Skateboarding Magazine
Revista gratuita de skate.
Ediciรณn #25 / Mayo - Junio - Julio 17
2 \ 7CAPAS #25
3
4 \ 7CAPAS #25
5
7
SKYTOP V “TOTALLY SKATEABLE. SHIFT THE IDEA OF WHAT A SKATEBOARD SHOE IS.”
CHAD MUSKA
10 \ 7 C A P A S # 2 5
11
12 \ 7 C A P A S # 2 5
13
14 \ 7 C A P A S # 2 5
15
16 \ 7 C A P A S # 2 5
17
18 \ 7 C A P A S # 2 5
19
20 \ 7 C A P A S # 2 5
21
22 \ 7 C A P A S # 2 5
23
Guido Fazzinga, Flip en Paris Ph: Goicoechea
25
Skateboarding & culture Magazine - Argentina
Edición #25 - Mayo, Junio, Julio 2017 Director general Luis Guzmán. Diseño gráfico Germán Suarez, Paola Navas, Luis Guzmán. Staff fotografía Marcelo Gagliano, Diego San Martín, Kevin Enis, José Zambrano, Alejandro Mercado. Producción comercial Loly Villar.
Gracias a todos los que aparecen en estas páginas, a quienes las llenan con su arte y a quienes han creído en este proyecto para sostenerlo desde su primer número hecho en Venezuela.
Portada Jony Rodriguez - Fs Flip. Puerto Madero, Buenos aires. Foto: Marcelo Gagliano.
7capas es una publicación trimestral, es libre, gratuita, la puedes conseguir en skateshops autorizados y en www.7capas.com En 7capas no nos hacemos responsables de las opiniones del staff y/o de los anunciantes. Está totalmente prohibida la reproducción total o parcial de textos, diseños e imágenes sin autorización escrita del director. www.7capas.com 7 info@ capasmag.com / 7capasmag@gmail.com Skateboarding & Culture Magazine Argentina
26 \ 7 C A P A S # 2 5
27
OÍDO AL TAMBOR
KENDRICK LAMAR DAMN POR: MOIRA NAVARRO.
DAMN. En mayúsculas y con punto. Sólido y poderoso, como lo son los catorce temas que componen el álbum. El rapero de Compton volvió a sorprender con una nueva dosis de honestidad cruda, surfeando entre beats calmos y vehementes, como si fueran dos caras de la misma moneda. Está claro que ser un afroamericano en tiempos de Trump presidente no es algo menor: impotencia, misantropía y muerte brotan de las letras como sangre densa y oscura, al mismo tiempo que lanza respuestas para quienes culpan al hip hop por los sufrimientos del gueto. Como buen rapero, no faltan las alusiones religiosas; K Dot expresa todos sus valores y opiniones en rimas elocuentes, cargadas de sentimientos. Porque si hay algo de lo que no se puede dudar, es que Lamar siente la música como pocos, por algo es considerado “el Bob Dylan de nuestra era”.
SKATE ROCK - DEVO P O R : N A C H O P O N T O R I E R O . (@SKATE4FUNRADIO)
El skate y el punk crecieron de la mano en muchas ciudades, pero en California fue determinante. Esta cultura cultivada siempre por el under consiguió tener vida propia, spots cerca de los conciertos y centros culturales han hecho surgir las primeras bandas de skaterock como Agent Orange, Minor Threat, Black Flag, 7 Seconds, The Faction, Adolescents, Dead Kennedys, etc… pero a DEVO no la tenemos tan relacionada con el SkateRock. Esta banda norteamericana creada en el ´73 es tal vez la primera en tomar contacto con este deporte. Su música era seleccionada para aparecer en los primeros campeonatos de skate por ser bastante rápida. Su nombre viene de des-evolución (retroceso de la humanidad). La primera en presentarse en vivo usando solamente sintetizadores y también en usar regularmente los micrófonos headsets. Primeros en grabar canciones en videos antes que MTV existiese, tal así que al aparecer este canal, la banda ya contaba con innumerables videoclips. La película The Truth About De-Evolution, atrajo la atención de Iggy Pop y David Bowie, quienes quisieron sumar DEVO a la Warner. Canciones de ciencia ficción y surrealismo, a veces instrumentos no comunes y de compases en contratiempo como el cover de los Rolling Stones "(I Can't Get No) Satisfaction" la han hecho única, fuera de lo común, y aunque no entre en la lista de “bandas skaterock” es recomendada totalmente para patinar.
28 \ 7 C A P A S # 2 5
@altamontarg ┃ #_CutFromADifferentCloth ┃ #altamontarg
29
MI ÚLTIMO ERROR HA SIDO: Haberme ido a vivir con mi novia (ahora ex). ALGO QUE NO TE GUSTARÍA SABER: Que gusto tiene el sushi, ¡no me animo ni a probarlo! EL INSTRUMENTO MUSICAL QUE MÁS TE GUSTA: La batería, toco desde los 9 años. SIENTES CURIOSIDAD POR: Saber que piensan los animales de sus dueños.
LA CANCIÓN QUE SIEMPRE ME HACE SONREÍR: Explosions in the sky – “Postcard from 1952”. LO QUE MÁS ME CUESTA ENCONTRAR: Tickets de pago a la hora de hacer un reclamo. NO QUIERO MORIRME SIN ANTES AGRADECER: Haber conocido el skateboarding, y a mis viejos por todo lo que hicieron y hacen por mi.
UN MINUTO ES SUFICIENTE PARA: Tomar decisiones.
SI TE SACARÍAN TODAS LAS PRUEBAS MENOS UNAS, ¿TE QUEDAS CON?: Nose manual, es la que más disfruto.
SI VUELVES A NACER SERÍAS: El primer caso en el mundo de la persona que volvió a nacer (risas). Sería un perro.
CUANDO ESTÁS BORRACHO: Me pinta el Gigoló (risas). Fueron pocas las veces que estuve borracho.
LA NORMA QUE ROMPERÍAS: Hacer fila para lo que sea.
LA ÚLTIMA MENTIRA: No se dice.
ESTARÍA BIEN QUE EXISTIESE UNA PASTILLA PARA: Bajar todas (risas).
RELIGIÓN: Ninguna.
EL COLOR NEGRO ES PERFECTO PARA: Vestir.
AUNQUE ME DA VERGUENZA CONFESARLO A MI TAMBIÉN ME GUSTA: Sacarme fotos graciosas cuando estoy solo. A MIS PADRES LES DEBO: Todo. Son lo que más amo, !unos grandes! LO QUE NUNCA FALLA: El skate.
30 \ 7 C A P A S # 2 5
SI ME REGALAN UNA MÁQUINA DEL TIEMPO: Iría a un recital de los Ramones, al del adiós amigos que tocaron con Motorhead.
UN DISCO QUE SE PUEDE ESCUCHAR DE PRINCIPIO A FIN: Unknow pleasures de Joy Division y Out of step de Minor Threat. EL ÚNICO VIDEO DE SKATE QUE NO QUIERO VER DE NUEVO: Plan b “True”.
EL VIDEO DE SKATE QUE VERÍAS TODOS LOS DÍAS: Tarte au citron, lo miro siempre antes de irme a andar. EL PEOR NOMBRE DE UNA PRUEBA: Inward heelflip. Yo le digo ingüard (risas).
EL PEOR TRUCO DE FLIP: Hospital flip. ¿SKATE EN LAS OLIMPIADAS?: No es mi estilo, pero tampoco estoy en contra de la gente que se toma el skate de esa forma. LA MEJOR GRÁFICA DE UNA TABLA (NACIONAL): Cleaver “fingers” de Paris Laurenti. FOTOS: HERNÁN PARÓN.
31
Top 5 Tobías Etchelet.
Edad: 25 años. Residencia: CABA, Buenos Aires. Drop in. Fotos: Lucas Spirito.
32 \ 7 C A P A S # 2 5
5 Skaters argentinos:
5 bandas nacionales:
5 cosas que no se hacen antes de ir a andar:
5 cosas que harías si el mundo se termina mañana:
• Federico Pérez Liñero. • Juan Manuel Wallace. • Matías Correa. • Ignacio Maqui. • Nani del Toro.
• Los pericos. • Los fabulosos cadillacs. • Fito Paez. • Onda vaga. • Los piojos.
• Tomar alcohol. • Comer mucho. • Llamar a tu ex. • Olvidarte la llave T. • No avisarle a la banda a donde vas.
• Organizar una mega Fiesta. • Tirarme de nuevo del puente de General Paz. • Gastarme todo lo que tengo en regalos para amigos, familia, conocidos y extraños. • Rezar, meditar y agradecer. • Tatuarme la cara.
5 cosas que te influencian:
5 partes:
5 discos:
• La sonrisa de la gente. • El arte. • Las locuras. • La perseverancia . • El universo.
• Ojo de pez #6 -Federico Pérez. • Eh vieja! - Francisco Penayo. • Matanza #2014 Skate Video Iván Malz. • Ojo de pez #7 - Chami y Nani. • "La revancha" Matanza 2k16 Gustavo Herrera.
• "Catch a fire" Bob marley and the wailers. • "The dark side of the moon" Pink Floyd. • "Mystic love" - Pericos. • "Junk of the heart" - The kooks. • "Magma elemental" - Onda Vaga.
33
« Derecha: Gap a Bs tailslide. - Esta página: Bs flip. »
34 \ 7 C A P A S # 2 5
Residencia San Miguel de Tucumán
¿Video juego favorito? True Skate
¿Sponsors? Raven Footwear, Rejoice Clothing, Tucma Skateboards, y Empilar Skateshop.
¿Introvertido o extrovertido? Extrovertido. ¿Perros o gatos? Perros.
¿Pro model que más te gustó cuando salió ? Munich, model de Hans Ulver de Raven Footwear. ¿Amateur que debería ser pro? Javier Castellini y Martin Isoldi.
¿Tapa favorita de 7capas? Edición #19 - Mariano Karlen. ¿Primer disco original? Live love - Asap. ¿Mejor video nacional completo? Odisea Skate Video.
¿Video que no puedes esperar para ver? Obsession Skate Video. ¿Pro favorito? Mauro Iglesia y Hans Ulver.
3 Instagrams que recomiendas @joel.benjaminv.k @tomichoavila @joeldecastroskt99 ¿Mejor lugar para cenar? Mi casa, la comida de Mamá. ¿Alguien (real) que te dé miedo? Javier Sanchez.
35
Mejor restaurante: la cocina de mi vieja. Mejor amigo: los quiero mucho a todos. Mejor piso para patinar flat: el de la vieja Houssay. Mejor downhill: no conozco esas cosas. Mejor atracción turística: Villa La Angostura. Mejor sitio para desayunar: siempre me quedo dormido, no tengo tiempo para eso. Mejor skater fuera de buenos aires: Gero Garcia Chera. Mejor skater under: Gero Garcia Chera. Mejor temporada para visitar tu ciudad: invierno. Mejor OG skater: Kippes. Mejor OG skate spot: la vieja Houssay. Mejor tienda de skate: el puestito del frito. Mejor Película: "Fight club". Mejor disco: "Drake - Take care" (risas). Mejor Skater de la houssay: Juan Oppen. Mejor del team de guapo: Nachito, el bachero. Mejor prueba: tre flip. Mejor libro: no me gusta leer, pero debería. Mejor estación del año: otoño, pisando hojas secas. Mejor truco de nollie: la chico. Mejor truco de fakie: flip. Mejor tabla que tuviste: una con la cara del diego en el '86. Mejor playa: prefiero el río. Mejor mes del año: diciembre. 36 \ 7 C A P A S # 2 5
Mejor barrio: Montserrat. Mejor forma de transporte: en bici. Mejor skatepark: son todos una verga. Mejor sitio para ir de fiesta: algún bolichito cachenguero. Mejor parte de video: Heath Kirchart, "Mindfield". Mejor borde: Garraham. Mejor baranda: les tengo miedo. Mejor video de Hazama: el que está filmando actualmente. Mejor video nacional: dosmildoce. Mejor prueba vista en un video nacional: el switeh treflip de Kippes en la doble. Mejor forma de decir adios: un abrazo bien fuerte.
37
Entrevista y Texto por el Chera. Fotos por Ale Mercado.
Vampi, contanos que anduviste haciendo este verano, ¿en qué lugar y durante cuánto tiempo? ¿cuáles fueron tus proyectos y aventuras? Durante el verano estuve haciendo un tour por la emblemática ciudad de Mar del Plata por dos meses. Este año Juli Ferrara, profesor de la escuela de skate marplatense me invitó a dar clases en la histórica Plaza Mitre ubicada en Colon y Mitre a 10 de cuadras de la playa; que cuenta con un bowl, un miniramp con extensión, recorrido Street con pirámides, planos, barandas y manualera low to high. Desde de finales de los 70 Mar del Plata es una de las dos ciudades, junto a Quilmes, acota con sentimiento, donde se respira skate, con referentes como Tatu Martínez, el Moska, Manda, entre otras leyendas. 38 \ 7 C A P A S # 2 5
¿Como surgió este proyecto? ¿Qué tal la estadía? Hace 2 años fui invitado a participar de la escuela de Skate Mdp pero por motivos personales decidí tomar la decisión de concretarlo en esta temporada 2017. En noviembre 2016 participé del contest Buenos Aires X, obteniendo el 4to puesto de la categoría profesional modalidad park y con el premio en pesos alquilé un depto. Durante todo enero, febrero me lo garpó Sex Wax. ¿Participaste de algún contest? Sí, arranqué enero participando del bestrick en Forum Skatepark Playa Grande, organizado por Vicus, también de Bruskitas edición 2017 organizado por Converse. Tuve el agrado de ser jurado en el Nike Ams Series, en el best trick del miniramp Vans Skate Camp; además todo los martes del mes, el skatepark Forum, organizaba un tricks for drinks junto con auspiciantes y el
tricks for trips organizado por Neff. Fui invitado a un evento exclusivo de la categoría Legends, en Joan Blast Land que abrieron las puertas de su casa y me trataron muy bien, les mando saludos. Y por último el Authentic Bowl Session de Santa Cruz en la ciudad de Miramar. Todos estos eventos contaban con alrededor de 30 de los mejores riders de todo el país y la participación de skaters internacionales. ¿Alguna que bajó? ¿Algún palo? En todo el tour bajaron muchas, de las cuales algunas imágenes fueron capturadas por Ale Mercado para que disfruten en esta nota. El último dia de sesión, me lesioné el tobillo izquierdo con un bs. flip saltando la baranda de la iglesia que está sobre Av. Libertad dejándome así fuera de pistas temporalmente (risas). A los días siguientes regresé para arrancar a laburar con las clases de skate en Eh? Park, Avellaneda, y Costanera Norte.
¿Alguna anécdota para deleitarnos? Anécdotas hay muchas pero lo que me gustaría resaltar es el placer de disfrutar día y noche, el mar, las olas, el viento, sucun dun sucun dun… (risas) ¿Algún spot en especial? Marpla, cuenta con una extensa lista de spots épicos, como los planos de Alicante, las barandas de la muni, los nichos del cementerio, y la rambla marplatense con un piso de baldosas lisas como las del querido Correo Central. A mi gusto Mar del Plata es una ciudad íntegramente ligada al skate. Tuve la oportunidad de disfrutar estos y muchos otros points y pistas las cuales no se pueden perder si tienen la oportunidad de acercarse a esta ciudad ubicada a 400 kms de la Capital Federal. Altamente recomendable. ¿Agradecimientos? A Dios por la vida, y el don de poder patinar todos los días, a mi familia, amigos, a mi novia, a Julián Ferrara, Familia Rojas por la Navidad, a Stranger (Nahuel Martinez), a Sex Wax, por el grandísimo aval y el hospedaje, A Suba Movement por vestirme, a No Name Skateboards que me ayuda a seguir patinando con sus tablas, a Clean G que me mantiene la lija siempre limpia, a Flyer trucks para seguir rompiendo los copings, a EH? Park, a Ale Mercado por las imágenes, y a 7Capas por este espacio. Espero disfruten la nota y las imágenes. ¿Algún mensaje o queja? Si, sean buenos con su familia, amigos y entorno. Al final del día piensen cuantas veces sintieron amor y que al otro día piensen, hagan y sientan todo con Amor. Hace falta mas Amor en este mundo. ¡Los amo a todos, bendiciones! 39
¿Qué es Proceso cruzado? Empezó de un experimento fotográfico, donde hago múltiples exposiciones de detalles de arquitectura en la misma película.
Processo cruzado Renato Custodio
La primera foto que logré fue con una Holga 120mm, después empecé a usar la Hasselblad que tiene el mismo formato 6x6.
Tuve la idea de imprimir la foto en azulejos y hacer paneles creando un patrón. En la búsqueda de imprimir la foto en el azulejo, compré unos para intentar y no lo logré. Después pude descubrir muchas técnicas, pero me quedé con un montón de azulejos en mi casa, sin uso.
La primera pieza (panel) que hice fue con maderas y azulejos. A partir de ahí, tuve la idea de hacer los módulos de madera y azulejos para patinar con el skate. El primer módulo lo hice en la distribuidora SUPA en São Paulo, más como un experimento para ver como seria patinar en el módulo. Tenía algunos azulejos con la foto impresa y una pintura grande de 4 fotos espejadas. Fue increíble, elegí hacerlo alli, porque hay un sobrepiso donde podía hacer fotos desde arriba y además, son mis amigos. Esto llamó la atención de una curadora Paula Borghi y también de Lucas Ribeiro, que es dueño de la galleria Fita Tape en São Paulo. 40 \ 7 C A P A S # 2 5
¿Cómo preparaste la parte técnica? Estudié mucho en universidades y realicé maestrías en las calles de muchas ciudades (risas). La verdad es que nunca estudié arte en la universidad, todo sale de mi experiencia, del skate y de la fotografía. Mi amigo Joacyr es montador de exposiciones de arte desde los noventa ¡sabe mucho! siempre hago maquetas del proyecto de los módulos con la pintura, y a partir de ahí vamos intentando hacer cosas juntos. De los intentos, siempre hay maderas que se descartan o no sirven, algunas las recicle para un trabajo con madera y lijas, para presentar “7 capas” en el espacio de arte Saracura en Rio de Janeiro.
Murilo RomĂŁo - Kickflip. 41
¿Dónde fue presentado? En Enero de 2016 tuve la primera presentación de los módulos en una galería de arte. Esa exposición se llama Abre Alas y se realiza en la galería A Gentil Carioca en Rio de Janeiro. Fue una exposición colectiva, donde ellos eligen los artistas por proyectos. En la muestra tuve la curaduría de Paula Borghi, André Sheik y Adriana Varejão. La galería es muy buena, y los curadores también, me quedé muy feliz.
El año pasado hice mi primera exposición individual llamada “Processo Cruzado”, en la galeria Fita Tape de Sao Paulo. Pinté todo el piso de la galería e hice 6 módulos de azulejos, ¡una locura! (risas). Porque antes de presentar en la galería, pinté una cancha de fútbol para hacer un video que presenté junto con los módulos. Fue todo muy intenso, tuve ayuda de grandes amigos para hacer los módulos, Joacyr y Fabio Pimentel. El video lo hizo mi amigo Renato Zokreta y patinó comigo en los módulos el mágico skater Felipe Oliveira. Después de la exposición en la galería Gentil Carioca y la de Fita Tape, coloqué los
módulos en distintas plazas. En la plaza Roosevelt pinté el piso y uno de los módulos quedó en la muestra en la Gentil Carioca. Los módulos de la muestra Processo Cruzado, los lleve a el Parque do Ibirapuera, abajo del Minhocão, Pátio del Colegio en el centro y en Largo da Batata. 42 \ 7 C A P A S # 2 5
¿Aparte de este “proceso cruzado” estás trabajando en algún proyecto más? No puedo patinar porque estoy jodido de la rodilla. Entonces voy a poner mi energía en nuevos proyectos. Los espejos creo que van a ser mi mejor amigo por un rato más (risas).
¿Cuáles vienen a futuro? Me voy a Europa por 2 meses. Me quedo en Paris un rato y voy a ver las muestras Bienal de Venezia y documentar. En junio voy a hacer una residencia en Bruselas en el Bloom´s Penthouse. También voy hacer una muestra allá, pero no sé donde. Estoy trabajando con espejos en la fotografía de arquitectura. Voy a retratar la arquitectura “brutalista” de Bélgica y hacer cosas a partir de las fotos.
¿Hay posibilidades que venga a Argentina este proyecto? Me encantaría, no solo por la ciudad hermosa que es Buenos Aires, más por los amigos que tengo ahí. Lo que pasa es que necesita una estructura para hacer ahí los módulos o transporte de acá para allá. Ojalá un ser divino ponga un dedo mágico y logre que podamos hace que lo logremos pronto.
Eric Veloso - kickflip. 43
Izquierda: Ram - Wallie boardslide - Foto: santana. Derecha: Matias Bruno - Switch heel. Foto: Ram. 44 \ 7 C A P A S # 2 5
LA NECESIDAD ANSIOSA E IMPERIOSA DE CONOCER LUGARES NUEVOS, ESTAR FUERA DE LOS CONTEXTOS USUALES, Y VIVIR EXPERIENCIAS POCO FRECUENTES, FUE LO QUE NOS LLEVÓ, A QUIEN ESCRIBE Y A MATÍAS BRUNO, A PLANEAR UNA NUEVA AVENTURA, ESTA VEZ EN UNA PEQUEÑA PORCIÓN DE CHILE. La idea del viaje es la de siempre, hacerlo de una manera bien “linyera” con las peripecias que esto puede acarrear. Finalmente con algo de planificación y el apoyo de Apología indumentaria, lo llevamos a cabo, tuvimos la suerte de contar con alguien cercano con automóvil, gracias a esto, se hizo un poco más directo y cómodo el viaje. El primer destino seria Santiago de chile, lo inicial que hicimos ahí, fue contactar con el fotógrafo Marcelo Santana, quien nos dió asilo unos días, y sería él quién daría gran parte de la data para ir a los spots de esa ciudad. Santiago es una ciudad moderna con la arquitectura muy prolija, con el defecto de poseer algunos vestigios de su gobierno totalitario y militar. A los spots de esta ciudad, los encontramos muy buenos, usualmente con buen piso. Lo destacable es que son spots grandes, grandes escaleras, barandas y bordes. Al momento de tratar de compartir sessions con amigos que tenemos allá y otras personas que viven en Santiago, encontramos que sucede un fenómeno parecido al que sucede en Buenos Aires, “el virus de los skateparks”, siendo en estos lugares donde mas se patina, y tanto allá como acá, hay muchos skateparks… desde la perspectiva de quien escribe es un hecho que un poco mata al Street. No obstante pudimos generar algo de material en esa ciudad, pero nuestras expectativas mayores estaban en el siguiente destino: Valparaíso, ciudad portuaria, delimitada por la belleza del océano pacifico, a su vez con una estética muy bella, desbordante de los colores de las casas de sus cerros, los cuales dan lugar a una diversidad de spots cuyo único limite es la imaginación. Gracias a todo esto, fue esta la ciudad en la que más estuvimos, la dinámica era simple: buscar un lugar seguro y lindo para dormir por la noche, usualmente cerca de las playas, despertarse, conseguir frutas, buscar lugares para patinar el resto del día, descansar en la playa, conseguir frutas y a dormir. Fue ahí donde más patinamos y también disfrutamos de su sol, sus playas y su riqueza visual. Nos quedamos con la sensación de que nunca seria suficiente el tiempo para patinar ahí, por la infinites de spots, hecho por el cual nos prometimos volver… queremos agradecer a apología indumentaria por hacer posible este viaje , Santana y Jefferson por el asilo y siempre a 7 capas por el espacio. Si quieren visitar el proyecto de viajes y skate pueden pasar por: linyerismoskatemedia.blogspot.com.arv
45
Mauro iglesias - flip
46 \ 7 C A P A S # 2 5
eze larrosa - boneless texto: Tomás luigi areas durante los primeros días de mayo EL TEAM DE DC argentina TOMó el volante y salió a la ruta en busca de spots de skate junto al team: mauro iglesias, gael dobar, eze larrosa, santi rezza, kiko sanchez y sandro moral. estuvimos 2 días en buenos aires, 3 días en mar del plata y 1 en bahía blanca; lamentablemente, chami no pudo sumarse a esta ocasión.
47
sandro moral - french air
el tour tuvo como objetivo compartir con el team de skate, afianzando las relaciones entre los integrantes, pero a su vez, visitar algunos skateshops importantes (clientes de la marca) donde realizamos firma de autógrafos, sorteos y musicalizamos con nuestros embajadores dj´s: julián “tortu” stumpo y sebas “cofla” pawlowicz. también participó nuestro amigo-artista y embajador de dc shoes: martin varbaro, diseñando el afiche del tour y realizando una reproducción en tree buenos aires que dejamos de regalo allí. en mar del plata visitamos el local EXCLUSIVO de güemes 3012, y en bahía blanca, a los amigos de pura vida. 48 \ 7 C A P A S # 2 5
como si fuera poco, el snowboarder del team dc shoes argentina fernando natalucci, se sumó a la movida como segunda cámara para la realización del video ayudándole a nuestro filmmer oficial guille bulacio de la productora de skate ‘check palace’. junto al equipo, diego san martín se sumó con sus equipos como el fotógrafo del dc riot tour, inmortalizando cada momento y truco que se presentaba.
santi rezza - fs smith - fs flip out
49
CO C OT N Z T INZ
Ver a no en Bu eno s Aires
Alexandre Naime, Cotinz. Amigo brasileño de corazón universal. Ahora viviendo la vida ¨nómada¨ vino de visita a Buenos Aires durante el verano. Se quedó el primer mes en mi casa así que gran parte de enero no hicimos más que ir a andar en skate, filmar y tratar de conseguir porro en Buenos Aires durante el verano (risas).
50 \ 7 C A P A S # 2 5
51
Bs Nosegrind - Mar del Plata. Foto: Ale Mercado.
Fuimos a Mar del plata también, unos días durante el verano. Al pasar el mes llegaron más amigos de Brasil que se sumaron al viaje de Coto. Se fueron un par de días a Rosario con Chocho, videoman el cabe y un par más de los chicos. Yo me tuve que quedar por que tenía que trabajar (malísimo, me lo recontra perdí). Después cuando volvieron rentaron un departamento por un par de semanas más. Mientras trataban de conseguir clips prácticamente a diario. Hace poco subió un video con tomas del celular de todo su viaje y lo resume bastante bien, deberían buscarlo (@cotinsta). Sino acá están algunas de sus fotos del viaje que sacaba con su automática. Hernando Ramírez. 52 \ 7 C A P A S # 2 5
Fastplant - Buenos Aires. Foto: Kevin Enis.
53
C1RCA SOUTH AMERICA TOUR
Chris Gregson - Fs stalefish.
54 \ 7 C A P A S # 2 5
El pasado mes de Marzo llegó a la Argentina por segunda vez el team internacional de C1RCA, los riders Neen Williams, Taylor Kirby, Cole Wilson, Chris Gregson y Adrian Lopez aterrizaron en nuestro país el 1ero de Marzo para arrancar un Tour de 5 días por toda la Capital para luego continuar su gira hasta Chile y cerrar en Perú.
Fotos: Diego San Martín.
La primer parada de este #c1rcasouthamericatour fue Buenos aires y la idea era integrar a nuestro team nacional de C1RCA ARGENTINA conformado por Gregorio Jiménez, José Herrera, David Nalldi e Ivo Poli junto con el team internacional para recorrer la mayor cantidad de spots de Capital documentando lo mayor posible en tan poco tiempo. El evento principal se llevó a cabo el sábado 04/03 en el skatepark de Bernal EHPARK PARADISE donde los riders dieron una demostración de mucho skateboarding para luego cerrar con una firma de autógrafos. Agradecidos con toda la gente que ayudo a realizar este tour así como también toda la gente que asistió al evento, espero se repita pronto. #committedtoskateboarding.
55
Neen Williams - Fs shove it.
56 \ 7 C A P A S # 2 5
57
Arriba: Taylor Kirby - Nosebone / Abajo: Cole Wilson - Overcrooked tucknee.
58 \ 7 C A P A S # 2 5
JosĂŠ Herrera - Bs wallride.
59
60 \ 7 C A P A S # 2 5
Para los que no saben, descríbete un poco y danos una pequeña descripción de tu rutina diaria. Bueno mi rutina diaria consiste en levantarme temprano tipo 7 AM, llevar a Loli al cole, de ahí voy para la imprenta familiar que queda acá muy cerquita de casa hago algunos negocios de los cuales me ocupo en la empresa y mas o menos al mediodía busco a Loli del jardín, almorzamos y ya ella empieza con sus actividades del día y yo patino todo el resto del día como un loco (risas). ¿Qué tal Lola? ¿Como es la sensación de ser padre? Lola es una capa, es muy independiente y eso nos re ayuda a poder hacer nuestras cosas también, la sensación de ser padre es la mejor que un hombre puede sentir y mas si tu hija es nena (risas), amo serlo y me hace muy feliz. ¿Como llevas eso de ser padre con andar en skate? Ser padre y andar en skate yo lo veo igual que cualquier otro trabajo pero con la diferencia que no se si existe otro trabajo donde uno disfrute tanto de todo como en el skate (risas). Son dos sueños cumplidos que si los llevas prolijamente pueden darte las satisfacciones más grandes de la vida por lo que significa ser padre y por lo que significa ser profesional en lo que mas te gusta hacer, como en este caso es andar en skate. Cuéntanos un poco de tu último viaje a Perú. Mi viaje a Perú estuvo buenísimo, conocí una cultura totalmente diferente, gente muy humilde y muy buenos spots. Si bien me esguincé la rodilla a mitad del viaje, pudimos terminar la mini parte. Pude y disfrutar mucho del skate y después de lo de la rodilla conocí mucho más de lo que es su cultura, he visto cosas tremendas como comer en un puesto todo lo que quieras y después te cobraban a voluntad… Algo que jamás había visto, la gente trabajando muchísimas horas para ganar unas simples monedas, cada vez que se sale del país y voy conociendo otros países de Sudamérica voy queriendo más a mi país y agradeciendo cada vez más todo lo que se puede lograr acá, por mas que a veces las cosas se ponen un poco difíciles, amo Argentina. ¿Qué tal tu situación actual con los sponsors? Mi situación con los sponsors actual es muy buena, mis sponsors son: dekline footwear argentina, portland clothing , slp y flyer trucks. Ellos me dan siempre lo mejor y me siento muy agradecido a pesar de todos los momentos difíciles que atraviesa nuestra economía. Siempre me están avalando y aprobando proyectos para poder viajar, filmar partes e ir conociendo mas países, es algo en lo que me siento muy contento sabiendo además lo difícil que es el tema de los sponsors en Argentina y más cuando uno vive de esto, así que en fin… me siento muy agradecido de tenerlos a ellos.
62 \ 7 C A P A S # 2 5
FS BLUNTSLIDE - LA BOCA, BUENOS AIRES.
63
"... FUÍ ONCE VECES A INTENTARLO Y EN ESTAS ONCE VECES PASO DE TODO: CIENTOS DE TIROS ARRIBA… CAMPAMENTOS EN EL SPOT, ME DESGARRÉ EL MUSLO, FRUTILLAS DE TODOS LOS TIPOS Y TAMAÑOS Y UNA TORCEDURA DE TOBILLO. EL SKATE A VECES PUEDE SER MUY INJUSTO CON RESPECTO A ESO, ESTUVE MUY CERCA MUCHAS VECES PERO NO PODÍA SEGUIR ANDANDO, HABÍA TIROS PERFECTOS QUE NO TENÍAN EXPLICACIÓN DE POR QUÉ NO PODÍA SEGUIR ANDANDO, HASTA QUE LLEGUÉ A DUDAR DE MI PROPIA CAPACIDAD PARA HACERLO ... "
64 \ 7 C A P A S # 2 5
FS 5-0 - FACULTAD DE INGENIERÍA, BUENOS AIRES.
65
66 \ 7 C A P A S # 2 5
Alma Mater, ¿cómo viene eso? Alma mater… a mi parecer va a ser uno de los mejores videos de skate argentino, el día de la premiere se van a dar cuenta de que lo que digo ahora. No es humo, sino la simple realidad (risas) es un video producido por vitekmine de forma independiente y es totalmente detallista, está filmado en vx y cuando salga va a ser algo tremendo. En lo que respecta a mi parte ya está prácticamente terminada, ya todo lo más importante está registrado y solo quedan algunos trucos secundarios, pero ya esta prácticamente listo Cuéntanos uno poco como fue la historia detrás del fs flip de la tapa. La historia del fs flip es una “real war” fue una batalla que duró varios meses, es un lugar que prácticamente no se le había hecho nada, nunca se había hecho un truco ahí que gire de flip. Así que dije bueno… ¿por qué no hacerlo para este video? Fuimos, lo vimos e intentamos. Desde el primer día que lo intenté al día que bajó el truco pasaron casi seis meses. Fui once veces a intentarlo y en estas once veces paso de todo: cientos de tiros arriba… campamentos en el spot , me desgarré el muslo, frutillas de todos los tipos y tamaños y una torcedura de tobillo. El skate a veces puede ser muy injusto con respecto a eso, estuve muy cerca muchas veces pero no podía seguir andando, había tiros perfectos que no tenían explicación de por qué no podía seguir andando, hasta que llegué a dudar de mi propia capacidad para hacerlo... Hasta que llegó ese día hermoso. Era el día que menos pensaba hacerlo, no tenía ni la mas mínima gana de revolearme, pero ya estaba todo el circo armado y no me podía volver atrás. Probé un par de tiros, la verdad no la veía venir…. Y de pronto en el sexto tiro, ocurre el milagro (risas), ¡fue una fiesta! Y ahí me acorde una vez más de que a veces puede ser muy cruel el skate, pero cuando te toca el momento de la satisfacción es algo incomparable. Agradecimientos Le agradezco a mi mujer, mi hija, mi familia, sponsors y a vos Luis y 7capas por este espacio y por la buena onda de siempre. No hay que rendirse nunca porque estamos más cerca de lograrlo de lo que pensamos en la mayoría de los casos, así que siempre para adelante y agradeciendo de todo lo bueno que nos toca. ¡Gracias skateboarding!
67
Vacaciones en casa Milton Martínez de vuelta a Mar del Plata. Fotos: Ale Mercado.
¿Dónde estás ahora? En este momento estoy en la cama de un hotel en New Jersey. Llegamos anoche de Baltimore donde estuvimos andando todo el día. Si no me equivoco es el Estado número 20 que visitamos en menos de un mes. ¿Veinte Estados en un mes? ¿Estás de vacaciones? ¿Se podría decir que sí? No sé, tal vez mis vacaciones fueron la semana pasada cuando 68 \ 7 C A P A S # 2 5
me fui cinco días a Barcelona y me encontré con buenos amigos. ¡Eso fueron vacaciones! O sea que te tomaste vacaciones dentro de las vacaciones. Algo así. Fui a Barcelona por cinco días a participar en Street League y estuvo increíble, anduvimos con Juco y Euge por todos lados. Mi idea era descansar del tour de Creature para volver con todo y al final nos terminamos perdiendo por BCN pateando horas por toda
la ciudad. De eso se trataron mis vacaciones, de disfrutar con amigos que no tengo la oportunidad de ver seguido. Podemos afirmar entonces que participaste en Street League durante tus vacaciones. Totalmente, disfruté de participar en Street League tomándomelo como unas vacaciones del tour de de Creature que en total va a durar 55 días.
Arriba: Flip / Abajo: Fs lipslide.
¿Tour de 55 días? ¿Por qué un tour tan largo? ¡Vacaciones todo el año! Inicialmente la idea era recorrer skateshops y grabar en la calle para después hacer un video del tour, pero con la salida del video de Creature el viaje se transformó en un tour de premieres con demos, firmas de autógrafos en skateshops y toda la historia. Ya hicimos como diez demos y perdí la cuenta de las ciudades que visitamos. ¿Qué entendés por "vacaciones"? Por vacaciones entiendo descansar de la rutina que habituamos, de nuestro trabajo. En mi caso sería descansar del skate un poco, pero la verdad es que se me hace muy difícil. Para mí unas vacaciones con todas las letras serían estar con mi hija descansando en un lugar lindo y tranquilo, lejos de la locura de la ciudad, la gente, la calle y los autos. 69
Cuando estás en Marpla, ¿sentís que estás de vacaciones? Siento que sí, porque estoy tranquilo y no estoy dentro de una Van yendo de un spot a otro filmando para un video. Me manejo con otro ritmo, más libre y más tranquilo, sin presión. Lo más importante es que estoy con mi familia y amigos, eso es lo que me hace sentir que estoy de vacaciones. Pero al mismo tiempo salgo a andar todos los días y si puedo filmar algún trick en la calle, mejor. Tenés una línea delgada entre trabajo y vacaciones. Exacto. Más que delgada, transparente. ¿Te irías de vacaciones sin tu skate en el equipaje? Siempre pensé que sería algo imposible, pero en este momento del tour y después de tantos días de andar sin parar, unas vacaciones no me vendrían nada mal. De hecho, en dos días me voy a Brasil porque es el cumple de Isabelle, mi hija, y estoy pensando seriamente en no llevarme el skate. Voy a estar cinco días y quiero estar con ella todo el tiempo que pueda. Serían mis primeras vacaciones sin skate desde que tengo memoria. Vacaciones por el cumple de Isa, ¿puede haber algo mejor que eso?
" ... Por vacaciones entiendo descansar de la rutina que habituamos, de nuestro trabajo. En mi caso sería descansar del skate un poco, pero la verdad es que se me hace muy difícil ... "
70 \ 7 C A P A S # 2 5
Arriba: Transfer fs smith / Abajo: Wallie. / Izquierda: Fs shove it. 71
Emilio Della Schiava
Fotos: Demian Dalmau / Gabriel Buttarelli. Retrato: Gabriel Buttarelli.
72 \ 7 C A P A S # 2 5
Cuéntanos un poco de cómo viene el proyecto de Sabor a calle en todas sus ramas. Por suerte bien a pesar de la gran vorágine contextual que vivimos siempre en nuestro país. Fortuitamente “la calle” nos ha proporcionado una sensibilidad y experiencias tan ricas en torno a entender el tiempo y espacio donde estamos situados que hemos aprendido una de las cosas más importantes para concretar las ideas que uno desea llevar adelante: estar enfocados. Y eso es lo que hacemos, Sabor a Calle todo el día. En tu criterio, ¿ha desacelerado un poco la industria nacional? El tema no es que la industria nacional ha desacelerado; el tema es que el mercado internacional con otras rentabilidades, tecnologías y alcances ha “acelerado e incrementado” su poder de convencimiento. ¿Qué haría falta para que exista un mayor acople de los skaters a la industria nacional? Emprendeduría y riesgo de verdad. Si uno decide jugársela con ésta “vida sobre ruedas” que sea en serio, poniendo todo lo que hay que poner para concretar las ideas que uno tiene. Cuando haya muchos más patinadores dueños de marcas, tiendas, plataformas de comunicación, conglomerados de gestión, etc. y todos estos actores dependan de éste “mercado del skate” para seguir materializando su estilo de vida, no te preocupes que va a haber más acople, comunicación, conexión entre todos. Es lo que sucede en grandes mercados como el norteamericano o brasilero cuando se habla del “rubro”. Un montón de gente teniendo que mantenerse y mantener a sus familias en torno al skateboarding; entonces todos se tratan de conocer, conectar y ver cómo ser funcionales para que si a uno le va bien, al otro también. Sin tanta gente asumiendo ese riesgo, poniendo todos sus recursos y tiempo en torno a la actividad, es muy poco probable que se dé tal acople.
Switch crooked - Córdoba.
73
Bs tailslide - Downtown Córdoba.
" ... Tengo mucho cariño por “las marcas” ya que éstas, antes de ser un producto o servicio, son identidad; hablan de quienes somos como personas ... "
74 \ 7 C A P A S # 2 5
Sabemos que la vida de skater “empresario” no es fácil. ¿Cómo viene la división de ser skater/dueño de Sabor a tiempo completo? Es una hermosa simbiosis que cada vez disfruto más. Sentir que necesito tener todo en orden y funcionando para recién sentirme liberado para ir a patinar, no solamente me ayuda en estar concentrado en cada cosa que haga en torno a Sabor y mis obligaciones diarias; sino también en esa patinada por lo general al final del día o los fines de semana. Me ayuda a renovar ideas, energías y motivarme para llevar a cabo todas esas obligaciones primarias para la marca junto a mi hermano Drop y toda la pandilla. Dinos, ¿qué marcas nacionales te gustan? Tengo mucho cariño por “las marcas” ya que éstas, antes de ser un producto o servicio, son identidad; hablan de quienes somos como personas, de lo que sabemos hacer, producir, manufacturar, promocionar, comercializar en éste sistema que nos toca. No me gusta entrar en detalles o dar nombres ya que presiento que me olvidaría de varias, así que básicamente me gustan todas las marcas que surgen de personas dispuestas a arriesgar y poner todo su tiempo, esfuerzo, capacidad y recursos en hacer lo que antes nombré - producir, manufacturar, promocionar, comercializar- pero siempre desde una idea genuina de lo que uno es. De otro modo, si estás tratando de mostrarme, ofrecerme, promocionar o venderme algo que no sos, esa idea de autenticidad cae rápidamente al igual que tu marca. ¿Como ves a la marca sabor de acá a 5 años? ¿Como te ves a ti mismo en 5 años? Espero que mucho más establecida, con mayor alcance y estructura a modo de poder decidir y proyectar cada vez más sobre las cosas que nos gustan para Sabor. Y yo, al mismo modo que la marca, más establecido y con mayores recursos para poder decidir y proyectar cada vez más sobre las cosas que me gustan para mí.
75
¿Quiénes son los nuevos talentos que emergen de Córdoba? Todos y muchos, como en cualquier otra ciudad calculo… Sólo espero que quieran trascender con el skateboarding y no sólo estar esperando que las cosas les sucedan. Agradecimientos. A nuestras familias, madres, padres, hermanxs, primxs, abuelxs por estar desde el día uno. A nuestras personas amadas por entendernos siempre. A toda la pandilla Sabor por el rigor que le ponen en todos los momentos de ésta “vida sobre ruedas”. A vos Luis y 7Capas Mag por mantener encendida la llama de las revistas de skate. Y a toda la cultura/comunidad del skateboarding local, nacional y global, por avalar y motivarnos día a día. “Patina & Construye”. Switch bs tailslide - Córdoba. Foto: Gabriel Buttarelli.
76 \ 7 C A P A S # 2 5
Switch 50-50 - Facultad Córdoba.
" ... Si uno decide jugársela con ésta “vida sobre ruedas” que sea en serio, poniendo todo lo que hay que poner para concretar las ideas que uno tiene ... "
77
Dc shoes.
Supra.
Vans.
Raven.
Nike.
Converse.
Sabor a calle.
78 \ 7 C A P A S # 2 5
Shimmer.
Element.
Sabor a calle.
Hacaba. Altamont. 79
80 \ 7 C A P A S # 2 5
Tomás Scicchitano aterriza en Nueva York y se suma a Eze Martínez y Agustín Paschetta como nuevo integrante del team Nike SB.
Tenemos que trabajar duro, ya sabes, cumplir horarios. (A Tribe Called Quest). Fotos: Kevin Enis. / Texto: Javier Abril Rotger.
81
Aunque tengas tu pasaje en mano y varios sellos en el pasaporte, nada te asegura poder ingresar a NYC. ¿Será porque todos los que patinamos estamos siempre con nuestra economía atada con alambre? Como no pudo ser de otra manera, sudando la gota gorda y con lo justo y necesario, arranqué viaje al mejor lugar en el mundo para patinar, al menos para mí. Tomás Scicchitano
82 \ 7 C A P A S # 2 5
Hace más de un año, en una comida entre amigos, Tomi me dijo que estaba con la idea de regresar a Nueva York. Su plan era pasar dos meses para poder patinar en la mayoría de los spots que ofrece la ciudad y traer material para el próximo video de Delivery Buenos Aires. Los interesados se fueron sumando y al poco tiempo Julián Cugat, Kevin Enis, Christian Bica, Eze Martínez, Agustín Paschetta y hasta el mismísimo Don Scicchi (papá de Tomi) se encontraban sacando pasajes y reservando un departamento en Crown Heights, barrio ubicado en el corazón de Brooklyn, habitado en su 90% por descendientes africanos. Pasaron los días y casi sin darnos cuenta la Pizza Party de despedida llegó, Tomi partió y a través de internet me fue contando las novedades del viaje: “con carpa se está pudiendo patinar en Brooklyn Banks”; “saqué entradas para el recital de Pete Rock”; “empecé a patinar para Nike, ya estoy haciendo fotos con Kevin y en una semana viene Videoman que tenemos que grabar un clip en doce días”. Con tantas buenas noticias desde allá, y con un poco de suerte desde acá, pude viajar para acompañar a mis amigos en su misión, la cual no sería fácil por la dificultad de los spot y el tiempo limitado.
Arriba: Paschetta - Heelflip / Harlem. Foto: Ricardo Napoli. Abajo: Martínez - 180 a fakie 5-0 / Brooklyn. Izquierda: Koala - Lisplide a Switch Crooked / Courthouse, Manhattan.
83
Para hacerle frente a la batalla, los días comenzaban con un desayuno potente a base de tostadas, queso blanco, huevo revuelto, tomates, café negro, cereales, frutas y yogurt, mientras se llevaba a cabo la logística de a qué spots se iría a patinar con la aplicación “Skate Savant”, todo musicalizado por A Tribe Called Quest desde un parlante con bluetooth. A lo largo de los días de filmación, pude ver como Tomi y Videoman laburaron la parte, a veces llevándose lines de pocos tiros, otras dejando todo en el asador hasta concretar el truco, pescando inserts y spots que se les cruzaban en el camino, reformulando las ideas que tenían en mente, y desertando batallas complicadas para guardar energías para el resto de los días. La carpeta “NYC Fresh” en la mac de Videoman se fue llenando de material y cuando llegó su fecha de regreso, salimos a despedirlo con una inolvidable -para nuestros hígadoscanilla libre de chupitos patrocinada por Maraia, nuestra guía nocturna local.
84 \ 7 C A P A S # 2 5
Iz. arriba: MartĂnez - Wallride / Brooklyn. Iz. abajo: Paschetta - Bs lipslide / Flushing, Queens. De. arriba: Koala - Fs tailslide / Manhattan. De. abajo: Koala - Bs boardslide / Manhattan.
85
AgustĂn Brarda - 360 flip. Lucas DellaVedova - Fs bluntslide. Rosario. Fotos: Leandro Terrile. 86 \ 7 C A P A S # 2 5
87
88 \ 7 C A P A S # 2 5
Tomas Oliver - Fs nosegrind pop out. Ñaño Ramirez - Bs Crooked. Christian Bica. Fotos: Kevin Enis. 89
90 \ 7 C A P A S # 2 5
Harrison Williams - Bs wallride. Brendan O'brien - Switch Lipslide. NiĂąo. Fotos: Kevin Enis. 91
Christian Bica - Switch crooked. Foto: Terrile.
92 \ 7 C A P A S # 2 5
93
95
97
99