F E ATUR ING VANS WAFFLECUPâ„¢, U NREAL S UPPORT AN D BO ARD FEEL. VA N S . C O M / K Y L E WA L K E R
K Y L E WA L K E R
/Filament_ar
@filament_ar
@kevinromar
#KeepPushing
LEVI’S® SKATEBOARDING 511™ SLIM with the 2-Pack Tee
levi.com/skateboarding @levisskateboarding
- SUMMER 17
COLECCIÓN #002
WWW.IDEASKATEBOARDING.COM
Guido Fazzinga, Flip en Paris Ph: Goicoechea
ALTI VE ZA arturo heredia - backside ollie w w w. a lt i v e z a .co m . a r
Edición #23 - Agosto 2016 Edición #24 - Diciembre 16 / enero 17 Edición Especial Director general Luis Guzmán. Diseño gráfico Germán Suarez, Luis Guzmán. Staff fotografía Marcelo Gagliano, Diego San Martín, Kevin Enis, José Zambrano, Alejandro Mercado. Producción comercial Loly Villar. Correcciones Belén Aspeleiter. Gracias a todos los que aparecen en estas páginas, a quienes las llenan con su arte y a quienes han creído en este proyecto para sostenerlo desde su primer número hecho en Venezuela. Tapa Santiago Rossi. Bs boardslide. Foto: Kevin Enis.
7capas es una publicación trimestral, es libre, gratuita, la puedes conseguir en skateshops autorizados y en www.7capas.com En 7capas no nos hacemos responsables de las opiniones del staff y/o de los anunciantes. Está totalmente prohibida la reproducción total o parcial de textos, diseños e imágenes sin autorización escrita del director. Foto Editorial: Agustin Aquila - Fs 360 - Buenos aires. Foto: Kevin Enis. www.7capas.com 7 info@ capasmag.com / 7capasmag@gmail.com Skateboarding & Culture Magazine Argentina
Print is dead.
Facebook / Instagram / Twitter @7capasmag #7capasmag
amigos x europa guido fazzinga, santiago goicoechea y guido tedeschi en un viaje por el viejo continente de skate y amistad.
guido fazzinga wallie
36\ 7 C A P A S # 2 4
Texto: Guido Fazzinga. Me encuentro a tres meses de haber hecho un viaje que soñé y deseé desde muy chico. Viajamos al viejo continente junto con Guido Tedeschi y Santiago Goicoechea. El destino principal fue Barcelona, la ciudad de la que tanto escuchamos hablar. Llegar ahí fue más increíble de lo que habíamos imaginado, la alegría y la motivación nos desbordaron. Estuvimos en total 16 días, los cuales fueron muy largos e intensos. La idea principal era disfrutar y recorrer la ciudad lo máximo posible sin ninguna obligación; solo relajarse, conocer y patinar todo lo que pudiéramos.
santiago goicoechea fs boardslide Paris
Hay una cantidad interminable de lugares para andar. La ciudad es muy cómoda en varios aspectos, por el respeto y la seguridad con la que se vive, por su prolijidad y transporte público, por la gente y la buena onda que tiene. Es el lugar de pasada de viajeros de todo el mundo y sobre todo de skaters. Era increíble salir y escuchar idiomas de todo tipo. En una session compartías el spot con peruanos, catalanes, ingleses, brasileros, alemanes, etc. Una mezcla hermosa en la que todos nos entendíamos por compartir la misma pasión. 37
"... la idea más importante era disfrutar y recorrer la ciudad lo máximo posible sin ninguna obligación, solamente relajarse, Guido tedeschi crooked Paris
38\ 7 C A P A S # 2 4
conocer y patinar todo lo que pudiéramos ..."
Barcelona nos dio mucho: skate puro, diversión máxima, anécdotas inolvidables y nuevos grandes amigos (además de los viejos, con quienes nos reencontramos). El viaje siguió camino. Nos tomamos un vuelo a Berlín, que era el punto más lejano que habíamos marcado en el mapa. No teníamos idea con qué nos íbamos a encontrar. Tuvimos la suerte de alquilar un hostel muy cerca de los spots clásicos de Berlín, como el Museo Kulturforum y la Neue Gallery. También conocimos un aeropuerto abandonado que dentro tiene un skatepark impresionante llamado Tempelhof.
Guido tedeschi flip brujas
Seguimos a Ámsterdam, donde Goico se sumó para acompañarnos el resto del viaje. Fue un gran refuerzo y tenía más experiencia en estos lugares. La ciudad es un delirio, en el buen sentido, parece estar sacada de un cuento. La verdad es que es uno de los lugares más lindos que visitamos. 39
Guido fazzinga bs boardslide Paris
40\ 7 C A P A S # 2 4
Nuestro siguiente destino fue Bélgica, una ciudad de la cual no sabíamos prácticamente nada. Solo queríamos llegar, explorar y buscar lugares para patinar. El único dato con el que contábamos era un bar llamado Delirium Nocturnum, recuerden este nombre si algún día recorren la ciudad. Además visitamos Brujas, un lugar turístico muy hermoso que encontramos similar a Ámsterdam por sus calles y canales, solo que un poco más serio.
" ... solo queríamos llegar, explorar y buscar cosas para patinar ..."
De ahí viajamos a París, teníamos mucha expectativa y ganas de conocer sus lugares famosos, como la Torre Eiffel y el Arco del Triunfo. También algunos spots que se ven últimamente en videos y revistas. Es una ciudad muy grande para recorrer y con lugares muy difíciles de patinar. Con ambiente de Eurocopa, la ciudad estaba hermosa. También pasamos ahí la Noche de la Música, donde había bandas tocando en todas las plazas. Nosotros estuvimos en Plaza de la República, donde regalaban comida y había música local, además disfrutamos de una linda sesión. Para los últimos días del viaje volvimos a Barcelona, a disfrutar la última semana de verano con más skate y playa con amigos. El viaje fue un éxito de principio a fin, nos pasaron las cosas justas en los momentos indicados.
Es altamente recomendable que se esfuercen y planeen un viaje así. Es una sensación única que te queda para siempre, y poder hacerlo con amigos es más increíble aún. 41
Gero Bravo - Hardflip.
Andrew Reynolds - Fs flip.
HANS MUNICH
FOTOS Y TEXTO MARCELO GAGLIANO
FS BOARDSLIDE
Recibir el llamado de uno de los mejores skaters cordobeses con la propuesta de pasar 3 días de puro skate y producción en una ciudad nueva, no es cosa de todos los días. Hans Ulver, dijo necesitar un fotógrafo y amigo que estuviera justo en Europa. Y así arrancó la cosa, la misión Munich ya estaba encaminada. Sumando a Lea Litvack como filmer nos subimos a un avión en Barcelona y al llegar a Alemania tuvimos el agrado y la suerte de ser recibidos de la mejor manera.
Alejandro Madina, chileno residente en Munich, nos buscó en el aeropuerto y a partir de ese momento se transformó en nuestro guía oficial para esos días. Con una persona y skater como Hans, esos 3 días que parecían poco de antemano, no lo fueron para nada. Pura energía y ganas de aprovechar al máximo cada hora, fuimos recorriendo y tratando de sacarle el jugo a cada spot visitado. Sin dejar de lado el disfrute de la ciudad nueva.
FS 50-50
"CON UNA PERSONA Y SKATER COMO HANS, ESOS 3 DÍAS QUE PARECÍAN POCO DE ANTEMANO, NO LO FUERON PARA NADA."
Munich mantiene en su espíritu, su arquitectura y su gente, gran parte del costumbrismo puramente alemán, y eso era algo nuevo para mí en particular. Tratamos de tomar la mayor cantidad de esas ricas cervezas mientras se sucedieron los spots, las risas y los trucos. Desde mi corazón le agradezco a Hans por la invitación, a Lea por la segunda y especialmente a Ale por su hospitalidad, entusiasmo y amor puro por esto que tanto disfrutamos. Un abrazo más para anotar en el mapa de la amistad.
Switch crooked.
LUCAS
MIRANDA
Preguntas y respuestas: Lucas Miranda.
Switch ollie
• Tu último error ha sido… No bajarla y golpearme. • Algo que no te gustaría saber… Que tengo poco tiempo de vida. • El instrumento musical que más te gusta… La batería. • Sientes curiosidad por… Lo que se viene después (risas). • Un minuto es suficiente para… Que baje e irme completo. • Si volvieras a nacer serías… Skater.
•¿Si te sacaran todas las pruebas menos una, te quedarías con…?
• La norma que romperías…
Fs Flip.
Sería que no haya normas.
• Frotaste la lámpara y se te pueden cumplir 3 deseos…
• Estaría bien que existiese una pastilla para… Curar todos los golpes y volver a la batalla. • El color negro es perfecto para… Andar y para salir. • Lo que más me cuesta encontrar… Es el amor (corazón de piedra). • No quiero morirme sin antes agradecer… A la vida, a mi hijo, a mis padres y a lo poco que tengo. 60\ 7 C A P A S # 2 4
Primer deseo: seguir andando hasta el último día de mi vida; segundo deseo: que mi hijo sea feliz; y tercer deseo: que mejore el mundo en el que estamos. • Cuando estás borracho… Quedo hilacha. • La última vez que mentiste… Hace mucho tiempo (mentira piadosa). • Religión… Soy Miranda (risas), no tengo religión.
Fs 180º
• Aunque te de vergüenza confesarlo, también te gusta… Las gorditas lindas (risas). • A mis padres les debo… La vida y todo esto que soy ahora. • Si te regalan una máquina del tiempo… Volvería a los momentos de mi vida que salieron mal y los volvería a hacer. • La canción que siempre te hace sonreír es… Tipe of way de Sizzla. • Si no te dedicaras a andar en skate… Sería vendedor de ropa o cualquier tipo de producto. • Lo que nunca falla… Ollie donde sea. • Un disco que se pueda escuchar de principio a fin… Cualquier disco de Cypress Hill. • El único video de skate que no quieres ver de nuevo… Un 411 donde se explotan los huevos. • El video de skate que vería todos los días… We are Blood. Fotos: Lucas Magnacco. 61
Adidas Away Days team tour. FotografĂa: Olman Torres - Texto: Miguel Castro.
Fede Gonzalez - Bs tailslide.
68\ 7 C A P A S # 2 4
64\ 7 C A P A S # 2 4
Luchi Cristobal - Stalefish
65
Kervin Miranda - Fs feeble.
R
ecibí una gran noticia, la invitación para cubrir una de las paradas del AwayDaysTeamTour de Adidas en Argentina. En conjunto con Kervin Miranda (Cota Rica) y Harold Tomlinson (Panamá) representando al equipo latinoamericano y acompañando al equipo Global. Con mucha emoción emprendimos el viaje. Salimos desde Costa Rica, la primera parada fue una escala en Panamá donde nos encontramos con Harold, y desde ahí nos fuimos directo a Buenos Aires. La primera impresión que tuve de la ciudad fue de grandeza, una mezcla entre L.A. y Barcelona, una linda e inmensa ciudad. Nos recibieron en Café San Juan con una comida de primera y luego nos acomodamos en el departamento junto con el equipo de producción, Leo Mercado, Stand by Project y Pasión Extrema. Los primeros días fueron de skate estricto y buena comida. Salimos a detonar las calles de la ciudad, junto con el resto del equipo argentino de Adidas: Fede, Luchi, Pato, Quique y con dos grandes personajes que nos acompañaron todos los días, Viru y Giani. Todo esto combinado con asados y alguna cervecita a la noche, qué más podía pedir. Viví un sueño, con mucha alegría y un ambiente mágico que se construyó gracias todas estas bestias del skate.
El día de la demo estuvo genial. Una plaza llena de obstáculos perfectos con buen piso y buen clima nos permitieron patinar de lo lindo, incluidos todos los locales y skaters, más el equipo global de Adidas. Hubo trucos impecables de Klaus, Lem, Silas, Pete, y el Gustav nos dejó a todos con la boca abierta. Se vieron pruebas diferentes, mucha creatividad y un don de skate inigualable. Además de eso, contamos con la presencia de uno de los grandes personajes en la industria del Skateboarding, Skin Philips. Quien es el team manager. Fue un placer conocerlo y poder agradecerle todas las lindas imágenes que nos ha trasmitido por décadas. Gracias Skin, la pasamos excelente en compañía de toda la escena argentina. Luego una firma de autógrafos, y algunas cervecitas y pizza para reponer energías. Quedé impresionado del nivel y las generaciones de skaters acá en Argentina, me hicieron sentir muy a gusto, muy como en casa, como parte de la familia. Gracias hermanos, ha sido este uno de mis mejores viajes. El tour terminaba pero otra aventura estaba por empezar. Corrimos la fecha de regreso para disfrutar y conocer más a fondo esta bella ciudad, así que nos quedan días por delante de mucho skate. Quiero agradecer a Adidas por hacer posible uno de mis sueños y por esta gran experiencia, no podría estar más contento. Aún falta la segunda parte, así que pueden esperar más del equipo latino en Buenos aires.
Miguel Castro - Fs noseblunt revert 67
ADIDAS
DC IDEA SHIMMER
SABOR RAVEN CONS
68\ 7 C A P A S # 2 4
BODEGA
ALTIVEZA
SABOR
AREA
FILAMENT
NIKE SB
BODEGA
LEVI'S
Videos de skate Emerica “This is Skateboarding”/ Fancy lads “Is This Skateboarding”.
Tatuajes Pensaba que no me iba a tatuar / El último, un lobo en las costillas que no lo coloreamos porque no aguante el dolor.
Donde dormías/duermes. En casa de mis papas, luego me mude con dos amigos (un saludo a Nico y Joel) / En el departamento que alquilamos con mi novia. Dato de color: tenemos una gata bebé.
Sponsors Fun Skateboards (gracias Walter) / Costa Skateshop (gracias Leche).
Marca nacional Fun Skateboards / Asco, Comando, Costa y Sabor a Calle.
Pro preferido (argento) Butcher y La Nona / Milton, Kili y Pablo Sorrentino.
Truco Fs smith en el cajón de la plaza / One foot (muy vaguito).
Una banda Placebo / Depeche mode.
Una ciudad Mar del plata / Buenos Aires.
Un spot Plaza Cristo Rey / Alguno que no haya sido usado antes, sea un buen spot o schot.
FASTPLANT - MAR DEL PLATA FOTO: David Lukaszewicz. / Retrato: andrés manuel.
ANTES Y AHORA CON: Ivan Kavaliauskas
todo (risas).
bre con mis amigos / Hace un re frio y me duele
Qué divertido era tener todo ese tiempo li-
Marpla
turno.
100%. / Ser programador web en la empresa de
cion al cliente en un call center. Stress al
De embalador de maletas (2 noches) y aten-
Trabajar
Guatambu o maple, depende qué tan dulce esté.
7 3/4 u 8 de guatambu / 8 1/2 en lo posible.
Tamaño de tablas
Me fui y volví / El lugar donde estan los míos.
Argentina
hablar pavadas.
armar una banda nuevamente, tomar cafecito y
letra... / Jugar al fútbol con los pibes, intentar
cantantes que gritaban y jamás hicimos una
Tocar en una banda muy ruidosa con dos
Hobbie
bajo el skate.
54 o 55mm / 52 o 53mm así queda un poco más
Tamaño de ruedas
(risas).
ma. Soy la persona que menos invierte en su skate
El que consiga a mejor precio / Sigo en la mis-
Set up de skate
73\ 7 C A P A S # 2 4
5 skaters con estilo: • Facu More. • Po-k Garcia. • Roque Rasquella. • Ali Boulala. • Gordo Thompson.
5 skaters argentinos: • Diego Bucchieri. • Gustavo “Lafe” Herrera. • Milton Martinez. • Gonzalo Nani del Toro. • German "maldad" Ali.
5 bandas: • Pappo´s blue´s. • Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. • Black Sabbath. • The velvet underground. • 7 notas 7 colores.
5 video partes: • Diego Bucchieri – Ojo de pez 9. • Ali Boulala – Baker 3. • Dustin Dollin – Baker Bootleg 99´. • Gael Dobar – Matanza 2k16 (la revancha). • Milton Martinez – Creature Fiend.
T o p 5 Nahuel Barros.
75\ 7 C A P A S # 2 4
• La esquina de casa. • GetUp skatepark. • Mataderos skatepark. • El ateneo de Ramos Mejía. • La calle muerta de Lomas del Mirador.
5 lugares para andar:
• Quiero tomar cerveza y La tetita, de Wendy sulca • Ramos violento, Calles salvajes. • Buenos Aires hardcore punk (documental). • Tarado, Los fokers. • Glams floggers y chetos, de M1cest.
5 videos de youtube:
• Aunque a mi no me de culpa pero a otros si, sacarme los moquitos en el transporte publico (risas). • Ver a mi ex (ya no lo hago más). • Prenderlo y fumar más que la peña aunque haya poco. • Zarparme una latita de Heineken del chino. • Pedirle fuertísimo al famoso after y al otro día no existir.
5 placeres culposos:
Indy // Foto: Lucas Magnacco.
5 top videos nacionales largos: • Me Ceba Pero Hacela. • Ojo De Pez 11. • Matanza Skate Video. • Nike Sb Roots. • Dosmildoce.
5 vicios: • Cafecito. • Troya. • Los Felinos. • Instagram (risas). • Grido, por siempre.
5 bandas nacionales: • Pibes Chorros. • Bersuit. • Rata Blanca. • Alma Fuerte. • Los Redonditos De Ricota.
• Matias Dell Olio. • Diego Bucchieri.
77\ 7 C A P A S # 2 4
• Fs 360 • Nollie Hardflip. • BsTailside Flip Out. • Crock La Mike Out, mi sueño. • 360 Flip Lipslide.
• FS 360. • Flip Body. • Fakie Fs BigSpin. • Inward Heel. • Fs BigSpin, me destruye (risas).
5 pruebas que te gustaría hacer:
5 pruebas que te sacan letras en Skate:
5 skaters: • Cajon (Mauro Iglesias). • Lucas Della Vedova. • Gustavo Herrera.
T o p 5 Ivan Jofre.
• Mike Mo Copaldi -Fully Flared. • Trevor Colden - Mystery Color Theory. • Tommy Sandoval - Zero Cold War. • Daan Van Der Linden - Holy Stokes. • Jon Dickson - Deathwish Part.
5 Videos de Youtube:
Fs boardslide. // Foto: Lucas Magnacco.
una imagen de Mario Pereyra (un músico) con un playlist impresionante. Aguante Brother Pereyra (risas). último truco aprendido: halfcab five-o to fakie, muy de toque, ni yo lo creía (risas). último gasto innecesario: fue comprar más coca para el Fernet… ya había. Última vez que te enojaste: filmando una rutina en unos bancos, zapas nuevas, lija y tail roto, una de renegar hermano. Ni me hagas acordar, la de la coca también, una bronca (risas). último video que te gustó: “lobo de mar” con David Lukaszewicz de protagonista presentando su tabla para Sabor a Calle. Una hermosura . último skater favorito de Córdoba: Renato Donadei.
lija plástica, en lo posible intervenida por Gaffigrips, unos indys 149mm altos, ruedas Bones 56 mm y rules ChinaReds, gracias Rodo. último truco filmado: un F/S nosegrind, sesionando con el Gatote. último consejo recibido: poné el temporizador me dijo Diego Amaya. último Tour: con los chicos de Filament por Buenos Aires viendo cómo detonaban spots a su paso, con una humildad !Mi amor! último disco que te gustó: “11 minutos” de Los Truckers. último tatuaje: Cani, mi perra, en mi pantorrilla, para siempre, gracias Mati Cono. último recital: Iron maiden con muy buenos amigos.
HARDFLIP / fotos: sege trivero
último whatsapp recibido: Mario Seveso mandándome
último set up: un Maple divino de Sabor a Calle con
Nico Mainor.
Lo último.
80\ 7 C A P A S # 2 4
¿Mejor lugar para cenar? La casa de mi abuela sin duda, no tiene precio (risas).
3 Instagrams que recomiendas @ Goseskateboards / @ Juicy.grip / @nahuelitobd (Nahuel Capalbo).
¿Última lesión? El año pasado a mitad de año me doblé muy fuerte el tobillo. Desde ese momento cambió mi forma de andar arriba de la tabla, hay que estar concentrado, sino pasan estas cosas que te dejan en la lona.
¿Última foto que sacaste con el celular? Hoy la mañana a una plantita de ganjah que esta divina (risas).
¿Pro favorito? (No vale Seba Franco). ¡Seba Franco! (risas) un favorito para mi no existe, cada uno tiene sus cosas, te tendría que nombrar unos cuantos.
¿Video que no puedes esperar para ver? Las partes de Jony Rodriguez.
¿Mejor video completo? El último de LRG. Se fueron de tema.
¿Tuviste alguna vez algún disco original? Una banda. De chico para mi, descargar musica del ares era un pecado (risas) y no hay nada mejor que tener el disco.
¿Tapa favorita de 7capas ? La de Vedova haciendo fs fifty a smith en una baranda muy jodida, por esa plaza empecé a andar.
¿Amateur que debería ser pro? Martín Isoldi, sin dudas.
¿Pro model que más te gustó cuando salió ? Uno reciente, el de Matias Del Ollio.
¿Video juego? Ninguno (risas). El último que habrá jugado seguro fue el guitar hero o el skate 3.
con Nacho Galda.
Preguntas y respuestas.
Fotos: Diego San Martín.
82\ 7 C A P A S # 2 4
¿Mejor lugar para cenar? Miércoles de Burger Joint y los findes sin dudas Priscilla Resto bar, clase de salsa y después cenar, la bomba.
3 Instagrams que recomiendas @JohnCheesed (Juan Quesada) / @Juanmenicucci (El meni) / @Adriel.skt (Adriel Parmisano).
¿Última lesión? Esguince en el pie derecho.
¿Última foto que sacaste con el celular? A una pared en Carranza que decía “ lucho mi amor” (risas).
¿Pro favorito? (No vale Seba Franco) Milton, insuperable.
¿Video que no puedes esperar para ver? Almamater.
¿Mejor video completo? Dosmildoce y DBK 2.
¿Tuviste alguna vez algún disco original? Pirata siempre.
¿Tapa favorita de 7capas ? Me gustan mucho todas, pero la de Gregorio del fandangle en Ministerio de Economía.
¿Amateur que debería ser pro? Martín Isoldi. (pd: denle bola a Benjamín Caffaro)
¿Pro model que más te gustó cuando salió ? La de Torcuato para Shaman, el hurón de cichero (risas).
¿Video juego? Skate 3 cada tanto.
con Lucho Romano.
Preguntas y respuestas.
Fotos: Diego San Martín.
Mi último error ha sido: pelear con gente que quiero. Algo que no te gustaría saber: el futuro. El instrumento que más te gusta (musical): la guitarra. Sientes curiosidad por: la muerte / andar en transiciones. Un minuto es suficiente para: una buena canción / armar uno. Si volvieras a nacer serías: más vago todavía (risas) creo que no cambiaría nada. La norma que romperías: autocultivo ya / prensado legal. Estaría bien que existiese una pastilla para: el aborto legal y seguro / curar todas las lesiones. El color negro es perfecto para: todo. Lo que más me cuesta encontrar: el cargador del celu. No quiero morirme sin antes agradecer: a mi familia y amigos por aguantarme en las buenas y en las malas. Si te sacaran todas las pruebas menos una, ¿te quedarías con? el ollie. Frotaste la lámpara y se te pueden cumplir 3 deseos: abajo las fronteras, que se derrumben las igle$ias y que desaparezcan los policías. Cuando estás borracho: se me cierra más un ojo y balbuceo (risas). La última vez que mentiste: no me sale muy bien eso. Religión: ateo, gracias a Dios. Aunque me dé vergüenza confesarlo a mi también me gusta: nada que me avergüence. A mis padres les debo: todo. Si me regalan una máquina del tiempo: iría a ver a los Ramones a Londres en el ´77. La canción que siempre me hace sonreír es: "nunca seré policía" de Flema. Si no me dedicara a andar en skate: sería menos feliz. Lo que nunca falla: mate / cervezas y porros / andar en skate con amigos. Un disco que se pueda escuchar de principio a fin: "rocket to russia" / Ramones. El único video de skate que no quiero ver de nuevo: esos de la Street League. El video de skate que vería todos los días: Urbanus o Zero - misled youth.
PARRA
GON ZALO
P
A
A
C
U
H
S
E
T
T
Í
Mejor restaurante: Il forno di Marco. Mejor amigo: skate. Mejor piso para patinar flat: municipalidad Córdoba. Mejor downhill: downhills. Mejor atracción turística Cordobesa: los ríos. Mejor sitio para desayunar: Cafetino. Mejor skater fuera de Buenos Aires o Córdoba: Dylan Rider. Mejor skater under: Mauro Carusso. Mejor temporada para visitar tu ciudad: otoño. Mejor OG skater: Heath Kirchart. Mejor OG skate spot: Love park. Mejor tienda de skate: Casino (RIP). Mejor Película: trainspotting. Mejor disco: Atom heart mother / Pink Floyd . Mejor país: Alemania. Mejor prueba: switch flip. Mejor libro: Las puertas de la percepción. Mejor estación del año: otoño.
S
G
T
N A
BS OVERCCROOKED - FOTO KEVIN ENIS.
Mejor truco de nollie: nollie Fs flip. Mejor truco de fakie: fakie 360 flip. Mejor tabla que tuviste: Anti Hero. Mejor playa: Honolulu. Mejor mes del año: Julio. Mejor barrio: centro. Mejor forma de transporte: bici. Mejor skatepark: PQS. Mejor sitio para ir de fiesta: Black sheep. Mejor parte de video: Mauro Carusso / Gold or nothing . Mejor filmer: Vitek. Mejor borde: borde del boliche. Mejor baranda: baranda contra la pared en ciudad universitaria. Mejor video de Córdoba: Casino - No va más. Mejor video nacional: Dos mil doce. Mejor bajista: Tony Levin. Mejor baterista: Carl Parlmer. Mejor forma de decir adiós: arrivederci.
FS 50-50 - FOTO: MARCELO GAGLIANO.
WALLIE - FOTO: MARCELO GAGLIANO.
DEMIAN DALMAU Portfolio 1
2
1
Rio Suquia, Cรณrdoba. kodak200. 2
Juan Cross - Frontside. Rio Suquia, Cรณrdoba. 3
Juan Cross - Frontside. Rio Suquia, Cรณrdoba.
3
4
4
Federico "hacha" Dominguez. Wallride. La cañada, Córdoba. 5
Federicho "hacha" Dominguez. Polejam. Peatonal de Córdoba. 6
Andrés Manuel - Transfer nosebluntslide. Puerto Madero, Buenos aires. 7
Andrés Manuel - Switch bs flip. Polideportivo, Mar del Plata.
5
6
7
8
9
10
8
Juan Cross - Ollie wallride. Peatonal de Cรณrdoba. 9
Dios Bendice Cรณrdoba. Federico Dominguez. 10
Juan Cross - Bs flip. Plaza de la intendencia, Cรณrdoba.
Solo lo mejor ... con Juan Manuel Moyano.
Mejor restaurante: no suelo visitar, voy a #CasaBlanca. Mejor amigo: el miedo. Mejor piso para patinar flat: las veredas de la costa de Marpla. Mejor downhill: La Paz, Bolivia, los días de elección política. Mejor atracción turística: Milton. Mejor sitio para desayunar: la Feria Verde. Mejor skater fuera de Buenos Aires: Javier Sánchez. Mejor skater under: Brendan O'Brien. Mejor temporada para visitar tu ciudad: diciembre hasta mitad de enero antes que se contamine mucho... Mejor OG skater: Wes. Mejor OG skate spot: los Ditchs de Constitución bajo la vía en Mar del plata. Mejor tienda de skate: Caafe. Mejor Película: Forest Gump. Mejor disco: el paellero de Rodo Puente. Mejor país: Olivos. Mejor prueba: conversar bajo la influencia de alguna sustancia sin tartamudear ni "tiquitaquear". Mejor libro: Reflexología sexual. 96\ 7 C A P A S # 2 4
Noseslide · Foto: Ale Mercado.
Polejam · Foto: Diego San Martín.
Mejor estación del año: primavera. Mejor truco de nollie: la mike. Mejor truco de fakie: no hablo de mis problemas personales. Mejor tabla que tuviste: Sincope de maple con carbono fabricada x Woodoo. Mejor playa: Verde Mundo. Mejor mes del año: Marzo, menos si te llevaste alguna materia ... Mejor barrio: Mar del Plata. Mejor forma de transporte: ambulancia o bicicleta. Mejor skatepark: con lluvia Forum, con sol PQS en Córdoba. Mejor sitio para ir de fiesta: Montañita, Ecuador. Mejor parte de video: compartida Nani y Chami en Ojo de Pez y solo Christian Bica 12/6 vol3. Mejor filmer: el dron de Leo Mercado. Mejor borde: el granito negro del ex Correo Central. Mejor baranda: con superficie húmeda la pussy y las colocadas por SpotMakers. Mejor video nacional: el Costa de Fan Videomagazine. Mejor prueba vista en un video nacional: la vi en vivo... pero filmada el back tailslide de Bica en Alicante en bajada. Mejor forma de decir adiós: Ojala me pagaran por delirar tanto y seguir andando en patineta. ¡Mantengan el buen humor! Nos vemos.
Bs crooked · Foto: David Lukaszewicz.
7 cosas que no sabĂas de ...
fs boardslide - foto: maximiliano faris.
andrés garbuyo cambio de nombre:
Mis padres me iban a llamar Brian, pero en el registro civil nos los dejaron, por suerte me llamaron Andrés.
no se paga:
Cuando recién arranqué a patinar en 2001, con mis amigos no teniamos plata y nos colábamos en skatepark AdroguÉ, el dueño no era skater y nos echaba, (risas). También nos colabamos en el skatepark de trok, la rural (2004).
domicilio:
No siempre viví en Burzaco, de 1988 a 1995 viví en Claypole.
rompiendo la ley:
En la pateada de 2009, una manifestación pacífica pidiendo un skatepark nos llevaron presos por “disturbios”.
#delaburarnihablar:
Trabajé de cartero, repartidor, filmer de fiestas, almacenero, skateshop owner, etc.
en boxes:
Tuve tres lesiones graves entre 2012 a 2014, me operaron tres veces, no me rendí y volví a andar en 2015.
old school:
Hace mucho con Lord danny grabamos trucos con cámaras de video en vhs y los editábamos filmando la tele. Todo muy analógico, roots. Hoy la gente lo hace pero con el celular.
101
New York
San Francisco
Los Angeles
COAST TO COAST FEDE GONZALEZ .
Fotos de skate: Santiago Goicoechea / Fede Imbriano.
Fs tailslide.
15:00 hrs / 5 de septiembre 2016
Los Angeles, California.
Wallie.
18:00 hrs / 1 de Septiembre 2016
Brooklyn, New york.
Ollie.
15:00 hrs / 16 de Septiembre
San Francisco, California.
Bs nosegrind.
18:00 hrs / 12 de Septiembre 2016
San Francisco, California.
Wallride Nollie.
15:00 hrs / 5 de Septiembre
Los angeles, California.
109\ 7 C A P A S # 2 4
東京 東京 東京 東京 東京
東京
東京 東京 東
• Fotos: Naara Bahler. •
東京 東京 東京 東京 東京 東京 東京 東京 東京 東京 東京 東京 東京 東京
東京
glés, le conté lo que me había pasado, me pidió que lo esperara un minuto y volvió con una bolsita ziplock con el dinero.
arriba del mostrador, llegué a casa, me di cuenta y volví... Cuando llegué había otro cajero que por suerte hablaba in-
de Japón es el respeto y los códigos que manejan. Un día fui a un mini mercado y me olvidé unos ¥3000 (30 dólares)
era un fanático de su cultura. Además de la cultura/arquitectura/gastronomía, una de las cosas que más me sorprendió
tamento, armé el bolso y arranqué. Se me ocurrió ir a Japón, más que nada por curiosidad, no conocía a nadie y tampoco
La verdad es que cuando encaré este viaje no tenía idea con qué me iba a encontrar, saqué los pasajes, alquilé un depar-
Fs nosebluntslide • Foto: Naara Bahler.
Fs 50-50 • Foto: Muraken.
esa época, pero bueno...
sin parar, algo muy poco común en
suerte que los primeros 20 días llovió
informado antes y todo, tuve la mala
grados. Lo peor fue que habiéndome
humedad pero cuando me fui hacía 10
calor, entre 35/40 grados y muchísima
porque cuando llegué hacía mucho
no/otoño, la verdad que fue muy raro
Llegué justo en el cambio entre vera-
Cuando fuiste ¿qué época era?
crímenes en el mundo.
los países con menor índice de
y muy amables. Japón es uno de
manejan, son súper respetuosos
es el respeto y los códigos que
eso, lo que más me sorprendió
lo podía creer. Igual, más allá de
inexplicable. El día que llegué no
ruido y una cantidad de gente
lados, muchas luces, muchísimo
pantallas gigantes por todos
contaminación audiovisual,
ritmo muy agitado, mucha
Tokyo es una ciudad con un
grande que te encontraste?
¿Cuál fue el shock cultural más
Wallie • Foto: Naara Bahler.
東京
¿Conociste a gente que andará en skate o fue una real solo misión? Si, conocí mucha gente que andaba en skate, me ayudaron mucho con los spots y a conocer la ciudad. De todas la experiencias de viajes, ¿qué tan diferente es estar en esta ciudad? Todo es diferente, me costó bastante acostumbrarme al ritmo de la ciudad: 12 líneas de metro, 180 estaciones, el idioma, la comida, es otro mundo para nosotros. ¿Cómo hacías con el idioma? Uh, eso fue bastante complicado, no puedo decir que hablo japonés pero aprendí algunas palabras básicas como para saludar, dar las gracias o pedir cosas porque no todos hablan inglés, hay restaurantes que directa-
Fs Wallride • Foto: Muraken
mente no tienen carta en inglés. ¿Alguna recomendación para quién vaya por primera vez? Ir con una buena cantidad de dinero porque es caro, comer a donde comen los locales, tener conexión a internet, descargar algún traductor y ser respetuoso, saludar y dar las gracias siempre.
Switch fs 50-50. Rosario. / Foto: Terrile.
V LUCAS D E L L AV E D O VA Córdoba: hermandad única. Rosario: toda la vida. Set up: 8.5 seven. flyers 149. Ruedas 58mm las que vengan como todo lo demás. El amor: mal necesario. El dinero: otro más necesario. Salir de fiesta: pasarla bien con amigos. 50-50: mientras más largo mejor. 116\ 7 C A P A S # 2 4
Hay que saber hacer de todo, ¿por ejemplo? D.I.Y. por siempre. De todo un poco. Mecánica, electricidad, armar spots, etc. Para vos ¿qué sería el fin del mundo? Que me roben el auto. En la escena skater argentina sobra … Mucho ego. No pasa una semana sin que … Quiera irme lejos de viaje. Todos los domingos … Lo mismo. Otro fin de semana que se termina.
MEDIALDEA Córdoba: fernet, schots, río y buena gente. Rosario: siempre estuvo cerca. Set up: tabla Sabor 8", Ruedas 101A 54mm, Trucks Sabor Cortos 129mm, Lija de papel y Rulemanes Red Bones. El amor: no debe faltar. El dinero: ayuda mucho, pero no es lo más importante. Salir de fiesta: cuando no tengo que rendir nada. 50-50: Vedova me lo está enseñando. Hay que saber hacer de todo, ¿por ejemplo? Arreglar la PC, editar un video, abrir la birra con una patada, hacer la mike. Para vos ¿qué sería el fin del mundo? No poder andar en skate, que no exista más el fernet y no poder ver a la pandilla. En la escena skater argentina sobra ... gente talentosa, gente con ganas de crear y fantasmas con ganas de lucrar. No pasa una semana sin que.. diga que voy a empezar la dieta. Todos los domingos ... tiene que haber un asado con la familia.
Fs bluntslide. Córdoba. / Foto: Dalmau.
S
NICOLÁS
Transporte.
Por Gerardo Garcia - Garrahan G kat. Dubai pertenece uno de los 7 Emiratos Árabes, es una ciudad que le debe su constante crecimiento al descubrimiento del petróleo. En la actualidad uno puede apreciar una arquitectura futurista, todo eso acompañado de una cultura cosmopolita que está rodeada de tradiciones árabes, lo que crea una composición muy interesante a la hora de conocer la ciudad.
La moneda oficial de Dubai es el Dirham (AED). El gasto promedio estimado por día es de $500ARS (35USS) aproximado con transporte público y albergue incluido.
Dubai cuenta con un mobiliario urbano de excelente calidad ya que todo es muy lujoso, lo cual no quita que no haya guardias que te echen como en cualquier parte, además cuenta con varios skateparks y se patina mucho a fin de tarde/noche debido al intenso calor.
Los Emiratos Árabes la componen algunas de las ciudades mas caras del mundo, en el caso de Dubai se puede apreciar mucho el turismo de shopping, gente con mucho poder adquisitivo hospedándose en hoteles de lujo o conduciendo los mejores auto importados, pero como en toda ciudad siempre hay un excepción para el presupuesto skater. Dubai es una ciudad increíble pero cara, lo mejor una vez que llegues es visitar los puntos que consideres que sean de tu interés e irte antes de que arruine tu bolsillo. El intenso calor y la deshidratación te puede jugar en contra así que es conveniente planear bien en qué época visitar la ciudad y tener en cuenta beber siempre bebidas isotónicas para recuperar tu energía al máximo. 116\ 7 C A P A S # 2 4
El consumo de alcohol en bares está permitido para la población no musulmana aunque está prohibido tomar en la calle y la cerveza suele ser muy cara. En cuanto a las discotecas uno suele encontrarse con un público internacional, pero al no haber mucha cultura de lo que es la vida nocturna, los clubes cierran temprano (3:00am).
En cuanto a la comida en Dubai en base mi experiencia "low cost" existen cafeterías en la que te sirven una amplia variedad de sándwiches y batidos frutales con una apariencia muy fresca, saludable y sobretodo económica. Una opción que no esta nada mal para estar en una ciudades más caras del mundo.
En cuanto al clima, Dubai destaca por sus altas temperaturas, sus largos días de sol y lluvias casi nulas, la mejor época para visitar la ciudad es de octubre a marzo.
Los ciudadanos argentinos necesitan tramitar visa de turista para entrar a Dubai, en el caso de tener un pasaporte europeo, puede que no necesites un visado.
El transporte en Dubai es excelente, rápido y limpio. Subte: Las tarifas son por distancia y rondan de los de $7 pesos (O.50USS) a $30 pesos (2USS) por un solo viaje de ida, lo cual consume bastante presupuesto si tenés que hacer varios viajes en un día, pero es sin duda la mejor opción para moverse en la ciudad.
Colectivo: Es la opción mas económica $7 pesos. Son rápidos y tienen aire acondicionado, puede ser algo confuso las primeras veces y no mucha gente tiene idea de donde están las paradas, si querés ganar tiempo conviene tomar el subte. Taxi: La tarifa de los taxis es de $7 pesos por kilómetro y la bajada de bandera es de $20 pesos (1,50Uss), si son varias personas es la opción más conveniente, de noche la tarifa aumenta. Abra: Los abras son barcas tradicionales que se encargan de facilitar el cruce de la parte nueva de Dubai, hacia la parte vieja y viceversa, es una experiencia imperdible si estás en la ciudad. Además son muy económicas, $1 peso argentino.
1
M AT E O BARBUZZI Las fotografías a continuación fueron hechas entre 2015 y 2016 con una Canon ae-1, una Minolta srt-101 y una Minolta x700, todas en 35mm y reveladas en casa. La mayoría pertenecen al skatezine Mostro, otras no.
2
“Con este mostro aprendimos que lo artesanal de revelar historias era la parte más divertida; el material revela a un tipo muy casero, después de una session, saber que al día tenía sus fotos reveladas nos hacia conocer un amor dado a luz. Los mostros felices de esto solo tenían que "jugar" y reunirse. Mostro sigue creciendo gracias a la "naturalidad de lo preparado" por club del prado en sus largas noches de oscuridad y tacto; la luz roja de su laboratorio nos indica que el fuego sigue vivo.”
3
- Fabri Lombar -
METADRON
1-MAROTTA / 2-FAZZINGA / 3-MEDICINA
VILOUTA - FLIP
FAZZINGA - FS FEEBLE
ROSSI - BS SMITH
GODOY
AYALA - WALLIE
SANTIAGO ROSSI 1 - ¿Qué te estimula a hacer lo que haces? Me estimula hacer y aprender cosas nuevas, la ciudad en la que estoy, nuestra cultura con la que nací y crecí, las formas y los colores que veo en la calle y el quilombo que eso incluye. 2 - ¿De qué manera sentís que se traduce arriba de la tabla? Se traduce como una parte del resultado que consigo cuando ando, por que por un lado están todos los intereses, gustos y la visión que tengo de lo que quiero, y por el otro lado están todos los agentes externos que influyen muchísimo al momento de hacer una prueba. 3 - ¿De qué manera sentís que te influenciaron las ciudades que visitaste? Me influenciaron muchísimo, todas por separado hicieron lo suyo, hay muchísimas estructuras, monumentos y spots, no son tan perfectos como uno se imagina, hay algunos que si, pero muchos no. Andar en esos lugares te facilita a la hora de volver a andar spots parecidos, hay muchas barandas a diferencia de Buenos Aires, Berlin por ejemplo es una ciudad que no es tan fácil de andar como Barcelona o Copenhaguen. Por eso cuando ves un skater alemán anda de una manera y el de copenhaguen o el de barcelona anda de otra, conocer y andar con skaters locales te nutre muchísimo en el aprendizaje del skate y también de sus culturas.
BS SMITH
4 - ¿Qué imágenes se te aparecen al mirar tu tabla ? Lo primero que se me aparece soy yo, mirando mis pies pateando en todo tipo pisos, me encanta sentir las diferentes texturas de las calles y veredas.
BS LIPSLIDE
CROOKED
5 - ¿Recordas el momento en el que sentiste que ibas a patinar para toda la vida? Sí, fue después de mi primera lesión importante (fractura de peroné) en el 2007 aproximadamente, yo era muy chico, tuve un bajón muy grande y mi familia me ayudó muchísimo para poder remontarla, tuve que operarme y todo. A partir de ese momento supe que si pasaba esa traba podía superar mucho más que antes. Desde ese momento supe que sin importar lo que cueste iba a hacer todo lo necesario para poder andar durante toda mi vida. 6 - ¿Cualés son los momentos que más recordás arriba del skate y por qué? No puedo elegir solo uno así que cuento dos, el primero es uno victorioso y el segundo no tanto: 1 - Fs fifty en el hubba kinkeado de ciudad universitaria, fue de las veces que más concentrado me recuerdo, era una prueba peligrosa más que difícil, me caí de espalda en la segunda escalera un par de veces y metí el pie entre la baranda y el hubba. 2- la segunda, son los intentos de flip varial en facultad de ingeniería, terminaba con las rodillas temblando, la última vez caí todas arriba pero me barría, creo que ese era el momento para hacerla pero no fue así. Probablemente en algún momento vaya a hacerla. Fotos: Kevin Enis. Entrevista: Javier Abril Rotger - Mariano Blanco.
BS LIPSLIDE
JERO MARTINS fs feeble FOTOS: TERRILE