‡»…ºâ“ ·≈â«π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·À≈àß°àÕ°”‡π‘¥ ¢¬–«à“¡’∑—Èß®“°π—°‡√’¬π §√Ÿ ·¡à§√—« π—°°“√ ·¡à§â“ ºŸâª°§√Õß ·¢°∑’Ë¡“‡¬’ˬ¡ ‚√߇√’¬π —µ«å ·≈– √ÿª«à“¢¬–„π‚√߇√’¬π¡“®“°π—°‡√’¬π¡“°∑’ Ë ¥ÿ ®“°π—πÈ §√Ÿ∑∫∑«π«à“ π—°‡√’¬π‰¥â„™â·∫∫‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ®”π«π 7 ©∫—∫ „π°“√∑”‚§√ß°“√ ”√«®§√—Èßπ’È ‡™àπ ·∫∫ ”√«®¢¬–„π‚√߇√’ ¬ π ·∫∫ √ÿ ª º≈ ·∫∫ ”√«®¢¬–„π™ÿ ¡ ™π ·∫∫ √ÿ ª °“√ ”√«®¢¬–„π™ÿ¡™π ®“°π—πÈ §√Ÿπ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√ ”√«®«‘∏°’ “√°”®—¥¢¬–„π™ÿ¡™π ∑’Ëπ—°‡√’¬π ”√«®æ∫ ®”π«π 26 √“¬°“√ ·≈–·µà≈–√“¬°“√¡’¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√«‘‡§√“–Àå ¢Õßπ—°‡√’¬π«à“ ‡ªìπ«‘∏°’ “√°”®—¥¢¬–∑’∂Ë °Ÿ µâÕßÀ√◊Õ‰¡à∂°Ÿ µâÕß §√Ÿ´°— ∂“¡π—°‡√’¬π∫“ß§π ‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√°”®—¥¢¬–∫“ߪ√–‡¿∑ ‰¥â·°à «‘∏’°“√∑”πÈ”À¡—° °“√·¬°¢¬– ·≈– º≈‡ ’¬¢Õß°“√‡º“¢¬– ™à«ß ÿ¥∑⓬ §√Ÿ‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“ º≈®“°°“√ ”√«®∑’πË °— ‡√’¬π‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« ∑⓬∑’Ë ÿ¥π—°‡√’¬π®–‰¥â‚§√ßß“π§π≈– 1 ‡√◊ËÕß ·≈–§√Ÿπ”µ—«Õ¬à“߇հ “√√“¬ß“𠂧√ßß“π¢Õß√ÿàπæ’Ë™—Èπ ª.6 ¡“„Àâπ—°‡√’¬π¥Ÿ«à“Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√“¬ß“π¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈–∫Õ°π—°‡√’¬π„Àâ∑√“∫«à“ π—°‡√’¬π®–µâÕß∑”º≈ß“π 3 ™‘Èπ ‰¥â·°à (1) ·ºàπæ—∫ (2) ø®Õ√å∫Õ√å¥ ( ”À√—∫®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√) ·≈–(3) ‡Õ° “√√“¬ß“π‚§√ßß“π «‘∑¬“»“ µ√å ª√–‡¿∑ ”√«® („Àâπ—°‡√’¬πµ—Èß™◊ËÕ√“¬ß“π‡Õß ‡™àπ «‘∏’¡À—»®√√¬å„π°“√ °”®—¥¢¬–) °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

65

º≈°“√查§ÿ¬°—∫ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π : ºÕ.«‘≈“» »√’擬—æ ‰¥â‡≈à“„Àâ∑¡’ µ‘¥µ“¡øíß«à“ À≈—ß®“°§√Ÿ·°ππ”°≈—∫®“° ‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡§√—Èß·√°¢Õß‚§√ß°“√ ‚√߇√’¬π‰¥âπ”¡“≈Õß∑” ·≈–¡“§ÿ¬°—π∂÷ߺ≈ ·≈–ªí≠À“∑’Ëæ∫ ´÷Ëß‚√߇√’¬π‰¥â„Àâ∑”«‘™“≈– 1 Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ªï°“√»÷°…“µàÕ‰ª ®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ«‘™“≈– 2 Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’˺à“π¡“‚√߇√’¬π‰¥â‡º¬·æ√à°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡®ÿ¥‡πâπ¢Õß‚§√ß°“√‰ª¬—ß‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ Ê ‡ªìπ√–¬– Ê ¡’°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„Àâ °—∫§√Ÿ‚√߇√’¬πµà“ß Ê „π«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å √à«¡°—∫ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“≈”æŸπ ‡¢µ 1 √«¡∑—È߇ªî¥√—∫°“√»÷°…“¥Ÿß“π®“°‚√߇√’¬π∑’Ë π„® ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬ ‡∑§π‘§°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâ§√Ÿæ—≤π“ß“π Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë°Á§◊Õ (1) ∫√√®ÿ‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬‰«â„π·ºπß“π‚§√ß°“√ ¢Õß‚√߇√’¬π (2) π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢’¬π√“¬ß“πº≈°“√ √â“ß «—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬¢Õß„π«‘™“¢Õߧ√Ÿ §π≈– 1,000 ∫“∑ „π≈—°…≥–°‘®°√√¡·≈°‡ªÑ“ (π”ß“π¡“ àß®÷߉¥â√—∫‡ß‘π) (3) π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„Àâæ—≤π“ ◊ËÕ·≈–ª√—∫ª√ÿß ∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀâÕ߇√’¬π ÀâÕ߇√’¬π≈– 4,000 ∫“∑ (4) ®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡æ◊Ë Õ æ‘ ¡ æå ß “π„Àâ § √Ÿ ´÷Ë ß ¡’ § √Ÿ ª √–¡“≥ 50% ‰¥â „ ™â ∫ √‘ ° “√‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë æ‘ ¡ æå π’È (5) °“√µ‘¥µ“¡ß“π„™â°“√查§ÿ¬°—π„π∑’˪√–™ÿ¡∑ÿ°‡¥◊Õπ ·µà°Á∂◊Õ«à“∑”‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’Ëπ—° √«¡∑—È߉¡à‰¥â‡¢â“‰ª —߇°µ°“√ ÕπÀ√◊Õµ‘¥µ“¡¥Ÿ„πÀâÕ߇√’¬π

º≈°“√ª√–™ÿ¡§√ŸºŸâ Õπ : ®“°°“√ª√–™ÿ¡§√Ÿ·°ππ”·≈–§√ŸºŸâ π„® æ∫«à“ §√Ÿ‡ÀÁπ«à“°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’„Ë Àâπ°— ‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®¬— ‡ªìπ°√–∫«π°“√ ”§—≠∑’µË Õâ ߪ≈Ÿ°Ωíß·≈–°“√¥”‡π‘π°“√ §√—Èßπ’È¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫®ÿ¥‡πâπ¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“„π‡√◊ËÕßÀâÕ߇√’¬π §ÿ≥¿“æ ·≈–°“√‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ –∑âÕπ®“°∑’˪√–™ÿ¡«à“ π—°‡√’¬π ¡’‡®µ§µ‘∑¥’Ë µ’ Õà °“√«‘®¬— π—°‡√’¬πµ—ßÈ „®‡√’¬π °≈â“· ¥ßÕÕ° ‰¥âÕÕ°‰ª‡√’¬π√Ÿ„â π‚≈°°«â“ß √«¡∑—È ß π— ° ‡√’ ¬ π¡’ º ≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï ∑ “ß°“√‡√’ ¬ π¥’ ¢÷È π ‡æ√“–π— ° ‡√’ ¬ π‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ ‡√’ ¬ π√Ÿâ ¥â«¬°“√≈ß¡◊Õ∑”

66

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

°“√ –∑âÕ𧑥®“°°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√߇√’¬π ®“°°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡¢Õߧ≥–π‘‡∑»µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ «—≤π∏√√¡«‘®¬— ¢Õß ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ æ∞. °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â¡“µ‘¥µ“¡º≈°“√„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬¢Õßπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡¡◊Õß≈”æŸπ °‘®°√√¡°“√µ‘¥µ“¡ §◊Õ°“√查§ÿ¬∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π‡°’ˬ«°—∫ °“√µ‘¥µ“¡º≈§√—ßÈ π’«È “à ¡“‡æ◊ÕË √à«¡™◊πË ™¡°“√ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ßµ“¡ ¿“æ∑’·Ë ∑â®√‘ߢÕß‚√߇√’¬π ‰¥â —߇°µ°“√≥å Õπ¢Õߧ√Ÿ®‘µ ÿ¿—§ ¡“π–°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å °≈ÿà¡ “√–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ™—Èπ ª.4 ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡¡—Ëπ„®„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ §√Ÿæ¬“¬“¡°√–µÿâπ„Àâ π—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡ ¥â«¬§”∂“¡‡æ◊ÕË °“√∑∫∑«π °‘®°√√¡ ”√«®ªí≠À“¢¬–„π‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π ‰¥â‡ÀÁπ«à“§√Ÿ¡’„∫ß“π„À⇥Á°∑” ®”π«π 7 „∫ß“π ´÷Ëß¡’√àÕß√Õ¬«à“ ‡¥Á° Ê ‰¥â‰ª ”√«®®√‘ß À≈—ß®“°π—Èπ ‡√“‰¥â查§ÿ¬°—∫§√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √«¡∑—È ß °‘ ® °√√¡ ÿ ¥ ∑â “ ¬§◊ Õ °“√æŸ ¥ §ÿ ¬ –∑â Õ πº≈°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ √à « ¡°— ∫ §≥–§√Ÿ ®”π«π 7 §π ∑’ˉ¥âºà“π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¢âÕ§âπæ∫∑’Ë‚√߇√’¬π‰¥â¥”‡π‘π°“√À≈“°À≈“¬ Õ“∑‘ ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π °”À𥂧√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬‰«â„π·ºπß“π¢Õß‚√߇√’¬π ¡’°“√ π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥„Àâ§√Ÿ∑ÿ°§π„π°“√æ—≤π“º≈ß“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬«‘®—¬ §π≈– 1,000 ∫“∑ ¡’°“√®—¥ªí®®—¬‡°◊ÕÈ Àπÿπ„Àâ§√Ÿ√ Ÿâ °÷ ∫“¬„®«à“¡’§π™à«¬æ‘¡æåß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∑’˧ÿ≥§√Ÿ‰¡à∂π—¥ π—Ëπ§◊Õ ®—¥®â“ߧ√Ÿ∏ÿ√°“√¡“™à«¬æ‘¡æåº≈ß“π πÕ°®“°π—Èπ ‚√߇√’¬π ¬—߇ÀÁπª√–‚¬™πå/§ÿ≥§à“¢Õß°“√¡’§π¿“¬πÕ°¡“»÷°…“¥Ÿß“π‚¥¬ à߇ √‘¡„Àâ§√Ÿ·°ππ” 2 §π ‰ª‡ªìπ«‘∑¬“°√‡º¬·æ√àº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√߇√’¬π„Àâ‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ‰¥â𔉪 ª√–¬ÿ°µå„™â ÿ¥∑⓬°Á‡ÀÁπ«à“ §√Ÿ∑ÿ°§π¡’º≈ß“π®“°°“√ Õπ ®“°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ π—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ ·≈–°“√∑”«‘®—¬¢Õߧ√Ÿ„π≈—°…≥–°“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π √«¡∑—Èß°“√«‘®—¬·∫∫ 5 ∫∑ °Á¡’„Àâ‡ÀÁπ‰¥â∑—Ë«‰ª„π‚√߇√’¬π·Ààßπ’È ª√–‡¥Áπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’ËÕ¬“°‡µ‘¡‡µÁ¡„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßπ—°‡√’¬π §√Ÿ ·≈– ºŸâ∫√‘À“√ „Àâπ”‰ªæ‘®“√≥“ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È√à«¡°—π√–À«à“ߧ√Ÿ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâµ°º≈÷°‡ªìπ¢âÕµ°≈ߢÕß‚√߇√’¬π ‡ªìπ·∫∫©∫—∫¢Õß‚√߇√’¬π‡Õß ¥—ßπ’È

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

67

ë À—«„® ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ §◊Õ µâÕß°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥ §«“¡°√–À“¬„§√à√Ÿâ Õ¬“°‡√’¬π√ŸÕâ ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ◊ÕË „Àâπ°— ‡√’¬π‡ªìπ 纟‡â √’¬π√Ÿâ (learner)é Õ¬à“߇¥àπ™—¥ ë ®“°°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥¢Õߧ√Ÿ æ∫«à“ §√Ÿ¡’æ≈—ß∑’˵âÕß°“√æ—≤π“ ºŸâ‡√’¬π®√‘ß Ê ¡’‡®µπ“¥’ À«—ߥ’ Õ¬“°„À⇥Á°‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ‡æ’¬ß·µà¬—ß√Ÿâ ÷° ‰¡à¡π—Ë „® ¬—ß¡’§”∂“¡§â“ߧ“„®∑’µË Õâ ß°“√„Àâ¡°’ “√ √â“ߧ«“¡°√–®à“ß ¥—ßπ—πÈ ®÷ßÕ¬“°‡™’¬√å „À⺟â∫√‘À“√‚√߇√’¬π ·≈–§ÿ≥§√Ÿ‰¥â çµ—Èß°≈ÿà¡æŸ¥§ÿ¬°—π ·∫∫°—π‡Õßé «à“ „§√∑”¥’ ‰¥â‡æ’¬ß„¥ ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“߉√ °Á‡™◊ËÕ«à“ ∫√√¬“°“»¢Õß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ®–™à«¬Àπÿπ‡ √‘¡„À⇰‘¥‡ªìπ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ∑—Èß‚√߇√’¬π °Á‡™◊ËÕ‰¥â«à“ æ≈—ߢÕߧ√Ÿ·µà≈–§π®–™à«¬‡°◊ÈÕÀπÿπ„À⇰‘¥°“√‡µ‘¡‡µÁ¡´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß ë °“√æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π‡™‘ß§ÿ≥¿“æ º≈ß“π‡¥Á° ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®÷ߧ«√¡’«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬À≈—°°“√‡™‘ߧÿ≥¿“æ¥â«¬ ®÷ߧ«√»÷°…“·π«∑“ß °“√„™â√–¥—∫§ÿ≥¿“æ (Rubrics) ¡“„™â„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ¡“°°«à“‡æ’¬ß„™â §–·ππ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„® ·≈–™◊Ëπ™¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õߧ≥–§√Ÿ∑ÿ°∑à“π À«—߇ªìπ Õ¬à “ ߬‘Ë ß «à “ º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß‚√߇√’ ¬ π∑’Ë ¥Ÿ ‰ ¥â ® “° çµ— « ‡¥Á ° é ®–‚¥¥‡¥à 𠇪ìπ‡Õ°≈—°…≥å „À⇪ìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¢Õß‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ Ê µàÕ‰ªé π“ß®‘µ ÿ¿—§ ¡“π–°“√ §√Ÿ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å π“ß “«∏’√¿√≥å §”øŸ §√Ÿ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

68

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëπ—°‡√’¬πÕ¬“°®–‡√’¬π√Ÿâ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“ ™—Ë«‚¡ßµàÕ Ê ‰ª ‡¥Á°π—°‡√’¬π ∑”‰¥â¥’¢÷Èπ ¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ®“°∑’ˉ¡à¡’√–∫∫°√–∫«π°“√∑”ß“π π—°‡√’¬π√Ÿâ®—°«‘∏’°“√À“§”µÕ∫ À≈—ß®“°∑’˧√Ÿ·°ππ” §√Ÿ∑‘«“æ√ æ—π∏å –Õ“¥ ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ®÷߉¥â ¢¬“¬º≈ Ÿà§√Ÿ∑ÿ°§π ∑ÿ°™—Èπ‡√’¬π ‚¥¬¡’ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ·≈–»÷°…“π‘‡∑»°å ‰¥â¡’°“√°”°—∫µ‘¥µ“¡„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥§√Ÿ∑ÿ°§π„π‚√߇√’¬π°Á “¡“√∂ ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π‰¥â ††††††††† ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ °Á§◊Õ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßπ—°‡√’¬π ∑’ˇªìπ§π™à“ß —߇°µ ¡’ ° “√µ—È ß §”∂“¡ ¡’ «‘ ∏’ ° “√∑’Ë ® –À“§”µÕ∫ ¡’ ∑— ° …–„π°“√𔇠πÕº≈°“√»÷ ° …“ ¡’°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ °≈â“· ¥ßÕÕ°„π°“√𔇠πÕ™‘Èπß“π §√Ÿ ¡’°“√‡µ√’¬¡°“√ Õπ ¡’§«“¡¡—Ëπ„® ¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ „π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ºŸâ∫√‘À“√ ¡’°“√π‘‡∑»¿“¬„πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡ ”‡√Á®¡“°∑’Ë ÿ¥ πà“®–‡ªìπ °“√¬Õ¡√—∫„π°“√ Õπ¥â«¬«‘∏’°“√„À¡à Ê ¢Õߧ√Ÿ °“√π‘‡∑»¿“¬„π ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ·≈–°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ °“à ‘π∏ÿå ‡¢µ 1† ¥√.πÿ™√—µπå ª√– ‘∑∏‘»‘≈ªá™—»÷°…“π‘‡∑»°å æª.°“à ‘π∏ÿå ‡¢µ 1

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

69

‚√߇√’¬π«—¥ÀπÕß°—π‡°√“ ...®“°≈–§√ª√–«—µ‘»“ µ√å Ÿà°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—∫Ÿ√≥“°“√°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“√–πÕß ‡¢µ 2

‚√߇√’¬π«—¥ÀπÕß°—π‡°√“ µ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà 1 µ”∫≈∑“߇°«’¬π Õ”‡¿Õ·°≈ß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡ªìπ‚√߇√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“√–¬Õß ‡¢µ 2 ªí®®ÿ∫—π ¡’π—°‡√’¬π 800 §π §√Ÿ 34 §π ¡’ 𓬻—°√‘π∑√å “¬—≥Àå ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ¿“æ¢Õß™ÿ¡™π„°≈â‚√߇√’¬π‡ªìπ™ÿ¡™π°÷Ë߇¡◊Õß ‡π◊ËÕß®“°∑’˵—ÈߢÕß‚√߇√’¬πµ‘¥°—∫∂π𠓬∫â“π∫÷ß-·°≈ß ´÷Ë߇ªìπ∂π𠓬À≈—°®“° ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’¡ÿà߉ª Ÿà®—π∑∫ÿ√’·≈–µ√“¥ ‚√߇√’¬π«—¥ÀπÕß°—π‡°√“‡ªìπ 1 „π‚√߇√’¬π ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬‡À¡◊Õπ‡™àπ‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ Ê °“√‡√‘¡Ë µâπ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®¬— ¢Õß‚√߇√’¬π«—¥ÀπÕß°—π‡°√“ ‡√‘¡Ë ®“° °“√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–§≥–∑”ß“π√–¥—∫¿“§µ–«—πÕÕ° ·≈–»÷°…“π‘‡∑»°å√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“√–¬Õß ‡¢µ 2 ‚¥¬¡’§√ŸÀ¡àÕπ (π“ߺ°“·°â« √—µπ«‘®‘µ√) ·≈–§√Ÿ™àÕ (π“ß “«™àÕº°“ ‡Õ’ˬ¡ ÿπ∑√) ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß‚√߇√’¬π „π§√—Èß·√° Ê §√Ÿ∑—Èß Õß§π ¡’§«“¡√Ÿ â °÷ °≈—« Ê °≈â“ Ê °—∫°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®¬— ‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß¬ÿßà ¬“° §”«à“ ç«‘®—¬é °Á§àÕπ¢â“߇ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—« ”À√—∫§√Ÿ °“√§âπÀ“µ—«µπ¢Õß çÀπÕß°—π‡°√“é ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë çºÕ.»—°√‘π∑√å “¬—≥Àåé ¡’À—«„®‰∑¬·∑â∑’ˇ∑‘¥∑Ÿπ«’√°√√¡¢Õß«’√∫ÿ√ÿ…‰∑¬∑ÿ°§π∑’ˇ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ™“µ‘ ∫â“π‡¡◊Õß ·¡â«à“æ◊Èπ‡æ‡¥‘¡®–‡ªìπ™“«Õ¬ÿ∏¬“ ·µà‡¡◊Ëլ⓬¡“¡’∂‘Ëπ∞“π·≈–√—∫∫∑∫“∑ Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π„πÕ”‡¿Õ·°≈ß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß °Á‰¡à≈–∑‘Èߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® „π«’√°√√¡°Õ∫°Ÿâ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ª√–°Õ∫°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å∑âÕß∂‘Ëπ¢ÕßÕ”‡¿Õ·°≈ß ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫«’√°√√¡°“√°Ÿâ™“µ‘¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“µ“° ‘π¡À“√“™ À√◊Õ

70

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

∑’ˇ√’¬°°—π·∫∫æ◊Èπ∫â“π«à“ çæàÕµ“° ‘πé ®÷ß∑”„Àâ çºÕ.»—°√‘π∑√å “¬—≥Àåé π”¡“ √â“ß ‡ªìπ≈–§√ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë¡’π—°‡√’¬πµ—Èß·µà™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ∂÷ß™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ªï∑’Ë 6 √à«¡· ¥ßª√–¡“≥ 40 §π ‡≈àπªπ‡√’¬π°—πÕ¬Ÿà„π‚√߇√’¬ππ—Ëπ‡Õß µàÕ¡“ §«“¡™”π‘™”π“≠ §«“¡√Õ∫√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ‰¥â´÷¡´“∫‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π π—°‡√’¬π´÷Ë߇ªìπµ—«· ¥ß ·≈–π—°‡√’¬π∑’ˇªìπºŸâ™¡ ¢¬“¬‰ª∂÷ß™ÿ¡™π∑’Ë≈â«π·≈â«·µà „À⧫“¡ π„®°—∫ª√–«—µ»‘ “ µ√å∑Õâ ß∂‘πË Õ¬Ÿ‡à ªìπ∑ÿπ µà“ß°Á„Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“߇µÁ¡°”≈—ß ®÷ß∑”„Àâ≈–§√ª√–«—µ‘»“ µ√å ç‚√߇√’¬π«—¥ÀπÕß°—π‡°√“é ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» °“√·¢àߢ—π„πß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡π—°‡√’¬π √–¥—∫ª√–‡∑» „πªï 2553 ·≈–¬—ߧß√—°…“ §ÿ≥¿“æ√–¥—∫‡À√’¬≠∑Õß „πªïµàÕ Ê ¡“∑ÿ°ªï ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’ËÕ¬Ÿà„πÀ—«„®¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™π ‰¥â ° ≈“¬¡“‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß‚§√ß°“√ √â “ ß«— ≤ π∏√√¡°“√«‘ ®— ¬ „π‚√߇√’ ¬ π ∑’Ë çºÕ.»—°√‘π∑√å “¬—≥Àåé π”¡“„Àâ§√ŸÀ¡àÕπ·≈–§√Ÿ™àÕÕÕ°·∫∫®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑’Ë Õ¥·∑√°°√–∫«π°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬ 4 ¢—ÈπµÕπ (QPAR) ‚¥¬„™â·π«§‘¥ ç°“√„™â ∂“π°“√≥å∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∫Ÿ√≥“°“√°—∫‡∑§‚π‚≈¬’é ¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ ¢Õߧ≥–∑”ß“π¿“§µ–«—πÕÕ°∑’Ë¡’ »π.ª√–¿“æ√√≥ ‡ Áß«ß»å »π.«‘√‘¬– ∫ÿ≠¬–π‘«“ πå »π.‰ « ¿Ÿà∑—∫∑‘¡ √«¡∑—Èß »π.®“° ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“√–¬Õß ‡¢µ 2 ∑’Ëπ‘‡∑» ¥Ÿ·≈ Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·π«§‘¥°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬¢Õß∑à“πºŸâÕ”π«°“√‚√߇√’¬π‡πâπ°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°∫— §√Ÿ·°ππ”∑—ßÈ Õߧπ°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬«à“§√Ÿ∑—Èß ÕߧπµâÕß≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®π‡°‘¥§«“¡°√–®à“ß „Àâ “¡“√∂ ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπ°√–∫«π°“√«‘®—¬ ·≈–π—°‡√’¬π√ÿàπ∑¥≈ÕßµâÕß· ¥ß 惵‘°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπ°√–∫«π°“√«‘®—¬„Àâ™—¥‡®π‡ªìπ∑’˪√–®—°…å ®÷ß®–¢¬“¬º≈ ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫‰ª¬—ߧ√Ÿ§πÕ◊Ëπ Ê °“√ π—∫ πÿπ¢Õß∑à“πºŸâÕ”π«¬°“√ à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√ 查§ÿ¬∂÷ߺ≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·µà≈–§√—Èß √«¡∑—Èß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬πÕ°ÀâÕ߇√’¬π ¥â«¬°‘®°√√¡®‘µµªí≠≠“»÷°…“À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °‘®°√√¡ÀπⓇ “∏ß °‘®°√√¡ °“√‡¢’¬πº—ߧ«“¡§‘¥ °‘®°√√¡Ωñ°™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß„π‡«≈“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π °‘®°√√¡ à߇ √‘¡°“√Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â °‘®°√√¡§à“¬ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–°‘®°√√¡‡√’¬π√Ÿâ °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

71

®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπµâπ „πªí®®ÿ∫—π§√ŸÀ¡àÕπ·≈–§√Ÿ™àÕ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®¬— “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à« ‰¡à‡æ’¬ß·µà „π«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡∑à“π—Èπ ·µà‰¥â¢¬“¬º≈‰ª¬—ß °≈ÿà¡ “√–Õ◊Ëπ Ê ·≈â« ‡™àπ °≈ÿà¡ “√–«‘∑¬“»“ µ√å °≈ÿà¡ “√–¿“…“‰∑¬ ‡ªìπµâπ

√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ ÀπÕß·™à‡√◊Õ ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ¢Õß°“√ Õπ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬¢Õߧ√ŸÀ¡àÕπ·≈–§√Ÿ™àÕ ‚¥¬§√Ÿº°“·°â« √—µπ«‘®‘µ√ §√Ÿº°“·°â« √—µπ«‘®‘µ√ À√◊Õ §√ŸÀ¡àÕπ Õπ«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å ¥â«¬§«“¡ ¢¬—π¢—π·¢Áß ‡µ√’¬¡°“√ Õπ∑ÿ°§√—Èß ¡’ ◊ËÕ·≈–Õÿª°√≥å¡“°¡“¬ √«¡∑—È߇ªìπÀ—«‡√’ˬ« À—«·√ß„π°“√´âÕ¡≈–§√ª√–«—µ‘»“ µ√å√à«¡°—∫§√Ÿ§πÕ◊Ëπ Ê ®÷ß√Ÿâ ÷°¬ÿà߬“°¡“°∑’Ë®–µâÕß ¡“Ωñ°‡¢’¬π·ºπ°“√ Õπ∑’Ë Õ¥·∑√°°√–∫«π°“√«‘®—¬ 4 ¢—ÈπµÕπ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à√Ÿâ«à“ ®–∑”‡æ◊ËÕÕ–‰√ „π‡¡◊ËÕµπ‡Õß Õπ‡µÁ¡∑’ËÕ¬Ÿà·≈â« ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â°Á®”‡ªìπ µâÕßÀ«“πÕ¡¢¡°≈◊π‰ª °√–∫«π°“√æ—≤π“§√Ÿº Ÿâ Õπ¢Õß∑’¡ß“π¿“§µ–«—πÕÕ°‚¥¬ »π.ª√–¿“æ√√≥ ·≈–∑’¡ß“π ‡√‘Ë¡∑’Ë‚√ß·√¡ µ“√å «—ππ—Èπ§√ŸÀ¡àÕππ”·ºπ°“√ Õπ«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å ¡“æ√âÕ¡°—∫§√Ÿ™àÕ°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπºŸâ™à«¬§√ŸÀ¡àÕπ ·µà¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß„À¡à ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ‡≈¬∑”„Àâ§√ŸÀ¡àÕπ‡¢’¬π·ºπ°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬‰ª‡™àππ—Èπ‡Õß çÀπŸ‰¡à‡¢â“„® ∑”‰¡µâÕß„À⇥Á°µ—ßÈ §”∂“¡é π—πË §◊Õ§”∂“¡·√°¢Õߧ√ŸÀ¡àÕπ ç∏√√¡¥“ÀπŸ Õ𠇥Á°°Áµ—Èß„®‡√’¬πÕ¬Ÿà·≈â«é §”Õ∏‘∫“¬π’È°Á‡ªìπ§”Õ∏‘∫“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õߧ√ŸÀ¡àÕπÕ’° ç∂â“¡—«„À⇥Á°µ—Èߧ”∂“¡ ·≈â«®–‡√’¬π∑—πÀ√◊Õé §√ŸÀ¡àÕπ°Á¬—ß§ß ß —¬Õ¬Ÿà π—Ëπ‡Õß ·µà‰¡à«à“®– ß —¬Õ¬à“߉√ §√ŸÀ¡àÕπ°Á‰¡à “¡“√∂µâ“π∑“π°√–∫«π°“√¢Õß ∑’¡ºŸπâ ‡‘ ∑»¢Õß »π.ª√–¿“æ√√≥ ·≈–§≥–‰¥â ‡¡◊ÕË ·ºπ°“√ Õπ‡ √Á® µàÕ¡“°ÁµÕâ ß Õπ ·≈–¡’°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡º≈ Õ¬Ÿà‡ªìπ√–¬– Ê «—πÀπ÷Ë߇ªìπ«—π¥Ÿ ∂“π∑’Ë°àÕπ Õπ®√‘ß

72

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

§√ŸÀ¡àÕπ·≈– »π. æª.√–¬Õß ‡¢µ 2 °Áæ“°—π‰ª∑’Ë√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ÀπÕß·™à‡√◊Õ ´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈â Ê °—∫‚√߇√’¬π çÀπŸµ—Èß„®®–擇¥Á°¡“‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëπ’Ëé §√ŸÀ¡àÕπ∫Õ°æ≈“ßæ“°—π‡¥‘π™¡ ∂“π∑’Ë®√‘ß ç·≈⫇¥Á°®–¡“‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߉√é »÷°…“π‘‡∑»°å∂“¡ çÀπŸ®–„À⇥Á°‡µ√’¬¡§”∂“¡¡“ ·≈â«®–‡™‘≠«‘∑¬“°√∑âÕß∂‘Ëπ¡“„À⧫“¡√Ÿâé §√ŸÀ¡àÕπ∫Õ°∂÷ß·π«§‘¥¢Õßµπ 燡◊ÕË ‡¥Á°‡√’¬π√Ÿ·â ≈–‰¥â§”µÕ∫·≈â« ÀπŸ®–„À⇥Á°π”‡ πÕ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ√“–«à“‚√߇√’¬πÀπŸ¡’§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑ÿ°ÀâÕß ºÕ.‡¢“µ‘¥µ—Èß„Àâé §√ŸÀ¡àÕπÕ∏‘∫“¬µàÕ ç·≈⫉¥â‡¢’¬π·ºπ°“√ Õπ‰«â·∫∫π’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“é »÷°…“π‘‡∑»°å∂“¡ çÀπŸ‡¢’¬π·ºπ‰«â·∫∫π’È ·µà‰¡à√Ÿâ«à“®–‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ∑ÿ°Õ¬à“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“é §√ŸÀ¡àÕπ‡√‘Ë¡‰¡à·πà„® °“√‡µ√’¬¡°“√ºà“π‰ª §√ŸÀ¡àÕπ‰¥â®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡·ºπ∑’Ë«“߉«â ·≈–‡°‘¥º≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π¢÷Èπ¡“¡“°¡“¬ ´÷Ë߬◊π¬—π«à“°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡ °“√ Õπ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ·π«§‘¥„π°“√ Õπµ“¡°√–∫«π°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¡’º≈¥’°—∫π—°‡√’¬π®√‘ß Ê

π—°‡√’¬πÀâÕ߇°àß°—∫π—°‡√’¬πÀâÕ߉¡à‡°àß „§√®–‡√’¬π√Ÿâ °√–∫«π°“√«‘®—¬¥’°«à“°—𠧫“¡™”π‘™”π“≠„π°“√ Õπ¢Õߧ√ŸÀ¡àÕπ ·≈–§√Ÿ™àÕ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ∑—Èß Õߧπ‰¡à∫àπ ‰¡à√”æ÷ß√”æ—π ‰¡àªØ‘‡ ∏°“√π‘‡∑»®“°„§√∑—Èß ‘Èπ ∂â“¡’¢à“««à“®–¡’∑’¡ π‘‡∑»¡“‡¬’ˬ¡™—Èπ‡√’¬π °Á®–√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâππ‘¥ÀπàÕ¬ ·µà°Áæ√âÕ¡ Õπ„À⥟∑ÿ°‚Õ°“ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ∑’¡π‘‡∑»¢Õß æª.√–¬Õß ‡¢µ 2 àß¢à“««à“®–¡“π‘‡∑» §√ŸÀ¡àÕπ ·≈–§√Ÿ™àÕ°Á‡µ√’¬¡°“√‰«â‚¥¬‡≈◊Õ°π—°‡√’¬πÀâÕ߇°àß¡“ “∏‘µ°“√ Õπ„À♡ çÀâÕßπ’ÈÀâÕ߇°àß π—°‡√’¬π‡°àß ‡√’¬∫√âÕ¬ ¢¬—π‡√’¬πé §√ŸÀ¡àÕπ “∏¬“§«“¡¥’¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å„Àâøíß

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

73

°“√ Õπ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ∑’«Ë “߉«â ¡“®π°√–∑—ßË ∂÷ߢ—πÈ µÕπ∑’πË °— ‡√’¬π®–µâÕß µ—Èߧ”∂“¡ ®“° ∂“π°“√≥å∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’˧√ŸÀ¡àÕπ √â“ߢ÷Èπ º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°Á§◊Õ π—°‡√’¬πµà“ß°Á π„®°—∫ ∂“π°“√≥å·≈–‡°‘¥§”∂“¡¢÷Èπ„π„®¡“°¡“¬ ·µà¥â«¬§«“¡∑’Ë ‡ªìπ‡¥Á°‡√’¬π‡°àß ∑”Õ–‰√°ÁµâÕߥ’ µâÕ߇√’¬∫√âÕ¬ ‰¡àº‘¥æ≈“¥ π—°‡√’¬π°—ß«≈Õ¬Ÿà°—∫ °√–∫«π°“√°≈ÿà¡®÷ß∑”„À⧔∂“¡∑’ËÕ¬Ÿà„π„®¢Õßπ—°‡√’¬π‰¡à “¡“√∂· ¥ßÕÕ°‰¥âÀ¡¥ ®π°√–∑—ËßÀ¡¥‡«≈“‡√’¬π·≈â« π—°‡√’¬π∫“ߧπ¬—ß¡“‡¢’¬π§”∂“¡¢Õßµπ≈ß„π °√–¥“…∑’˧√Ÿ®—¥‰«â„Àâ çÀπŸ®–∑”¬—߉ߥ’ §”∂“¡°Á´È” Ê °—πé §√ŸÀ¡àÕπ‡√‘Ë¡°—ß«≈ „π¢≥–∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà §√Ÿ· ß (π“ß· ß ÿ√’¬å ‰æ√—µπå) ‡¥‘πºà“π ÀâÕ߇√’¬π∑—π‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥åπ—ÈπæÕ¥’ ·≈–¥â«¬§«“¡§ÿâπ‡§¬∑’Ë¡’µàÕ°—π §√Ÿ· ß∫Õ°«à“ ¬◊π¥ŸÕ¬Ÿà ‡ÀÁπ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß°“√ Õπ§√—Èßπ’È«à“§√ŸÀ¡àÕπ¬—߉¡à Õπ«‘∏’°“√µ—Èߧ”∂“¡„Àâ°—∫ π—°‡√’¬π°àÕπ π—°‡√’¬π¬—߉¡à√Ÿâ®—°«‘∏’°“√µ—Èߧ”∂“¡ ®÷ßµ—Èߧ”∂“¡´È” Ê °—π ª√–°Õ∫°—∫ «‘∏’°“√¢Õߧ√Ÿ‰¡à∑—π°—∫§«“¡ ß —¬¢Õßπ—°‡√’¬π ®÷ß∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’§”∂“¡§â“ßÕ¬Ÿà„π „®¡“°¡“∑’¡π‘‡∑»°Á‰¡à≈¥≈–§«“¡æ¬“¬“¡ π—¥À¡“¬°—∫§√ŸÀ¡àÕπ«à“§√“«Àπâ“®–¡“ π‘‡∑»Õ’° ¢Õ„Àâ§√ŸÀ¡àÕπ §√Ÿ™àÕ ·≈–§√Ÿ· ß ‡µ√’¬¡ª√—∫·ºπ°“√ Õπ∑’Ë¡’¢âÕ∫°æ√àÕß „π‡√◊ËÕß™π‘¥¢Õߧ”∂“¡ ·≈–°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥§”∂“¡ÕÕ°®“°π—°‡√’¬π ·µà°Áæ∫ ªí≠À“«à“ çÀâÕßπ’ȇªìπÀâÕ߇°àß ∂â“®–¡“π‘‡∑»Õ’° ÀπŸ°ÁµâÕ߉ª Õππ—°‡√’¬πÕ’°ÀâÕß Àπ÷Ëß´÷Ë߇°à߉¡à‡∑à“ÀâÕßπ’Èé §√ŸÀ¡àÕπ«“ß·ºπµàÕ‰ª ç°Á‰¡à‡ªìπ‰√ π—°‡√’¬π®–‡°àßÀ√◊Õ‰¡à ®– “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ≈ÕߥŸ‡πÕ–é »÷°…“π‘‡∑»°åµÕ∫ «—π∑’Ëπ—¥À¡“¬¡“∂÷ßÕ’°§√—Èß Àà“ß°—πª√–¡“≥ 1 —ª¥“Àå π—°‡√’¬πÀâÕß ‰¡à‡°àß°Á‡¢â“¡“‡√’¬π §√“«π’È¡’§√ŸÀ¡àÕπ §√Ÿ™àÕ §√Ÿ· ß ·≈–§√ŸÕ’°∑à“πÀπ÷Ëß (®”™◊ËÕ‰¡à‰¥â) ‡¢â“¡“‡ªìπ∑’¡Õ¬à“߇À𒬫·πàπ ΩÉ“¬π‘‡∑»°Á¡’»÷°…“π‘‡∑»°å æª.√–¬Õß ‡¢µ 2 ‡æ‘¡Ë ¡“Õ’°§π §«“¡∑â“∑“¬ §«“¡Õ¬“°√Ÿ¡â ¡’ “°¡“¬ ‡æ√“–Õ¬“°√Ÿ«â “à §√ŸÀ¡àÕπ®–∑”‰¥â¡¬—È π—°‡√’¬πÀâÕ߉¡à‡°àß®–‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√ §√ŸÀ¡àÕπ„™â ∂“π°“√≥å∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å ‡ªî¥«’¥∑’ »— πå ‡√◊ÕË ß æ√–‡®â“µ“° ‘π ¡À“√“™ „Àâπ—°‡√’¬π™¡ ·≈⫧√ŸÀ¡àÕπ°Á∂“¡π—°‡√’¬π«à“ çπ—°‡√’¬π¥Ÿ·≈â« Õ¬“°®–∂“¡

74

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

Õ–‰√°—π¡—È¬é §√Ÿ™àÕ°Á‡√‘Ë¡‡¢â“¡“™à«¬¥â«¬°“√·®°°√–¥“…·ºàπ‡≈Á°„Àâ°—∫π—°‡√’¬π§π≈– À≈“¬ Ê ·ºàπ ‡Õ“‰«â ”À√—∫‡¢’¬π§”∂“¡ §√Ÿ· ß°Á· ¥ß«‘∏’°“√µ—Èߧ”∂“¡„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ °àÕπ«à“ §”∂“¡¡’À≈“¬™π‘¥ ‡™à𠄧√ ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ‰√ “‡Àµÿ„¥ ‡ªìπµâπ §√—Èπ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬πæ√âÕ¡°Á‡√‘Ë¡‡¢’¬π§”∂“¡µ“¡∑’˵π ß —¬≈ß„π°√–¥“…·ºàπ‡≈Á° Ê °’Ë¢âÕ°’Ë·ºàπ°Á‰¥â ‡¢’¬π‡ √Á®·≈â« °Áπ”¡“µ‘¥‰«â∫π°√–¥“π ∂÷ßµÕππ’È°Õ߇™’¬√å∑’ˉ¡à§“¥Ωíπ°Á‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ‡¡◊ËÕ »π.∑à“πÀπ÷Ë߇ÀÁπ«à“ ®–¬ÿà ß ¬“°·πà π Õπ ®÷ ß °”Àπ¥°≈ÿà ¡ ¢Õߧ”∂“¡‚¥¬π”°√–¥“…·ºà π „À≠à ¢÷È π ¡“ ·≈â«∫Õ°°—∫π—°‡√’¬π«à“ ç·ºàππ’‡È Õ“‰«âµ¥‘ §”∂“¡∑’∂Ë “¡‡°’¬Ë «°—∫ „§√é ç·ºàππ’µÈ ¥‘ §”∂“¡ ∑’Ë∂“¡‡°’ˬ«°—∫Õ–‰√é ‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥凪≈’ˬπ °Õ߇™’¬√å¢Õߧ√ŸÀ¡àÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ §√Ÿ· ß §√Ÿ™àÕ°Á¥’ µà“ß°Á™à«¬°—π°ÿ≈’°ÿ®Õπ”°√–¥“…·ºàπ„À≠à‰ªµ‘¥®π§√∫ §√Ÿ À ¡à Õ πµ—È ß µ‘ ‰ ¥â °Á ¥”‡π‘ π °“√ Õπµà Õ ‰ª‚¥¬„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π™à « ¬°— π µ—È ß §”∂“¡„Àâ ¡ “°∑’Ë ÿ ¥ ·≈–§√∫∑ÿ ° ª√–‡¿∑ π— ° ‡√’ ¬ π°Á ‡ °‘ ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ „ À¡à «à “ ç∂ⓧ”∂“¡„¥¬—߉¡à¡’„§√∂“¡ °Á™à«¬°—πµ—Èߧ”∂“¡„Àâ§√∫∑ÿ°ª√–‡¿∑é ∫√√¬“°“»°“√ ‡√’¬π√Ÿâ„π™—Ë«‚¡ßπ’È™à“ßµ◊Ëπ‡µâπ‡ ’¬π’Ë°√–‰√ À¡¥™—Ë«‚¡ß·≈â« π—°‡√’¬π≈“§√Ÿ‰ª¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π ¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¡à¡’¢âÕ ß —¬µ‘¥µ—«‰ª ‡æ√“–∑ÿ°§”∂“¡∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„π °√–¥“…·ºàπ„À≠àÀ¡¥·≈â« À≈—ß®“°π—°‡√’¬π°≈—∫‰ª·≈â« æ«°‡√“∑ÿ°§π¡“π—Ëß §ÿ¬°—π«à“ ‡√“‰¥âÕ–‰√®“°‡Àµÿ°“√≥å„π™—Ë«‚¡ßπ’È 1. æ«°‡√“‰¥â‡§√◊Õ¢à“¬°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬®“°§«“¡ π„®·≈– ¢¬“¬«ß°«â“߉ª∑—ÈßΩÉ“¬ Õπ ·≈–ΩÉ“¬π‘‡∑» 2. §√ŸÀ¡àÕπ´÷Ë߇§¬∫√√¬“¬‡°àß π—°‡√’¬πÀ—«‡√“–°—π∑—Èß™—Ë«‚¡ß ·µà ”À√—∫ „π™—Ë«‚¡ßπ’ȧ√ŸÀ¡àÕπ‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡∑à“π—Èπ 3. °“√‡µ√’¬¡°“√ ÕπÕ“®°”À𥉫â≈à«ßÀπⓉ¥â ·µà‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥å„π ÀâÕ߇√’¬π‡ª≈’Ë¬π‰ª §√Ÿ¡Õ߇ÀÁπ‚Õ°“ ∑’Ëπ—°‡√’¬π®–‰¥â√—∫ °Á “¡“√∂ª√—∫°“√‡√’¬π ‡ª≈’ˬπ°“√ Õπ‰¥â ·≈â«®÷ß¡“ª√—∫·ºπ°“√ Õπ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥剥⠇√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡¢’¬π·ºπ°“√ Õπ 4. ∑’¡π‘‡∑»¬àÕ¡¥’°«à“π‘‡∑»≈”æ—߇撬ߺŸâ‡¥’¬« ·≈–ºŸâπ‘‡∑»∑’Ë¥’‰¡à®”‡ªìπ µâÕ߇ªìπ»÷°…“π‘‡∑»°å‡∑à“π—Èπ °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

75

5. §«“¡ π‘∑ §ÿâπ‡§¬ ‡ªìπ¡‘µ√∑’Ë¥’ ”À√—∫°“√√à«¡°‘®°√√¡√–À«à“ߺŸâ Õπ °—∫ºŸâπ‘‡∑» 6. π—°‡√’¬π‡°àßÀ√◊Õ‰¡à‡°àß °Á “¡“√∂‡√’¬π√Ÿ·â ≈– √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®¬— ‰¥â À“°§√Ÿ¡’«‘∏’®—¥°‘®°√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡

”§—≠∑’Ë°“√µ—Èߧ”∂“¡ §√ŸÀ¡àÕπ·≈–∑’¡ß“π®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπµàÕ‡π◊ËÕ߉ª®π§√∫°√–∫«π°“√ „™â‡«≈“‰ª 8 ™—Ë«‚¡ß ‰¥âº≈ß“ππ—°‡√’¬π¡“¡“°¡“¬ ®π “¡“√∂®—¥‡ªìππ‘∑√√»°“√ „πÀâÕߪ√–™ÿ¡‰¥â ∑à“π ºÕ.»—°√‘π∑√å “¬—≥Àå ‡™‘≠™«π„Àâ§√Ÿ∑ÿ°§π„π‚√߇√’¬π ¡“‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ‚¥¬„Àâ§√ŸÀ¡àÕπ‡ªìπ«‘∑¬“°√®”‡ªìπ‡≈à“‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√ √â“ß «—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ§πÕ◊ËπÊ ∑√“∫ ç ”§—≠∑’°Ë “√µ—ßÈ §”∂“¡ ∂â“π—°‡√’¬πµ—ßÈ §”∂“¡‰¥â °√–∫«π°“√§âπÀ“§”µÕ∫ ‰ª®π°√–∑—ßË ∂÷ß°“√ √ÿª·≈–√“¬ß“πº≈°Á®–µ“¡¡“ ®π‡ÀÁπº≈ß“π‡ªìπ∑’ªË √–®—°…凙àππ’éÈ π—Ëπ‡ªìπ∫∑ √ÿª¢Õߧ√ŸÀ¡àÕπ çπ—°‡√’¬π¢ÕßÀπŸ “¡“√∂®—¥°≈ÿ¡à ¢Õߧ”∂“¡ °”À𥫑∏°’ “√§âπÀ“§”µÕ∫ ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õߧ”µÕ∫ °“√ √ÿª·≈– 𔇠πÕº≈‰¥â §√Ÿ™à«¬π‘¥ÀπàÕ¬ ·µà¬“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ°“√µ—Èߧ”∂“¡π’ˇÕßé §√ŸÀ¡àÕπ °≈à“«‡ √‘¡ „™â∑ÿ°«—π ∫àÕ¬ Ê °Á§◊Õ«—≤π∏√√¡°“√«‘®—«—πÀπ÷Ëß¡’°“√查§ÿ¬°—π«à“ §√Ÿ∑’Ëπ”°√–∫«π°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—‰ª„™â„π«‘™“Õ◊Ëπ Ê √Ÿâ ÷°¬ÿà߬“°À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ §√ŸÀ≈“¬§π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ ‰¡à√ Ÿâ °÷ ¬ÿßà ¬“° ‡æ√“–«à“¡’ «à π√à«¡°—∫§√ŸÀ¡àÕπ¡“‡ªìπ√–¬– Ê ª√–°Õ∫°—∫ ºÕ.»—°√‘π∑√å “¬—≥Àå ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§√ŸÀ¡àÕπ·≈–§√Ÿ™àÕ‡√’¬π√Ÿâ„À⇵Á¡∑’Ë°àÕπ ·≈â«®÷ßπ”¡“¢¬“¬º≈ ∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æ™—¥‡®π §√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ ç°√–∫«π°“√«‘®—¬∑’Ë„™â„π°“√ √â“ß «—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬°Á‡À¡◊Õπ°—∫°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åπ—Ëπ·À≈– ®÷߉¡à„™à‡√◊ËÕß

76

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

¬ÿà߬“°∑’Ë®–π”¡“„™âé à«π§√Ÿ¿“…“‰∑¬°Á· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ ç¿“…“‰∑¬°Á Õπ „Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬‰¥â ∂ⓧ√Ÿ‡≈à“π‘∑“π‰¡à®∫‡√◊ËÕß π—°‡√’¬π°Á®– ß —¬ ·≈– ®–欓¬“¡§âπÀ“§”µÕ∫¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ®π‰¥âé ∑⓬∑’Ë ÿ¥ §√ŸÀ¡àÕπ √ÿª«à“ ç°“√∑’ˇ√“„Àâπ—°‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬„π °“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°«—π ∫àÕ¬Ê °Á§◊Õ«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬é æ◊Èπ∞“ππ—°‡√’¬π°Á¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—æ«°‡√“µ—ÈߢâÕ —߇°µ°—π«à“ °“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π«—¥ ÀπÕß°—π‡°√“¡’Õ–‰√‡ªìπªí®®—¬ π—∫ πÿπ∫â“ß ‡π◊ËÕß®“°π—°‡√’¬π∑’Ëπ’ˇ√’¬π√Ÿâ‰¥â‰¡à¬“°π—° “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥â∑ÿ°§π ¡’™‘Èπß“π‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“çÀπŸ§‘¥«à“‡°‘¥®“°∑’Ë ºÕ.»—°√‘π∑√å „Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬πº—ߧ«“¡§‘¥∑ÿ°«—πé çÀπŸ§‘¥«à“‡ªìπ‡æ√“–π—°‡√’¬π∑”°‘®°√√¡®‘µµªí≠≠“»÷°…“∑ÿ°«—πé çÀπŸ§¥‘ «à“ π—°‡√’¬π¢Õ߇√“µâÕߙ૬‡À≈◊Õµ—«‡ÕßµÕπ°‘π¢â“«°≈“ß«—π∑ÿ°«—π µâÕß≈â“ß∂“¥‡Õß µâÕ߇°Á∫∂“¥‡Õßé çÀπŸ§‘¥«à“‡ªìπ‡æ√“–§√Ÿ∑’Ëπ’ˇ¢â“„®π—°‡√’¬π ‰¡à¥ÿ ‰¡àµ’π—°‡√’¬πé ®“°‡Àµÿº≈∑—ßÈ À≈“¬∑’§Ë √Ÿ™«à ¬°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ’°¡“°¡“¬ §ß®–‡ªì𠧔µÕ∫ ”À√—∫°“√ à߇ √‘¡®“° ºÕ.»—°√‘π∑√å “¬—≥Àå ∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ°“√≥剰≈ Õ¥∑π Ωóπ°√–· —ߧ¡ „ à„® ºŸ°æ—π°—∫°“√æ—≤π“π—°‡√’¬π‡À¡◊Õπ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π ®÷ß àߺ≈„Àâ π—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬ππ’È¡’°“√„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߇ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘ π“ߺ°“·°â« √—µπ«‘®‘µ√ §√Ÿª√–™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ‚√߇√’¬π«—¥ÀπÕß°—π‡°√“

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

77

√â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬¢Õß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡°“–™â“ß æª.µ√“¥ ‚√߇√’ ¬ πÕπÿ ∫ “≈‡°“–™â “ ß æª.µ√“¥ ‡ªì π ‚√߇√’ ¬ π„π‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬„π‚√߇√’¬πªï 2554 ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π§◊Õ π“¬ ÿ™“µ‘ °–‰™¬«ß…å „πªï æ.».2555 (‡ª≈’ˬπºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π‡ªìππ“¬∏’√«ÿ≤‘ ‘∑∏‘°ÿ≈) §√Ÿ·°ππ”§◊Õ π“ß®—π∑√åµ√’ ≈‘¡È ÿ¢ —πµå Õπ«‘™“ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ ªï∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈–𓬫‘π—¬∏√ ª√“∫«ß…“ Õπ«‘™“°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– —ߧ¡»÷°…“™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 ‚¥¬‚√߇√’¬π‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—„π‚√߇√’¬π„π·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï¢Õß‚√߇√’¬π∑ÿ°ªï°“√»÷°…“ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ”§—≠ ¢Õß‚§√ß°“√§◊Õ §√Ÿ√Õâ ¬≈– 80 ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ‚â ¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®¬— ·≈–π—°‡√’¬π√âÕ¬≈– 80 ¡’«—≤π∏√√¡«‘®—¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π‰¥â™’È·®ß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ „Àâ§√Ÿ∑ÿ°√π∑√“∫‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ∑ÿ°§π„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°“√¥”‡π‘πß“π∑—Èß„π¥â“πß∫ª√–¡“≥ «— ¥ÿÕÿª°√≥å ·≈–‰¥â¢Õ§«“¡ √à « ¡¡◊ Õ ®“°Àπà « ¬ß“π Õß§å ° √ ™ÿ ¡ ™π„π∑â Õ ß∂‘Ë π „π°“√¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√ √â “ ß «—≤π∏√√¡«‘®—¬„π‚√߇√’¬π ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√‰¥â¡’°“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â„πªØ‘∑‘πªØ‘∫—µ‘ß“π §√Ÿ·°ππ” π“ß®—π∑√åµ√’ ≈‘È¡ ÿ¢ —πµå ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®¬— „π‚√߇√’¬π Ÿß ¡’°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥ªï°“√»÷°…“ ·≈–π”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ª ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·µà≈–¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ 4 ¢—ÈπµÕπµ“¡°√–∫«π°“√«‘®—¬ ¢—Èπ∑’Ë 1 °“√µ—Èߧ”∂“¡ §√ŸºŸâ Õπ„™â ◊ËÕ π«—µ°√√¡π” Ÿà°“√µ—Èߧ”∂“¡ ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ ª√–‚¬™π宓° DVD ‡™àπ √“¬°“√°∫πÕ°°–≈“ π‘∑“π ‡æ≈ß ‡°¡ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ π—°‡√’¬πµ—ßÈ §”∂“¡‰¥âµ√ߪ√–‡¥Áπ ¢—πÈ ∑’Ë 2 °“√‡µ√’¬¡°“√§âπÀ“§”µÕ∫ „™â«∏‘ °’ “√·∫àß°≈ÿ¡à π—°‡√’¬π‰¥â√à«¡°—π«“ß·ºπ§âπÀ“§”µÕ∫®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬

78

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

°“√§âπÀ“§”µÕ∫ µ“¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π·µà≈–§π ¢—Èπ∑’Ë 3 °“√»÷°…“ §âπÀ“§”µÕ∫µ“¡·ºπ∑’Ë°”Àπ¥ ‰¥â·°à °“√§âπ§«â“®“° Internet Tablate Àπ—ß ◊Õ „πÀâÕß ¡ÿ¥ °“√ Õ∫∂“¡®“°§√Ÿ ∫ÿ§§≈„π™ÿ¡™π ·≈â«π”º≈°“√»÷°…“§âπ§«â“¡“ µ√«® Õ∫§”µÕ∫ ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—𧫓¡∂Ÿ°µâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’˧âπ§«â“¡“ ¢—Èπ∑’Ë 4 °“√ √ÿªπ” ‡ πÕº≈°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–‡º¬·æ√à π—°‡√’¬·µà°≈ÿà¡√à«¡°—π √ÿª ∫—π∑÷° 𔇠πÕ º≈°“√»÷°…“§âπ§«â“Àπâ“ÀâÕ߇√’¬π ·≈–®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á° ·ºàπæ—∫‡º¬·æ√à ·≈â«√«∫√«¡º≈ß“π®—¥‰«â„πÀâÕ߇æ◊ËÕ‡º¬·æ√à ·≈–‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ·≈–»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“°°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‚ ¥¬„™â ° √–∫«π°“√«‘ ®— ¬ æ— ≤ π“„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π¡’ § «“¡ “¡“√∂ ¥â“π°“√§‘¥‰¥â·°à °“√§‘¥µ—Èߧ”∂“¡‰¥â√«¥‡√Á«¢÷È𠇪ìπ§”∂“¡∑’Ë„™â‡Àµÿº≈ Ÿß¢÷Èπ„π°“√ À“§”µÕ∫ “¡“√∂«“ß·ºπ°“√§âπÀ“§”µÕ∫‰¥âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫¢÷Èπ π—°‡√’¬π¡’§«“¡ √—∫º‘¥¢Õ∫ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„π°“√§âπÀ“§”µÕ∫ π”¡“ √ÿª√à«¡°—π·≈–∫—π∑÷°º≈ °“√»÷°…“§âπ§«â“≈ß„π ¡ÿ¥ √«¡∑—ßÈ °“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á° ·ºàπæ—∫‡æ◊ÕË °“√‡º¬·æ√à ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π »÷ ° …“π‘ ‡ ∑»°å „ π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“∑’Ë ¥Ÿ · ≈√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫‚§√ß°“√ √â “ ß «—≤π∏√√¡«‘®—¬„π‚√߇√’¬π§◊Õ π“ß∫Ÿ√≥åπ√“ °≥‘°π—π∑å»÷°…“π‘‡∑»™”π“≠°“√摇»… ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß„®„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√‚¥¬®—¥∑”·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬∑ÿ°ªïß∫ª√–¡“≥ Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏å°—∫‚§√ß°“√¢Õß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈–‚√߇√’¬π·≈–°”Àπ¥°“√ π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈¿“§‡√’¬π≈– 2 §√—Èß √«¡∑—Èß®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π √Ÿâ„Àâ·°à‚√߇√’¬π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‰¥â»÷°…“§âπ§«â“·≈–𔉪„™â„π°“√æ—≤π“ß“π∑ÿ°‚√߇√’¬π ¡’°“√ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑ÿ°ªïß∫ª√–¡“≥ º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬„π‚√߇√’¬π∑’ˇ°‘¥®“° «‘∏ª’ Ø‘∫µ— ∑‘ ‡’Ë ªìπ Best Practice ¢Õß‚√߇√’¬π„π°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®¬— ¢Õߧ√Ÿ§Õ◊ °“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„À⺟â‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬„∫ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—Èπ µÕπ¢Õß°√–∫«π°“√«‘®—¬ 4 ¢—ÈπµÕπ °“√√«∫√«¡ DVD ‡√◊ËÕß√“« ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß∑’ˇ√’¬πµ“¡·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢à“« “√‡Àµÿ°“√≥宓°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

79

‚∑√∑—»πå ”À√—∫„™â„π°“√‡√’¬π√Ÿâ º≈ß“π∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π 4 ¢—ÈπµÕπ §◊Õ °“√µ—Èߧ”∂“¡ °“√«“ß·ºπ§âπÀ“§”µÕ∫ °“√∫—π∑÷°º≈°“√»÷°…“§âπÀ“§”µÕ∫ °“√ √ÿªº≈°“√§âπÀ“§”µÕ∫ ·≈–‡Õ° “√‡≈ࡇ≈Á° ·ºπæ—∫∑’Ë„™â„π°“√‡º¬·æ√àº≈ °“√»÷°…“§âπ§«â“ ”À√—∫º≈ß“π¢Õß»÷°…“π‘‡∑»°å§◊Õ §Ÿà¡◊Õ°“√æ—≤π“°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬ ∑’Ë®—¥∑”„Àâ·°à‚√߇√’¬π ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈–§√Ÿ„π‡¢µ æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‰¥â𔉪„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬„π ‚√߇√’¬π °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥”‡π‘πß“π„π‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬„π ‚√߇√’¬π¢Õß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡°“–™â“ß ¡’§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ ®”π«π 2 §π §◊Õ π“ß “« π¿“æ√ ·æ∑¬åæ‘∑—°…å Õπ«‘™“ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπ ª. 2 π“ßÕ”æ√ π懫™ Õπ«‘™“°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™—Èπ ª.4 ‚√߇√’¬π·°ππ”‰¥â ¢¬“¬‚√߇√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬ ®”π«π 2 ‚√߇√’¬π §◊Õ ‚√߇√’¬π ≈—°‡æ™√ æª.µ√“¥ §√ŸºŸâ Õπ§◊Õ π“ß “«∑—»π’¬å · ßÕ√ÿ≥ Õπ«‘™“π“Æ»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ‚√߇√’¬π«—¥™–§√“¡ §√ŸºŸâ Õπ§◊Õπ“ß ÿ¿“ ‘ßÀåÀ‘√—≠ Õπ∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ™—Èπ ª.1 √Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬√à«¡æ—≤π“§√Ÿ„π‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬„π ‚√߇√’¬π§◊Õ °“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·≈–°“√查§ÿ¬„π°≈ÿà¡ ”À√—∫»÷°…“π‘‡∑»°å„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡æ—≤π“§√Ÿ„π‚√߇√’¬π ¡’®”π«π 3 §◊Õ π“¬«‘®‘µ√ â¡‚Õ π“¬‡®√‘≠ æ√ª√– ‘∑∏‘Ï π“ß ÿæ—µ√“ ‡√◊Õߢ®‘µ ·≈–‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡æ—≤π“§√Ÿ„π‚√߇√’¬π ®”π«π 111 §π ‚√߇√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ®”π«π 27 ‚√߇√’¬π §√Ÿ∫√√®ÿ„À¡à ®”π«π 84 §π ¿“æªí≠À“ Õÿª √√§„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬„π ‚√߇√’¬π¢Õß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡°“–™â“ß „π¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√§◊Õ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π∑”„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢“¥§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ºŸâ∫√‘À“√¬—߉¡à‡¢â“„®‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ §√Ÿ·°ππ”¡’¿“√– √—∫º‘¥™Õ∫À≈“¬¥â“π ‡π◊ËÕß®“°‚√߇√’¬π¡’§√Ÿ‡æ’¬ß 4 §π ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π 1 §π √«¡ 5 §π πÕ°®“°π—Èπ °“√§—¥‡≈◊Õ°ÀâÕ߇√’¬π‡¢â“‚§√ß°“√„π™—Èπ ª.1-2 π—°‡√’¬π„π√–¥—∫π’È

80

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

‡ªìππ—°‡√’¬π∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬ µâÕß„™â„π‡«≈“„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®¡“°°«à“ π—°‡√’¬π„π™—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰ª §√Ÿ´÷Ëß¡’§«“¡°—ß«≈Àà«ß„¬π—°‡√’¬π ‡°√ß«à“®–ªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥â ®÷ß„™â°“√Õ∏‘∫“¬„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®¡“°°«à“°“√„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ”À√—∫ ‡§√◊Õ¢à“¬∑—Èß„π‚√߇√’¬π √–À«à“ß‚√߇√’¬π ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°“√π‘‡∑»°“√»÷°…“¬—߉¡à‰¥â¡’ °“√µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡°√–∫«π°“√«‘®—¬ ¡’‡æ’¬ß°“√™’È·®ß °“√À“‡§√◊Õ¢à“µ“¡∑’ˉ¥â𔇠πÕ‰«â‡∑à“π—Èπ ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®¬— „π‚√߇√’¬π §«√¡’°“√®—¥æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π∑ÿ°√–¥—∫‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡ ‡¢â“„®„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ °“√·≈°‡ª≈’ˬ‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π °“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡ º≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–°“√„Àâ‚Õ°“ ‚√߇√’¬π ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“𔇠πÕ º≈ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡√âÕ¬√—¥„π°“√¥”‡π‘πß“π∑ÿ°√–¥—∫ π“ß®—π∑√åµ√’ ≈‘È¡ ÿ¢ —µπå °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-2 𓬫‘π—¬∏√ ª√“∫«ß…“ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡°“–™â“ß

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

81

·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ „π°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡ °“√«‘®—¬¢Õß‚√߇√’¬πÀπÕߪ√◊Õ°—π¬“ß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“©–‡™‘߇∑√“‡¢µ Ú

‚√߇√’¬πÀπÕߪ√◊Õ°—π¬“ß ‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬„π ‚√߇√’¬π ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π µ—Èß·µàªï 2554 ªí®®ÿ∫—π ¡’π“¬π‘µæ‘ ≤ — πå °“≠®π°ÿ≈ √ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√‚√߇√’¬π√—°…“√“™°“√·∑πºŸ∫â √‘À“√‚√߇√’¬π π“߇π“«√—µπå ®”ª“¥‘∫ ‡ªìπ§√Ÿ·°ππ”∑’Ë√à«¡¥”‡π‘π°“√¡“µ—Èß·µà·√°®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π Õπ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 «‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–‰¥â¢¬“¬º≈„Àâ°—∫‡æ◊ËÕ§√Ÿ„π‚√߇√’¬π ®”π«π 3 §π ‰¥â·°à π“ß»√—≠™“ Õÿº≈ π“ß “«¿—∑√ ÿ¥ ™¡°ÿ≈ ·≈–𓬇 ° √√ Õÿª∂—¡¿å ·≈–¡’ ∑’ ¡ »÷ ° …“π‘ ‡ ∑»°å ¢ Õß ”π— ° ß“π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“¡“™à « ¬ π— ∫ πÿ π π‘ ‡ ∑» µ‘¥µ“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–®√‘ß®—ß ‰¥â·°à π“ß ÿ™≠ — ≠“ ‡°µÿπ«¡ π“ß™≠“¿“ Õ‘¡Ë ”√“≠ ·≈–π“¬æ‘™—¬ «ß»å°≈¡ ®“°°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«ª√“°Øº≈ ”‡√Á®/º≈ß“π/π«—µ°√√¡∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ‰¥â·°à °“√„™â≈–§√ª√–°Õ∫¿“æ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ‰¥â·°à°“√„™â≈–§√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ „π°“√°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√µ—Èߧ”∂“¡ °“√»÷°…“§âπ§«â“À“§”µÕ∫ °“√ √ÿªº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â„™â√Ÿª¿“æ ‡°¡ ∑’Ë à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π π„®‡√’¬π√Ÿâ ∂“æªí≠À“°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‚√߇√’¬π æ∫«à“§√Ÿ¬—ß°—ß«≈„® „Àâ°“√°√–µÿπâ „Àâπ°— ‡√’¬πµ—ßÈ §”∂“¡ µâÕß„™â‡«≈“¡“° ¢“¥ ◊ÕË ‡∑§‚π‚≈¬’∑∑’Ë π— ¡—¬ ≈—°…≥– °“√µ—È ß §”∂“¡¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π¬— ß ‡ªì 𠧔∂“¡æ◊È π ∞“π¬— ß ‰¡à ≈÷ ° ´÷È ß ∑’Ë ® –∂“¡‡Àµÿ º ≈ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ÿà™’«‘µ®√‘ß ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π¬â“¬‰ª¥”√ßµ”·Àπàß∑’Ë‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ∑”„À⢓¥ §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß„π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ·≈–π‘‡∑»¿“¬„π‚√߇√’¬π ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ/«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’ˇªìπ Best Practice ¢Õß‚√߇√’¬π„π°“√ √â“ß «—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬ ¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ ‰¥â„™â ◊ËÕª√–°Õ∫ ‡™àπ ¿“æ°“√嵟π π‘∑“π „π°“√µ—Èߧ”∂“¡„™â°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ √â“ߢâÕµ°≈ß∑”ß“π§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈

82

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

„™â‡∑§‚π‚≈¬’º≈‘µ™‘Èπß“π„π°“√𔇠πÕº≈ß“π ¥â“π«‘∏’°“√/惵‘°√√¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À√◊Õ‡°‘¥®“°°“√Ωñ°Ωπ¢Õߧ√Ÿ ‰¥â·°à °“√𔇠πÕ º≈ß“π ¡’ § «“¡§‘ ¥ √â “ ß √√§å ¥â « ¬«‘ ∏’ ° “√‡∑§π‘ § ◊Ë Õ À≈“°À≈“¬√Ÿ ª ·∫∫ „™â‡∑§‚π‚≈¬’𔇠πÕº≈ß“π¥â“π«‘∏°’ “√¥’∑ ’Ë ¥ÿ ∑“ߺŸ∫â √‘À“√ ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß„π°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ‚â ¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®¬— ‰¥â·°à¡°’ “√µ√«®·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¬°¬àÕß™¡‡™¬ ‰¥â·°à¡’°“√µ√«®·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– π—∫ πÿπ„À≪»÷°…“ ¥Ÿß“π«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬∑’Ë‚√ß·√¡√“¡“°“√凥âπ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–∑’Ë√–¬Õß º≈∑’ˇ°‘¥®“°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’∑’ˇªìπ Beat practice ¢Õß‚√߇√’¬π„π°“√ √â“ß «—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬ §√Ÿ¡’º≈ß“π/π«—µ°√√¡ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â·°à °“√· ¥ß≈–§√ ·ºπ¿“æ ‰¥â‡∑§π‘§«‘∏’°“√ Õπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π à«πº≈ß“π/«‘∏’ °“√‡√’¬π√Ÿâ/惵‘°√√¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À√◊Õ‡°‘¥®“°°“√ Ωñ°Ωπ¢Õߧ√Ÿ∑’ˇ¥àπ™—¥ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√§‘¥¡’°“√æ—≤π“¡“°°«à“‡¥‘¡ ‡ªìπ§π™à“ß —߇°µÿ/ —ß —¬ √Ÿâ«‘∏’°“√§âπ§«â“À“§”µÕ∫ «‘‡§√“–À凪ìπ °≈â“· ¥ßÕÕ° º≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π¥’¢÷Èπ º≈ß“π/π«—µ°√√¡„π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ®π‡°‘¥º≈ °—∫π—°‡√’¬π ‰¥â·°à Õ◊Ë °“√‡√’¬π°“√ Õπª√–‡¿∑µà“ßÊ º≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ à«π‡§√◊ËÕß¡◊Õ º≈ß“π‡™‘ßª√–®—°…å‰¡à‡¥àπ™—¥ ®“°°“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«‚¥¬¿“æ√«¡ ®–‡ÀÁπ®ÿ¥‡¥àπ ∑’˧√Ÿ ¡ÿàß¡—Ëπ æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–欓¬“¡®–¢¬“Ÿà§√Ÿ§πÕ◊Ëπ„π‡√’¬π„Àâ𔉪„™âæ—≤π“π—°‡√’¬π„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®—´÷ßË ®–™à«¬ √â“ßπ—°‡√’¬π¢Õ߇√“„Àâ¡∑’ °— …–°“√ —߇°µ ß —¬ ´—°∂“¡ µ—ßÈ ªí≠À“¥â«¬µπ‡Õß °“√«“ß·ºπ§âπÀ“§”µÕ∫ °“√≈ß¡◊Õ ◊∫§â𧫓¡√Ÿâ ≈ß¡◊ժؑ∫µ— ®‘ π‰¥â§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß ¡’°“√µ√«® Õ∫ –∑âÕπ‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ¢Õߧ”µÕ∫ ·≈â« √ÿªº≈ ‡¢’¬π√“¬ß“π·≈–𔇠πÕ§«“¡√Ÿâ∑’˧âπæ∫ ´÷Ëß®–‡ªìπ√“°∞“𠔧—≠¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫µàÕ‰ª °“√æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬√à«¡ √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—¬„π‚√߇√’¬π ∫â“πÀπÕߪ√◊Õ °—π¬“ß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ Ú §√Ÿ·°ππ”∑’Ë ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ §◊Õ π“ßπ“«√—µπå ®”ª“‡¥‘¡ Õπ “√–¿“…“Õ—ß°ƒ… ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ °√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

83

™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ‰¥â¡°’ “√¢¬“¬º≈‰ª¬—ߧ√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ ¿“¬„π‚√߇√’¬π®”π«π 3 §π §◊Õ 1. π“ß “« √—≠™π“ ≈ÿº≈ “√–«‘∑¬“»“ µ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 2. π“ßæ— ÿ¥“ ™ÿ¡¥ß “√–§≥‘µ»“ µ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 3. 𓬇 ° √√ Õÿª∂—¡¿å “√–§≥‘µ»“ µ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 √Ÿ ª ·∫∫«‘ ∏’ ° “√æ— ≤ 𓇧√◊ Õ ¢à “ ¬‚§√ß°“√ √â “ ß«— ≤ π∏√√¡°“√«‘ ®— „π‚√߇√’¬π‚¥¬°“√®—¥ª√–™ÿ¡™’È·®ß ·≈–„Àâ¡’°“√®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â °√–∫«π°“√«‘®—¬·≈–„Àâ¡’°“√π”·ºπ„™â Õπ®√‘ß„π™—Èπ‡√’¬π §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬‰¥âπ”¢—ÈπµÕπ°“√ Õπµ“¡‚§√ß°“√π’ȉª„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ‚¥¬§√Ÿ‰¥â¡’°“√Ωñ°°“√µ—Èߧ”∂“¡æ¬“¬“¡„Àâπ—°‡√’¬πµ—Èߧ”∂“¡„π¢—Èπ∑’Ë 1 ·≈–·∫àß°≈ÿà¡°—𫑇§√“–À委∂“¡‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ°“√§âπÀ“µ”µÕ∫„π¢—Èπ∑’Ë 2 ·≈–¡’°“√ ‰ª»÷°…“À“¢âÕ¡Ÿ≈/§”µÕ∫ ®“°·À≈àßµà“ß Ê „π¢—πÈ ∑’Ë 3 ·≈â«„Àâ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¡“𔇠πÕ „π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê „π¢—Èπ∑’Ë 4

84

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

∂Õ¥∫∑‡√’¬π √â“ß«—≤π∏√√¡«‘®—‚√߇√’¬π∫â“𧔇¡Á° ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“°“à ‘π∏ÿå ‡¢µ 1

‚√߇√’¬π∫â“𧔇¡Á° ‡ªìπ‚√߇√’¬π¢π“¥‡≈Á° µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π‡¢µæ◊πÈ ∑’ÕË ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ∑“ߧ¡π“§¡ –¥«° π—°‡√’¬π 84 §π ¡’ºŸâ∫√‘À“√ 1 §π §√Ÿ∑—Èß ‘Èπ 4 §π π—°‡√’¬π‚¥¬ à«π„À≠à§àÕπ¢â“߬“°®π §√Õ∫§√—«¡’Õ“™’æ√—∫®â“ß §√Ÿ à«π„À≠à Õ“¬ÿ¡“° ºŸâ∫√‘À“√¡’Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“§√Ÿ∑ÿ°§π ‚√߇√’¬π®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬‡πâπ °“√∫√√¬“¬ „™â À π— ß ◊ Õ ‡ªì π À≈— ° ‚√߇√’ ¬ π‰¡à ‰ ¥â ¡’ º ≈ß“π‚¥¥‡¥à π ¡“°¡“·µàπ—°‡√’¬π‡πâπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπ‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–„À⧫“¡ ”§—≠ °—∫°“√ Õπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®π°√–∑—Ëß „πªï°“√»÷°…“ 2553 ‚√߇√’¬π‰¥â ¡—§√‡¢â“‚§√ß°“√«—≤π∏√√¡ «‘®—¬ ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√ ¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–„Àâ§√Ÿ‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß惵‘°√√¡°“√ Õπ „ Àâπ—°‡√’¬π¡’ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ„À¡à Ê ‡¡◊ËÕ‡¢â“‚§√ß°“√„π√–¬–·√° Ê §√Ÿ°Á ‰¡à‰¥â¡’°“√µàÕµâ“π À√◊Õ„Àâ°“√¬Õ¡√—∫„π∑—π∑’ ·µàÀ≈—ß®“°∑’˺Ÿâ∫√‘À“√ §≥–§√Ÿ »÷°…“π‘‡∑»°å ‰¥â‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡„π°“√∑”ß“π°—∫‚√߇√’¬π ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π„π‚√߇√’¬π °Á‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡æ—≤π“‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ‰¥â√—∫°“√‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å ¥â«¬°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ °√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠ ¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·µà Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡√‘Ë¡·√°‚√߇√’¬π∫â“𧔇¡Á°‰¥â‡√‘Ë¡∑’˧√Ÿ·°ππ” ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’¬ ≈– ‡Õ“„®„ à ·≈–Õ¬“°‡ÀÁπ‚√߇√’¬π‰¥â√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰¥âÕ“ “„π °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ§π·√°„π‚√߇√’¬π ™—Ë«‚¡ß·√°∑’Ë Õ𠇥Á°®–¬—߉¡à‡¢â“„® §”∂“¡∑’Ë„™â∂“¡§√Ÿ°Á –‡ª– –ª– À≈ߪ√–‡¥Áπ „π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π ·µà≈–¢—Èπ‰¡à√“∫√◊Ëππ—° µ—Èß·µà°“√§âπÀ“§”µÕ∫ °“√§âπÀ“·≈–µ√«® Õ∫§”µÕ∫ °“√ √ÿª·≈–𔇠πÕº≈°“√§âπÀ“§”µÕ∫ ´÷Ëߧ√ŸµâÕߙ૬™’È·π– ·≈–欓¬“¡„À⇢â“

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

85

°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëπ—°‡√’¬πÕ¬“°®–‡√’¬π√Ÿâ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“ ™—Ë«‚¡ßµàÕ Ê ‰ª ‡¥Á°π—°‡√’¬π ∑”‰¥â¥’¢÷Èπ ¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ®“°∑’ˉ¡à¡’√–∫∫°√–∫«π°“√∑”ß“π π—°‡√’¬π√Ÿâ®—°«‘∏’°“√À“§”µÕ∫ À≈—ß®“°∑’˧√Ÿ·°ππ” §√Ÿ∑‘«“æ√ æ—π∏å –Õ“¥ ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ®÷߉¥â ¢¬“¬º≈ Ÿà§√Ÿ∑ÿ°§π ∑ÿ°™—Èπ‡√’¬π ‚¥¬¡’ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ·≈–»÷°…“π‘‡∑»°å ‰¥â¡’°“√°”°—∫µ‘¥µ“¡„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥§√Ÿ∑ÿ°§π„π‚√߇√’¬π°Á “¡“√∂ ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π‰¥â ††††††††† ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ °Á§◊Õ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßπ—°‡√’¬π ∑’ˇªìπ§π™à“ß —߇°µ ¡’ ° “√µ—È ß §”∂“¡ ¡’ «‘ ∏’ ° “√∑’Ë ® –À“§”µÕ∫ ¡’ ∑— ° …–„π°“√𔇠πÕº≈°“√»÷ ° …“ ¡’°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ °≈â“· ¥ßÕÕ°„π°“√𔇠πÕ™‘Èπß“π §√Ÿ ¡’°“√‡µ√’¬¡°“√ Õπ ¡’§«“¡¡—Ëπ„® ¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ „π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ºŸâ∫√‘À“√ ¡’°“√π‘‡∑»¿“¬„πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡ ”‡√Á®¡“°∑’Ë ÿ¥ πà“®–‡ªìπ °“√¬Õ¡√—∫„π°“√ Õπ¥â«¬«‘∏’°“√„À¡à Ê ¢Õߧ√Ÿ °“√π‘‡∑»¿“¬„π ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ·≈–°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ °“à ‘π∏ÿå ‡¢µ 1† ¥√.πÿ™√—µπå ª√– ‘∑∏‘»‘≈ªá™—»÷°…“π‘‡∑»°å æª.°“à ‘π∏ÿå ‡¢µ 1

86

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

§≥–∑”ß“π ∑’˪√÷°…“ 𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π π“ß殡“π æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ √—°…“°“√„πµ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√»÷°…“∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ∑’˪√÷°…“¥â“π°“√»÷°…“摇»…·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„πµ”·ÀπàߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“

§≥–°√√¡°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ √â“ß «—≤π∏√√¡«‘®—¬„π‚√߇√’¬π ¿“§°≈“ß 1. π“߉殑µ√ ¥«°°“√ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ 2. π“¬Õ¥ÿ≈¬å «ß…å„À≠à ¢â“√“™°“√∫”π“≠ 3. π“ß»‘√‘™“µ‘ «ß…å„À≠à ¢â“√“™°“√∫”π“≠ 4. π“ßæ‘¡æåæ—π∏å ¡ß§≈Õ‘π∑√å ¢â“√“™°“√∫”π“≠ 5. π“ß “«∫ÿ≠∑Õß ∫ÿ≠∑«’ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ 6. 𓬧Ÿà∫ÿ≠ »°ÿπµπ“§ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ¿“§µ–«—πÕÕ° 1. π“ß “«ª√–¿“æ√√≥ ‡ Áß«ß»å ¢â“√“™°“√∫”π“≠ 2. π“ß “««‘√‘¬– ∫ÿ≠¬–π‘«“ πå ¢â“√“™°“√∫”π“≠

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

87

3. 𓬉 « ¿Ÿà∑—∫∑‘¡ 4. π“ß ÿ¥®‘µ√å ‰∑√π‘Ë¡π«≈ ¿“§‡Àπ◊Õ 1. 𓬇©≈‘¡ øí°ÕàÕπ 2. π“ß«‘‰≈ · ߇À¡◊Õπ¢«—≠ 3. π“ß “««ß‡¥◊Õ𠂪∏‘ªíπ 4. 𓬠¡™—¬ ·´à‡®’Ë5. π“¬æ‘∑—°…å ‚ µ∂¬“§¡ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ 1. 𓬉µ√√ß§å ‡®π°“√ 2. 𓬙«≈‘µ ®—π∑√å»√’ 3. π“ßÕ√πÿ™ ¡—Ëß¡’ ÿ¢»‘√‘ 4. π“ß∫—«∫“ß ∫ÿ≠Õ¬Ÿà ¿“§„µâ 1. π“ß “««‘¿“æ√ π‘∏‘ª√’™“ππ∑å 2. 𓬫’√–æ—π∏å «— ¥’ 3. π“ß∏π™æ√ µ—Èß∏√√¡°ÿ≈ 4. 𓬫’√–»—°¥‘Ï ∫ÿ≠≠“æ‘∑—°…å

88

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡™µ 1 ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ 4 ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ¡À“ “√§“¡ ‡¢µ 1 ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ª√“®’π∫ÿ√’ ‡¢µ 3 ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 16 ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 16

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

§≥–°√√¡°“√ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ 1. π“ß “««‘¿“æ√ π‘∏‘ª√’™“ππ∑å ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ 2. π“ßÕ√πÿ™ ¡—Ëß¡’ ÿ¢»‘√‘ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ 3. π“¬æ‘∑—°…å ‚ µ∂¬“§¡ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ 4. π“ß ÿ¥®‘µ√å ‰∑√π‘Ë¡π«≈ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ 5. 𓬧Ÿà∫ÿ≠ »°ÿπµπ“§ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ 6. π“ß “«®ÿ±“√—µπå °ãÕߧ” ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“

§≥–∫√√≥“∏‘°“√°‘® 1. π“ß “««‘¿“æ√ π‘∏‘ª√’™“ππ∑å ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ 2. π“¬æ‘∑—°…å ‚ µ∂¬“§¡ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ 3. π“ßπߧåπÿ™ Õÿ∑—¬»√’ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ √–¬Õß ‡¢µ 2 4. π“ß√ÿàßÕ√ÿ≥ À— ™Ÿ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ °“≠®π∫ÿ√’ ‡¢µ 3

ª° √Ÿª‡≈à¡ π“ß “««‘¿“æ√ π‘∏‘ª√’™“ππ∑å

°√≥’»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√߇√’¬π

89