春花茶插畫

「古時曾以五福為提吟詩作畫， 如今我們想以新五福圖象結合傳統祝壽詞重新出發。」 《尚書》：「五福，一曰壽，二曰富，三曰康寧，四曰攸好德，五曰考終命。」 五福之說最早見於尚書，福、祿、壽、喜、財，在民間稱為五福，福星、祿星、 壽星、喜神、財神在仙界被尊為五福神。

《尚書》：「五福，一曰壽，二曰富，三曰康寧，四曰攸好德，五曰考終命。」 五福之說最早見於尚書，福、祿、壽、喜、財，在民間稱為五福，福星、祿星、 壽星、喜神、財神在仙界被尊為五福神。

盼福 F U － Good Fortune 民間吉祥圖案常以蝙蝠寓意。每到春節，人們便在 室內貼上大紅福字。這些在民俗活動中出現的“福 ＂字，代表了人們祈求萬福。 Traditional Chinese good luck pictures often meaning"blessing" to bat. Every spring, people in the room labeled red word blessing.

"Fu" , on behalf of the good wishes of the people to pray the Hail came down.

黑米烏龍茶

Black Rice Oolong Tea

《本草綱目》中記載：黑米，有滋陰補腎、健脾暖 肝、明目活血的功效。常喝黑米茶，更是能夠抵抗 致癌物質的產生，促進血液循環，改善新陳代謝。 " Compendium of Materia Medica " records : black rice, the efficacy of Yin and kidney , good for liver, eyesight, promoting blood. Adds to the growing black rice tea, and more able to resist the generation of carcinogenic sub- stances, promote blood circulation, improve metabolism.

三陽開泰

鍾馗招福

A good beginning of new year

The five blessings with longevity

茲者，當三陽開泰之候，正萬物出震之時。三陽

鍾鍾馗在神話傳說中能夠消災降福，去除邪魔，

開泰表示佳運即將開始，羊年時常用三隻羊表吉

在傳統的圖案中他的形象常配以蝙蝠，寓意納福

利，乃取其諧音。

迎祥。

瓜瓞綿綿 May your family grow and prosper like spreading melonvines 綿綿瓜瓞，民之初生，自土沮漆。瓜豆生長皆枝 蔓累累，有綿綿不覺之勢。後世以喻子孫嗣緒， 輩輩眾多。

彩鳳祥雲

太平有象

The Phoenix feather and clouds brings good luckk 鳳凰是象徵和平與幸福的瑞鳥，中國古代神話，

The country flourishes and people live in peace 獸之形魁者無出于象，行必端，履必深。象的特

凡祥雲瑞氣，有鳳來依，必有富貴吉祥。彩鳳翔

點與太平盛世相和諧，被人視為瑞獸。瓶諧音平

雲是吉祥之兆。

象徵天下太。

登祿 L U － Good Career 加官進祿，不僅是舊時為官者朝思暮想的事情，也是家長 望子成龍的心願。民間吉祥圖以“鹿＂代“祿＂有關祿的 吉祥畫也很多，如“加官進祿＂、“鯉躍龍門＂、“馬到 成功 、“官上加官＂“一路連科＂等。 High salary means well salsaries at prestigious posts. In the past, Chinese attached great symbol to academic excellence , which led peoplein turn to high positions in government. Good luck pictures in this theme included big improvements in salary and post,immediately become a high succdess.

玄米綠茶

Brown Rice Green Tea

以糙米為原料，經浸泡、蒸熟、滾炒等工藝製成的玄米與 日式煎茶拼配而成。外觀勻整，湯色黃綠明亮，既保持有 茶葉的自然香氣，且茶湯更香濃且不傷腸胃。 The craft made of brown rice, raw, soaked, steamed roll fried rice with Japanese Sencha blending made. The app -earance of yellow and green, liquor color Huang Lvming bright , while maintaining the natural aroma of tea , has been added to the fried rice , taste fresh.

馬到成功

官上加官

Immediately become a high succdess

Continously promotion

馬喜歡急行跑跳，一人騎在馬上，揚鞭奔蹄，馬

雞冠花又名雞頭花，形與雞冠相似。雞與吉、冠

一到就成功了，征戰時戰馬一到便獲得勝利意為

與官諧音。雞冠花和雞畫在一起，寓意著官吏升

迅速地取得勝利。

遷，世代相傳。

鯉躍龍門 The Crop jump over the gate 河津一名龍門，桃花浪起，魚躍而上之。躍過者 為龍，否則，點額而還。以鯉魚躍龍門為魚龍變 化之契機，

一路連科

Continously susscced in examinations

加官進祿

Promotion and salary increase

封建社會科考之中連連及第謂之連科，即闈場得

向外飛則四國來朝，向裏飛則加官進祿。加官進

意，一路順風。圖案中通常以鷺鷥、蓮花、荷葉

祿是祝頌官位高陞、飛黃騰達、增加薪俸之意。

及蘆葦等構成一幅池塘小景。

得壽 SHOU － Longevity 民間經常有壽星的形象出現。壽星通常是一位 彎背弓腰、身材不高、慈眉善目、笑容滿面、 白鬚飄逸的仙翁，身邊有仙童相伴。有時則騎 在鹿上，將福、祿、壽集於一身。 People often illustrate the god of Longevity, popular articles records the "secular painting birthday like head every very long". The god of Longevity is usually a curved back hunched figure is not high, kindly face, smiling, white beard.

紫米桂花茶

Purple rice Osmanthus Tea

紫米富含有人體需要的四種必須氨基酸，蛋白質 含量也比一般米高出許多，具有高營養價值，傳 說在古代是皇帝食用的米，又稱『貢米』。 Purple rice has four essential acids the body needs protein content than the average meter high many layer more than the average rice , it’s a good natural antioxidant with high nutritional value , the ancient emperor consumption meters, known as "Kongmy".

五福捧壽

子孫萬代

The five blessings with longevity

Thousands of generations of offsprings

“考終命＂是有善終。畫五隻蝙蝠圍著壽字，意

葫蘆象徵子孫眾多後代綿延，葫蘆蔓與萬諧音，

多福多壽。蝙蝠之蝠與福字同音，故以五蝠代表

人們取其滋長長久之意。故把蔓上結著葫蘆的紋

五福俗稱五福捧壽。

圖，稱為子孫萬代。

壽星送壽 Longevity bestowed by the god 古代人有上中下壽之分，一百歲稱上壽。壽星老 人送蟠桃給人們，以祝人延年益壽，福壽同享

龜鶴齊齡

蟠桃獻壽

To enjoy the long live with turtles and cranes 龜一千年生毛，壽五千歲謂之神龜，壽萬年曰靈

Take flat peaches for birthday celebrations 玉字早春六里東駕，蟠桃上壽一鶴南飛。蟠桃是

龜，古人以龜齡喻高壽，龜鶴皆為吉祥物，象徵

表現祝壽最常見的水果，傳說西王母壽誕之日，

高壽。

擺設蟠桃宴以饗眾仙諸神。

【紅米枸杞茶】

迎喜 HEE － Happiness 喜，意味歡樂喜慶。“時人之家，聞鵲聲，皆為喜 桃，故謂故靈鵲報喜＂。因此民間常把喜鵲鳴枝頭 預兆為喜事來臨，以喜鵲登上梅梢寓意喜事已經到 了眼前。 Happiness refers to happy events and celebration. Happy events should be celebrated, and the lucky illustration, including happiness appears on the eyebrows.

紅米枸杞茶

Red Rice Wolfberry Tea

減肥、降低膽固醇、促進血液循環、治療貧血、對 糖尿病患者有益、有健腦的 功能、防癌的作用。 此茶有幫助整腸胃，有助排走產後身體多餘水份。 Losing weight , lower cholesterol , promote blood circulation , treatment of anemia, beneficial for people with diabetes , the function of the brain, the role of the anti - cancer . This tea help the entire gastrointestinal,help to the effect of the excess water to drain away the postpartum body.

事事如意

喜上梅稍

May all rour wishes come true

Happiness appears on the eyebrows

唐元稹：些些風景閒猶在，事事顛狂老漸無。唯

有煩惱事，必愁眉苦臉；遇喜慶事，必眉開眼笑

事事乃其有備，有備無患。事有備則無患，無患

喜鵲臨枝，喜事臨門。喜鵲登梅上，梅花燦爛一

則如意。

片，即喜事不斷之意。

麒麟送子

The Chinese unicorn delivers the child 傳說中麒麟是仁獸，吉祥之徵，能為人們帶來子 嗣。拾遺記中描述孔子誕生之前，有麒麟吐玉書 於其家院。這個典故成為麒麟送子的來源。

彩鳳祥雲

雙喜臨門

The Phoenix feather and clouds brings good luckk 鳳凰是象徵和平與幸福的瑞鳥，中國古代神話，

A double blessing has descended upon the house 《歧路燈‧第二十七回》：你屋裡恭喜了，大相

凡祥雲瑞氣，有鳳來依，必有富貴吉祥。彩鳳翔

公也喜了，一天生的，真正雙喜臨門。指兩件喜

雲是吉祥之兆。

事一起降臨家門。

祈財 C H O I - W e a l t h 財神，是中國民間信奉最普遍的神靈之一，各地 供奉的財神不盡相同，有的是一個，有的一對。 春節，做生意的常在大門貼“生意興隆通四海， 財源茂盛達三江＂的對聯。 God of Wealth, is one of the most popular gods in Chinese folk believe in.Around the worship of the God of Wealth is not the same, some one, some one pair . Typical good luck pictures in this theme, included A bundant rich and wealth.

黃米茶

Yellow Rice Tea

黃米味甘、性微寒；具有益陰、利肺、利大腸之 功效；可治陽盛陰虛，夜不得眠，久泄胃弱，療 凍瘡、疥瘡、毒熱、毒腫等癥。黃米本是北方一 種糧食，顏色淡黃。 Yellow rice, sweet, slightly cold ; Yi Yin has LIFEI facilitate the effect of the large intestine; treatable yang Yin can not sleep at night,long time to vent Weiruo treatment frostbite scabies, toxic hot poison swelling embolism. Yellow rice this is onekind of food in the north , according to the dictionary' s explanation to the fruits of the shell millet.

金玉滿堂

善財童子

Abundant wealth or many children in the family

Shan Chi boy brings wealth 善財童子是修菩薩道行者的光輝榜樣，他發起阿

《老子》：金玉滿堂，莫之能守。金玉財寶滿堂

耨多羅三藐三菩提心後，從文殊菩薩處漸次南行

形容財富極多，也形容學識豐富。

最後修行圓滿、證入法界。

兔爺招財 The Lord Rabbit brings wealth 兔兒爺起源於中秋節祭月的習俗，自戰國時產生 的關於月中有兔的傳說，使兔子與月亮結下了不 解之緣。

玉堂富貴

招財進寶

多見於古玉圖案，利用諧音，取祥瑞之意。以玉

元‧劉唐卿《降桑椹》第二折：招財進寶臻佳瑞

蘭花、海棠花、牡丹花為背景圖案，前兩種取諧

闔家無慮保安存。意為招引進財氣、財寶。

May money and treasure be plentiful

音，牡丹花寓指富貴。

Abundant rich and wealth