Consultație juridică Principiile de bază ale activității reprezentanților și observatorilor la alegeri
Pag. 2
Calendar Poșta Calendarul principalelor acțiuni de Soarta țării e pregătire și desfășurare a alegerilor în mâinile voastre parlamentare din 2014
Să renaștem Moldova împreună!
Pag. 3
Istorie Testamentul lui Antioh Cantemir Pag. 4
Pag. 4
№ 16 / 24 septembrie 2014
Unitate prin diversitate
Pe 21 septembrie, în capitală, s-a desfășurat cel de-al XIV festival republican al etniilor sub sloganul ”Unitate prin diversitate”. Tradițional, acesta a fost organizat chiar în centrul Chișinăului – în Parcul central ”Ștefan cel Mare”. La festival au participat aproximativ 80 de organizații etnoculturale, reprezentând peste 30 de minorități naționale. Organizator al manifestației a fost Biroul pentru relații interetnice în parteneriat cu Primăria municipiului Chișinău, administrațiile publice locale și organizațiile etnoculturale.
Oaspețiiau vizitat cu plăcere standurile organizațiilor etnoculturale, au analizat expozițiile de cărți, au admirat picturile expuse, lucrările meșteșugărești, de artă populară și diferitele porturi populare.Colectivele de artiști amatori și orchestra de cameră au conferit sărbătorii spirit festiv și un colorit aparte. La festivalul etnocultural au participat deputatul Vadim Mișin, președinte al Comisiei parlamentare pentru drepturile omului și minorități naționale și lider al Partidului «Renaștere-Возрождение», precum și vicepreședintele formațiunii, deputatul Oleg Babenko. Vadim Mișin a felicitat participanții și, prin ricoșeu, întregul popor multietnic al țării cu prilejul acestui important eveniment. El a menționat că Moldova este singurul
stat în care locuiesc reprezentanți a peste 50 de naționalități. Zeci de culturi s-au încrucișat aici. Anume aceasta a dat dat naștere unui popor înțelept și tolerant, iar caracterul său polietnic, cultura polietnică este garanția păcii și a unui viitor liniștit al Moldovei de mâine. Reprezentanții Partidului «Renaștere-Возрож дение» din Parlament fac tot ce depinde de ei pentru ca cetățenii Moldovei, indiferent de grupul etnic din care fac parte, să nu se simtă niciodată discriminați, ca să convețuiască în armonie și bună înțelegere. Astăzi este extrem de important să manifestăm maximă precauție în problemele ce țin de diversitatea culturală și linvistică, față de tradiții fără de care consolidarea societății și pacea în țară este imposibilă. Vadim Mișin a sublini-
at că pe parcursul istoriei Moldovei nu a avut loc niciodată vreun conflict interetnic. Totuși, astăzi, problema relațiilor interetnice în Republica Moldova e departe de a fi soluționată. Aceste relații nu mai pot fi considerate armonioase. Oleg Babenko a menționat că guvernarea nu este de acord că poporul moldovenesc este unul polietnic. Reprezentanții minoritățlor naționale, cetățeni ai acestei țări, chipurile democratice, s-au pomenit izolați, limitați în dreptul de a îndeplini funcții publice, întâmpină piedici în domeniul științei, culturii, educației, informaticii, business-ului. Foarte puțini reușesc să depășească aceste bariere. Vorbitorii de limbă rusă din Moldova nu au șanse de a fi reprezentați în organele administrației centrale și locale și, din această cauză, nu pot participa la elaborarea și aprobarea deciziilor la nivel de stat, adică nu pot influența situația politică din țară. Iar copiii lor au din ce în ce mai puține posibilități de a studia în limba rusă și de a activa ulterior în domeniul științei, culturii, educației și administrației publice. Din cauza politicii discriminatorii promovate de autorități, mulți dintre ei sunt nevoiți să părăsească țara în căutarea unui trai mai bun. Relațiile interetice reprezintă un domeniu sensibil ce vizează fiecare individ, de orice naționalitate. Din păcate, în Moldova nu s-a reușit păstra-
rea echilibrului fragil între exponenții diferitor naționalități. Nimeni nici nu ascunde faptul că minoritățile naționale sunt discriminate. Iată de ce armonizarea relațiilor interetnice în Moldova este una din prioritățile Partidului «Renaștere-Возрождение». Vadim Mișin a reamintit că acum doi ani, împreună cu colegii săi deputați Oleg Babenko și Tatiana Botnariuk au înaintat o inițiativă vizând reeditarea legii cu privire la funcționarea limbilor adoptată în 1989. Deoarece nu și-a găsit reflectare în Constituția adoptată în 1994, această lege nu funcționează în totalitate. Anume prin această lege, limbii ruse i-a fost conferit statut de ”limbă de comunicare interetnică”. Se menționează că în relația cu autoritățile statului, în relațiile de afaceri și în cadrul organizațiilor, limba de comunicare o alege însăși cetățeanul. Însă Legea cu privire la funcționarea limbilor este mereu încălcată de către demnitari. Subdiviziunile de stat au suprimat în totalitate comunicarea în limba rusă.În farmacii nu veți mai putea procura medicamente cu instrucțiune în limba rusă. Limba rusă ca limbă de comunicare interetnică dispare alert. Practic, peste câțiva ani jus-
tiția, medicina, organele de drept și alte domenii importante ale vieții vor deveni mono-lingvistice. Astfel, importanta Lege despre funcționarea limbilor în Moldova pur și simplu va muri. De fapt, problema funcționării limbilor deja aduce atingere și limbii moldovenești.Cei care se consideră moldoveni și vorbesc moldovenește sunt pur și simplu renegați. Recent, președintele Asociației moldovenilor din Odesa, Alexandr Fetescu, a recunoscut în cadrul mesei rotunde ”Chestiunea etnică și linvistică a Moldovei prin prisma Acordului de Asociere” că în Moldova ”nu sunt încurajați cei care se consideră moldoveni, nu români”. Alexandr Fetescu a menționat că de ceva vreme nici măcar nu mai este invitat la Chișinău, la congresul diasporei, deoarece a insistat că este moldovean, nu român. Astfel de congrese sunt organizate de autoritățile moldovene din 2004 și au
devenit un ”loc de întâlnire” a conaționalilor din afara țării. În 2013, la Chișinău, Alexandr Fetescu a povestit despre preocupările moldovenilor din Ucraina, însă intervenția sa a fost criticată și i s-a sugerat să se identifice ca român. El crede că elitele din Moldova, care au încetat să se mai identifice ca moldoveni și se cred români, nu pot și nu trebuie să cerșească respect din partea cetățenilor. Această situație acutizează tensiunile din societate. Și oricum nu ar fi festivalurile etnoculturale anuale, oricum ar fi această sărbătoare de suflet, noi nu trebuie să uităm esența acestor manifestații importante: să facem în așa fel încât nici o naționalitate, nici o limbă din țara noastră să nu fie renegată. Elena HOROȘIH, redactor-șef al ziarului «RenaştereВозрождение»
2
«Renaştere-Возрождение», № 16 / 24 septembrie 2014
consultație juridică
PRINCIPIILE DE BAZĂ ale activității reprezentanților și observatorilor la alegeri
Conform Art. 15 al Codului electoral № 1381XIII din 21 noiembrie 1997, concurenţii electorali pot desemna, pentru perioada campaniei electorale, în organele electorale care i-au înregistrat, precum şi în organele electorale ierarhic inferioare, câte un reprezentant cu drept de vot consultative (în continuare vom opera cu noțiunea de reprezentant al concurentului electoral). Partidele, alte organizaţii social-politice, blocurile electorale care iau parte la scrutin pot desemna, pentru perioada campaniei electorale, câte un reprezentant cu drept de vot consultativ şi în Comisia Electorală Centrală. Persoanele care vor reprezenta concurenții electorali în organele electorale, trebuie să posede dreptul de a alege și de a fi aleși. Membrii reprezentanţi ai concurenţilor electorali sunt confirmaţi de organele electorale respective în termen de 3 zile. Reprezentanții concurenților electorali își încep activitatea din momentul în care sunt confirmați de organele electorale corespunzătoare.
Drepturile și obligațiile reprezentanților Drepturile reprezentanților concurenților electorali: - să reprezinte interesele concurentului electoral în organele electorale şi în alte organe implicate în procesul electoral; - să participe la şedinţele organelor electorale; - să ia cuvântul la şedinţele organului electoral unde este reprezentant, să facă propuneri şi obiecţii pe marginea chestiunilor ce ţin de competenţa organului electoral respectiv, să solicite votarea lor; - să adreseze participanţilor la şedinţele organului electoral întrebări pe marginea chestiunilor puse în discuţie în conformitate cu ordinea de zi; - să ia cunoştinţă de materialele şi documentaţia organului electoral respectiv;
- să asiste la confecţionarea matriţei buletinului de vot, la tipărirea lui, precum şi la lichidarea matriţei; - să asiste la numărarea şi totalizarea voturilor, la operaţiunile în legătură cu listele electorale şi buletinele de vot, la întocmirea proceselor verbale de totalizare a alegerilor şi referendumurilor; - să verifice datele din procesul-verbal, din formularul special pentru numărarea voturilor; - să primească un exemplar al procesului-verbal privind rezultatele numărării voturilor şi totalizarea rezultatelor alegerilor.
Obligațiile reprezentanților concurenților electorali: - să respecte Codul electoral şi actele normative adoptate de Comisia Electorală Centrală; - să poarte la piept în partea stângă ecuson ce confirmă calitatea sa de reprezentant. Reprezentanților concurenților electorali le este interzis: - să participe la votare în cazul adoptării hotărârilor de către organul electoral; - să poarte şi să arate ecusoane, insigne sau alte însemne de agitaţie electorală; - să se implice în procedura de completare a buletinului de vot; - să participe la numărarea voturilor la secţiile de votare în ziua votării. Concurentul electoral poate, în orice moment până la alegeri, să recheme reprezentantul său din organul electoral sau să-l înlocuiască cu o altă persoană. Reprezentantul concurentului electoral îşi încetează activitatea o dată cu încetarea activităţii organului electoral respectiv în care a fost desemnat. Observatori se numesc persoanele împuternicite în mod corespunzător, reprezentând organizații locale și internaționale, precum și subdiviziuni ale misiunilor de monitorizare a procesului preelectoral și nemijlocit a alegerilor.
Observatori electorali pot fi: - naționali – reprezentanţi ai concurenţilor electorali, asociaţiilor obşteşti calificate din Republica Moldova care, în baza statutului lor, se ocupă cu protecția drepturilor și libertăților democratice ale omului și sunt recunoscute de CEC sau de consiliile electorale de circumscripție ca instituții competente în exercitarea drepturilor civile la alegeri; - internaționali – reprezentanţi ai organizaţiilor internaţionale, ai guvernelor statelor străine şi ai organizaţiilor neguvernamentale din străinătate, invitați de CEC în calitate de experți internaţionali în domeniul electoral.
Procedura de acreditare a observatorilor Comisia Electorală Centrală acreditează observatori naţionali şi internaţionali pe lângă Comisia Electorală Centrală în consiliile electorale de circumscripţie, în secţiile de votare pe teritoriul Republicii Moldova şi în secţiile de votare constituite în afara Republicii Moldova. Consiliul electoral de circumscripţie acreditează, la cererea concurenţilor electorali, câte un observator naţional în secţiile de votare din circumscripţia respectivă. Cererile privind acreditarea observatorilor naţionali se depun la sediul Comisiei Electorale Centrale pentru acreditare în consiliile electorale de circumscripţie, în secţiile de votare pe teritoriul Republicii Moldova şi în secţiile de votare constituite în afara Republicii Moldova şi la sediul consiliilor electorale de circumscripţie pentru acreditare în secţiile de votare din circumscripţiile respective. Termenul-limită de depunere a cererilor privind acreditarea în calitate de observator este de 5 zile până la ziua alegerilor. Invitarea organizaţiilor internaţionale, reprezentanţilor guvernelor statelor străine şi organizaţiilor non-guvernamentale din străinătate în calitate
de experţi internaţionali observatori internaţionali se face de către Comisia Electorală Centrală direct sau prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene, la solicitarea Comisiei Electorale Centrale. În procesul examinării cererilor de acreditare Comisia Electorală Centrală conlucrează cu Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, Serviciul de Informare şi Securitate, Ministerul Justiţiei. Organul electoral în termen de 5 zile, dar nu mai tîrziu de ziua imediat anterioară alegerilor adoptă, ca regulă în prezenţa solicitantului sau a reprezentantului său, o hotărîre prin care acreditează sau respinge candidatura persoanei propuse pentru observarea alegerilor. În cazul respingerii candidaturii înaintate, organul electoral este obligat să aducă la cunoştinţa părţii ce a înaintat candidatura motivele deciziei sale. Organul electoral eliberează observatorilor naţionali şi internaţionali acreditaţi ecusoane conform modelului stabilit de către Comisia Electorală Centrală. Ecusoanele se poartă la piept în partea stîngă şi sînt valabile doar la prezentarea actului de identitate. Exercitarea atribuţiilor de observator începe din momentul acreditării şi expiră în ziua imediat următoare zilei în care rezultatele finale ale alegerilor sînt confirmate de către organele competente. Hotărîrea prin care a fost respinsă acreditarea poate fi atacată în termenele şi ordinea stabilită de legislaţia în vigoare.
Drepturile şi obligaţiile observatorilor Observatorii au dreptul: să asiste, fără a se implica în proces, la toate şedinţele organelor electorale, la controlul, sigilarea şi deschiderea urnelor de vot, la numărarea şi totalizarea voturilor, la operaţiile legate de listele electorale, buletinele
de vot, certificatele pentru drept de vot, la întocmirea proceselor-verbale de totalizare a rezultatelor alegerilor; - să informeze preşedintele organului electoral despre neregulile observate în procesul alegerilor; - să obţină copii de pe procesele-verbale ale organului electoral; - să asiste, fără a se implica în proces, la întâlnirile concurenţilor electorali cu alegătorii; - în urma coordonării cu preşedintele organului electoral, să efectueze înregistrări video şi audio, să fotografieze derularea procesului electoral; - în caz de necesitate să fie însoţit de interpret, care nu va interveni în procesul electoral sau în alte acţiuni electorale realizate de organele electorale; - să întreprindă alte acţiuni care nu contravin Codului electoral, legislaţiei în vigoare. Observatorii sunt obligaţi: - să fie imparţiali în exercitarea obligaţiilor şi să nuşi exprime părerile personale sau preferinţele vizavi de anumiţi concurenţi electorali sau privind unele probleme ce apar în procesul alegerilor; - să-şi îndeplinească obligaţiile într-o manieră corectă, să nu intervină în procesul alegerilor, în procedurile din ziua alegerilor sau în numărarea voturilor; - să poarte ecusonul eliberat de organul electoral şi, la solicitarea tuturor persoanelor interesate, să se legitimeze şi să confirme că persoana care îl însoţeşte este interpret, ultimul urmînd să prezinte actul de identitate; - să nu poarte la vedere simboluri ce aparţin concurenţilor electorali, inclusiv obiecte sau vestimentaţie de o anumită culoare ce identifică concurentul electoral; - să nu dea instrucţiuni sau să întreprindă acţiuni contrare deciziilor organelor electorale; - să completeze formularul statistic privind secţia de votare pe care au supravegheat-o; - să se abţină să facă orice fel de comentarii
în public, inclusiv în prezenţa reprezentanţilor mass-media sau unor alte persoane interesate, pînă la închiderea secţiilor de votare despre observările pe care le-au efectuat; - să cunoască şi să respecte legislaţia în vigoare a Republicii Moldova.
Garanţiile de realizare a atribuţiilor de observator Pentru exercitarea eficientă a atribuţiilor stabilite, observatorii sînt asiguraţi material şi financiar de către părţile ce i-au înaintat pentru acreditare sau din cont propriu. Observatorilor acreditaţi le este garantat accesul liber şi nestingherit la orice operaţiuni electorale.
Răspunderea observatorilor În cazul încălcării de către observator a normelor electorale în vigoare, organul electoral care a acreditat observatorul este în drept să anuleze acreditarea prin adoptarea unei hotărâri. Orice acţiune de propagandă pentru sau împotriva unui partid politic, altă organizaţie social-politică, bloc electoral sau candidat independent sau încercarea de a influenţa opţiunea alegătorului, precum şi încălcarea în orice mod a drepturilor şi obligaţiilor observatorului şi a normelor electorale în vigoare atrage după sine anularea acreditării observatorului de către organul electoral care a acreditat observatorul. În cazul în care observatorii se fac vinovaţi de încălcarea normelor electorale în ziua votării, ei sînt îndepărtaţi imediat din localul secţiei de votare, la indicaţia preşedintelui organului electoral, fapt care este documentat printr-un proces-verbal semnat de către acesta. Hotărîrea de anulare a acreditării în calitate de observator poate fi contestată în termenele şi ordinea stabilită de legislaţia în vigoare. Serghei MIȘIN, doctor în drept
3
«Renaştere-Возрождение», № 16 / 24 septembrie 2014
calendar
CALENDARUL principalelor acțiuni de pregătire și desfășurare a alegerilor parlamentare din 2014 Acțiunea
№
Termeni de realizare
Responsabili
DESFĂȘURAREA ALEGERILOR ȘI CREAREA COMISIILOR ELECTORALE Desfășurarea alegerilor Constituirea circumscripțiilor electorale
Sfârșitul lunii noiembrie – 30 noiembrie Nu mai târziu de 55 de zile până la alegeri
Parlamentul Comisia Electorală Centrală
Crearea consiliilor electorale de circumscripție
Nu mai târziu de 50 de zile până la alegeri
Comisia Electorală Centrală
Constituirea secțiilor de votare
Nu mai târziu de 35 de zile până la alegeri
Comisia Electorală Centrală
Constituirea birourilor electorale de circumscripție
Nu mai târziu de 25 de zile până la alegeri
Comisia Electorală Centrală
Publicarea informațiilor despre secțiile de votare cu indicarea ariei, numărului, locației unde se va putea vota și a numărului de telefon
Comisia Electorală Centrală
LISTELE DE ALEGĂTORI Listele de alegători pot suporta modificări
Anual (după 1 ianuarie) nu mai târziu de 1 martie
Alegătorul care și-a schimbat reședința trebuie să Cu cel puțin 45 de zile înainte de data alegerilor înștiințeze despre aceasta Un exemplar cu lista alegătorilor este transmis biroului Nu mai târziu de 22 de zile până la alegeri electoral de circumscripție Afișarea listei alegătorilor Nu mai târziu de 20 de zile până la alegeri
Autoritățile publice locale Autoritățile publice locale Comisia Electorală Centrală Biroul electoral de circumscripție
ÎNAINTAREA ȘI ÎNREGISTRAREA CONCURENȚILOR ELECTORALI Înaintarea candidaților
Cu 60 de zile până la alegeri... și se încheie cu 30 de zile până la alegeri
Partidul
Prezentarea documentelor la Comisia Electorală Centrală Nu mai târziu de 30 de zile până la alegeri Partidul pentru înregistrarea candidaților Cerințe speciale în procesul de înregistrare a candidaților La data înregistrării, listele trebuie să conțină nu mai puțin de 51 Partidul de candidați și nu mai mult de numărul maxim de deputați prevăzut în Constituție, plus 2 candidați Verificarea documentelor și adoptarea deciziei de În decurs de 7 zile de la recepționarea dosarelor Comisia Electorală Centrală înregistrare sau neînregistrare a listei de candidați STATUTUL CANDIDAȚILOR ÎNREGISTRAȚI Concurenții electorali sunt în drept să-și retragă Nu mai târziu decât cu 7 zile până la alegeri candidatura, să retragă întreaga listă electorală de candidați, să înlocuiască unul sau câțiva candidați, să anuleze decizia privind includerea în listă a unui candidat anume
Comisia Electorală Centrală
AGITAȚIA ELECTORALĂ Desfășurarea agitației electorale
După înregistrarea concurentului electoral de către organul electoral Condițiile de amplasare, în condiții egale, a publicității Se aduce la cunoștință societății odată cu începerea perioadei electorale pe panourile publicitare, inclusiv pe cele aflate electorale în proprietate privată Concurenții electorali pot organiza întâlniri cu alegătorii Este asigurată posibilitatea organizării întâlnirilor pe perioade identice și în condiții egale Determinarea și garantarea cel puțin a unui spațiu minim În decurs de trei zile din momentul începerii perioadei electorale pentru afișaj electoral, precum și determinarea locațiilor pentru întâlnirile cu alegătorii Agitația electorală este interzisă. Această interdicție nu În ziua alegerilor și cu o ziînaintea acestora vizează informațiile deja diseminate în Internet și nici panourile publicitare deja afișante.
Partidul Comisia Electorală Centrală Autoritățile publice locale Autoritățile publice locale Mass media, cetățenii, organizațiile
VOTAREA Tipărirea buletinelor de vot
Nu mai târziu de 3 zile până la alegeri
Transmiterea buletinelor de vot consiliilor electorale de Nu mai târziu de 2 zile până la data alegerilor circumscripție Transmiterea buletinelor de vot de către Cinsiliile În ajunul datei alegerilor electorale de circumscripție la birourile electorale locale Votarea în secțiile de votare De la ora 7.00 până la ora 21.00
Comisia Electorală Centrală Comisia Electorală Centrală Comisia Electorală Centrală
REZULTATELE VOTĂRII ȘI SCORUL ELECTORAL Numărarea voturilor la secțiile de votare în conformitate cu protolul privind rezultatele votării la secția de votare Anunțarea rezultatelor preliminare
După încheierea procesului de vot în ziua alegerilor și până la stabilirea rezultatului votării (fără întrerupere) Periodic, imediat după recepționarea lor
Biroul electoral de circumscripție, consiliul electoral de circumscripție Comisia Electorală Centrală
Publicarea oficială a rezultatelor alegerilor
În decurs de 5 zile
Comisia Electorală Centrală
Confirmarea rezultatelor mandatelor de deputat
alegerilor
și
validarea Timp de 10 zile din ziua prezentării documentelor de către CEC
Curtea Constituțională
«Renaştere-Возрождение», № 16 / 24 septembrie 2014 poșta
Soarta țării e în mâinile voastre Aproape zilnic suntem vizitați la oficiu de persoane care ne cer ajutor: condiții insuportabile de trai, șomaj, drumuri proaste, îngrădirea accesului la educație, medicamente scumpe, corupție și criminalitate – perpetuarea acestor probleme au obosit cetățenii, îi irită și le afectează sănătatea... Dar puțini conștientizează faptul că soluționarea lor depinde de fiecare dintre noi. Am putea spune că aceleași probleme existau și pe vremea țarului, și în perioada societică. Dar țarul îi ținea pe toți în frâu. În perioada sovietică era ordine, iar legea era încălcată pe furiș, pe când astăzi fărădelegea, sărăcia și oligarhia e la suprafață. Majoritatea populației nu conștientizează faptul că soarta țării este în mâinile lor. Cei ce refuză să participe la alegeri și în viața politică a țării, își tratează viitorul cu nepăsare. La întrebările și propunerile mele aud foarte des replici de genul: ”De noi nu depinde nimic!”. Partidul «Renaștere-Возрождение» repetă de la orice tribună, de la orice microfon despre posibilele fraude și falsificări. Toate au o limită și acea limită va fi atinsă atunci când toți cetățenii își vor conștientiza drepturile și vor avea curajul să spună răspicat ceea ce cred. Rezultatele alegerilor din Georgia vin să confirme cele spuse. Nu putem decât să-i compătimim pe cei ce nu participă la alegeri. Imaginați-vă o persoană care i-a încredințat unui necunoscut, primul întâlnit, conducerea propriului automobil. Acesta poate fi hoț, un distrăbălat sau poate că în genere nu știe să conducă. Crește numărul accidentelor rutiere din cauza acestui șofer, mor oameni, suferă cei apropiați. Cei care nu participă la alegeri, ignoră viața politică, încredințează soluționarea problemelor majore ale țării unor diletanți, ignoranți, unor oameni nedemni. Țara aceasta este condusă de juriști și economiști cu experiență. Ei pot fie să împingă țara într-o capcană, fie să-i permită să se dezvolte. Poate că ați sesizat cum prin discuțiile despre deficitul bugetar , inflație, impozite, tarife de import-export, libertăți economice, ”deștepții” lovesc în organele vitale ale țării. Cineva va propune ca problema să fie soluționată cu forță. La Pușcărie! Să-i împușcăm! Să-i spânzurăm! Nu e nimic nou. Dar ne va ajuta oare asta?.. În China, pedeapsa pentru corupție, pentru luare de mită, este ”executarea prin împușcare”. Credeți că aceasta a descurajat corupția? Să presupunem că vom băga la pușcărie câteva zeci de deputați, miniștri, iar în locul lor vor veni alții nealeși de popor. Pe timpul lui Stalin făceau pușcărie.
Milioane stăteau după gratii, mii au fost împușcați. S-a rezolvat problema? Nu. Să-i pedepsim pe cei corupți putem și chiar trebuie să o facem. Dar oare nu e mai ușor să nimicim însăși sursa epidemiei? Adică nu să ne debarasăm de cei răi, ci să-i alegem pe cei onești. Fiecare dintre noi trebuie să ne alegem oamenii în care avem încredere. Țăranii noștri întotdeauna au muncit cu bărbăție și au obținut produse calitative. Astăzi cineva ne otrăvește țara cu adaosuri chimice, cu produse conservate modificate genetic. Și asta în timp ce pământurile noastre mănoase stau în paragină. Valoarea pensiilor scade pe fonul creșterii prețurilor la produse și tarife. Țara s-a împotmolit în corupție. Suntem într-o criză demografică profundă. Cum putem miza noi și copiii noștri pe un viitor prosper dacă la putere se ajunge ilegal, nu pe bază de concurență politică, ci prin fraudarea alegerilor de către cei impotenți să conducă, care nu au experiența necesară, nu se descurcă în economie și nici în legislație. Este inadmisibil ca minoritatea, obraznică și cinică, să conducă o majoritate de oameni integri, care vor să muncească și care au nevoie de un acoperiș de-asupra capului și de încredere în ziua de mâine. Astăzi fiecare cetățean al Republicii Moldova trebuie să conștientizeze faptul că «Renaștere-Возрождение» este partidul al cărui program coincide cu interesele oamenilor simpli și este orientată spre îmbunătățirea bunăstării fiecăruia dintre noi. Iar dacă în ziua votării stai acasă pe canapea și te eschivezi de la luarea unei decizii, va trebui să-ți asumi consecințele. Cel căruia i se oferă ocazia să decidă în locul altora, credeți-mă, va împărți și pensiile, va decide și în privința tarifelor reieșind din propriile interese. Dar, în mod normal, ar trebui să se lucreze în interesul nostru, cetățenii acestei țări. Atunci haideți să decidem fiecare – să votăm acel partid care fericește poporul nu prin cuvinte, ci la modul practic. Și atunci Moldova va deveni o țară înfloritoare în care nu ne va fi rușine să trăim. Vasilii MAXIMENKO, prim-secretar al comitetului raional Drochia
4 istorie
viața de partid
Pe 21 octombrie 1708 s-a născut umoristul, traducătorul și renumitul diplomat al sec. XVIII Antioh Cantemir. A trăit doar 36 de ani, dar ne-a lăsat o adevărată comoară.
Testamentul lui Antioh Cantemir
Antioh Cantemir a fost mezinul enciclopedistului, Dimitrie Constantinovici Cantemir, domn al Moldovei. Dimitrie Cantemir a devenit aliat al lui Petru I în timpul invaziei turce din 1711. După eșecul suferit la Prut, a rămas fără proprietăți. A fugit, împreună cu familia, în Rusia fiind recompensat cu moșii imense. Inițial, familia lui Dimitrie Cantemir, compusă din soția sa - prințesa Casandra (descendentă a Cantacuzinenilor), fiicele Maria și Smaranda și fiii Matvei, Constantin, Serghei și Antioh s-au stabilit la Harkov, dar la scurt timp s-au mutat la Petersburg, ocupând o funcție importantă la palat. Petru I aprecia talentul aliatului său și, pornind împotriva Persiei, l-a luat cu sine și pe Dimitrie Cantemir. Din păcate, pe drum cneazul s-a îmbolnăvit, a fost nevoit să se întoarcă, iar la scurt timp a murit. Astfel, Antioh și-a pierdut tatăl pe când avea doar 12 ani. În pofida acestui fapt, copiii domnitorului au obținut o educație aleasă. Antioh a fost instruit la domiciliu, iar mai apoi la Academia greco-slavonă și la Academia de Științe. El a devenit unul din oamenii iluștri ai timpului, fiind cunoscut nu doar în hotarele Rusiei, ci pe întreg continentul european. După moartea lui Petru I, societatea rusă a avut de înfruntat o perioadă foarte complicată. Reformele s-au stopat, iar această stagnare l-a afectat pe Antioh Cantemir. El i-a înveșnicit memoria lui Petru cel Mare în ”Petrida sau descrierea în stihuri a morții lui Petru cel Mare. Guvernul Anei Ioanovna, deranjat de activismul politic și literar al lui Cantemir, a considerat inoportună punerea lui în serviciu diplomatic.
La sfârșitul anului 1731, Antioh Cantemir, în vârstă de 23 de ani, a fost numit în calitate de reprezentant diplomatic la Londra. A petrecut în Anglia 6 ani, timp în care a acumulat o bogată experiență diplomatică. A apărat cu ardoare interesele Rusiei și era respectat pentru înaltele sale calități morale. În 1738, în legătură cu schimbările survenite în politica externă a Rusiei, Antioh Cantemir a fost transferat la Paris. În Franța, el a intrat în legătură cu personalități marcante ale timpului – Montesquie, Mabli, Maupertuis. Din fragedă copilărie, Antioh Cantemir a fost bolnăvicios, iar funcția de ambasador la Paris, într-o perioadă complicată din relațiile ruso-franceze, l-au extenuat definitiv. În 1744, diplomatul a murit de tuberculoză. A întâlnit moartea cu demnitate de filosof și cu credință creștină. Din păcate, o mare parte a testamentului său intelectual s-a pierdut. Aproape toate traducerile sale s-au pierdut sau nici nu au fost tipărite. Soarta multor manuscrise a rămas necunoscută. S-a păstrat un singur alineat din ultima sa lucrare. Cu toate acestea, Antioh Cantemir este considerat părintele poeziei moderne ruse. Datorită lucrărilor sale, poezia rusă a deschis calea unor nume noi. Antioh Cantemir a fost înmormântat la Mănăstirea greacă Nikolski (Sf.Nicolae) de la Moscova, alături de părinții lui. În anii ’30, mănăstirea a fost aruncată în aer și cenușa marelui învățat s-a pierdut (pe când cenușa tatălui său, Dimitrie Cantemir, a fost cumpărată, în 1936, de guvernul României). Alina PORTALA
ai noștri
Ana Nenno – din nou la înălțime!
7 medalii de aur și una de bronz la Campionatul Mondial de canotaj din Austria a obținut membrul Partidului «Renaștere-Возрождение» Ana Nenno. Partidul «Renaștere-Возрож дение» felicită câștigătoarea și îi urează succes în cariera ei sportivă!
PENTRU PRIMA DATA IN MOLDOVA
La sanatoriul "Dnestr" din Camenca se folosește
BAIA din RADON
Indicaţii terapeutice: Boli ale aparatului locomotor, sistemului cardiovascular, nervos, endocrin, urologic, metabolism, ginecologie, digestiv, tractului respirator, boli ale pielii. Informaţii suplimentare cu privire la vinzarea tichetelor şi rezervarea locurilor: Tel.: +373-216-203-27, +373-216-299-65 GSM: 060-615-700; 061-033-313. Site-ul nostru: www.sanatorii-kamenka.org
SĂ RENAȘTEM RENAȘTEM SĂ MOLDOVA MOLDOVA ÎMPREUNĂ! ÎMPREUNĂ! Cine suntem
Partidul Renaștere-Возрождение este o forță politică de stânga. Promovăm interesele tuturor locuitorilor Moldovei, indiferent de naționalitate. Obiectivele noastre de bază – să păstrăm statalitatea Moldovei, să fortificăm și să dezvoltăm proiectele sociale și să revigorăm economia Moldovei. Suntem părtașii ideologiei socialiste și suntem convinși că locuitorii Moldovei au nevoie de un stat cu o pronunțată orientare socială. Partidul Renaștere-Возрождение a fost înființat pe 15 septembrie 2012. Delegații Congresului de constituire l-au ales, unanim, în calitate de președinte pe Vadim Mișin. Vasile Tarlev a fost ales co-președinte al Partidului, iar Oleg Babenko – vicepreședinte. Forță politică de pe flancul stâng din Moldova a dobândit deja rezultate palpabile. În primele două luni de la fondare, la Partidul Renaștere-Возрождение au aderat peste 8 000 de cetățeni.
Obiectivele noastre
Păstrarea statalității Republicii Moldova. Menținerea statutului de neutralitate a Republicii Moldova. Păstrarea unității și integrității teritoriale a țării, soluționarea pașnică a diferendului transnistrean. Stoparea românizării forțate a țării. Fortificarea și dezvoltarea programelor sociale. Asigurarea unor condiții decente pentru educația și îngrijirea copiilor. Crearea unui sistem real de protecție a veteranilor de către stat. Protejarea identității minorităților naționale. Asigurarea reprezentativității minorităților naționale în structurile administrative de stat.
Renașterea economică
a țării
Modernizarea complexului agroindustrial al Republicii Moldova și asigurarea antrenării lui în mecanismele economice ale țărilor-membre ale CSI.
Atragerea investițiilor străine Implementarea
și dezvoltarea tehnologiilor informaționale de comunicație. Elaborarea unui sistem stabil și atractiv de impozitare. Încurajarea dezvoltării segmentelor economice de perspectivă. Publicația periodică «Revista Renaștere» publicație oficilă a partidului «RenaștereВозрождение». Se editează din mai 2014, apare o dată pe săptămână, miercuri. Redactor-șef: Elena Horoșih Foto: Nadejda Gămurari Adresa redacției: Chișinău, str. Șciusev, 97. Tel.: (+373 22) 99 97 40 Email: Renaştere2014@gmail.com www.rrm.md Camera Înregistrării de Stat – 1014620003409 / 07.05.2014 Tipografia “Universul” Tiraj: 10 000 Com. nr. 4793