Artemperor auction2013 p

ARTEMPEROR AUCTION 2013 帝圖 2013 藝術拍賣會

近現代書畫 / 現代與亞洲當代藝術

29th September

1

2

1

2

3

A R T E M P E R O R A

U

C

T

I

O

N

2

0

1

3

帝圖科技文化股份有限公司於民國98年2月成立，致力推動藝術生活化、美學在地化之理念。旗下經營「非池 中藝術網」、「飛馳中藝術拍賣網」、「24小時線上藝博會」三大網站，2013年正式與雅昌集團成為策略合 作夥伴，共創「雅昌網台灣站」，成功搭建兩岸藝術市場交流平台，擴大華人拍賣市場版圖。 帝圖科技文化在2011年跨足實體藝術拍賣會，至今已舉辦過3場拍賣會，原「飛馳中藝術拍賣會」於2013年正 名為「帝圖藝術拍賣會」，更於台北大安區擴設「帝圖藝術展覽館」，預期將成為台灣拍賣市場新地標！ 本次拍賣囊括「古董珍玩 / 翡翠 / 近現代書畫 / 現代與亞洲當代藝術」四大專場，品項從西畫、書畫跨足到古 董、翡翠，並與大陸雅昌集團合作招募收藏會員，結合台中AAM精銳藝術館、9月高雄飯店博覽會舉辦拍賣預 展。拍品預估總值超過4億台幣，於9/27-28台北信義區克緹大樓落下2013年台灣秋拍的第一槌！ Art Emperor Technology & Culture Co.,Ltd., established in February 2009, is committed to promoting the concept of thinking art daily, and acting aesthetics locally. Operating its "artemperor.tw", "auction.artemperor. tw" and "24hr.artemperor.tw" three sites, Art Emperor officially came to become strategic partners with Artron Group in 2013, to create the Taiwan station "tw.artron.net". This step builds a successful platform for crossstrait art market, expanding further the Chinese auction market territory.

Art Emperor branched out into real art auctions in 2011, and has already held three auctions. In 2013, the original "auction.artemperor.tw auction" was renamed as the "Art Emperor Auction". Another milestone expansion for Art Emperor Auction is setting up "Art Emperor exhibition center” in Taipei Da-an District, which is expected to become a new landmark in Taiwan's auction market.

Art Emperor Auction 2013 includes Fine Chinese Ceramics and Works of Art, Magnificent Jadeite, Calligraphy and Painting, and Contemporary/Asian Art, four specials. The items are from Western paintings and Chinese calligraphy, to Fine Chinese antiques and Jadeite, and we this time cooperate with Artron Group to recruit collector membership. Meanwhile, we hold our auction previews jointly with Taichung Jinray Art & Arch Museum, and September Art Kaohsiung 2013. Lots are estimated to be worth more than 400 million Taiwan dollars. In Kelti Building, Taipei Xinyi District at 27-28 September, we drop the first hammer of Taiwan's 2013 autumn auction.

4

5

藝術家索引 / Index A

姓名

LOT

Aya Takano

高野綾

3058

Hsieh Wu-Liang

謝無量

5059

Alixe Fu

傅慶豊

3038

Huang Rong Xi

黃榮禧

3002

Hua Qing

華慶

3005

Hsieh Hsiao-De

謝孝德

3026

Hung Jui-Ling

洪瑞麟

3030

B Bernard Buffet

畢費

3066

C Chen Li-Fu

陳立夫

5001

Hsiao Chin

蕭勤

3033 3034 3035

Chiu Bing-Heng

邱秉恆

5004

Huang Yan

黃岩

3063

Chen Dan-Cheng

陳丹誠

5012

J

Cheng Man-Ching

鄭曼青

5014 5058

Jin Gong

Chen Chi-Kwan

陳其寬

5015

Juan Romero

Chiang Chao-Shen

江兆申

5016 5017 5018

Joan Miro

Chen Chin

陳進

5021 5022

K

Chen Yung-Sen

陳永森

5029 5030

Cheng Shan-His

鄭善禧

Chang Ku-Nien

張榖年

Chang Shan-Tsai Chiang Ming-Shyan

金恭

3068 米羅

3070

Kuo Hsueh-Hu

郭雪湖

5023 5024

5032 5033 5034

Kao I-Hung

高逸鴻

5031 5035

5035

L

張善仔

5041

Lang Ching-Shan

郎靜山

5005 5006 5050

江明賢

5044

Luo An-Xian

羅岸先

5009

Cheng Shi-Fa

程十髮

5056

Lin Yu-Shan

林玉山

5020

Chiang Liao-Yu

蔣廖漁

5061

Liu Yian-Tao

劉延濤

5035

Chang I-Hsiung

張義雄

3003 3024

Lee Shi-Chi

李錫奇

5042

Chen Yin-Hui

陳銀輝

3008

Lu Yan-Shao

陸儼少

5045 5046

Chang Wan-Chuan

張萬傳

3019

Liu Chi-Wei

劉其偉

3007 3013 3037

Chuang Che

莊喆

3027 3028

Lin Shun-Shiung

林順雄

3009

Cheng De-Long

鄭德龍

3032

Lee Shih-Chiao

李石樵

3020

Chu Teh-Chun

朱德群

3047 3048 3049

Luo Zhong-Li

羅中立

3031

Claude Weisbuch

克勞德．

3069

Lin Yuan

林淵

3042

Lin Chih-Hsin

林智信

3062

Ma Shou-Hua

馬壽華

5035

維士巴修 Cai Guo-Qiang

蔡國強

3073

D

M

Ding Yan-Yong

丁衍庸

5025

Miao Jing-Chang

苗景昌

3014 3015

Dong Zuo-Bin

董作賓

5057

Ma Pai-Sui

馬白水

3016 3017 3018

Drago Marin Cherina

薛林納

3071

O 歐豪年

5028 5053

H

Ou Hao-Nien

Hu Tan-Qin

胡郯卿

5008

P

Huang Lei-Sheng

黃磊生

5011 5037

Peng Xian-Cheng

彭先誠

5039

Huang Jun-Bi

黃君璧

5019

Peng Tzu-Chiang

彭自強

3010 3011 3039

Hu Jiu-Chan

胡九蟬

5036

Pierre Soulages

皮耶．

3067

蘇拉吉

6

5010

目次 / Contents S Shen Xin-Hai

沈心海

5007

Song-Di

宋滌

5038

Shiy De-Jinn

席德進

5047 5048 5049 3006

Shen Che-Tsai

沈哲哉

3022

Sun Jun

孫均

3041

Shao Fei

卲飛

3064

Tai Jing-Non

臺靜農

5054

Takashi Murakami

村上隆

3055 3056 3057

Ting Shao-Kuang

丁紹光

3029 3044 3045

Wang Wen-Bin

汪聞賓

5002

Wu Chang-Shuo

吳昌碩

5027

Wang Ji-Qian

王己千

5040

Wei Jian-Gong

魏建功

5060

Wei Chi-Yi

韋啟義

3004

Walasse Ting

丁雄泉

3036 3050 3051

Wang Guang-Yi

王廣義

3043

Wang Yi-Dong

王沂東

3046

Wang Shiu-Kung

王修功

3072

Yeh Zui-Bai

葉醉白

5003

Yu Peng

于彭

5013

Yuan Zhan

袁旃

5043

Yang Shan-Shen

楊善深

5051 5052

Yu You-Ren

于右任

5055

Yayoi Kusama

草間彌生

3001 3053 3054

Yang San-Lang

楊三郎

3021

Yeh Huo-Cheng

葉火城

3023

Yang Hsing-Sheng

楊興生

3025

Yoshitomo Nara

奈良美智

3052

Yu Yu Yang

楊英風

3059 0360 3061

Zhang Daqian

張大千

5026

Zhang Shen

章申

3012

Zheng Yan-Feng

鄭炎風

3040

Zeng Hao

曾浩

3065

T

W

2 帝圖2013藝術拍賣會 3 諮詢與服務 4 關於帝圖 6 藝術家索引 160 拍賣規則 164 委託競標單 165 競標牌登記表

Y

Z

7

A

B

5001 Chen Li-Fu ( 1900-2001 ) Calligraphy

陳立夫 書法 1983

5002 Wang Wen-Bin ( b.1957 ) Spring warm day (A) Cherishing spring (B)

1983

水墨紙本

Ink on paper

69x51cm

69x51cm

款釋：

無底價

文以載道藝以弘德兩者

No reserve

均足以助文化之復興也

無底價

大成先生畫家雅屬

No reserve

汪聞賓 陽春日暖 ; 惜春(2件一組) 彩墨紙本 50x40cm ; 56x42cm

Ink and colour on paper

款釋：

50x40cm ; 56x42cm

時在辛未花月驚蟄汪聞賓畫於台北 時在癸酉暮春汪聞賓寫生 鈐印： 汪、 聞賓、 會心處歷歷寂寂

鈐印：陳立夫印

陳立夫（1900-2001），名祖燕，字立夫，浙江省吳興縣東

汪聞賓(1957-)為台灣台中縣人。民國62年進入省立新竹師

林人，1924年，獲美國匹茲堡大學採礦學碩士學位。1938

專美術科就讀，民國70年又隨台灣師大黃昌惠、林玉山二位

年是抗戰最艱辛時刻，陳立夫38歲任教育部長，堅持教育是

老師學寫生；研究所期間潛心藝術史、畫論及古畫摹寫。民

百年大計，當時喊出「戰時如平時」口號。

國82年則轉任國立新竹教育大學藝設學系迄今，對水墨畫傳

陳立夫晚年受招回台後只接受蔣介石所授之總統府資政，但 總以總統府資政的身分襄助文化復興運動。陳立夫題字︰「

《陽春日暖》、《惜春》兩件一組作品，為汪聞賓藉物抒情

文以載道，藝以弘德，兩者均足，以助文化之復興也」贈與

之作。作者用印「會心處歷歷寂寂」，期許自己清楚明了和

前成大文學院長、書法名家于大成先生（1934~2001），作

安定寂靜。

為文化復興使命之期勉。

8

承不遺餘力。

5003 Yeh Zui-Bai ( 1909-1999 ) Horse with Enormous Speed andStaying Power

葉醉白 千里神駒

5004

邱秉恆 醉樂春夢

水墨紙本、鏡框

Chiu Bing-Heng ( b.1948 ) Dreaming Intoxicatedly Happy

1970

39x58cm

1995

102x68cm

Ink and colour on paper,

款釋：醉白

Ink on paper, Frame

款釋：醉樂 春夢

Frame

鈐印：醉白

102x68cm

鈐印：邱秉恆印

1970

39x58cm

無底價 No reserve

1995 水墨紙本、鏡框

無底價 No reserve

葉醉白（1909-1999），名昆、字醉白，人稱畫馬

邱秉恆（1948-），生於嘉義，畢業於師範大學美

將軍，撰寫六萬字之《天馬論》，張大千給予「曹

術系西畫組，油畫、水彩、水墨、粉蠟筆和鉛筆素

韓而後未見此奇勝」之評價。除國際美術館，美國

描皆為邱秉恆擅長使用的創作媒材。他在書法表現

前總統艾森豪威爾也收藏其作品。1970年《千里神

上，以「筆意」來貫穿個人創作脈絡，重視用筆結

駒》，葉醉白以快筆勾勒，奔馬之型態躍然紙上，

構，質樸筆觸在輕薄紙本上營造出厚度，氣韻卻又

呈現豪邁氣勢。

遊走於字裡行間，飽含流水般的禪意。

9

5005 Lang Ching-Shan ( 1892-1995 ) Wind Through Pine Trees in Da Yu Ling

郎靜山1892年出生於江蘇淮陰，1995年病逝台北，享 年104歲。受父親錦堂公愛好藝術之影響，郎靜山擅長 書畫，尤其他將中國傳統繪畫理論結合現代攝影技術，

銀鹽相紙

開拓重視意境氣韻的「集錦攝影」，有「影中有畫，畫

Photograph Silver Gelatin

28x36cm

中有影」之美名，他對中國傳統書畫的涵養可見一斑。

28x36cm

款釋：

NT$ 80,000-120,000 RMB¥ 16,000-24,000 US$ 2,650-4,000

10

郎靜山 禹嶺松風

郎靜山主張使用西方的攝影技術為工具，然而無論取景

橫貫路大禹嶺

或色調，表現上以東方書畫精神為旨趣。《禹嶺松風》

亞倫先生靜山製

、《獨釣》皆營造詩境，留給觀者臆想空間。

鈐印：郎

5006 Lang Ching-Shan ( 1892-1995 ) Fishing Alone Photograph Silver Gelatin

郎靜山 獨釣 銀鹽相紙

Photograph Silver Gelatin

28x36cm

28x36cm

款釋：亞倫兄靜山作

NT$ 120,000-180,000

鈐印：郎

RMB¥ 24,000-36,000 US$ 4,000-6,000

11

5007 Shen Xin-Hai ( 1855-1941 ) Traditional Chinese Painting of Beautiful Woman

沈心海 仕女圖

1891

水墨紙本

Ink and colour on paper

28x36cm

28x36cm

NT$ 110,000-200,000 RMB¥ 22,000-40,000 US$ 3,650-6,650

12

1891

款釋：辛卯夏六月仿新 羅山人筆為子恭一兄大 人雅屬心海沈兆涵寫 鈐印：心海

沈心海（1855-1941），出生江蘇崇明， 原名沈涵，為錢慧安之嫡派弟子，擅長 人物，尤精仕女。宣統元年(1909)與錢 慧安、吳昌碩等創辦了上海豫園書畫 會。1891年《仕女圖》精筆細描，一改甜 俗妖媚之習，佳人面容清秀恬淡，自有一 種弱不禁風的微恙嬌弱之美。

5008 Hu Tan-Qin ( 1875-1923 ) Fishes Having a Frolic

胡郯卿 魚戲

胡郯卿（1875-1923後），江蘇江寧人。 名廷簾、單字塗(胡塗)，別署龍江居士、 龍江老人。胡郯卿出身書香門第，勤奮好

Ink and colour on paper

水墨紙本

學，涉獵山水、走獸、人物、花鳥。《魚

20x26cm

20x26cm

戲》為胡郯卿信手拈來之作，寥寥數筆勾

NT$ 60,000-150,000

鈐印：郯卿書畫

勒出金魚諧趣的神韻，

RMB¥ 12,000-30,000 US$ 2,000-5,000

13

5009 Luo An-Xian ( 1834-1895 ) Flower and Bird (a set of 2) Ink and colour on paper 31x32.5cm x 2

NT$ 130,000-200,000 RMB¥ 26,000-40,000 US$ 4,350-6,650

羅岸先 花鳥(兩件1組) 水墨紙本 31x32.5cm x 2 款釋： 珊瑚玉樹 怎得濃香深處作箇蜂兒抱 程村先生詞句，拟周之冕寫法 羅三峯岸先畫於植珊書屋 鈐印：三峯 甌香館畫眉俯啄 鳥已摹數次茲配 似山查子不知得其神 禺麓三峯羅岸先作意 羅岸先（1834-1895），字登道， 號三峰、野舫。一生以賣畫為 生，喜愛種竹，擅畫山水，也精 於草蟲之描繪，氣格清新。

14

5010 Jin Gong ( 1789-? ) Profound Scholar by the Plum Tree (a set of 2) Ink and colour on paper 30x40xm

NT$ 120,000-200,000 RMB¥ 24,000-40,000 US$ 4,000-6,650

金恭 梅窗高士(兩件1組) 水墨紙本 30x40xm 鈐印：硯田春雨、壽人畫 印、壽仁 金恭（1789-?）生於江蘇吳縣， 字壽人，號玉尺，居所為如意花 館，尤喜畫梅。金恭曾言，摹仿 筆墨出青於藍者百之一，不如自 立門戶，自寫面目。

15

5011 Huang Lei-Sheng ( 1928-2011 ) SecludedTours in Spring Mountains

黃磊生 春山幽賞

1993

水墨紙本

Ink and colour on paper

51x72cm

51x72cm

NT$ 50,000-100,000 RMB¥ 10,000-20,000 US$ 1,650-3,350

16

1993

款釋：癸酉之春磊生 鈐印：黃、磊生

黃磊生（1928-2011）生於廣東台山，自幼受 母親薰陶，建立繪畫觀念，1949年拜當代宗 師趙少昂門下，後成為嶺南畫派大家。重視寫 生，並吸收西畫繪畫觀念，以撞粉、撞色、撞 水等技法，讓筆下的山水畫呈現出西方透視效 果。1993年《春山幽賞》墨色渲染所夾帶的柔 潤色彩，空靈飄渺、輕快淋漓。

5012 Chen Dan-Cheng ( 1919-2009 ) New Autumn Stunning

陳丹誠 新秋驚豔

1994

1994

Ink and colour on paper,Frame

水墨紙本、鏡框

45x69cm

45x69cm

NT$ 25,000-40,000

款釋：甲戌新秋 陳丹誠

RMB¥ 5,000-8,000

鈐印：丹誠之印、天曉樓

陳丹誠（1919-2009），生於山東即墨，名 衷，號雙餘，別署餘叟，天曉樓主。曾私淑 任伯年、吳昌碩、齊白石三家，1990年應 邀赴法國講學，任巴黎高等美術學院客座教 授，為第一位講學巴黎之書畫篆刻藝術家。 陳丹誠集書法、繪畫、篆刻三絕於一身，畫 風師法自然，線條勻暢，有古君子之風，寫 意風格為世人稱道。

US$ 850-1,350

17

5013 Yu Peng ( b.1955 ) The Winter Plum Trees 1991 Mimeographed dyed water 34.5x63cm

NT$ 60,000-100,000 RMB¥ 12,000-20,000 US$ 2,000-3,350

于彭 寒梅 1991 沺印水染 34.5x63cm 款釋： 梅清影麗色，寒風頂冰綃，花魂 著雪霜 一九九一年于彭平揚堂 伍拾之柒沺印水染 鈐印：于彭 于彭（1955-），生於台灣台北外雙溪， 從小自學雕刻泥塑，13歲開始涉獵木刻 版畫與水彩畫，服完兵役後到全台各地 寫生，為台灣第一位街頭畫家，國內外 各大美術館收藏其作品。于彭筆下的人 物多為金童玉女，並綴有花草象徵真實 世界，作品帶有一貫的朦朧風格，他曾 自述「朦朧會讓人感覺寬闊，有形的東 西反而讓人覺得是造出來的」。

18

5014 Cheng Man-Ching ( 1902-1975 ) Moral Character of Nobleman

鄭曼青 君子德馨

1955

1955

Ink and colour on paper, Frame

水墨紙本、鏡框

40.5xc73.5cm

40.5xc73.5cm

NT$ 280,000-400,000

款釋：寶蓀大家教正，乙

RMB¥ 56,000-80,000

未初冬鄭曼青寫於日月潭

US$ 9,350-13,350

自由樓之南窗

鄭曼青（1902-1975），生於浙江，詩書傳 家的鄭曼青，因擅長國畫、書法、詩文、醫 學和拳術而有「五絕老人」的稱譽，新加坡 稱他為「畫聖」，法國則譽之為「東方水墨 大師」，曾任宋美齡的國畫老師。鄭曼青以 書法功力作為繪畫基礎，從花鳥類的工筆畫 入手，「寫意、簡、拙」是他一貫的特色， 並達到「畫中有詩」的意境，集結詩書畫為 一體。

鈐印：曼髯遣意之作 喜歡畫花鳥的鄭曼青，參照八大山人的簡約 畫風，用筆工簡雄健，色澤圓潤而飽滿。擅 長用墨的他，特別講究墨彩的色階變化，細 看畫面，往往一筆擁有五種不同的彩度。

19

陳其寬 Chen Chi-Kwan 陳其寬（1921-2007），1967年當選臺灣十大傑出建築師，2004 年獲第八屆國家文化藝術基金會美術類文藝獎。1952年開始創 作水墨畫，非學院出身的他，受建築背景影響，水墨表現不同於 傳統的三遠式空間，而是以點代替線條，形成特殊的現代水墨觀 點，世人將之與張大千合稱「三百一個大千，五百一個陳其寬」 。陳其寬以獨創的簡筆風格來創作百猴，饒富趣味的肢體展現， 內含特殊的東方哲思與人文幽默。

20

5015 Chen Chi-Kwan ( 1921-2007 ) Harmoniously Enjoyable

陳其寬 其樂融融

Ink and colour on paper,Handscroll

水墨紙本、立軸

22x28.5cm

22x28.5cm

NT$ 260,000-500,000

款釋：陳其寬筆

RMB¥ 52,000-100,000

鈐印：陳其寬印

US$ 8,650-16,650

21

江兆申 Chiang Chao-Shen 江兆申（1925-1996），生於安徽，字茮原，齋名靈漚館。江兆 申擅長詩、書、畫、印四絕，曾任台灣故宮博物院副院長兼書畫 處處長。其山水作品為新文人畫的典範，曾被張大千讚為「海峽 兩岸第一人」。 江兆申通過傳統學術涵養，印證轉化古典技法，實踐藝術創新， 成就創作體系。他掌握皴法結構，開拓線條間的筆墨性情，創造 山水新境，窺見他嚮往野逸自然的生活、崇尚詩畫交融的意趣。

22

5016 Chiang Chao-Shen ( 1925-1996 ) Reflection of Forests by Watersideterside

江兆申 水邊林影

1988

水墨紙本、鏡框

Ink and colour on paper, Frame

30x99cm

30x99cm

NT$ 420,000-800,000 RMB¥ 84,000-160,000

1988

款釋：戊辰茮原江兆申畫水邊林影 得清泠之趣賞者重其絃外音可耳 鈐印：茮原、靈漚館

US$ 14,000-26,650

23

5017 Chiang Chao-Shen ( 1925-1996 ) Mountains and Rocks

江兆申 采山石

Ink and colour on paper,Handscroll

水墨紙本、立軸

60x90cm

60x90cm 款釋：

24

NT$ 620,000-1,000,000

秋稜瘦出無多寺，古翠濃連一半雲

RMB¥ 124,000-200,000

茮原江兆申寫宋人詩句

US$ 20,650-33,350

鈐印：江兆申印、茮園染翰、墨池飛出北溟魚

5018 Chiang Chao-Shen ( 1925-1996 ) Reciting in Forest 1964 Ink and colour on paper,Handscroll 64x30cm

NT$ 210,000-350,000 RMB¥ 42,000-70,000 US$ 7,000-11,650

江兆申 林澤朗吟 1964 水墨紙本、立軸 64x30cm 款釋： 如龍潭影落澄秋，簇錦丹楓萬葉稠， 卻有幽人頻策杖，朗吟林澤作商謳。 甲辰秋日寫似以文鄉兄雅正 江兆申同客台灣 鈐印：江兆申印、椒原

25

黃君璧 Huang Jun-Bi 黃君璧（1898-1991）生於廣東，原名韞之，號君璧。與溥心畬、張大 千是合稱「渡海三家」，對台灣的國畫具有深度影響力。黃君璧擅長畫 山水，傳統功底深厚，學習中國水墨畫的同時，也兼學西畫，並經歷現 代中國畫的演變與革新，成為兼通西畫的「中國新古典派」畫家。 「白雲」和「飛瀑」是黃君璧筆下運用最多的題材。1930年《煙江泛 艇》為黃君璧早期作品，溫潤飽滿的皴法表現遠景岩石之體感，用濕潤 的筆觸點綴近景樹叢，堅實的構圖呈現雲煙飄渺的景緻。

26

5019 Huang Jun-Bi ( 1898-1991 ) Boating in River Water 1930 Ink and colour on paper, Frame 105x33cm

NT$ 720,000-1,100,000 RMB¥ 144,000-220,000 US$ 24,000-36,650

黃君璧 煙江泛艇 1930 水墨紙本、鏡框 105x33cm 來源：Christie’s 香港 款釋： 煙江泛艇 伯韶先生正畫 庚午春 黃君璧 鈐印：君璧、君璧所作書畫

27

林玉山 Lin Yu-Shan 林玉山（1907-2004），生於嘉義，本名林英貴，號雲樵子、諸羅山 人、桃城散人，見長於膠彩及水墨。1927年時於第一屆台展發表「水 牛」、「大南門」，與陳進、郭雪湖並稱為「台展三少年」。而後在 1940年第六回「台陽展」新設東洋畫部時被吸收為會員，1950年

移居

台北任教職，仍時時參與嘉義美術活動鼓勵後進，1986年歷史博物館為 林玉山舉行「八旬回顧展」。 「畫虎畫皮難畫骨」，書畫界因而有「寧畫百雀，不繪一虎」一說，可 見畫虎所需耗費的心力。林玉山為此費了許多功夫，除了觀察寺廟石 虎、至動物園及馬戲團寫生，也特別與飼虎人員交流老虎體態，創作上 更是一根一根描繪毛皮，並注重光影表現，使得平面畫面具備栩栩如生 的動態美感。

28

5020 Lin Yu-Shan ( 1907-2004 ) Caring of Mother and Child

林玉山 母子情深

1990

1990

Ink and colour on paper, Frame

水墨紙本、鏡框

51x67.5cm

51x67.5cm

NT$ 800,000-1,200,000

款釋：

RMB¥ 160,000-240,000

桃城人玉山寫於容膝堂

US$ 26,650-40,000

時庚午秋 鈐印：玉山、桃城散人

29

30

陳進 Chen Chin 陳進（1907-1998），生於新竹香山，又名陳進子，為第一位赴日學畫 的台灣女子，也是第一位入選台展之女畫家，有「閨秀畫家的代表人 物」之美譽，並與林玉山、郭雪湖合稱為「台展三少年」。 陳進的創作題材環繞其生活空間，時而以日常事物為描繪對象，花卉即 為她筆下的主角之一。陳進習慣以俯角呈現花卉的全株型態，並將視覺 焦點擺放在頂部的花瓣形狀，色澤典雅，順勢而下觀望，根部則隱匿於 土地中。

31

5021 Chen Chin ( 1907-1998 ) Orchid

陳進 蘭花

1990

1990

Gouache

膠彩

52x44cm

32

52x44cm

NT$ 800,000-1,200,000

款釋：陳進

RMB¥ 160,000-240,000

鈐印：陳進

US$ 26,650-40,000

購自東之畫廊

5022 Chen Chin ( 1907-1998 ) Lotus

陳進 荷花

1990

1990

Gouache

膠彩

26x28cm

26x28cm

NT$ 220,000-400,000 RMB¥ 44,000-80,000 US$ 7,350-13,350

33

34

郭雪湖 Kuo Hsueh-Hu 郭雪湖（1908-2012），生於台北大稻埕，為台灣膠彩畫先鋒，本名郭 金火，與陳進、林玉山並列為「台展三少年」。自學成家的他，以「求 精不求多」自勉，勤跑圖書館，並創辦台灣第一所教育部正式立案通過 的美術教室，培育兒童繪畫環境。2007年郭雪湖以99歲高齡獲得第27屆 行政院文化獎，同年在國美館展出「郭雪湖百歲回顧展」，記錄了台灣 社會百年來變遷的樣貌。 郭雪湖入選第一屆台展的作品為水墨創作，他謹慎的水墨筆法，細密程 度近乎膠彩畫，構圖嚴謹，並渲染出層次分明的墨色，融合中國傳統水 墨與東洋畫的理念，獨創重彩、淡墨勾勒的技法。

35

5023 Kuo Hsueh-Hu ( 1908-2012 ) Autumn Flourishing

郭雪湖 秋華舒放

1971

1971

Gouache

膠彩

43x50.5cm

36

43x50.5cm

NT$ 800,000-1,200,000

款釋：辛亥秋日雪湖作

RMB¥ 160,000-240,000

鈐印：雪湖

US$ 26,650-40,000

購自東之畫廊

5024 Kuo Hsueh-Hu ( 1908-2012 ) Fragrant Orchids

郭雪湖 蘭蕙飄香

1964

1964

Gouache, Handscroll

膠彩、立軸

50x65.5cm

50x65.5cm

NT$ 1,200,000-1,800,000

款釋：甲辰春日雪湖作

RMB¥ 240,000-360,000

鈐印：郭、雪湖

US$ 40,000-60,000

37

丁衍庸 Ding Yan-Yong 丁衍庸（1902─1978），生於廣東，字叔旦，18歲時赴東京美術 學校就讀，為倡導中國現代美術的推手之一，與林風眠、關良素 並稱為「廣東三傑」。丁衍庸的水墨畫奉八大山人、石濤等人為 宗師，注重構圖，佈局革新，線條簡練流暢，獨創「一筆畫」， 並加入西畫的用色。

38

5025 Ding Yan-Yong ( 1902-1978 ) Birds

丁衍庸 鳥

Ink and colour on paper, Frame

水墨紙本、鏡框

34x34cm

34x34cm

NT$ 150,000-200,000

來源：Christie’s 紐約 2011 3月

RMB¥ 30,000-40,000 US$ 5,000-6,650

款釋：愛貞女弟丁衍庸 鈐印：叔旦

39

張大千 Zhang Daqian 張大千（1899-1983）生於四川內江，別署大千居士、下里港人、齋名 大風起。其詩、書、畫成就與齊白石、溥心畬齊名，並稱為「南張北 齊」和「南張北溥」，為十項全能的藝術家，精通不同類型與風格的 題材。有人曾評論，張大千30歲以前畫風清新俊逸，50歲進於瑰麗雄 奇，60歲蒼深淵穆，80歲後氣質淳化，筆簡墨淡。 除開創點景、潑墨、潑彩等表現手法，展現氣勢磅礡的千山萬水，也費 盡心力於規模較小的工筆畫，深刻觀察花卉，細膩情感中，凝聚高質感 的繪畫修養。

40

5026 Zhang Daqian ( 1899-1983 ) Perfume Stealing Moist from Red Blossom

張大千 紅艷凝香

1976

水墨紙本、鏡框

Ink and colour on paper, Frame

33x34 cm

33x34 cm

NT$ 1,500,000-2,500,000 RMB¥ 300,000-500,000 US$ 50,000-83,350

1976

款釋： 六十五年七月寫似 寶珠小姐清玩 張大千爰 鈐印：張爰之印信、大千居士、 丙辰

41

吳昌碩 Wu Chang-Shuo 吳昌碩（1844-1927），本名吳俊、或吳俊卿，號昌碩，別號為缶盧、 苦鐵、大龍等，浙江省湖州安吉縣鄣吳村人，父吳辛甲為清朝的舉人。 中國清末民初的篆刻家，工書法、亦為書畫名家。 吳昌碩篆書成名，從浙派入手，後專攻漢印。他融合篆刻刀法在繪畫 上，他也慣用「寫」的風格來繪畫，如以篆筆寫梅蘭，狂草作瓶器，所 作花卉木石，筆力老辣又恣肆縱橫，氣勢雄強。

42

5027 Wu Chang-Shuo ( 1844-1927 ) Flowers Teapot 1921 Ink and colour on paper,Handscroll 123.2x54.6cm

NT$ 4,600,000-6,000,000 RMB¥ 920,000-1,200,000 US$ 153,350-200,000

吳昌碩 花卉茶壺 1921 水墨紙本、立軸 123.2x54.6cm 來源：Sotheby’s 香港 1993 4月 款釋：百事安排度歲華，韓瓶插了 老梅花。一家團聚添歡喜，陽羨砂 壺顧渚茶。 鈐印：吳俊之印、吳昌 石

43

5028 Ou Hao-Nien ( b.1935 ) Seluded Forest and Fields 1989 Ink and colour on paper, Frame 69.5x45cm

NT$ 400,000-800,000 RMB¥ 80,000-160,000 US$ 13,350-26,650

歐豪年 林野幽趣 1989 水墨紙本、鏡框 69.5x45cm 款釋：己巳九月歐介豪年寫於挹翠 山堂晴窓 鈐印：豪年、怡志養神 歐豪年（1935-），生於廣東茂銘 傳舖，精於書法與詩作，能以詩入 畫，水墨創作重視獵景寫生，師於 嶺南派大師趙少昂，並創立嶺南美 術館。作品廣受全球歡迎，大英博 物館、巴黎塞凡夫斯基美術館、美 國聖地牙哥美術館皆典藏其作品。 「我喜愛水墨畫，因為墨以適當的 水份就能畫出很多的色調來。」歐 豪年傳承嶺南畫派精神，兼容日式 美學與西方風格，豐富水墨表現。 兼擅詩文流露空靈，內涵亦富有禪 意，筆墨尤為蒼勁豪邁。

44

5029 Chen Yung-Sen ( 1913-1997 ) Origin of Life

陳永森 生之源

陳永森（1913-1997）生於台南，1935 赴日留學， 以台灣藝術家的身分入選日展25次，其中第八屆時 入選日本畫、油畫、雕刻、工藝、書法等五科，被

Gouache

膠彩

日本媒體譽為「萬能藝術家」，並兩次獲得日本畫

23x26.5cm

23x26.5cm

壇最高榮譽「白壽賞」，獲日本天皇裕仁接見。

NT$ 110,000-200,000

款釋：永森

陳永森受畫壇環境影響，展現歐洲繪畫技法，常以

RMB¥ 22,000-40,000

出生土地作為體裁，以水墨融合傳統皴法處理膠

US$ 3,650-6,650

彩創作，將社會文化及生活脈絡轉化為個人創作符 碼，靜謐中蘊含生命力。

45

5030 Chen Yung-Sen ( 1913-1997 ) Innocent Playmates

陳永森 兩小無猜

1948

1948

Gouache

膠彩

51x44cm

NT$ 500,000-1,000,000 RMB¥ 100,000-200,000 US$ 16,650-33,350

46

51x44cm 款釋：永森

5031 Kao I-Hung ( 1908-1982 ) Blossoming

高逸鴻 花開富貴

1981

1981

Ink and colour on paper, Frame

水墨紙本、鏡框

68x132cm

68x132cm

高逸鴻（1908-1982），生於浙江臨安，別號 蘭香館主，抗戰期間遍遊名山大川，擅長水墨 與花鳥，其畫風生機蓬勃。高逸鴻以書畫會 友，曾組織七友畫會、六儷畫會、壬寅畫會， 並擔任已故總統蔣經國先生的國畫老師。

NT$ 130,000-200,000

款釋：

1950年代起，書法兼擅四體，尤其行書特別受

RMB¥ 26,000-40,000

名花開洛邑，碧石自峋嶙，

收藏家推崇與收藏。高逸鴻9歲時便因臨摩傳

US$ 4,350-6,650

麗景凝相處，清芬醉故人。

神而被譽為神童，早期作品致力於工筆，擅長

辛酉新春臨安高逸鴻寫

花卉、翎毛、蟲魚，晚期創作融合書法入畫，

鈐印：蘭香館書畫記、到處

改用水墨形式表現出寫意風格。

十枝五枝花、高、逸鴻

47

5032 Cheng Shan-His ( b.1932 ) Madam White Snake and Green Snake 1975 Ink and colour on paper, Frame 76x25.5cm

NT$ 140,000-200,000 RMB¥ 28,000-40,000 US$ 4,650-6,650

鄭善禧 白娘娘與小青 1975 水墨紙本、鏡框 76x25.5cm 款釋： 白蛇傳白娘娘與小青 乙卯冬日善禧畫戲時在台北 鈐印：鄭、善禧、自在 鄭善禧（1932-），生於福建，1950年來台就 讀台南師範美術科業，1960年畢業於國立台 灣師範大學美術系。以創作水墨書畫為主； 詩、書、畫三者兼修，擅長書體種類繁多， 不受限於傳統章法；在字體大小、行氣、筆 法表現上非常自由。 鄭善禧因擅長水墨畫，走筆如風行水流，讓 人有揮灑自如、趣味橫生之感。1982年積 極投入畫瓷創作迄今，其熱誠與堅持令人感 佩。畫家心靈映照花花綠綠的自然，栩栩如 生的動物，常民生活趣味，充滿幽默達觀的 情懷。

48

5033 Cheng Shan-His ( b.1932 ) Four-Leaved Clover Pen Container 2005 Porcelain H : 22cm

NT$ 30,000-80,000 RMB¥ 6,000-16,000 US$ 1,000-2,650

鄭善禧 幸運草筆筒 2005 瓷 H : 22cm 款釋： 壬午之夏 鄭善禧畫

5034 Cheng Shan-His ( b.1932 Dual Gorgeousness

)

1999 Sculpture H : 41cm

NT$ 500,000-600,000 RMB¥ 100,000-120,000 US$ 16,650-20,000

鄭善禧 雙艷 1999 雕塑 H : 41cm

49

5035 Chang Ku-Nien ( 1905-1987 ) Liu Yian-Tao ( 1908-1998 )

NT$ 820,000-1,200,000

Ma Shou Hua ( 1893-1977 ) Kao I-Hung ( 1908-1982 ) Merlin, Bamboo and Chrysanthemum, the flowers of the four gentlemen (a set of 4)

RMB짜 164,000-240,000

1999 Ink and colour on paper 106x34cm

50

US$ 27,350-40,000

張榖年; 劉延濤; 馬壽華; 高逸鴻 梅蘭竹菊(四件一組) 1999 水墨紙本 106x34cm 款釋： 南枝瑞雪 德全先生七秩大慶壬子冬張穀年 石壽蘭芳 德全先生七十大慶 中華民國六十一年冬月劉延濤 勁節貞德歲寒彌堅 德全先生七秩大慶壬子初冬馬壽華寫祝 秋耀重金黃 德全先生方家教之壬子冬月高逸鴻 鈐印： 張榖年、穀年長樂、堂堂乎張 含英咀華、劉延濤、為天地之心 馬壽華印、木軒書畫、木軒八十後作 放吾所好、臨安高氏、逸鴻書畫

1955年，劉延濤、馬壽華、陳方、陶芸樓、鄭曼青、張穀年與高逸鴻等7位渡海來臺的書畫家，共組「七友畫會」。七友畫會成員皆出身書香 世家，自小就浸淫詩文書畫、文玩器物之間。此《梅蘭竹菊》四連屏，為張穀年、劉延濤、馬壽華、高逸鴻之合作，1972年七友成員一聚為 友人德全先生祝賀七十大壽，醞釀出文人最珍貴的藝術交會。 張榖年（1905-1987），生於江蘇，為海上名家馮超然之外甥，幼時即追隨馮超然習畫，精攻山水，遊歷中國各地實景，體悟景象變化，畫 作氣韻高華。 劉延濤（1908-1998），生於河南，與張大千、鄭曼青並列為「畫壇三髯」。劉延濤集詩、書、畫專長於一身，曾協助于右任編修《標準草 書》，並著有《草書通論》。 馬壽華（1893-1977），生於安徽，字木軒，號小靜。受傳統文化薰陶，貫通名家筆法，特別專精墨竹之表現，更以指畫為其代表創作。 高逸鴻（1908-1982），生於浙江，別號蘭香館主，九歲開始臨摩名家畫作，神童之名不脛而走，專精花卉，擅長真、草、隸、篆四體書法。

51

5036 Hu Jiu-Chan ( b.1969 ) Zhong Kui

胡九蟬 鍾馗人物

2007

2007

Ink and colour on paper, Frame

水墨紙本、鏡框

70x138cm

70x138cm

NT$ 100,000-200,000

款釋：

RMB¥ 20,000-40,000

酣醉鍾馗，世道端正我心閒，

US$ 3,350-6,650

天下無邪放膽眠。 丁亥年九蟬即興一就 鈐印：胡、九蟬、隨緣成跡奪 造化、照我全身皆入畫

52

胡九蟬（1969-），早年追隨國畫大師 歐豪年教授習畫，後於廣州美術學院取 得文學碩士學位。胡九蟬畫風樸拙大 方，學習八大山人的留白簡約，經營古 典文人畫，作品散發一股淡泊之雅逸。

5037 Huang Lei-Sheng ( 1928-2011 ) Lotus Pond Delight

黃磊生 荷塘清趣

1995

1995

Ink and colour on paper, Frame

水墨紙本、鏡框

46x114cm

46x114cm

NT$ 160,000-200,000

款釋：

RMB¥ 32,000-40,000

乙亥潤中秋

US$ 5,350-6,650

磊生寫荷塘清趣

黃磊生（1928-2011）生於廣東台 山，自幼受母親薰陶，建立繪畫 觀念，小學時期常至溪澗幽谷寫 生，1949年拜趙少昂為師，對花 卉、翎毛、蟲魚、山水、走獸、人 物等題材博精，在傳統基礎上，擷 取西洋畫法，重視寫生寫景，用筆 酣暢、逼近自然。

鈐印：黃磊生、清涼世界

53

5038 Song Di ( b.1945 ) Empty Mountain and Secluded Waterfall

宋滌（1945-），生於山東牟平人，筆 名建公，1968年畢業於中央工藝美術學 院，隨後擔任清華大學美術學院教授。宋

水墨紙本、鏡框

滌成長於中西融合潮流，深知西體中用可

Ink and colour on paper, Frame

68x68cm

振興中國畫，進行山水畫革命，以「中國

68x68cm

款釋：宋滌

現代寫實主義彩墨風景畫」開創彩墨體

鈐印：宋滌、伴月堂、

系。宋滌擅長山水、花鳥，將色彩從裝飾

NT$ 190,000-250,000 RMB¥ 38,000-50,000 US$ 6,350-8,350

54

宋滌 空山幽瀑

生無所息

功能拔擢為體現空間的重要關鍵，他以飽 滿的色澤，表現物象的冷暖變化。

5039 Peng Xian-Cheng ( b.1941 ) Figure

彭先誠 麗人行

款釋：

1990

1990

真，肌理細膩骨肉勻。繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀

Ink and colour on paper, Frame

水墨紙本、鏡框

59x95cm

59x95cm

NT$ 260,000-400,000 RMB¥ 52,000-80,000 US$ 8,650-13,350

三月三日天氣新，長安水邊多麗人。態濃意遠淑且 銀麒麟。頭上何所有，翠微盍葉垂鬢唇。背後何所 見，珠壓腰衱穩稱身。就中雲幕椒房親，賜名大國 虢與秦。紫駝之峰出翠釜，水晶之盤行素鱗。犀箸 厭飫久未下，鸞刀屢切空紛綸。黃門飛鞚不動塵， 御廚絡繹送八珍。簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜沓實要 津。後來鞍馬何逡巡，當軒下馬入錦茵。楊花雪落

彭先誠（1941-）生於四川成都，自幼酷愛繪

覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾。灸手可熱勢絕倫，慎莫

畫，為四川省詩書畫院國家一級美術師。彭先

近前丞相嗔。

誠常以古典詩詞入畫，於70年代末期起，專攻

歲次庚午先誠寫

鞍馬人物，赴敦煌及新疆進行考察。他潛心於

杜少陵 儷人行

沒骨點染破墨法，以隨遇而安的創作方式，調

鈐印：漢唐遺風、彭、先誠之印

配水墨間的偶然關係，形成看似錯綜卻又渾然 天成的清新風格，展現個人直覺與審美。

55

5040 Wang Ji-Qian ( 1907-2003 ) Complementary Effects of Moving and Still

王己千 動靜相生

王己千（1907-2003），生於東吳，又名季銓、季 遷，為著名的旅美畫家、古書畫鑑定家、收藏家， 自謙「人一能之，己千之」而改名為王己千。王己

媒材媒材

千生於東吳世家，為明代宰相王鏊第十四代嫡孫，

Ink and colour on paper, Frame

88x69cm

家藏歷代大家真跡頗為豐厚，為20世紀中國字畫收

88x69cm

款釋：己千

藏六大家之一。

鈐印：己千造

早年曾拜蘇州大收藏家與畫家顧麟士為師，由於出

NT$ 50,000-100,000 RMB¥ 10,000-20,000 US$ 1,650-3,350

生書香門第，自幼耳濡目染，吸收書畫鑑賞知識， 曾隨名家顧麟士習畫。在熟練傳統筆墨的基礎上， 大膽地借鑒西畫的諸多繪畫技法，運用於創作中， 廣受東西方人士喜愛。

56

5041 Chang Shan-Tsai ( 1882-1940 ) Assailed with Numerous Balm

張善仔 眾芳襲人

張善仔（1882-1940），生於四川， 名澤，字善，號虎痴。張大千祟揚二 哥善仔如何畫虎，他曾說「大千願受

水墨紙本

貧和苦，黃金千斤不畫虎」。張善仔

Ink and colour on paper

135x17.5cm

畫虎成名，也擅長山水、花卉，並愛

135x17.5cm

款釋：

好鑑賞及收藏，曾與黃賓虹、馬企周

階前多玉樹，散作百和香，拂拂

等人組織爛漫社。

NT$ 320,000-450,000

來袖底，家人羞晚妝。

RMB¥ 64,000-90,000

善子澤

US$ 10,650-15,000

花發秋江上，西風動遠思，行人 歸去急，無意向寒枝。澤日暮香 心結，蘭房浴罷時。摘來頻把 玩，香氣滿庭墀。虎癡 鈐印：澤、大風堂善子印、善子 長壽

57

5042 Lee Shi-Chi ( b.1938 ) Silent Language

李錫奇 墨語

2001

2001

Ink and colour on Paper

水墨

79x110cm

79x110cm

NT$ 190,000-250,000

款釋：錫奇 2001

RMB¥ 38,000-50,000

鈐印：錫奇、稀奇吧啦、

US$ 6,350-8,350

常欲乘風脫羽而去

李錫奇（1938-）生於金門，初中畢業後保送台北師 範學校藝術科，1958年組成「現代版畫會」、1963 年正式加入「東方畫會」，曾獲多國國際藝術大 獎，以現代抽象版畫聞名國內外。創作歷程分為半 抽象期、抽象期、複合媒材期、抽象及書法期四階 段，五十多年執著於開創性的藝術創作嘗試，素有 「畫壇變調鳥」之稱，其創作脈絡對於台灣現代藝 術發展而言，具一定程度的紀錄性與延續性。 此件作品《墨語》為李錫奇2001年之作，其跳脫傳 統媒材的工具使用思維，以布面壓印技巧呈現軟調 性的皺褶紋理，構成大塊面分割的抽象性表現，留 給觀者形體、色感、紋理等所組成的無限想像空間。

58

5043 Yuan Zhan ( b.1941 ) Rusticity

袁旃 野趣

1993

1993

Ink and colour on paper, Frame

水墨紙本、鏡框

29x31cm

29x31cm

NT$ 130,000-200,000

鈐印：旃

RMB¥ 26,000-40,000

圖錄：

US$ 4,350-6,650

《1993袁旃》

袁旃（1941-），生於四川，畢業於台灣師範大學 美術系國畫組，1965年赴比利時皇家文物維護學 院攻讀美術，留歐期間遍覽古今名畫，於修復過 程中習得各式技法，返台後任職於故宮博物院。 袁旃在過了知命之年後，於1993年舉辦生平第一 次個展，此1993年作品《野趣》，畫風受到西方 現代抽象藝術的影響。 袁旃熟悉中國及歐洲兩大傳統藝術體系，她腦中 所建構的山水、花卉及人物繪畫資料庫，成為取 之不竭的創作泉源。袁旃擷取名家文人畫形式， 並挪用西方圖像，以拼貼手法表現出具現代主義 風格的水墨創作。

59

A

B

5044 Chiang, Ming-Shyan ( b.1942 ) Calligraphy (A) Snow in Mountain Village (B)

江明賢 書法 ; 山村瑞雪圖

1990 ; 1983

水墨紙本

Ink and colour on paper

字：45x34cm 畫：60x37.5cm

45x34cm 60x37.5cm

NT$ 150,000-200,000 RMB¥ 30,000-40,000 US$ 5,000-6,650

術教育家。畢業於台灣師範大學美術系、西 班牙中央藝術學院碩士。後擔任美國聖若望

1990 ; 1983

大學水墨畫教授、中國文化大學美術系教 授、台灣師範大學美術系暨研究所所長。

款釋：

江明賢精於水彩，也擅油畫，但卻選擇鑽研

養拙

水墨畫，將東方傳統筆墨技法及水墨畫的氣

庚午春月於寒巖書屋

韻，結合西洋繪畫的構圖、色彩、透視等觀

江明賢

念，創造出獨俱特色的個人藝術表現。

一九八三年癸亥中秋寫山村瑞雪圖 鈐印： 袖中有東海、天真瀾漫是吾師、 江明賢印

60

江明賢（1942-），台灣台中人，為著名美

江、明賢、有容乃大

5045 Lu Yan-Shao ( 1909-1993 ) Calligraphy, Seven Quatrains by Li Bai: View of a Waterfall at Lushan

陸儼少 書法-李白七絕望廬山瀑布

陸儼少（1909-1993），生於上海，又名砥，字宛 若，曾任浙江畫院院長。陸儼少的筆墨線條剛柔並 濟，擅長用「筆尖、筆肚、筆根」來展現山川變

水墨紙本、鏡框

化，並創勾雲、勾水、大塊留白、墨塊等表現手

43x62cm

法。兼作人物、花卉，書法亦獨創一格。

款釋：

陸儼少曾言︰「我於書法，所用功夫，不下於畫

Ink on paper, Frame

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前

43x62cm

畫。」陸儼少的書法，特點有二：一是取眾長；二

川。飛流直下三千尺，疑是銀河

是出新意。他認為就繪畫用筆而言，寫字是最好的

NT$ 210,000-350,000

落九天。

訓練方法，因此學畫宜學書；字寫得好，在畫時對

杭瑛同志 儼少

於點線用筆幫助實多，同時題款可以增加畫面美觀。

RMB¥ 42,000-70,000 US$ 7,000-11,650

61

5046 Lu Yan-Shao ( 1909-1993 ) Calligraphy, Yue Fei: The Whole River Red

陸儼少 書法-岳飛滿江紅 水墨紙本、鏡框

Ink on paper, Frame

37x79cm

37x79cm

款釋：怒髮沖冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功

NT$ 330,000-450,000

名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭，空悲切！

RMB¥ 66,000-90,000 US$ 11,000-15,000

靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅？駕長車踏破，賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜 肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕！ 杭瑛同志 儼少 鈐印：陸儼少

62

5047 Shiy De-Jinn ( 1923-1981 ) Seal Script

席德進 篆體字

1979

1979

Ink on paper, Frame

水墨紙本、鏡框

60x120cm

60x120cm

席德進（1923-1981），生於四川，畢業於杭州藝專西畫科，曾 赴歐、美、日研究西方現代藝術，最終落腳於台灣的他，進行民 間藝術的研究，感受到傳統藝術的厚重底蘊，並且在直線與弧 線構築的梁柱和門窗裡，感受到漢隸秦篆以蒼古勁道展現生活藝 術，開始專注書法的線條用筆與筆墨美感。

NT$ 90,000-150,000

席德進熱愛繪畫之餘，也鍾情墨寶，特喜愛寫字怡情養性。1969

RMB¥ 18,000-30,000

年起勤練秦漢碑帖，字裡行間不賣弄技巧，而是注重起、落、

US$ 3,000-5,000

頓、挫的紮實變化。此為1979年所完成之篆體書法之作，筆法圓 潤、行氣穩健，可見其書法之功力。”

63

5048 Shiy De-Jinn ( 1923-1981 ) Seal Script

席德進 篆體字

1979

1979

Ink on paper, Frame

水墨紙本、鏡框

60x120cm

NT$ 90,000-150,000 RMB¥ 18,000-30,000 US$ 3,000-5,000

64

60x120cm

5049 Shiy De-Jinn ( 1923-1981 ) Seal Script

席德進 篆體字

1979

1979

Ink on paper, Frame

水墨紙本、鏡框

60x120cm

60x120cm

NT$ 70,000-100,000 RMB¥ 14,000-20,000 US$ 2,350-3,350

65

5050 Lang Ching-Shan ( 1892-1995 ) Calligraphy Couplet 1994 Ink on paper, Frame 81x20cm x2

NT$ 70,000-100,000 RMB¥ 14,000-20,000 US$ 2,350-3,350

郎靜山 書法對聯 1994 水墨紙本、鏡框 81x20cm x2 款釋： 只知天下有酒 不知人間有醉 甲戌秋百零五叟郎靜山 鈐印：靜山懸腕、靜山一零五歲作 郎靜山（1892-1995），生於江蘇淮 陰，以「詩、書、畫、影」四絕斐聲藝 壇，受父親錦堂公愛好藝術之影響，郎 靜山擅長書畫，畢生投入藝術的探尋， 鍾愛書法及攝影技術研究，直至百歲高 齡，仍然耳聰目明，筆力穩健。 10歲開始學習書法的郎靜山，性喜王羲 之書風，並能疾書小楷，筆力蒼厚，書 法上也表現出曠達無爭的意境。

66

5051 Yang Shan Shen ( 1913-2004 ) A Couplet Ink on paper, Handscro 133x33cm x2

NT$ 180,000-250,000 RMB¥ 36,000-50,000 US$ 6,000-8,350

楊善深 對聯 水墨紙本、立軸 133x33cm x2 款釋： 瓦當文延年益壽 銅盤銘富貴吉祥 善深書於春風草堂 鈐印：善深無恙

楊善深（1913-2004），生於廣 東，字柳齋，為嶺南畫派之中流砥 柱，受高劍父之影響。用墨蒼勁， 以技法配合墨彩及構圖，與獨具風 格的書法提字相襯，獲徐悲鴻之器 重，徐悲鴻曾為其畫展作序。 楊善深的書法字體怪誕而狂放，自 成一家。用筆如行草般奔放，結構 上參有篆體之型態，靈氣外的方形 轉折帶有稚拙之趣。

67

5052 Yang Shan Shen ( 1913-2004 ) A Couplet 1991 Ink on paper, Handscro 135x23cm x2

NT$ 110,000-200,000 RMB¥ 22,000-40,000 US$ 3,650-6,650

楊善深 對聯 1991 水墨紙本、立軸 135x23cm x2 款釋： 釋文逐虎之野有 御龍命官曰 辛未初春書於春風草堂善深 鈐印：善深

68

5053 Ou Hao-Nien ( b.1935 ) A Couplet Ink on paper, Frame 135x34cm x2

NT$ 110,000-200,000 RMB¥ 22,000-40,000 US$ 3,650-6,650

歐豪年 對聯 水墨紙本、鏡框 135x34cm x2 款釋： 集太白東坡句 興來落筆抱五嶽 駕共飛鴻跨九州 歐豪年書 鈐印：歐豪年印 歐豪年（1935-），生於廣東茂銘 傳舖，精於書法與詩作，能以詩入 畫，水墨創作重視獵景寫生，師於 嶺南派大師趙少昂，並創立嶺南美 術館。作品廣受全球歡迎，大英博 物館、巴黎塞凡夫斯基美術館、美 國聖地牙哥美術館皆典藏其作品。 歐豪年用筆或正或奇，既含古法， 同時自然而富新意，厚重的墨色顯 露個人精神及修為。

69

臺靜農 Tai Jing-Non 臺靜農（1902-1990）生於安徽，本姓澹臺，字伯簡，原名傳嚴，改名 靜農，安徽霍邱縣葉家集鎮人，為當地世家。他命運多舛，目睹舊中國 變遷，經歷了革命、五四學運、抗日戰爭，最後落腳於台灣。其書法啟 蒙自家庭環境，父親除了喜收藏法書碑帖外，本人也善書法，進入北大 之後，他結識了董作賓、常惠、莊尚嚴等書法名家，開啟了臺靜農漫長 書畫生涯。 臺靜農書法藝術數量多且成就高，其草書多與行書混用，並參考了北碑 方折的筆勢，氣勢凌人而沉穩。他同樣以此筆姿與體勢，運用於繪畫， 頓挫有力卻不失文人氣。

70

5054 Tai Jing-Non ( 1902-1990 ) Couplets and Painting (a set of 2)

臺靜農 字畫(2件一組)

1973

1973

Ink and colour on paper, Frame

水墨紙本、鏡框

90.5x16cm 68x33.5cm

對聯 : 90.5x16cm 畫 : 68x33.5cm

NT$ 520,000-750,000

款釋：

RMB¥ 104,000-150,000

畫：忠相先生儷賞 癸丑新秋 靜農

US$ 17,350-25,000

對聯：龍飛龜掣銅盤字，虎躍蛟騰石鼓文 鈐印：龍坡、臺靜農、靜者、定慧、歇腳庵

71

5055 Yu You-Ren ( 1879-1964 ) Calligraphy Ink on paper, Handscroll 68x40cm

NT$ 260,000-400,000 RMB¥ 52,000-80,000 US$ 8,650-13,350

于右任 中堂 水墨紙本、立軸 68x40cm 款釋： 木葉凋疏天欲霜，老懷多感易淒 涼。得君數語開人意，徑就湖橋醉 夕陽。 建言先生 于右任 放翁詩 鈐印：右任 于右任（1879-1964）生於陝西， 原名于伯循，字誘人，後取諧音「 右任」為名，別署騷心、髯翁，晚 年自號太平老人。于右任的書法創 作豐富，以墨跡卷軸為作品大宗， 他也曾為許多公私單位、廟宇等題 字。于右任最大創舉在於整理「標 準草書」，他認為草書省時，符合 現代時間觀，於是提出「識讀用 楷，書寫用草」的方向。

72

5056 Cheng Shi-Fa ( 1921-2007 ) Seven Quatrains Couplet Ink on paper 177x42cm x2

NT$ 50,000-100,000 RMB¥ 10,000-20,000 US$ 1,650-3,350

程十髮 七言對聯 媒材媒材 177x42cm x2 款釋： 重簾不捲留香久，古硯微凹聚墨 多。丁丑冬程十髮書三釜書屋 鈐印：十髮 程 程十髮（1921-2007）生於上 海市松江縣，原名程潼，字十 髮，小名「美孫」，取祖父程 子美之孫意。程氏祖上世代行 醫積善，在地方上歷受稱道。 程十髮創作題材多元，無論人 物、山水、花鳥和書籍插圖， 在他筆下遊刃有餘，連同書法 字體，皆帶著輕鬆與動感。

73

5057 Dong Zuo-Bin ( 1895-1963 ) Inscription in Bronze Ink on paper, Frame 58x22cm

NT$ 160,000-300,000 RMB¥ 32,000-60,000 US$ 5,350-10,000

董作賓 金文 水墨紙本、鏡框 58x22cm 款釋： 好花易識謝東風疾，爭春光，今異 昔夕陽立盡不逢人，燕子歸來如 舊識。 四十八年歲次己亥七月十一日戊辰 寫集契集董作賓 鈐印：董作賓、彥堂 董作賓（1895-1963），生於河南，為一代 考古宗師，深諳殷商史及文字學。由於親身 主持殷墟考古的經歷，掌握甲骨文真跡之多 樣刀法，創造書法及篆刻上的藝術成就。董 作賓善於操作線條之粗厚比重，以輕重疏密 營造字體空間，帶出細膩的旨趣。

74

5058 Cheng Man-Ching ( 1902-1975 ) Running Script, Written Description of San Shi Pun Ink on paper, Frame 35x68cm

鄭曼青（1902-1975），生於浙江，詩書傳家的鄭曼 青，因擅長國畫、書法、詩文、醫學和拳術而有「 五絕老人」的稱譽，新加坡稱他為「畫聖」，法國 則譽之為「東方水墨大師」，曾任宋美齡的國畫老 師。鄭曼青以書法功力作為繪畫基礎，從花鳥類的 工筆畫入手，「寫意、簡、拙」是他一貫的特色， 並達到「畫中有詩」的意境，集結詩書畫為一體。

NT$ 160,000-300,000 RMB¥ 32,000-60,000 US$ 5,350-10,000

鄭曼青 行書-讀散氏盤有感 水墨紙本、鏡框 35x68cm 款釋： 讀散氏盤有感 學書六九年，罔知書中味。展翫散氏盤，始悟無他意。原無傳世心， 又何榮辱計，無為其所為，自然類兒戲。工具復不同，竹簡與帋異。 竹筆作漆書，未免重拙滯，今也翻水墨，淋漓生殊致，毛穎入生宣， 如臨活潑地。神韻論何高，婉轉工嫵媚。以此視古人，古人遂可廢。 其實則不然，希古若登天。其重不可舉，其滯反蹁躚。登拙乃大巧， 萬古以為妍，自我所造作，非隘即為偏。對茲發深省，塵慮惡能蠲。 近作錄似 孝吉三兄郢正 己亥夏鄭曼青 鈐印：曼卿、玉井山人

75

5059 Hsieh Wu-Liang ( 1884-1964 ) Calligraphy, Five-characterregularverseby DuFu:Overflowing Ink on paper, Handscroll 133x20cm

NT$ 820,000-1,200,000 RMB¥ 164,000-240,000 US$ 27,350-40,000

謝無量 書法-杜甫五言律詩漫成 水墨紙本、立軸 133x20cm 款釋：江皋巳仲春，花下復清晨。 仰面貪看鳥，回頭錯應人。讀書難 字過，對酒滿壺頻。近識峨岷老， 知余嬾是真。杜詩 振玉先生雅屬

謝無量

謝無量（1884-1964），生於四川， 名大澄，字仲清，少年即臨摹六朝諸 碑，與四川書法家趙熙齊名。謝無量 潛心鑽研帖學，於遺貌中取神。並受 山居生活及老莊思想之影響，創孩兒 體，用筆清新而內斂，於隨性中流露 返璞歸真之自然。

76

5060 Wei Jian-Gong ( 1901-1980 ) Calligraphy, Regular Script, Miscellaneous Morsels from Youyang Ink on paper, Handscroll 67.5x22cm

NNT$ 160,000-300,000 RMB¥ 32,000-60,000 US$ 5,350-10,000

魏建功 書法-楷書酉陽雜俎 水墨紙本、立軸 67.5x22cm 款釋： 于闐城東南有大河，溉一國之田。忽然絕流，其國王 問羅洪僧言，龍所為也。王乃祠龍水中，有一女子凌 波而來，拜曰，妾夫死，願得大臣為夫，水當復舊， 有大臣請行，舉國送之。其臣車駕白馬入水不溺。中 河而後，白馬浮出，負一栴檀鼓及書一函。發書言， 大鼓懸城東南，寇至鼓當自鳴。 振玉學長雅令 建功寫酉陽雜俎 鈐印：魏建功

魏建功（1901-1980）生於江蘇，字益三，號天行，曾 任北京大學副校長，著《古音系研究》、編《新華字 典》。魏建功精於文字學、善於書法，師法錢玄同，以 隸書筆意寫行楷，字體端莊而靈動，富有雅逸之氣韻。

77

5061 Chiang Liao-Yu ( 1910-1966 ) Rubbings (a set of 2)

蔣蓼漁 印拓本(2件一組)

蔣蓼漁（1910-1966），字文江，自 幼失聰，自學篆刻，後赴景德鎮學 習陶瓷與浮雕，人稱以刀代筆的篆刻

Wire-bound printed rubbings

線裝印拓本

聖手，於重慶商務印書館期間聲名大

67.5x22cm

67.5x22cm

噪，于右任、林森等政府官員的印章

NT$ 60,000-150,000 RMB¥ 12,000-30,000 US$ 2,000-5,000

78

皆出自其手。

79

A

B

3001 Yayoi Kusama ( b.1929 ) Women wait for love,but men always walk away (A) Love was infinitely shining (B)

無底價 No reserve

草間彌生 瓷盤(2件一組)

此兩件一組的瓷盤，以 草間彌生作品中經典的 紅色、綠色、藍色及黃

直徑：25cm

色圓點燒製而成。

Ceramic plate (a set of 2) 25cm

3002 Huang Rong-Xi ( 1948-2012 ) Miao Miao

黃榮禧 渺渺

1987

1987

Mixed media on paper 28x28cm

綜合媒材 28x28cm

無底價 No reserve 黃榮禧（1948-2012）出生於中國廣東省台山縣。他 在香港接受中學教育，也從這時開始對繪畫產生興 趣。1966年，離開香港，移民美國；1968年進入芝 加哥藝術學院就讀。1972年大學畢業，繼續申請進 入加州大學柏克萊校區的研究所就讀，獲得雙碩士 學位。其後作品先後世界各大城市辦展。 1987年作品《渺渺》，符合1980年代初期偏好方正 尺幅的創作風格，畫面小但卻不失他對空間掌握的 卓越能力以及敏銳的視覺美感。相對單純的構圖， 以畫面中心聚焦觀者的視覺。此創作時期融合幼年 聽祖母講過的中國民間故事，帶有明顯的故事性。

80

3003 Chang I-Hsiung ( b.1914 ) The countryside

張義雄 鄉村

1990

1990

Oil on canvas

油彩、畫布

25.5x17.5cm

25.5x17.5cm

NT$ 80,000-150,000

藝術家親簽保證書、

RMB¥ 16,000-30,000

永亨藝術中心保證書

張義雄，1914年生於嘉義，一生浪跡天涯，是台灣前輩藝術 家中，最富傳奇性又充滿悲劇性的畫家。下筆有力、構圖嚴謹 的張義雄，畫作中的每個靜物、風景和小人物，都是他真實活 過的足跡。早期作品大多為偏暗的色調，以黑而粗厚的線條描 繪，被日本畫壇稱為「東方的野獸派」、「黑線條」畫家，反 映他為實現畫家夢而與貧窮作戰大半輩子的心境。直到76歲如 願到巴黎後，張義雄陰鬱的黑色線條轉變為明朗的白色色塊， 以強韌的粗線勾出物體輪廓。

US$ 2,650-5,000 創作於1990年的《鄉村》為張義雄台灣時期經典的風景之作， 顏色對比輕柔，層次豐富有變化，把地域性的文化特徵深深的 表現出來。

81

3004 Wei Chi-Yi ( b.1964 ) Nude Woman 2007 Oil on canvas 130x45.5cm

NT$ 70,000-150,000 RMB¥ 14,000-30,000 US$ 2,350-5,000

韋啟義 裸女 2007 油彩、畫布 130x45.5cm 韋啟義，1964年出生於台灣嘉 義，1988年至1992年於日本求學， 在求學的過程中磨練出扎實的素描功 夫。以沉靜內斂的角度觀察週遭事 物，並冷靜理性的繪出對生命的關 懷與嘆息，將人性最真實的一面與 物競天擇的道理融合，形成獨特風 格。2007年《裸女》，以紅、黑二種 顏色為主基調，嚴謹地表現人物寫實 技法與女性溫潤的氣息。

82

3005 Hua Qing ( b.1962 ) Afternoon in Fishing Village

華慶 漁村的下午

1995

1995

Oil on canvas

油彩、畫布

53x45.5cm

53x45.5cm

華慶，1962年出生於中國安徽，於1981年及1986年取得 安徽省藝術學校與中央工藝美術學院學位，為入駐圓明園 的第一批藝術家，從事前衛的藝術活動。他曾旅居維也 納、南斯拉夫、斯洛伐克、台灣、中國等地，對東西方文 化有著非常深刻的體驗。

NT$ 40,000-100,000

1995年《漁村的下午》是華慶當下市場少見的風景作

RMB¥ 8,000-20,000

品，此作以活潑的色調，提高畫面的明度及建築的溫度。

US$ 1,350-3,350

明暗對比強烈，色彩變化豐富，率性豪爽的筆觸，展現屋 舍古味的情調，同時也融入畫家個人的土地情懷。

83

3006 Shiy De-Jinn ( 1923-1981 ) Sketch Flowers

席德進 素描花卉

席德進(1923-1981)的速寫，在以前多是作 為油畫的草圖，作為紀錄、備忘之用。席德 進除了描繪風景、花卉、民俗和村墟古建

Sketch

速寫

築，此件作品《花卉》，是「寫生」理念下

27x38cm

27x38cm

的創作，為幫助記憶的「標準式」作品。

NT$ 80,000-150,000 RMB¥ 16,000-30,000 US$ 2,650-5,000

84

3007 Liu Chi-Wei ( 1912-2002 ) Horse

劉其偉 馬

1990

1990

Watercolor on paper

水彩、紙本

26.5x37.5cm

26.5x37.5cm

劉其偉(1912-2002)生於福建，同時是藝術家、原始 探險家、人類文化研究者等多重角色。其作品多人 物、動植物；運用想像力將現實世界簡化、變形， 半抽象的世界裡帶有原始純真，因此素有「畫壇老 頑童」之稱。

NT$ 60,000-100,000

1990年作品《馬》，恣意流暢的筆調勾勒出馬的形

RMB¥ 12,000-20,000

體，足見劉老紮實的西方寫實功力，又不失東方的

US$ 2,000-3,350

簡易筆趣。

85

3008 Chen Yin-Hui ( b.1931 ) Pear Flower

陳銀輝 梨花

1999

1999

Watercolor on paper

水彩、紙本

39x43cm

NT$ 100,000-180,000

39x43cm

陳銀輝，自幼即表現出繪畫天分的他，高中受到吳學讓老師 啟蒙，畢業後選擇進入師範學院就讀藝術系，求學期間深受 前輩藝術家陳慧坤、廖繼春、趙春翔、孫多慈等多位老師薰 陶。1957年返校任教，從此在藝術教育崗位奉獻近40年，並 戮力創作，他曾言︰「繪畫是我的全部。」陳銀輝的作品介 於抽象與具象、感性與理性之間，並且帶有豐富的詩意。

RMB¥ 20,000-36,000

陳銀輝作品每幅都有一個主色調，而1999年《梨花》這件作

US$ 3,350-6,000

品，色彩活潑卻不失穩重、溫柔婉約卻剛勁有力，展現四月 天梨花盛開的生命力。

86

3009 Lin Shun-Shiung ( b.1948 ) Snow Fall in the Evening

林順雄 雪落黃昏沈

1986

1986

Watercolor on paper

水彩、紙本

59.5x76cm

59.5x76cm

林順雄，1948年出生於台省屏東，1972年復興崗學院藝 術系畢業，在1975-76年連獲頒國軍文藝金像獎兩次。林 順雄以水彩為主要創作媒介，創作的主題總不離自然萬 物，無論是小巧玲瓏的花蟲鳥草，或波瀾壯闊的山水美景 皆是描繪的對象。

NT$ 100,000-200,000

圖錄：

1986年的《雪落黃昏沈》優雅沈靜、不矯揉造作，作者

RMB¥ 20,000-40,000

《林順雄水彩畫集》

利用色塊的表現、渲染的效果，再加上右下方人物的點

US$ 3,350-6,650

綴，將黃昏的幽靜捕捉在畫面之上，如同一首清新、溫雅 和沉靜的詩。

87

3010 Peng Tzu-Chiang ( b.1960 ) Jiufen Landscape

彭自強 九份風景

2005

2005

Watercolor on paper

水彩、紙本

61x75cm

NT$ 80,000-150,000

88

61x75cm

彭自強，1960年出生於台北新店，祖籍為湖南湘 鄉人，是台灣極少數專一從事水彩創作的藝術家。 彭自強潚灑不羈的個性，用筆堅定而蒼勁渾厚，畫 風具有強烈的個人色彩。主題有自風景、音樂、舞 蹈、賽馬、京劇臉譜、人像、宗教等，具有快速掌 握人物感情的素描功力。

RMB¥ 16,000-30,000

2005年《九份風景》以光與影的交錯鋪陳，粗中帶

US$ 2,650-5,000

細的靈活筆觸重現九份風采，富含詩意、淋漓酣暢。

3011 Peng Tzu-Chiang ( b.1960 ) Domineering

彭自強 京劇人物系列-霸氣

2010

2010

Watercolor on paper

水彩、紙本

75x55cm

2010年《京劇人物系列-霸氣》 為彭自強京劇臉譜的代表作。畫 家猶如舞台前的編導，信手拈來 京劇人物栩栩如生躍然紙上。

75x55cm

NT$ 70,000-150,000 RMB¥ 14,000-30,000 US$ 2,350-5,000

89

3012 Zhang Shen ( b.1959 ) The Inflorescence Newborn

章申 初生之朵

2002

2002

Oil on canvas

油彩、畫布

134x102cm

NT$ 90,000-200,000 RMB¥ 18,000-40,000 US$ 3,000~-6,650

90

134x102cm

章申，1959年出生於台灣，現為職業畫家 及建築透視圖設計師。1984年參加台北市 立美術館聯展，1985-1986年台北市藝術 競賽榮獲水彩組第一名，並於台北市立美 術館展出，其後於歐洲各地參展。

3013 Liu Chi-Wei ( 1912-2002 ) Pony

劉其偉 小馬

1995

1995

Mixed media on paper

綜合媒材

28x39cm

NT$ 160,000-250,000

28x39cm

劉其偉(1912-2002)擅長運用想像力將 現實世界簡化、變形，半抽象的世界裡 帶有原始純真。除了動筆前的醞釀之 外，習慣以速寫來試作，將動物的神韻 及動態更精準的掌握。1995年作品《 小馬》，呈現小馬溫順的性格。

RMB¥ 32,000-50,000 US$ 5,350-8,350

91

A

B

3014 Miao Jing-Chang ( b.1966 ) Lake (A) A cow and landscape (B)

苗景昌 湖 (A) 一頭牛的風景

2007

2007

Oil on canvas (a set of 2) 30x50cm x2

NT$ 120,000-250,000 RMB¥ 24,000-50,000 US$ 4,000-8,350

92

油畫(2件一組) 30x50cm x2

苗景昌，1966年生於中國河北省，90年畢業於 內蒙古師範大學美術系，任蒙古科技大學美術 (B)

學院美術系主任，是中國當代風景派畫家的新 勢力。他擅長透過內斂的灰階色調、鑽研工筆 畫的細膩手法，細筆勾勒內蒙大漠獨有的遼闊 胸襟。畫面中單純的漫坡、山丘、天空和雲， 在長久而無語的凝視中，彷彿將人吸入一種超 自然的神秘之境。

A

B

3015 Miao Jing-Chang ( b.1966 ) Billowing clouds (A) Prairie under the sunset (B)

苗景昌 翻騰的雲 (A) 夕陽下的草原

2007

2007

Oil on canvas (a set of 2) 30x50cm x2

(B)

油畫(2件一組) 30x50cm x2

NT$ 120,000-250,000 RMB¥ 24,000-50,000 US$ 4,000-8,350

93

94

馬白水 Ma Pai-Sui 馬白水(1909-2003)性格樸實爽朗，早期作品深具英國水彩傳統，晚期則 運用國畫紙筆結合水彩顏料，將東方筆墨的氣韻注入到西方明亮的原色 中，融匯出古今中西貫通的新水彩風格。馬白水與藍蔭鼎、李澤藩並列 為台灣水彩畫的三傑，一生旅遍歐美及亞洲大陸，晚年定居於紐約，病 逝於佛羅里達州。 1984年《花系列》作品以透明色調和簡潔造型結構出色彩瑰麗的畫面， 顏色飽和，光彩四射、悅目而動人。看他的作品，心情平靜愉悅，人生 更顯光明。

95

3016 Ma Pai-Sui ( 1909-2003 ) Flower series 1

馬白水 花系列NO1

1984

1984

Watercolor on paper

水彩、紙本

40x30cm

NT$ 100,000-200,000 RMB¥ 20,000-40,000 US$ 3,350-6,650

96

40x30cm 購自美國

3017 Ma Pai-Sui ( 1909-2003 ) Flower series 2

馬白水 花系列NO2

1984

1984

Watercolor on paper

水彩、紙本

40x30cm

NT$ 100,000-200,000

40x30cm 購自美國

RMB¥ 20,000-40,000 US$ 3,350-6,650

97

3018 Ma Pai-Sui ( 1909-2003 ) Flower series 3

馬白水 花系列NO3

1984

1984

Watercolor on paper

水彩、紙本

40x30cm

NT$ 100,000-200,000 RMB¥ 20,000-40,000 US$ 3,350-6,650

98

40x30cm 購自美國

3019 Chang Wan-Chuan ( 1909-2003 ) Banana and Tilapia

張萬傳 香蕉與吳郭

1987

1987

Oil on canvas

油彩、畫布

24x33cm

NT$ 280,000-420,000

張萬傳，1909年出生於台北淡水，早年曾跟隨石川欽 一郎習畫，並於1931年赴日本研習油畫。在日本習畫 時，鍾情野獸派豪放筆觸、強烈色彩，此後以明亮、 厚塗的色彩及有力的線條，奠定日後的繪畫風格。

24x33cm

1987年《香蕉與吳郭》是他喜愛的靜物題材，使用雄

附愛力根畫廊保證書

厚豪邁的筆觸，表現豐實厚美的肌理。最愛吃魚、畫

RMB¥ 56,000-84,000

魚的他，簡潔有力且栩栩如生地將盤中的吳郭魚描繪

US$ 9,350-14,000

出來，彷彿可嗅到魚腥味一般的真實。

99

李石樵 Lee Shih-Chiao 李石樵，1908年出生於新莊，1932年進入台北師範學校，受教於 石川欽一郎；是台灣第一代西畫家，有畫家中的畫家之譽。李石 樵早期風格以寫實為主，70年代移居美國，以人物群像、風景為 主題，晚年則回歸於寫生。 1964年《陽明山》是李石樵早期經典系列作品，畫家遠眺陽明山 的景致，用色典雅細膩，氣氛掌握得宜，引領觀者忘情於自然， 交錯於時光中。

100

3020 Lee Shih-Chiao ( 1908-1995 ) Yangmingshan

李石樵 陽明山

1964

1964

Oil on wood

油彩、木板

38x45.5cm

38x45.5cm

NT$ 900,000-1,200,000

購自敦煌畫廊

RMB¥ 180,000-240,000

附慶宜藝術國際拍賣公司

US$ 30,000-40,000

原畫真跡保證書

101

3021 Yang San-Lang ( 1907-1995 ) Historical Style of Ancient Houses

楊三郎 古厝風情

1974

油彩、畫布

Oil on canvas

41x31.5cm

41x31.5cm

NT$ 420,000-650,000 RMB¥ 84,000-130,000 US$ 14,000-21,650

1974

附亞洲藝術中心 保證書

楊三郎生於台北州網溪，父親楊仲佐兼具詩人、菸酒商、政 治名人三重身分，家境財力雄厚，具有良好的政商關係。17 歲赴日研習美術，先後就讀京都美術工藝學校、關西美術學 院，1932年赴法研習繪畫。留法時期四處旅遊寫生，嚮往柯 洛抒情優雅的風景畫，也受到莫內的光影色彩感動。60年來 延續、堅持一貫的風格，大面積的統色調搭配若干色彩就常 是他的手法之一。 1974年《古厝風情》充滿活力和熱情，溫暖的陽光照映在大 地之上；屋舍櫛比鱗次，有著反覆律動之美。鍾愛描繪大自 然風光及在地景觀，在鮮明多變的色彩運用上，特重油彩堆 疊的肌理效果，反映對自然的崇仰與禮讚。

102

3022 Shen Che-Tsai ( b.1926 ) Street View

沈哲哉 教會風景

1989

1989

Oil on canvas

油彩、畫布

24x33cm

24x33cm

沈哲哉，1926年出生於臺灣臺南新營，1938年進入 臺南一中師事廖繼春、郭柏川，1941、1942年入選 臺陽展和府展。他的繪畫就和他的生活一般，喜歡 浪漫和美麗的事物。 1969年《教會風景》一圖中，線條表現流暢且穩

NT$ 120,000-200,000

定，並且大量使用鮮明的靛色鋪陳天空，展現艷麗

RMB¥ 24,000-40,000

而豐富的精緻佈局，透過高彩度原色的表現，呈現

US$ 4,000-6,650

教堂寧靜和諧的美感。

103

3023 Yeh Huo-Cheng ( 1908-1993 ) Bitou Cape

葉火城 鼻頭角

1980

1980

Oil on canvas

油彩、畫布

39x47cm

39x47cm

葉火城，1908年出生於台灣台中豐原，1928年畢業於台 北第二師範學校，畢業後從事於教育工作，作育無數英 才。在畫作題材上，葉火城從早期人物，漸漸轉變以風 景為主，在風景上，他以色彩與質感為主要研究課題， 畫面採厚塗方式，

NT$ 220,000-350,000

並喜愛運用畫刀，以增加岩石、建築物的厚重感，被譽

RMB¥ 44,000-70,000

為「岩石之父」。

US$ 7,350-11,650

1980年作品《鼻頭腳》，在岩石的處理上有其獨特之 處，再加上細微顏色之變化，色彩在調和中活潑有趣， 畫面肌理在結實中具有變化。

104

3024 Chang Yi-Hsiung ( b.1914 ) Still Life

張義雄 靜物

1983

1983

Oil on canvas

油彩、畫布

28x46cm

28x46cm

張義雄在1981年67歲時達成 到巴黎創作的心願，赴法後作 品出現明朗開闊的調子，1983 年的《靜物》，描繪單純的果 與盤，色彩細緻又優雅。

NT$ 280,000-400,000 RMB¥ 56,000-80,000 US$ 9,350-13,350

105

3025 Yang Hsing-Sheng ( b.1938 ) Untitled

楊興生 無題

1989

1989

Oil on canvas

油彩、畫布

167x135.5cm

NT$ 1,000,000-1,600,000

167x135.5cm

楊興生，1938年出生於中國江西省，1965個展於台 北國際畫廊、1964年畢業於師範大學藝術系、1968 年美國墨西哥州立高原大學藝術研究所研究。他的 鄉村風景繪畫已經眾所矚目，然而他曾言︰「對我 來說，畫抽象就好比是喝杯烈酒；畫具象風景是抽 根雪笳，兩者一點都不衝突。」

RMB¥ 200,000-320,000

1989年《無題》於台北時代畫廊「楊興生抽象1990

US$ 33,350-53,350

」開幕展出，此時期以壓克力顏料繪製而成，筆法 奔放瀟灑，肌理層次及色與色之間的相互相容，造 成意外暢快淋漓的效果。

106

3026 Hsieh Hsiao-De ( b.1940 ) Taroko Gorge Scenic

謝孝德 太魯閣風景

1989

1989

Oil on canvas

油彩、畫布

161x129cm

NT$ 180,000-250,000 RMB¥ 36,000-50,000 US$ 6,000-8,350

161x129cm

謝孝德，1940年出生於桃園新屋鄉石磊 村，1965年畢業台灣師範大學美術系後，便繼 續留校內任職。1973-1974年旅居法國，在羅 浮宮藝術學院研究，隔年前往紐約研究現代藝 術，在80年代被列入英國世界名人錄之中。作 品收藏於國立歷史博物館、台北市立美術館、 國立美術館、高雄市立美術館中。 1989年《太魯閣風景》在謝孝德內斂的畫筆 下，運用超寫實的技法結合生活的體驗，極具 表現力，讓觀者重新體驗大山大水的美。

107

3027 Chuang Che ( b.1934 ) Abstract 1

莊喆 抽象1

1984

1984

Oil on canvas

油彩、畫布

143x105cm

NT$ 800,000-1,200,000

143x105cm

莊喆，1934年出生於北京，父親為前故宮博物院副院長、已 故書法家莊嚴，從小接觸中國歷代書法真跡，培養對書畫藝 術的熱愛。從師範大學美術系畢業後加入「五月畫會」，他 嘗試改變傳統山水畫，透過抽象變形的方式找尋現代造型符 號，從水墨小品轉為緊密結構的大幅創作，並於1988年遷居 紐約投入抽象繪畫的創作。

RMB¥ 160,000-240,000

莊喆飽覽故宮的畫作，將其墨法轉化成個人創作語彙，以渲

US$ 26,650-40,000

染的方式將水墨精神移植到西方現代繪畫。1984年作品《抽 象1》，延展的線條與色塊在視覺效果之外，湧現自然的抽象 力量。1984年作品《抽象2》，在黑與白之間、明與暗之間 的形色線的鋪陳，呈現平穩卻強烈的視覺張力。

108

3028 Chuang Che ( b.1934 ) Abstract 2

莊喆 抽象1

1989

1989

Oil on canvas

油彩、畫布

59.5x44.5cm

59.5x44.5cm

NT$ 150,000-200,000 RMB¥ 30,000-40,000 US$ 5,000-6,650

109

丁紹光 Ting Shao-Kuang 丁紹光，1939年出生於中國陝西省固城縣，1962年任教於雲南藝術學 院，1980年後移居美國。1990年在日本世界藝術博覽會上，被選入自十 四世紀以來百名藝術大師排行榜，是唯一入選的華人藝術家。丁紹光至 今已在世界各地舉辦了300多次個人畫展，作品被40多個國家收藏，連續 三年被選為聯合國代表畫家，作品收藏遍及至少五十個國家。 雲南現代重彩畫為20世紀80年代初由丁紹光、蔣鐵峰等一批雲南中年畫 家所研創，先用鉛筆或毛筆在高麗紙上勾線，再以水粉上色。 1999年《孔雀舞》中，以重彩手法描繪傣族民間舞中最負盛名的傳統舞 蹈表演---孔雀舞，呈現豐收的喜慶氣氛和民族團結的美好意象。丁紹光 以中國繪畫的線條造型，運用西方現代繪畫中斑斕絢爛的色彩，畫面中 的女子纖細曼妙的身段，優雅且嫵媚動人，實屬一件經典佳作。

110

3029 Ting Shao-Kuang ( b.1939 ) Peacocks Dance

丁紹光 孔雀舞

1999

1999

Heavy colored painting

重彩畫

87x92cm

87x92cm

NT$ 7,000,000-9,000,000

附藝術家親簽保證書

RMB¥ 1,400,000-1,800,000

圖錄：《丁紹光畫集》，第94頁

US$ 233,350-300,000

111

洪瑞麟 Hung Jui-Ling 洪瑞麟，1912年出生於台灣台北，1927年參加台灣繪畫研究所， 師承石川欽一郎，與張萬傳、陳德旺為同窗。1930年至日本留學， 次年入帝國美術學校西畫科。1938年在倪蔣懷的瑞芳煤礦任職，仍 孜孜不倦地創作，自此開始以礦工及人文景觀作為創作題材。 1974年《士林古厝》不同於礦工系列的深沈暗鬱，線條簡練粗獷， 逸筆寥寥勾畫古厝鮮豔明亮的紅牆。

112

3030 Hung Jui-Ling ( 1912-1996 ) Ancient House in Shihlin

洪瑞麟 士林古厝

1974

1974

Concentrated watercolor

濃彩

27x35cm

NT$ 150,000-300,000

27x35cm 附東之畫廊保證書

RMB¥ 30,000-60,000 US$ 5,000-10,000

113

羅中立 Luo Zhong-Li 羅中立，1948年生於中國重慶璧山縣，幼年在父親影響下學習 繪畫。1977年就讀於四川美術學院，1980年以一幅超級寫實主 義作品《父親》一舉成名，此作以紀念碑式的宏偉構圖，富含 深情地刻畫出中國農民的典型形象，感動無數中國人。現任四 川美術學院院長、教授，中國美術家協會理事。 在世人的印象中，羅中立是人物畫家，殊不知就其畫作的數量 而言，風景畫更多。此作品《風景》，有速記寫生的特點，是 一種日記般的繪畫方式，色彩濃郁飽和，條流暢有力，畫面抓 住瞬間印象，鮮活生動，帶給觀者臨場之感，充滿回味。

114

3031 Luo Zhong-Li ( b.1948 ) Landscape

羅中立 風景

Oil on canvas

油彩、畫布

37x52cm

37x52cm

NT$ 1,500,000-2,000,000

附敦煌藝術中心保證書

RMB¥ 300,000-400,000 US$ 50,000-66,650

115

鄭德龍 Cheng De-Long 鄭德龍，1976年出生中國四川成都，在父親的鼓勵下，2000年開 始投入藝術世界，沒有受過正統藝術教育的他顯得與其他同齡畫家 與眾不同。2003年起，他的作品在中國成都、北京、上海、貴陽等 地，以及世界各地的畫廊和藝術博覽會展出。 2004年作品《溶》帶著霓虹燈色彩的動物形象，朦朧卻率真直接， 強烈的視覺加上如水流動般的線條，讓觀者留下了深刻的印象。

116

3032 Cheng De-Long ( b.1976 ) To dissolve

鄭德龍 溶

2004

2004

Oil on canvas

油彩、畫布

180x150cm

180x150cm

NT$ 900,000-1,500,000 RMB¥ 180,000-300,000 US$ 30,000-50,000

117

蕭勤 Hsiao Chin 蕭勤曾言：「我不是一個創作家，我只是一個傳達者。」他認為作畫 這件事的第一重要性，並非繪畫的過程，而是透過繪畫更深刻經驗自 己的生命歷程。他生於上海，父親蕭友梅是著名的音樂家，在耳濡目 染下對音樂藝術滿懷興趣，選擇繪畫為其畢生執著的目標，追隨李仲 生習畫、為「東方畫會」創始會員、「八大響馬」成員之一，以抽象 繪畫為主題探討，於當時台灣現代藝壇中，帶起一陣前衛風潮。蕭勤 的創作中以西方色感闡述東方哲理，將中國書法、老莊、禪宗思想， 匯集現代的各式科學理論，經營一個出自個人中心思維、對立又和諧 的創作理路。 2011-2012年《能量源》系列作品，於台北市立美術館「非形之形→ 台灣抽象藝術」、國立台灣美術館「台灣報到─2012台灣美術雙年 展」展出。從小內圓漸層擴展至大圓，周圍潑灑激浪般的斑點，發散 出一種溫度及能量，猶如漩渦，旋轉中發散宇宙光能量及氣場，形構 出充滿生機的靈體。

118

3033 Hsiao Chin ( b.1935 ) Energy Source I

蕭勤 能量源I

2012

2012

Acrylic on canvas

壓克力彩、畫布

200x200cm

NT$ 700,000-1,500,000

200x200cm 附藝術家親簽保證書

RMB¥ 140,000-300,000 US$ 23,350-50,000

119

3034 Hsiao Chin ( b.1935 ) Energy Source I

蕭勤 能量源I

2011

2011

Acrylic on canvas

壓克力彩、畫布

200x200cm

NT$ 700,000-1,500,000 RMB¥ 140,000-300,000 US$ 23,350-50,000

120

200x200cm 附藝術家親簽保證書

3035 Hsiao Chin ( b.1935 ) il giardino eterno

蕭勤 永恆的花園

1993

1993

Acrylic on canvas

壓克力彩、畫布

80x100cm

NT$ 160,000-300,000

80x100cm 附藝術家親簽保證書

RMB¥ 32,000-60,000 US$ 5,350-10,000

121

3036 Walasse Ting ( 1929-2010 ) Women series 4

丁雄泉 NO.4女人系列

《NO.4女人系列》為丁雄泉彩墨小品。丁雄 泉經營小畫幅的手法相當細膩，四個女人的 體態、服裝、眉宇間各有韻味，彷彿女人間

Acrylic on paper

壓克力、紙本

24x38cm

24x38cm

NT$ 130,000-250,000 RMB¥ 26,000-50,000 US$ 4,350-8,350

122

的私會，相互爭妍比美。

3037 Liu Chi-Wei ( 1912-2002 ) Po-yu Bird

劉其偉 婆憂鳥

1998

1998

Mixed media on cotton

綜合媒材

37.5x50cm

NT$ 380,000-600,000

1998年作品《婆憂鳥》以簡單的 形象、鮮明的顏色，描寫劉老家 鄉傳說中的一個淒美的故事，這 也是劉老在藝壇的明顯標幟。

37.5x50cm 購於藝術家本人

RMB¥ 76,000-120,000 US$ 12,650-20,000

123

3038 Alixe Fu ( b.1961 ) Transformed Still Life

傅慶豊 變形的靜物

1993

1993

Oil on canvas

油彩、畫布

55x46cm

55x46cm

傅慶豊，1961年出生於台灣雲林縣，1983年在台 北舉行首次個展，1985年畢業於中國文化大學美術 系，1987年以藝術家身份旅居法國，隨後在法國、 美國、日本、台灣等地舉辦二十多次個展，參與多 次聯展、雙年展等。

NT$ 70,000-150,000

創作領域包括油畫、彩墨、雕塑、公共藝術和石版

RMB¥ 14,000-30,000

畫，其中油畫擅長以自動技法引發圖像視境，表現

US$ 2,350-5,000

個人情緒和感情起伏，色彩豐富。1993年《變形的 靜物》憑著記憶描繪現實中雙重或多重視點，畫中 形體多變，解構人物面孔及肢體再造特殊的造形， 帶有遊戲之趣味。

124

3039 Peng Tzu-Chiang ( b.1960 ) The King 2004 Watercolor on paper 30x76cm

NT$ 60,000-100,000 RMB¥ 12,000-20,000 US$ 2,000-3,350

彭自強 天王 2004 水彩 30x76cm 彭自強2004年《天王》為 宗教人物系列的作品，簡 筆勾勒敷色，天王的氣勢 躍然於紙頭上。

125

3040 Zheng Yan-Feng ( b.1940 ) Figure

鄭炎風 人物

鄭炎風，1940年生於湖南寧遠，號板橋十三郎，幼 年傳承家學遂得啟蒙。1961年浪跡新疆，於新疆阿克 蘇藝校任教，1992年至江蘇興化市鄭板橋書畫院院

Oil on canvas

油彩、畫布

長。2003年後擔任上海華師大技術學院客座教授、上

74x106cm

74x106cm

海師大美術學院客座教授。現為國家二級美術師、上

NT$ 120,000-250,000 RMB¥ 24,000-50,000 US$ 4,000-8,350

海美協會員、江蘇泰州市美協副主席、揚州八怪書畫 院名譽院長。 早年畫西畫，近多作國畫、書法、金石，遵循傳統筆 墨，此《人物》之作，則可見卓越的人體寫實技法。

126

3041 Sun Jun ( b.1943 ) Message from the Buddha

孫均 佛音

孫均畢業於中央美術學院附中、中央戲劇學院舞美 系，現為中國美協會員、高級美術設計師、油畫 家。曾舉辦四次個人畫展，多次在中國美術館、國

Oil on canvas

油彩、畫布

家博物館、首都博物館、中央美術學院美術館等

150x120cm

150x120cm

展覽。油畫作品曾赴美國、紐西蘭、日本、馬來西

NT$ 500,000-1,000,000

亞、香港等地展出。

RMB¥ 100,000-200,000

早期以革命題材繪畫受到矚目，近年來孫均開始轉

US$ 16,650-33,350

入佛像創作，《佛音》即為此時期重要之作，畫中 佛像莊嚴慈目，令觀者靜心養心，傳遞一種真善美 的信仰。

127

3042 Lin Yuan ( 1913-1992 ) The childlike

林淵 童趣系列(4件1組)

1989

1989

Acrylic on wood (a set of 4)

不透明顏料、木板

60x61cm x4

NT$ 260,000-500,000

60x61cm x4 附藝術家與作品合影照片

林淵，1913年出生於南投魚池鄉，務農出身，沒有 機會接受教育，退休後便拿起工具與石塊，開始雕 刻石頭，居然越刻越起勁。林淵從64歲第一件石雕 作品起，到79歲過世的15年創作人生，留下數量龐 大的雕塑、刺繡及繪畫作品。 其作品也曾參加國內外展覽，而國際藝術大師杜布

RMB¥ 60,000-120,000

菲（Jean

US$ 10,000-20,000

到林淵的作品有著強烈的創造力和一種不尋常的力

Dubuffet）對林淵有著極高的評價，曾提

量。1989年《童趣系列》，表現率真、單純美好且 富有生命的山林野趣。

128

3043 Wang Guang-Yi ( b.1957 ) Great Critique, Coca-Cola

王廣義 大批判－可口可樂

王廣義，1957年出生於中國哈爾濱，1984 年在浙江美術學院油畫系畢業。他受普普 藝術影響，把共產黨的宣傳廣告融入於畫

Print 130/199

版畫130/199

作之中，把當代中國共產主義與西方資本

72x68cm

72x68cm

主義之間的衝突描繪出來。

NT$ 80,000-150,000

圖錄：《越界－中國先

RMB¥ 16,000-30,000 US$ 2,650-5,000

王廣義曾在世界各地參與多場重要展覽，

鋒藝術1979-2004》河

包括廣州第一屆雙年展、威尼斯雙年展、

北美術出版社，2006

聖保羅雙年展及1996年在澳洲昆士蘭舉辦

年，扉頁

的亞太區當代藝術展等。九十年代他創作 了一系列《大批判》作品，隨即成為全世 界知名的藝術家。

129

3044 Ting Shao-Kuang ( b.1939 ) Peaceful World

丁紹光 寧靜的世界

1990

1990

Serigraph 43/275

絲網版畫43/275

87x84cm

NT$ 100,000-180,000 RMB¥ 20,000-36,000 US$ 3,350-6,000

130

87x84cm

丁紹光1990年《寧靜的世界》描繪在返家 路上行走的人們，肩膀上扛著剛採集的收 穫。農耕生活是人類最純樸，接近大自然 的生活方式，田園生活充滿著人情味，更 富有詩意與畫意。

3045 Ting Shao-Kuang ( b.1939 ) Peaceful Moment

丁紹光 沉靜時刻

1995

1995

Serigraph 267/300

絲網版畫 267/300

61x64cm

丁紹光1995年《沉靜時刻》畫面中 的主角身形纖細，坐姿撫媚動人。整 個畫面呈現出一片寧靜安詳的氣息， 表現得那麼動情，那麼深沉。

61x64cm

NT$ 60,000-120,000 RMB¥ 12,000-24,000 US$ 2,000-4,000

131

3046 Wang Yi Dong ( b.1955 ) Peony, Back home of a married woman’s parents, Back home of a married woman’s parents, To-be-married girls (a set of 4) 2006 Lithograph 28/99 51.7x41cm ; 41.2x41cm ; 62x41cm ; 53x42cm

132

NT$ 400,000-1,000,000 RMB¥ 80,000-200,000 US$ 13,350-33,350

王沂東 牡丹、返娘家、待嫁女孩、回娘家(四件一組) 2006 版畫 28/99

王沂東，1955生於山東，1975年畢業於山東省美術學 校，畢業後留校任教。2004年起成為北京畫院專業畫 家、國家一級美術師、中國美術家協會理事等。在世界 各地舉辦個展，作品也多次在全國性美展中獲獎。

51.7x41cm ; 41.2x41cm ; 62x41cm ; 53x42cm

王沂東藉著古典油畫的技法，把家鄉沂蒙山山村裡的人

附藝術家親簽保證書

物和景色皆以精湛的手法表現出來。此2006年系列版畫 作品中的人物造型質樸純淨，卻具有深厚的內涵。筆法 細膩嚴謹、結構準確。

133

3047 Chu Teh-Chun ( b.1920 ) 2000E

朱德群 2000E

2000

2000

Lithograph 14/150

石版畫 14/150

70x105cm

134

70x105cm

NT$ 180,000-300,000

圖錄：

RMB¥ 36,000-60,000

《朱德群石版畫》

US$ 6,000-10,000

畫冊，第33頁

朱德群生於中國江蘇徐州，為華裔法國畫家，也是 法蘭西藝術院中的第一位華裔院士。赴法之後，對 於形色關係與色的價值有新的體認，作品逐漸去掉 外象的結構，而由內在的「心象世界」與「造形表 現」流露音樂性。轉向抽象領域的朱德群以色彩光 影交融迴響，極富音樂性的抒情韻律獲得西方藝評 家的接納，強烈的線條快速流動，凝聚成神秘的山 水樣貌。1997年朱德群榮膺法蘭西院士，是250年來 首位獲得法國國寶級頭銜的華裔人士。

3048 Chu Teh-Chun ( b.1920 ) 2000C

朱德群 2000C

2000

2000

Lithograph 14/150

石版畫 14/150

60x80cm

60x80cm

NT$ 140,000-200,000

圖錄：

RMB¥ 28,000-40,000

《朱德群石版畫》

US$ 4,650-6,650

畫冊，第29頁

135

3049 Chu Teh-Chun ( b.1920 ) 2000D

朱德群 2000D

2000

2000

Lithograph 14/150

石版畫 14/150

80x60cm

136

80x60cm

NT$ 140,000-200,000

圖錄：

RMB¥ 28,000-40,000

《朱德群石版畫》

US$ 4,650-6,650

畫冊，第31頁

A

B

3050 Walasse Ting ( 1929-2010 ) Yellow Sucks Spotted Blanket (a set of 2)

丁雄泉 黃襪75/200 (A) 斑點毯22/200 (B)

1985,1988

(兩件一組)

Lithograph 72x101cm

NT$ 100,000-180,000

1985;1988 石版畫 72x101cm

RMB¥ 20,000-36,000 US$ 3,350-6,000

137

A

B

3051 Walasse Ting ( 1929-2010 ) Flower Fan Girl Spotted Sofa (a set of 2)

丁雄泉 花扇/35/200 (A) 斑點沙發9/200 (B)

1985

(兩件一組)

Lithograph 72x101cm

NT$ 100,000-180,000 RMB¥ 20,000-36,000 US$ 3,350-6,000

138

1985 石版畫 72x101cm

3052 Yoshitomo Nara ( b.1959 ) Fuckin’ politics!

奈良美智 Fuckin’politics!

奈良美智，1959年出生於日本青森縣弘 前市，1981年起在愛知縣立藝術大學和 研究所專攻美術，28歲留學德國，現居

Print

版畫

於日本東京，是日本現代美術界極具影

51x69cm

51x69cm

響力且活躍的藝術家。

NT$ 50,000-100,000

奈良美智相當著迷於大眼睛和大頭的兒

RMB¥ 10,000-20,000

童形象，他的特色在於塑造各種帶有情

US$ 1,650-3,350

感的眼神。《Fuckin’politics》即為奈良 美智所創作充滿邪惡感的大眼、大頭娃 娃，一反孩童的天真無邪。

139

3053 Yayoi Kusama ( b.1929 ) Vase1

草間彌生 花瓶(1)vase

1992

1992

Lithograph 27/50

版畫 27/50

28.4cmx23cm

140

28.4cmx23cm

NT$ 120,000-250,000

購於日本畫廊

RMB¥ 24,000-50,000

圖錄:草間彌生

US$ 4,000-8,350

全版画集NO166

草間彌生，約10歲時開始被大量幻覺困 擾，當時的鉛筆畫就已充滿了小圓點，後來 發展出高彩度對比的圓點花紋，大量包覆物 體表面。草間彌生作品中常見的紅色、綠色 及黃色圓點，代表地球、太陽和月亮，這些 點組成了一面無限大的捕捉網，也代表她的 生命。英國《泰晤士報》將她列為「二十世 紀200名最偉大的藝術家」之一。

3054 Yayoi Kusama ( b.1929 ) Vase2

草間彌生 花瓶(2)vase

1992

1992

Lithograph 17/50

版畫 17/50

28.4cmx23cm

28.4cmx23cm

NT$ 120,000-250,000

購於日本畫廊

RMB¥ 24,000-50,000

圖錄:草間彌生

US$ 4,000-8,350

全版画集 NO167

141

3055 Takashi Murakami ( b.1962 ) Flower Ball (a set of 2) Print 149/300 ;172/300 71cm

NT$ 90,000-150,000 RMB¥ 18,000-30,000 US$ 3,000-5,000

村上隆 小花球(2件一組) 版畫149/300;172/300 直徑71cm 村上隆，1962年生於東京，東京藝術 大學畢業，1993年拿到東京藝術大學 美術研究所博士，接受了長達11年的日 本傳統美術教育。是目前在日本現代美 術的領域中受到最高評價的藝術家，他 能宏觀地審視日本美術的全貌，自浮世 繪到卡通的藝術找出了共通性，並與現 代藝術連結。 村上隆的作品以豐富飽和的色彩、扁平 的圖示著稱，大眼睛、微笑的表情、花 朵皆是藝術家的代表符號。此幅笑臉花 朵帶給觀眾另一種「療傷的功能」，看 著這些不斷張開嘴巴微笑的花朵，心情 就會不可思議轉沮喪為喜悅。

142

3056 Takashi Murakami ( b.1962 ) Maide in the yellow straw hat

村上隆 黃草帽少女

2010

2010

Print 38/300

版畫 38/300

60x60cm

60x60cm

NT$ 40,000-100,000 RMB¥ 8,000-20,000 US$ 1,350-3,350

143

3057 Takashi Murakami ( b.1962 ) Dharma

村上隆 達摩

村上隆作品《達摩》的靈感來自18世紀江戶 幕府中期的白隱禪師，他有著粗獷的外表， 一頭蓬鬆的亂髮、恣意橫生的眉毛和鬍子。

Print 148/300

版畫 148/300

五六層色圈構成的眼珠子，令觀者陷入在

70x83cm

70x83cm

迷幻的漩渦當中。不同於過去可愛的作品風

NT$ 50,000-100,000 RMB¥ 10,000-20,000 US$ 1,650-3,350

144

格，新作題材引人注意。

3058 Aya Takano ( b.1976 ) A pink moon emerged A night walk 157/300 Noshi & meg on earth 49/300

高野綾 版畫(3件一組)

2005

65.5x51cm ; 58x49cm ;

Print (a set of 3)

60.5x49cm

65.5x51cm ; 58x49cm ; 60.5x49cm

2005 媒材媒材

高野綾，1976年在日本埼玉縣出生，畢業 於多摩藝術大學藝術部，1997年成為村上 隆公司Kaikai Kiki旗下最受歡迎的頂尖女藝 術家，且銷售量達90%。她的作品夢幻中 又帶有邪氣，純真又帶有挑逗，畫作充滿 激情及戲劇張力，在世界各地廣受矚目。

其他資訊其他資訊

NT$ 60,000-150,000 RMB¥ 12,000-30,000 US$ 2,000-5,000

145

3059 Yu Yu Yang ( 1926-1997 ) The Power of Sow

楊英風 力田

1958

1958

Woodblock print 70/200

蔗版版畫 70/200

45.5x60cm

45.5x60cm

楊英風(1926-1997)出生於台灣宜蘭縣，為知名台灣 雕塑家。曾就讀於東京美術學校建築系、北京輔仁 大學美術系與台灣師範大學美術系。早期作品反應 現實生活，富有人文關懷氣息。而後轉向現代抽象 造型、不銹鋼材質和東方藝術思維聞名。

NT$ 40,000-100,000

1958年《力田》是楊英風對殷商甲骨文進行「復

RMB¥ 8,000-20,000

興」的成果。他將中國的象形文字，如「日」、「

US$ 1,350-3,350

木」、「林」、「草」、「人」與「田」等字體巧 妙安排在畫面之中。畫面描繪牛及人物，上方有太 陽，溫暖地照耀著旁邊的樹林及大地。

146

3060 Yu Yu Yang ( 1926-1997 ) Ancient House in WuFeng

楊英風 霧峰古厝

1959

1959

Woodblock print 126/200

蔗版版畫 126/200

46x60cm

NT$ 40,000-100,000

46x60cm

霧峰林家占地三甲餘，建於同治三年（1864） ，楊英風1959年《霧峰古厝》畫面中以建築為 主，右下方的女性人物為輔，紅磚牆雄偉高大， 顯示出大戶人家的氣派。此作品是以甘蔗版刻印 而成，雙色套印，材質粗獷、充滿力量，是作者 典型鄉土系列版畫中的優秀作品之一。

RMB¥ 8,000-20,000 US$ 1,350-3,350

147

A

B

C

3061 Yu Yu Yang ( 1926-1997 )

楊英風

(三件一組)

(a set of 3)

自刻像

(A)

Self-figurine (A)

1950

1950

木刻版畫 105/200

Print in Wood Carving 105/200

13x13cm

13x13cm

悠遊

(B)

大美術系輟學，並開始在同鄉前輩水 彩畫家藍蔭鼎的介紹下進入農復會所 屬《豐年雜誌》擔任美術編輯。然而 他在創作上仍孜孜不倦，在11年的 編輯工作中，留下了大量的台灣農村 社會鄉土版畫和漫畫。

Raoming (B)

1953

1953

木刻版畫 115/200

Print in Wood Carving 115/200

NT$ 60,000-100,000

16x16cm

RMB¥ 12,000-20,000

拜拜

US$ 2,000-3,350

16x16cm

Worshipping (C)

(C)

1959

1959

木刻版畫 115/200

Print in Wood Carving 115/200

43x33cm

43x33cm

來源：楊英風美術教育 基金會

148

1951年時楊氏承受經濟壓力，由師

3062 Lin Chih-Hsin ( b.1936 ) Catching Dragonflies

林智信 捉蜻蜓

1985

1985

Wood engraving 8/70

水印木刻版畫 8/70

60x92cm

60x92cm

林智信，1936年生於台南縣歸仁鄉紅瓦厝仔，台南 師範藝師科、師專畢業。曾擔任台灣省全省美展及 全國版畫展評審委員，也是台灣第一位被邀請在中 國舉行巡迴個展的藝術家。 由於林家世代務農，兒時生活背景成為他創作的靈

NT$ 40,000-80,000

感。他特別鍾愛木刻，因而以木刻版畫奠定了他畫

RMB¥ 8,000-16,000

壇上的地位。1985年《捉蜻蜓》具有民間特色，畫

US$ 1,350-2,650

面中鮮活有力的線條刻畫，呈現鄉間的怡然自得， 洋溢著歡笑和喜悅，將台灣農村特色表露無遺。

149

3063 Huang Yan ( b.1966 ) Chinese landscape tattoo of thirteen

黃岩 中國山水紋身之十三

1999

彩色照片、鏡框

Coloured photo, frame

1999年《中國山水紋身之十三》絕妙地將中國傳

50x60cm

統水墨畫中的山水、花鳥畫作為個人創作的精神標

附德鴻畫廊保證書

誌，利用攝影技巧表現出來。他不斷挑戰現代藝術

50x60cm

1999

黃岩，1966年出生於中國吉林，1987年畢業於中國 長春師範學院，1994曾參加年英國倫敦《後89中國 新藝術展》，之後幾年在海內外舉辦個展。

的新概念，成功地將不矯揉做作的東方精髓傳承下

NT$ 120,000-200,000 RMB¥ 24,000-40,000 US$ 4,000-6,650

150

去，形成一股獨特的嶄新力量。

3064 Shao Fei ( b.1954 ) Lotus Pond Rusticity

卲飛 荷塘野趣

1993

1993

Serigraph

絹版版畫

84x85cm

84x85cm

邵飛，1954年生於北京，現為北京畫院一級美術 師。邵飛喜歡借鑑中國傳統故事，再以西方手法繪 製，將夢中的圖像、畫面、故事等因素巧妙地揉 合，並自然地融進她的主觀視界。 1993年的《荷塘野趣》，人物臉面和荷花池都由

NT$ 50,000-80,000

色塊組成，以黑色的輪廓線勾勒，其大膽的設色和

RMB¥ 10,000-16,000

人物造型形成了獨特的繪畫語言。畫中的一切構成

US$ 1,650-2,650

了一個夢幻般的世界，觀者可以通過顏色與線條結 構，找到進入她心靈秘境的線索。

151

A

B

3065 Zeng Hao ( b.1963 )

曾浩

(三件一組)

(a set of 3)

無題

(A)

Untitled (A)

2002

2002

版畫 193/199

Print 193/199

80x64cm

80x64cm

家

(B)

Home (B)

2003

2003

版畫 178/199

Print 178/199

80x64cm

80x64cm

Home (C)

家

(C)

2003

2003

版畫 178/199

Print 178/199

80x64cm

80x64cm

曾浩，1963年出生於中國雲南省，1989年畢業

C

於中央美術學院油畫系，現居北京，為新生代油 畫家。這位以畫「小人兒」著稱的藝術家，被喻 為「新形象」繪畫的代表。 在他的作品中並沒有任何誇張的造型、刺激的視 覺符號，也沒有任何凝重的歷史記憶或政治寓言 符號，而回到生活本身的枝微末節。他善於以白 描手法來描繪建築的冷漠、單調和無個性。在他 的作品中的人與物，都是自我的獨語。

152

NT$ 90,000-150,000 RMB¥ 18,000-30,000 US$ 3,000-5,000

3066 Bernard Buffet ( b.1928 ) Lithographs book

畢費 版畫書

貝爾納．畢費，1928年出生於巴黎，1943年進入巴黎國立 藝術學院，1948年獲第一次格雷特獎，於此年開始製作石 版畫。1955年僅27歲的畢費，被當時的《藝術知識》選為

EA edition

版畫書 EA版 27頁

戰後最傑出的十大藝術家之首。畢費以瘦長、粗獷有力黑輪

47x65cm

47x65cm

廓線為其風格。早期作品多以單色呈現社會寫實題材，深刻

NT$ 280,000-400,000 RMB¥ 56,000-80,000 US$ 9,350-13,350

描寫戰後的哀愁、苦悶；爾後逐漸出現少許色彩，慣用白灰 底色襯托強烈黑、黃、紅等色，畫面張力十足。 此件版畫書具有他的代表風格，深色粗黑線描繪建築體，形 成一種充滿力度的結構。

153

3067 Pierre Soulages ( b.1919 ) Black Secret

皮耶‧蘇拉吉 黑色的秘密

皮耶．蘇拉吉，1919年出生於法國南部的羅得 鎮，1938年第一次前往巴黎，戰後回到巴黎，先後 參加絕對獨立沙龍和五月沙龍展覽，被泛稱為二次

154

Copperplate engraving 8/100

銅版版畫 8/100

戰後巴黎「非形式藝術」運動中最有創造力的藝術

50x73cm

50x73cm

家之一。

NT$ 100,000-200,000

黑色是蘇拉吉作品中最搶眼的元素，他對黑色的應

RMB¥ 20,000-40,000

用，受到東方書法藝術的影響，偶爾採用藍、褐色

US$ 3,350-6,650

及紅色作為搭配，再由明亮色調作為背景襯托。

3068 Juan Romero ( b.1932 ) Birdsong and Fragrant Flowers

Juan Romero 鳥語花香

1982

1982

Print 157/300

版畫157/300

80x79.5cm

NT$ 50,000-120,000 RMB¥ 10,000-24,000

80x79.5cm

Juan

Romero，1932年出生於西班牙，

是歐洲著名藝術家。作品精美細膩，風 貌多變，有著深情迷人的風采。其作品 被法國及西班牙美術館典藏，也經常出 現在各歐洲拍場。1982年作品《鳥語花 香》構圖細膩、富有童真，描繪歐洲農 村生活的閒趣。

US$ 1,650-4,000

155

3069 Claude Weisbuch ( b.1927 ) Don Quijote Print 70x48cm

NT$ 60,000-100,000 RMB¥ 12,000-20,000 US$ 2,000-3,350

克勞德．維士巴修 唐吉科德 銅版畫 53/250 克勞德．維士巴修，1927年出生於法國蒂永維爾，擁有法國和羅馬尼亞血統。曾就讀於法

70x48cm

國南錫果布維藝術學院，畢業後定居於巴黎。他是位知名度極高的巴黎派畫家。他善於描 繪人物、馬、音樂歌劇等，此作品《唐吉柯德》以獨特的個人筆法表現身體的律動，呈現 戲劇性的張力。

3070 Joan Miro ( 1893~1983 ) Volume II Litho VIII Print 462/500 46x61cm

NT$ 80,000~150,000 RMB¥ 16,000~30,000 US$ 2,650~5,000

米羅 版畫 版畫 462/500 46x61cm

米羅，1893年出生於西班牙巴塞隆納，為著名的畫家、版畫家、雕塑家，超現實主義的代 表人物，是二十世紀畫壇的中堅，與達利、畢卡索並稱西班牙三大藝術家。此作造型及色 彩簡潔生動，由繪畫形、色、線基礎佈局，達成視覺平衡的效果，富有奇想與生動。

156

3071 Drago Marin Cherina ( b.1949 ) Siren

薛林納 海姬

1971

1971

Bronze 1/9

銅雕 1/9

40x30x25cm

40x30x25cm

薛林納，1949年出生於克羅埃西亞，畢業於柏爾格雷 德與倫敦大學，師事塞爾旺與奧斯卡•紐蒙，曾代表 克羅埃西亞與澳洲參加國際藝術展覽。國際性展覽超 過五十幾個國家，作品遍及世界各地，大部分著名大 件雕塑現存世界各地公共場所、博物館等。

NT$ 90,000-150,000

附薛林納基金會

薛林納所為人知的是他曾為二十世紀當代重要人士做

RMB¥ 18,000-30,000

藝術品保證書

過銅像，雕塑偏愛以女性為主體，1971年《海姬》用

US$ 3,000-5,000

流暢的線條塑造出豐腴肌膚和飽滿胸臀，表現了少女 的成熟和對生命的渴望。

157

3072 Wang Shiu-Kung ( b.1930 ) Meiping

王修功 梅瓶

1982

1982

China

陶瓷

H:23.5cm

NT$ 420,000-800,000

158

H:23.5cm

王修功，生於甘肅省正寧縣，杭州藝專畢業，1949年來 台，師李紹白學習陶瓷釉藥的技藝。台灣當時的陶瓷尚 在拓荒階段，加上陶瓷器皿被認為是日常工藝品，還無 藝術價值可言，然王修功卻獨具慧眼，拓展了「高溫多 彩釉」之技法，開啟中式水墨韻意的裝飾陶瓷繪畫，時 而抽象、時而具象，變化豐富。

RMB¥ 84,000-160,000

此件1982年《梅瓶》為王修功早期作品，簡潔素雅，具

US$ 14,000-26,670

有東方文人氣息。

3073 Cai Guo-Qiang ( b.1957 ) Kaleidoscope

蔡國強 萬花筒

2001

2001

Mixed media 95/100

綜合媒材 95/100

24x5.5cm

24x5.5cm

蔡國強，1957年生於福建泉州，1981至1985年就讀於上海戲劇學 院舞台美術系，1986年底赴日本筑波大學留學，1995年移居紐約 至今。蔡國強的藝術足跡遍及幾乎所有的國際大展，作品在眾多 世界著名的藝術殿堂展出，如紐約大都會美術館和現代美術館、 倫敦的泰勒現代美術館、巴黎的龐畢度當代藝術中心等，主要火 藥草圖及大型裝置作品也被這些美術館永久典藏。

NT$ 80,000-150,000

圖錄：

RMB¥ 16,000-30,000

2005年《蔡國強》

因為學習戲劇與從事舞台設計的經驗，使得他的作品總是充滿戲

US$ 2,650-5,000

藝術家出版社

劇效果，同時也重視觀眾的參與。2001年《萬花筒-時光隧道》限

第212-213頁

量100件，裝有蔡國強重要的作品現場照片的碎片，而這些紀錄， 在萬花筒的世界中，形成一幅幅美麗的彩繪。

159

拍賣規則 下列賣家規則係賣家參與本次拍賣之條件與規則，並作為帝圖科技文化股份有限公司與賣家為訂立賣方合約之一部分；而下列買家規 則係買家參與本次拍賣之條件與規則，並作為帝圖科技文化股份有限公司以賣家受託人之身分與買家訂立買方合約之一部分。買家及 賣家務必詳讀各項規則，於參與本次拍賣時即同意下列相關條款與規定。

I. 買家規則 一、受託人 帝圖科技文化股份有限公司 ( 以下稱本公司 ) 作為賣家受託人，除另有協定外，拍賣品於拍定時 ( 指拍賣品於拍賣終止時出價最高之價格等於或高於拍 賣品之底價，即為拍定 ) 即為賣家委託本公司與買家達成買賣協議。本公司可另行與拍定之買家簽署一份買方合約述明拍定標的物之相關資訊 ( 包含拍 定金額及其他應付費用 )。

二、拍賣前 1. 拍賣品狀況之注意事項 請買家注意，本公司之圖錄及網站目錄中對於拍賣品之描述僅供參考。本公司已盡可能提及拍賣品之顯著損壞，但不保證拍賣品不包括其他缺陷與瑕疵。 是以拍賣品僅以「現狀」( 即包含所有缺陷、瑕疵與不完整 ) 拍賣，本公司對於任何拍賣品不負擔任何保證或瑕疵擔保責任，買家應於參與拍賣前詳細 審閱拍賣品之相關資訊。 2. 拍賣品之說明 (1) 本公司於圖錄對任何拍賣品之作者、來歷、日期、年代、尺寸、材質、歸屬、真實性、出處、保存狀況或估計售價之陳述，或另行對此等方面之口 頭或書面陳述，均僅屬參考意見之陳述，買家不應依據為確實事實之陳述或作為任何拍賣項目之依據。網站目錄圖示亦僅作為指引參考，不應作為任何 拍賣項目之依據，或藉此決定拍賣項目之顏色或色調，或揭示其缺陷。本公司對拍賣項目之價格估計，不應為拍賣品會成功拍賣價格之依據或拍賣品作 其他用途之價值依據。 (2) 許多拍賣品基於其年代或性質，使其未能有完美之狀況，圖錄內有些說明或提述拍賣品之損壞及 / 或修整資料。此等資料僅作為指引參考，如未有 提述此等資料，亦不表示拍賣品並無缺陷或修整，如已提述特定缺陷，亦不表示並無其他缺陷。

三、 拍賣時 1. 拒絕入場 拍賣於本公司之場地或具有控制權之場地進行，本公司具有完全之決定權，並可拒絕任何人進入拍賣場地或參與拍賣。 2. 競投之前做出登記 每一買家在作出競投之前，必須填妥及簽署登記表格，並提供身分證明。買家應注意，本公司通常會要求對買家提出相關財務資料進行信用核查。 3. 投標牌號保證金為新台幣貳拾萬元整。若競買人成功競買而成為買受人，則該保證金自動轉化為已成交拍賣品的部分購買價款、訂金或部分訂金。 若競買人未能購得拍賣品，則全額無息退還保證金。 4. 競投標者為買家 除非登記時已書面協定競投者將為代第三人行事之代理人，且該書面協定為本公司所同意接受者外，否則競投者將被視為買家而需承擔個人法律責任。 5. 委託競投 如買家使用印於目錄說明之後之委託競標單指示本公司代其競投，本公司將盡適當努力 ( 或指示第三人 ) 代其競投，但代為競投指示須於拍賣日前送抵 本公司。如本公司就某一拍賣品而收到多個委託競投之相等競投價，而在拍賣時此等競投價乃該拍賣品之拍定最高競投價，則該拍賣品會歸其委託競標 單最先送抵本公司之人。因拍賣進行之情況可能使本公司無法 ( 或無法指示第三人 ) 代為競投，由於此項委託競標乃本公司為買家按所述條款提供之免 費服務，如未能按委託作出競投，本公司將不負任何法律責任。買家如希望確保競投成功，應親自出席競投。 6. 電話競投 買家如於拍賣前與本公司已作好電話安排，則本公司將盡適當努力聯絡買家，以便買家得適時以電話參與競投。但在任何情況下如未能聯絡上買家，本 公司對於該買家均不負任何責任。 7. 影像與多媒體資訊 在拍賣中本公司可能會展示有關拍賣品之影像或多媒體資訊，然展示過程中可能出現錯誤，或者展示之影像或多媒體資訊與拍賣品可能有所差異。不論 展示之影像或多媒體資訊是否與拍定之拍賣品相配合，本公司對買家均不負任何責任。 8. 拍賣官之決定權 拍賣官具有絕對決定權，有權拒絕任何競投、以其決定之方式推動出價、將任何拍賣品撤回或分批、將任何兩件或多件拍賣品合併，以及如遇有誤差或 爭議，將拍賣品重新拍賣。 9. 成功競投 在拍賣官之決定權下，下槌即顯示對最高競投價之接受，亦即為賣家委託本公司與拍定之買家達成買賣協議 。

四、 拍定後 1. 鑑定物品 本公司鄭重建議，買家應於拍品得標拍定前，親至現場鑑定該得標作品。本公司除就贗品 ( 詳本買家規則第六條所定義者 ) 依據本買家規則負擔相關責 任外，本公司不對買家負擔其他任何義務或任何保證責任。 本公司有權與拍定之買家簽署一份買方合約書述明拍定標的物之相關資訊 ( 包含拍定金額及其他應付費用 )，惟本公司有權不揭露拍定標的物之賣家相 關資訊。 2. 拍定之買家支付本公司每件拍賣品之服務費率 (1) 拍定價低於或等於新台幣壹仟萬元時，服務費率為拍定價之 18%; (2) 拍定價介於新台幣壹仟萬元至貳仟萬元時，壹仟萬元以內的部分為 18%; 超過壹仟萬元的部分為 15%; (3) 拍定價高於新台幣貳仟萬元時，壹仟萬元以內的部分為 18%，超過壹仟萬元的部分為 15%; 超過貳仟萬元的部分為 12%; (4) 支付拍賣品的運送費用，若買家自行取件或自行運送則不需支付運送費用。 160

3. 稅項 拍定之買家支付本公司之所有款項均不包括任何貨物稅、服務稅或其他增值稅。如有任何相關稅項產生，拍定之買家需負責按有關法律所規定之稅 率及時間繳付稅款。 4. 付款 (1) 拍定之買家應立即提供姓名、地址及往來銀行等相關資料予本公司。 (2) 拍定之買家需於拍定後七天內以現金或即期支票悉數支付所有交易款項 ( 包含但不限於拍定價、服務費、運送費用，以及任何適用之稅賦 )。 (3) 拍定之買家如未準時向本公司支付所應付之全部款項，則不能取得拍賣品之所有權與其他任何權利，即使本公司已將拍賣品交付予買家亦然。 如支付予本公司款項為新台幣以外之貨幣，本公司將向拍定之買家收取所產生之匯差及規費。 5. 若拍定之買家未在拍定後七天內付清款項，或拍定之買家在付清所有交易款項後賣家無願出賣或拒絕將拍賣品之所有權移轉於拍定之買家，或拍 賣過程中產生任何紛爭，本公司對拍定之買家與賣家無需負擔任何責任 ( 包含無責代買家 / 賣家採取任何法律行動 )。但本公司有權行使下述一項 或多項權利 : (1) 對違約之該買家提起訴訟，要求該買家賠償因其違約而使本公司與賣家所遭受的一切損失及提出訴訟之所有費用，並另外賠償本公司該次拍定 物之拍定價百分之三十當成懲罰性違約金 ; (2) 對違約之該買家解除其於本次或它次拍賣之交易或合約 ; (3) 如該買家未在拍定後七天內付清款項，本公司將沒收該買家已付之款項，並可對原拍定物於公開或非公開之拍賣中再予出售。再次出售之拍定 價，若比前次之「應付總款項」( 包含原拍定金額與其他依據本規則應付之費用 ) 於扣除已付款部分加上再出售費用後之金額還低，其差額應由違 約之該買家負擔；若再出售之拍定價額較高，則超出部分歸於賣家所有。再次出售前拍定物之搬運、儲存及保險，需依本公司選擇之方式處理，其 有關費用應由違約之該買家負擔 ; (4) 對於該買家尚未付清之「應付總款項」，本公司可自拍定日七天屆滿時起至支付日止按每月 1.6% 之利率計息 ; (5) 如該買家未在拍定後七天內付清款項，本公司可留置該買家於本次或它次拍賣之拍定物，至「應付總款項」付清後才由該買家領回 ; (6) 違約之該買家若在本公司有任何已到期或未到期之應收拍賣所得，本公司有權抵償其「應付總款項」，不足部分可對其交由本公司保管之任何 物品設定質權或其他權利。 6. 交付拍賣品 (1) 拍定之買家依據本買家規則在付清款項後七天內，如該買家同意本公司安排拍賣品運送並給付相關運費，拍賣品將交付本公司委託之承攬運送 廠商以便運送至買家指定之地點。但該買家亦可 ( 或要求其指定之承攬運送廠商 ) 至本公司指定地點親取。惟本公司對於拍賣品之任何運送不承擔 任何法律責任，如因運送產生任何糾紛本公司可協助該買家與承攬運送廠商進行協商。 (2) 如拍定之買家未能依據本買家規則在付清款項後七天內領回拍賣品，則本公司可自行安排儲存事宜，搬運費用及管理費用由買家承擔，拍賣品 風險及保險費用全由買家承擔，本公司不負任何法律責任。 7. 出口許可證 (1) 除本公司另有書面同意外，拍定之買家意欲或提出申請出口許可證並不影響該買家依據本規則付款之責任，亦不影響本公司對該買家之延遲付 款收取利息之權利。 (2) 如拍定之買家要求本公司代為申請出口許可證，本公司有權收取額外服務費、增值稅與其他相關費用。 (3) 無論拍定之買家是否因意欲或提出申請出口許可證之事實而做出付款，本公司並無責任退還買家因此產生之利息與其他已產生之費用。 8. 買方轉賣 如拍定之買家於拍定後十四天內將之拍賣品轉賣於第三人時，該買家就該拍賣品對於本公司或賣家所可主張之所有權利亦同時宣告終止，但該買家 之義務仍繼續存在。

五、 本公司之法律責任 除本買家規則第六條所列之情況外，不論賣家或本公司，或本公司任何僱員或代理人，對任何拍賣品之作者、來歷、日期、年代、歸屬、真實性或 出處之陳述，或任何其他說明之誤差，或對於拍賣品之任何瑕疵或缺陷，本公司均不需對任何買家或第三人負擔任何責任或義務。除本規則已明示 外，本公司、本公司之僱員或代理人，均不能就任何拍賣品作出任何其他保證或擔保，且其他未明示之擔保或保證均不包含在本規則之內。

六、 贗品處理 1. 買家如認定拍賣品係為贗品，需於拍定後十四個工作天內，以書面通知本公司，且須符合下列條件，始得退回拍賣品。所謂贗品，係指拍賣品所 檢附之 : (1) 畫廊保證書 ; (2) 藝術家出具的原作保證書 ; (3) 創作藝術家、代理畫廊或展覽單位所出版之畫冊 ; (4) 藝術家配偶或直系親屬出具的證明文件 ; 經中華民國畫廊協會或本公司認可之鑑定單位出具之鑑定報告書鑑定上述證明文件為偽造者。 2. 鑑定報告書應由中華民國畫廊協會或本公司認可之鑑定單位提出書面說明，並經本公司認可。 3. 買家應於拍定後二十一個工作天內，將購得屬於贗品之拍賣品退回本公司，且本公司收到該拍賣品時，該拍賣品之狀況需與本公司現場展示時相 同，否則本公司可拒絕買家要求退貨還款。 4. 買家需保證可移轉該退回拍賣品之完整所有權，且未在該退回拍賣品上設定任何權利或負擔 ( 包含但不限於質權 )。 5. 買家於符合贗品鑑定條件並於規定期限內將購得之拍賣品退回本公司，並經本公司確認無誤後，始得要求將支付款項無息退還。除無息退還支付 款項，買家並不得向本公司或賣家請求其他權利或賠償。

161

II. 賣家規則 一、受託人 帝圖科技文化股份有限公司 ( 以下稱本公司 ) 作為賣家受託人，除另有約定外，拍賣品於拍定時 ( 指拍賣品於拍賣終止日時出價最高之價格等於或高於 拍賣品之底價，即為拍定 ) 即為賣家委託本公司與買家達成買賣協議。本公司可與賣家簽署另一賣方合約述明拍定標的物之相關資訊 ( 包含拍定金額與 其他應付費用 )。

二、拍賣方式 1. 賣家所提供的拍賣品須附有下列其中一種證明文件，且拍賣底價合理，本公司才會接受為拍賣品： (1) 畫廊保證書 (2) 藝術家出具的原作保證書 (3) 藝術家配偶或直系親屬出具的證明文件 (4) 中華民國畫廊協會或本公司認可之鑑定單位出具鑑定報告書 (5) 創作藝術家、代理畫廊或展覽單位所出版之畫冊 2. 作品簽約後，賣方必須將拍賣品實體送至本公司供展示之用。賣家有義務提供拍賣品實體至本公司指定地點供買家觀賞，而不得以任何理由拒絕。 3. 拍賣官之決定權 拍賣官具有絕對決定權，有權拒絕任何競投、以其決定之方式推動出價、將任何拍賣品撤回或分批、將任何兩件或多件拍賣品合併，以及如遇有誤差或 爭議，將拍賣品重新拍賣。在拍賣官之決定權下，下槌即顯示對最高競投價之接受，亦即為賣家委託本公司與拍定之買家達成買賣協議。 4. 委託競投與電話競投 賣家同意本公司可接受買家之書面或電話指示由本公司代其競投。因拍賣進行之情況可能使本公司無法 ( 或無法指示第三人 ) 代買家競投，如未能作出 競投，本公司對賣家不負任何法律責任。

三、費用 賣家需支付本公司下列費用 : (1). 若拍賣物拍定，本公司依合約規定之拍定價 % 數當作服務費，因未能拍出而私下議價者亦同。 (2). 若拍賣物未拍定，支付未拍定拍賣品的圖錄費用； (3). 經賣家要求處理拍賣品相關費用，包括包裝、儲存、裝框裱褙、鑑定、整修與關稅等。

四、保險 1. 除賣家特別指示本公司毋須為拍賣品購買保險外，本公司將代賣家針對拍賣品進行投保，保險金額依本公司對拍賣物之估價訂之，但估價之金額非本 公司保證之拍定價。 (1) 若拍賣物拍定，則本公司將向賣家收取拍定價的 1% 作為保險費 ; (2) 若拍賣物未拍定，則本公司將向賣家收取賣家委託底價的 1% 作為保險費 ; (3) 於本公司指定期限內，如賣家未依據前述第 (1) 或 (2) 款支付本公司相關金額時，本公司有權留置拍賣品，於指定期限過後拍賣品有任何滅失或損害 概由賣家自行負擔。 2. 本公司代賣家針對拍賣品進行投保之保險期間，自賣方將拍賣品送達至本公司時起 : (1) 若成交，至 (i) 拍賣品運送至買家指定之地點 ( 如買家同意本公司進行拍賣品運送 )，或 (ii) 拍賣品移轉給買家本身或其指定之運輸業者 ( 如買家未同 意本公司進行拍賣品運送 )； (2) 若未成交，於 (i) 賣家領回拍賣品之日或 (ii) 通知賣家領回後七天止，以先到者為主。 3. 如由本公司安排拍賣品運送事宜，本公司將向賣家收取額外運送費用。惟本公司對於拍賣品之任何運送不承擔任何法律責任，如因運送產生任何糾紛 本公司可協助賣家與承攬運送廠商進行協商。在賣家的要求下，本公司可提供承攬運送廠商資訊予賣家。 4. 拍賣品之任何滅失或毀損 ( 包含蛀蟲、空氣或氣候轉變對拍賣品造成之毀損 )，本公司概不承擔任何法律責任。如拍賣品之滅失或損害係於保險承保理 賠之範圍時，本公司將協助賣家對保險公司進行出險與要求理賠。

五、賣家不購買保險之風險 如賣家特別指示本公司毋須為拍賣品購買保險，拍賣品之所有風險 ( 包含但不限於任何滅失或毀損 ) 全由賣家承擔，且賣家保證本公司、本公司之僱員 與代理人，以及買家（如適用）免因拍賣品之任何滅失或毀損而須負擔任何賠償責任。

六、賣家就拍賣品所做之承諾 1. 賣家保證其為拍賣品之唯一所有權人，具備將完整且無瑕疵之拍賣品所有權轉讓予買家，並保證無任何第三人得對於拍賣品主張任何權利或要求任何 損害賠償 （包括但不限於著作權侵害之損害賠償）。 2. 賣家保證已遵守一切與拍賣品進出口有關之法律或其他規定，並已將過去任何第三人未能遵守此等法律或規定以書面通知本公司。 3. 賣家保證已將其所知之有關拍賣品之任何修改以及第三人就拍賣品之所有權、狀況或歸屬以書面通知本公司。 4. 如上述 1-3 項賣家之保證或提供之資訊有任何不實，賣家應賠償本公司及買家因之而引起之所有損失與費用 ( 包含但不限於第三人對本公司或買家索 賠之金額 )，不論該損失與費用是因拍賣品本身還是因拍賣過程而引起。

七、 撤銷、解除或終止委託 賣方委託拍賣後，如有下列原因，本公司得撤銷、解除或終止委託 : 1. 本公司對拍賣物之歸屬或真實性有懷疑時 ; 2. 本公司對賣家所做說明或保證之內容有懷疑時 ; 3. 賣家有違反本拍賣規則內容時。

八、 拍賣守則 1. 本公司對網站或圖錄內拍賣品之描述與圖示方式、拍賣時間與方式、拍賣品真實之證明文件，是否應尋求專家意見等均有完全之決定權，且本公司在 未徵得賣家同意下有權撤回拍賣品之拍賣而無須負擔任何義務。 2. 如賣家在委託合約或賣方合約尚未到期時欲撤回拍賣品之拍賣，賣家須 : 162

(1) 賠償本公司委託底價之 30% 當成懲罰性違約金 ; (2) 支付本公司相等於拍賣品依照委託底價成功拍賣時本公司應得之服務費款項 ; 以及 (3) 支付任何適用之增值稅與保險費和其他開支。

九、 拍定後 1. 結算 (1) 除本公司收到通知該拍賣品為贗品（如下所定義者）外，在買家依據相關規定付清所有款項前提下本公司會於買方簽訂買方合約二十一天內，將相 等於拍定價扣除賣家應支付本公司所有費用之剩餘款項支付予賣家。如遇買家延遲付款，則本公司將在買家付清所有款項後十四天內支付予賣家。如因 任何理由而使本公司在買家未付清款項前即付款予賣家，則本公司即取得拍賣品之完整之所有權與其他權利。 (2) 除賣家另有書面指示外，本公司以新台幣付款。如賣家要求以新台幣以外之貨幣付款，本公司將向賣家收取所產生之任何外匯匯差或規費。 2. 買家不付款 (1) 賣家認知買家在拍定後或簽訂買方合約書後可能拒絕購買或拒絕付款，此時本公司對賣家並無須負擔任何責任 ( 包含但不限於 : 無責任支付賣家款 項，無責任代賣家向買家採取任何法律行動等 )。 (2) 如買家在拍定後未依據相關規定支付全部款項或延遲付款，本公司有權代賣家與買家就付清款項、貯存與保險拍賣品而協商特別條款，並得採取本 公司認為需要的方式向買家收取其應付之款項，但本公司對賣家無須負擔任何責任 ( 包含但不限於 : 無責任支付賣家款項，無責任代賣家向買家採取任 何法律行動等 ) 3. 贗品 如在買方付清所有款項後十四日內，經買家提出相關證明並經本公司認可該拍賣品為贗品（如下所定義者）時，本公司有權解除或撤銷該拍賣品之所有 相關合約並對該拍賣品行使留置權，有權留置屬於賣家之任何物品以作為賣家應退還款項與負擔賠償責任之擔保。所謂贗品，係指拍賣品所檢附之 (1) 畫廊保證書、(2) 藝術家出具的原作保證書、(3) 創作藝術家、代理畫廊或展覽單位所出版之畫冊、或 (4) 藝術家配偶或直系親屬出具的證明文件，經中 華民國畫廊協會或本公司認可之鑑定單位出具之鑑定報告書鑑定上述證明文件為偽造者。如拍賣品為贗品，賣家方須將已收取之拍賣款項退還予本公 司。 4. 未拍定之拍賣品 任何在本公司展示的拍賣品如未能拍定或出售，或不包括在本次拍賣範圍之內，或因任何理由而撤回拍賣，在本公司發出通知要求賣家領回拍賣品七天 內，賣家必須領回拍賣品。該拍賣品如在通知賣家七天後仍未領回，每天每件本公司將徵收新台幣壹仟元之貯存費，並加收貯存期間產生之保險費用。 該拍賣品如在上述通知賣家後三十天內未被領回，本公司可決定是否將該拍賣品進行處置，包含將該拍賣品移往第三人之貨倉，相關風險與費用概由賣 家承擔。 5. 賣方拒絕交貨 如拍賣品為贗品，或在買家拍定後或買家簽署買方合約書後賣家拒絕出賣或拒絕將拍賣品之所有權移轉於買家，賣家對於買家與本公司應負擔相關法律 責任並賠償買家與本公司之所有損失，且本公司有權行使下述一項或多項權利 : (1) 對違約賣家提起訴訟，要求賣家賠償因其違約而使本公司與買家所遭受的一切損失及提出訴訟之所有費用，並另外賠償本公司該次拍定物之拍定價 百分之三十當成懲罰性違約金 ; (2) 對違約賣家撤回、解除或撤銷其於本次或它次拍賣之交易或合約 ; (3) 留置賣家於本次或它次拍賣之其他物品，直到賣家將拍賣品之所有權移轉於買家為止 ; (4) 違約賣家若在本公司有任何已到期或未到期之應收拍賣所得，本公司有權拒絕支付直到賣家將拍賣品之所有權移轉於買家為止。

十、 圖片與重製品 賣家同意本公司進行重製、編輯、改作、散布、發行、展示、播送、傳輸、上映、或發表該拍賣品本身、其重製品、多媒體重製品及其他版本之重製品。 本公司針對該拍賣品進行重製、改作、編輯、攝影等而衍生之攝影著作、編輯著作或其他著作等，賣家知悉該攝影著作、編輯著作或其他著作之所有著 作權屬於本公司所有。於委託合約或賣方合約終止或解除後，賣家同意本公司仍得無償不限地域將包含有該拍賣品著作財產權之該攝影著作、編輯著作 或其他著作再進行重製、編輯、改作、散布、發行、展示、播送、傳輸、上映、或發表。

十一、 其他稅項 賣家支付予本公司之所有款項不包括貨物稅、服務稅或其他增值稅，如有任何相關之稅項產生，賣家須依據有關法律規定之稅率及時間繳付稅項。

163

帝圖委託競標單

書面委託

電話委託

競標牌編號：

委託競標單須於拍賣24小時前送抵客戶服務部。 拍賣名稱：帝圖2013藝術拍賣會 委託競標單可傳真至本公司： 日期：2013年9月28日（星期六）14：00 古董珍玩 / 翡翠 電話：(02) 2658-1788#101、104 2013年9月29日（星期日）14：30 近現代書畫 / 現代與亞洲當代藝術 傳真：(02) 2658-5126 拍賣地點：克緹大樓 地址：台北市信義區松仁路105號14樓 E-mail：art@artemperor.tw

競標者資料 姓名：

身分證字號：

電話（住宅）：

日期：

（手機）：

傳真：

地址 ： E-mail：

簽名 ：

茲請求帝圖科技就下列拍賣品於下列競投價範圍內投標。 本人亦明白，帝圖科技乃為方便顧客而提供代為競標的服務，帝圖科技不因怠於投標而負任何責任。帝圖科技就同一項拍賣品收到相同 競價之委託，以最先收到者優先辦理。 本人知悉投標成功，本人應付之購買價款為最後之落槌價加上服務費，（連同該最後落槌價及服務費之營業稅）服務費依最後落槌價乘 以服務費率得之詳見買家拍賣規則第四-2條之規定： (1) 拍定價低於或等於新台幣壹仟萬元時，服務費率為拍定價之18%。 (2) 拍定價介於新台幣壹仟萬元至貳仟萬元時，壹仟萬元以內的部分為18%;超過壹仟萬元的部分為15%。 (3) 拍定價高於新台幣貳仟萬元時，壹仟萬元以內的部分為18%，超過壹仟萬元的部分為15%;超過貳仟萬元的部分為12%; 為確保所有投標均得以接受及拍賣品之送交不延誤，有意買家應向帝圖科技提供往來銀行或其他適當之參考資料，並予以授權帝圖科技 得向銀行查證。該等資料應即時提供，以便在拍賣前著手處理。 投標牌號保證金為新台幣貳拾萬元整。若競買人成功競買而成為買受人，則該保證金自動轉化為已成交拍賣品的部分購買價款、訂金或 部分訂金。若競買人未能購得拍賣品，則全額無息退還保證金。

請用正楷填寫清楚 拍賣品編號（按數字順序）

名稱

最高競標價（新台幣、不含服務費） （電話競標無需填寫）

銀行證明 銀行名稱： 銀行戶名： 銀行帳號：

帝圖藝術拍賣會 ArtEmperor Auction 飛馳中藝術拍賣網 auction.artemperor.tw 114台北市內湖區堤頂大道二段297號6樓 Tel：+886 2-2658-1788｜Fax：+886 2-2658-5126 164

競標牌登記表

競標牌編號：

競標者資料 姓名： 電話（住宅）：

身分證字號：

日期：

（手機）：

傳真：

地址 ： E-mail：

簽名 ：

銀行證明 銀行名稱： 銀行戶名： 銀行帳號：

委託申請人必讀事項 競標牌號保證金為新台幣貳拾萬元整。若競買人成功競買而成為買受人，則該保證金自動轉化為已成交拍賣品的部分購買價款、 訂金或部分訂金。若競買人未能購得拍賣品，則全額無息退還保證金。 本人知悉若競標成功，本人應支付之購買價款為最後落槌價加上服務費。 本人知悉所有應繳款項須於2013年10月7日前悉數付清。 所有作品皆以「現狀」拍賣，【帝圖2013藝術拍賣會】對作品的任何損傷及缺陷不承擔任何責任。 本人授權【帝圖2013藝術拍賣會】索取本人之財務資料。 本人明瞭拍賣規則之條款，因應不同拍賣公司而有所不同，並同意遵循拍賣規則之條款。 自落槌之時起，【帝圖2013藝術拍賣會】不接受任何取消要求。

簽名：

日期：

（本公司須取得閣下之簽名，方可接受競標）

/

/

月/日/年

帝圖藝術拍賣會 ArtEmperor Auction 飛馳中藝術拍賣網 auction.artemperor.tw 114台北市內湖區堤頂大道二段297號6樓 Tel：+886 2-2658-1788｜Fax：+886 2-2658-5126 165

166

167

168

169

帝圖藝術拍賣會｜非池中藝術網｜飛馳中藝術拍賣網｜24小時線上藝術博覽會｜雅昌藝術網台灣站 台北市內湖區堤頂大道二段297號6樓 TEL:+886 2-26581788 FAX:+886 2-26585126