n. 468
1,50 €
DL CS-04-01 / ISSN 1578-3529
17 de juliol de 2010
Vinaròs celebra el triomf de ‘la Roja’
Es presenta la Nit de la Cultura, Nit en Vetlla 2010
Entrevistem: Joan Elies Adell, director de l’Espai Llull a l’Alguer
El Mercat municipal obri les portes
La No en Volem Cap... de Sant Fermins
n. 468 - 17 de juliol de 2010
EDITORIAL Tot el roig fa goig Julián Zaragozà Doncs sí, i al damunt de lluny s’encerta tal com diu la dita que mai passa de moda i menys en aquests dies en què la Selecció espanyola de futbol a la seua manera ho ha demostrat conquerint la Copa del Món a Sudàfrica. Vinaròs el diumenge 11 de juliol a la nit també va ser molt especial perquè la gent va sortir al carrer per celebrar el triomf dels jugadors de la Selecció nacional d’Espanya i on diferents carrers i places de Vinaròs es van col·lapsar per celebrar com cal un esdeveniment esportiu que no es veu tots els dies. També vam guanyar un moment de festa que sempre ens va bé, i és que en el dia a dia cal aprofitar cada moment i el del passat diumenge va ser dels bons i carregat d’alegria col·lectiva tant a Vinaròs com a la resta de l’Estat espanyol. D’altra banda, cal destacar la jornada de portes obertes que es va fer al remodelat mercat municipal de la plaça de Sant Agustí després de finalizar les obres de la primera fase i on l’actuació que s’ha fet ha estat molt elogiada per tots els assistents. Tant és així que aquest dissabte torna la jornada de portes obertes. Ara només cal esperar que es vestisque per dins com més prompte millor, perquè abans de la campanya de Nadal entre en funcionament el mercat ubicat al cor comercial de la ciutat i servisca per potenciar els diversos comerços que hi ha a les artèries del voltant. De la setmana que finalitzem també cal agrair a Joaquín Simó Federico l’exposició de temes de la mar amb motiu de les festes del Carme, ja que serveix per mostrar el passat mariner de Vinaròs com una de les ciutats més capdavanteres i això sempre s’agraeix ja que les fotografies que s’hi mostren són part de la història marinera de Vinaròs que no és poca. De tant en tant cal recordar-la per a totes les generacions i aquests dies han sigut un bon moment per a reviure les nostres arrels.
Xe, quin quadre
ÍNDEX Actualitat Opinió Vinaròs Viu La vostra simpatia Cultura Horòscop Esports Societat
3 11 15 16 20 26 27 32
Director: Julián Zaragozá Baila Cap de redacció: Alicia Coscollano Masip Consell de redacció: Jaime Casajuana, Helena Román, Carlos Catalán, Vicent Beltran. Col·laboradors: Salvador Quinzá, Alfredo Gómez Acebes, Joan Gost, Jordi Romeu, Consell d’Esports, J. M. Palacio, Emili Fonollosa, Gaspar Redó, A. Rodríguez, Marcos Gascón, Juanma Beltrán, Lola Monreal, Juan Chaler Secció d’esports: Redacció Maquetació: David Aguado Aixalà Correcció: Rosa M. Camps Cardona Fotografies: Arts, Reula, Difo’s, Alfonso, Francesc, Fotoprix, Prades II, @paricio, www.fotogrames.cat y Pablo Batalla Publicitat: Publi-Vaquer C/ dels Franciscans, 4 entresuelo Tel. 964 45 19 35 Edita: Editorial Antinea Tel. 964 45 45 25 Fax 964 45 20 12 E-mail: editorialantinea@gmail.com Imprimix: A.G. Castell Impresores S.L. Dr. Fleming nº6 Tel. 964 45 00 85 E-mail: webmaster@editorialantinea.com
Postal estiuenca del tram del passeig marítim de Sant Pere on s’haurà de construir el túnel que anirà des del final de l’avinguda de Jaume I fins al carrer de l’Àngel.
2
Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar un full a màquina a doble espai. No s’acceptaran escrits si no estan signats i amb fotocòpia del DNI. La direcció no es compromet a publicar tot el que li arriba.
n. 468 - 17 de juliol de 2010
Entrega de diplomas del programa ‘Intervenció integral a les noves ciutadanes de Vinaròs’
A.C.
El Centro Municipal de la Tercera Edad acogió la clausura del programa subvencionado por el Ministerio de Trabajo e Inmigración Intervenció integral a les noves ciutadanes de Vinaròs con la entrega de diplomas que certifican la asistencia al curso. El primer edil de Vinaròs, Jordi Romeu, y la edila de Bienestar Social, Maribel Sebastià, fueron
actualitat
los encargados de acreditar que las personas que han participado han adquirido conocimientos suficientes acerca de la sociedad de acogida en general y del municipio de Vinaròs en particular, facilitando así su inserción laboral en igualdad de oportunidades. En este sentido, Romeu remarcaba el carácter de la ciudad como espacio abierto e integrador.
3
n. 468 - 17 de juliol de 2010
Puesta de largo de la remodelación del mercado Emili Fonollosa El Ayuntamiento de Vinaròs mostró el pasado sábado a los ciudadanos el resultado de la primera fase de la remodelación global del mercado municipal, para lo que el Estado central ha invertido 2.418.080,24 euros, dentro del primer Plan E. El subdelegado del Gobierno, Antonio Lorenzo, destacó que en dos anualidades, a través de los dos fondos de financiación local, el Gobierno central ha destinado a Vinaròs casi 8 millones de euros, a lo que quiso añadir el compromiso de renovar el paseo marítimo, que “con total seguridad estará en pleno servicio el próximo verano”, los fondos otorgados para la reindustrialización de la ciudad y los 1.300 millones de euros que genera el proyecto Castor. “Todo ello sintetiza el compromiso del gobierno de España porque esta tierra tenga posibilidades de consolidar su situación de privilegio en el norte de la Comunidad Valenciana”. El alcalde, Jordi Romeu, y el edil de Comercio, Vicent Andreu Albiol, destacaron la importancia de estas obras, alabando el resultado final pero haciendo hincapié en lo trascendental del proceso que se abre ahora, consistente en el equipamiento de cada parada y el interés que puedan tener los comerciantes por tenerlas. Las obras realizadas han consistido en una remodelación de todo el edificio histórico y de su fachada, además de la construcción del edificio interior y la realización de una plazoleta. La inauguración oficial del mercado municipal se hará tras la realización de la próxima fase, consistente en la construcción las 30 paradas. A lo largo de este mes de julio está previsto que salgan las bases para el concurso público de estos puestos de venta.
Las fuerzas de seguridad
incrementan el 36 por ciento el número de detenciones en el Maestrat
Lorenzo reconoce un repunte de la delincuencia tras cuatro años “muy buenos” No habrá más guardia civiles en Vinaròs, al haberse llegado a un número “adecuado” Emili Fonollosa
El número de detenciones en Vinaròs y comarca en el primer semestre de año ha aumentado en un 36 por ciento, como informó el pasado sábado el subdelegado del Gobierno en Castellón, Antonio Lorenzo, tras la junta de seguridad celebrada en el ayuntamiento vinarocense. Durante la primera parte del presente 2010 el balance sitúa en el 36 por ciento el incremento del número de personas detenidas respecto al año anterior y, además, los delitos resueltos respecto al total de delitos conocidos ha aumentado en un año en un 10 por ciento, en cuanto al norte de la provincia, según Lorenzo. El “pequeño repunte” de la inseguridad ciudadana registrado en el Maestrat en los últimos meses, es superior si se compara con respecto al año 2009 que fue “muy bueno” ya que “resultó el de menor tasa
4
de criminalidad en la última década en estas tierras y en la provincia de Castellón, desde el año 2002-2003”. “Desde esos años hasta el año pasado tuvimos un descenso permanente y continuado, debido sin duda al incremento de los recursos policiales de policía nacional y guardia civil en la provincia”. En los últimos cuatro años, se ha aumentado en un 45 por ciento la dotación de guardia civil en Vinaròs, además de haberse producido un crecimiento en equipamiento “muy importante” y de dotaciones tecnológicas, junto con la mejora de condiciones y capacidad de respuesta con la que “contener la delincuencia más allá de episodios puntuales”.
Refuerzo en agosto
En otro orden de cosas, el subdelegado
avanzaba que en este mes de agosto habrá una unidad especializada de GRS (Grupos Rurales de Seguridad) con base en Vinaròs “para contribuir con la dotación local a incrementar la seguridad, al ser el periodo estival, con mayor afluencia de ciudadanos”. En estos momentos, el número de agentes de la Guardia Civil en Vinaròs se eleva a 74. Lorenzo, sin embargo, matizaba que este esfuerzo en los últimos años de refuerzo de presencia policial va a remitir. “Hemos recuperado el tiempo perdido entre el 2002 y 2003, cuando hubo un descenso muy notable en toda la provincia, desde entonces, solo en la provincia castellonense se ha pasado de 1.008 a 1.513 guardia civiles y esto ha sido por la convicción del Gobierno de que era imprescindible recuperar el tiempo perdido”.
actualitat
n. 468 - 17 de juliol de 2010
El PP exige garantías para suscribir su apoyo al presupuesto El PP local suscribe su apoyo a los presupuestos a la garantía de un control del gasto, a la existencia de un compromiso de educación y del endeudamiento y a que se facilite una información periódica del nivel de ejecución del presupuesto A.C.
La postura del PP respecto a los presupuestos 2010 será la de optar por la abstención. Así, los populares suscriben su apoyo al ejercicio económico municipal de 2010 sobre la garantía de un control del gasto, la existencia de un compromiso de educación y del endeudamiento y a que se facilite una información periódica del nivel de ejecución del presupuesto, como explicaba Molinos. Según el responsable de Economía del PP local, desde su partido se ha tenido en cuenta la coyuntura actual “en la que somos conscientes de que no hay dinero para inversiones”. Según indicaba el responsable de economía del PP local, Ernesto Molinos, se seguirá la línea de no condicionar el sentido del voto a la negociación de la inclusión de sus propuestas en los presupuestos. Así, Molinos afirmaba que éste no sería el momento de realizar ciertas exigencias,
aunque, matizaba, sí sería el momento de demandar medidas para establecer un control efectivo sobre el gasto. Ésta sería la propuesta que los populares habrían dejado sobre la mesa durante la última comisión de Hacienda. Molinos reconocía que su partido pidió más información y tiempo para estudiar la documentación referente a los presupuestos con el objetivo de poder ejercer un mayor control sobre el gasto, “tenemos claro que durante este ejercicio no vamos a permitir un gasto que se sitúe por encima de las necesidades de endeudamiento de nuestro pueblo”. Llegados a este punto, Molinos afirmaba que no era necesario “negociar con ningún otro partido de la oposición”, si a priori al PP se le garantiza la disposición necesaria, “otra cosa distinta es que a un año de las elecciones al PVI y al PSPV-PSOE quieren volver a contentar al BLOC de cara a futuras elecciones”.
Valoración de las cuentas generales Por otro lado, la liquidación general de las cuentas generales de 2009 se caracterizan, según Molinos, por el bajo grado del nivel de ejecución de gastos, un 59%, y un nivel de ejecución de ingresos del 57%, cifras lejanas a la media de otros años, cuando la cifra correspondiente al nivel de ingresos se elevaba a un 72%. Según Molinos, si en Vinaròs se quisiera saldar la deuda actual, a cada vinarocense le correspondería pagar 1.200 euros, una cifra que los populares extraen del resultado de dividir el endeudamiento, que puntualizaba Molinos asciende a los 33.380.000 euros, entre los 27.792 vinarocenses. Un nivel de endeudamiento también muy lejano, como señalaba el edil popular del que mostraba la ciudad en el año 2006, cifra que situaba en 535 euros por habitante.
Vinaròs se traslada al mundo medieval El paseo marítimo fue el lugar escogido para que el pasado fin de semana Vinaròs se trasladara a otras épocas y ofreciera el primer Mercado Medieval de Vinaròs, organizado por el Patronato Municipal de Turismo de
Vinaròs y la empresa Ruiz Medievales. Además de los tradicionales puntos de venta artesanales, el público pudo interactuar con diferentes personajes y participar en actos que consiguieron que
se trasladaran a un pasado ya muy lejano. Adultos y niños disfrutaron de actuaciones teatrales, musicales y de espacios infantiles dedicados a juegos tradicionales y diferentes actividades.
Fotos: Pablo Batalla
5
n. 468 - 17 de juliol de 2010
EUPV se suma a la petición de revisión del PGOU Villalta se pregunta qué ha cambiado en seis meses para volver a debatir el desarrollo urbanístico de la costa norte A.C.
El portavoz de EUPV en Vinaròs, Manuel Villalta, demandaba la revisión y modificación del PGOU de Vinaròs. la solicitud venía a colación del último pleno extraordinario, que Villalta calificaba, como días antes lo había descrito el alcalde de Vinaròs, Jordi Romeu, de “embrollo” que se prestaba a diferentes versiones. Villalta trasladaba su desconcierto, situándose seis meses antes, en un pleno anterior en el que la oposición logró que se desestimaran los 21 PAI de la costa norte argumentando la situación económica y la vertebración de la zona a través del desdoblamiento de la N-340, dos circunstancias que habrían dejado “obsoleto” el planteamiento urbanístico de la zona. Villalta se preguntaba qué había cambiado en esos seis meses para volver a debatir el planteamiento urbanístico de aquella zona de la ciudad en un pleno extraordinario solicitado al efecto. El portavoz de EUPV en Vinaròs recordaba que la situación
económica era la misma, sino había incluso empeorado. Además, señalaba que el estudio realizado en su día costó 55 millones de las antiguas pesetas y que es un proyecto modificable, por lo que dudaba de la necesidad de iniciar un nuevo estudio. Villalta, aludiendo a la oposición, se preguntaba qué intereses estaban defiendo, y remarcaba que este sería el momento idóneo para plantear una modificación del PGOU. Desde EUPV en Vinaròs piden que se inaugure en su totalidad la ampliación del Hospital Por otro lado, Manuel Villalta pasaba por la inauguración de la sección de Urgencias emplazada en la zona correspondiente a la ampliación del Hospital Comarcal, “nos parece perfecto, pero mejor que se hubiera inaugurado toda la ampliación y
que funcionara en condiciones”, matizaba el portavoz de la agrupación. Villalta también aprobaba las mejoras que incluye la ampliación en el centro sanitario, pero, indicaba, la plantilla de médicos de Urgencias se sitúa en 12 médicos y resulta deficitaria Además, el turno de enfermeras de día se eleva a 5 y por la noche se reduce a 3, “en el turno de día haría falta otra y un auxiliar”. Villalta lamentaba, sin embargo, que los mismos médicos que integran la plantilla fueran los encargados de cubrir las vacaciones de sus compañeros y pedía que la sanidad no se utilizara por intereses políticos. Villalta concluía afirmando que “los que han informado sobre la existencia de 7 médicos MIR que digan que son médicos de familia que no tienen la especialidad acabada y por ese motivo no pueden sustituir a ningún especialista”.
Llega al puerto de Castelló la plataforma de
perforación que se utilizará para la perforación del Proyecto Castor El pasado 12 de julio llegó al puerto de Castelló la plataforma de perforación del Proyecto Castor, que tiene 72 metros de largo, una anchura de 68 metros y 3 patas de 154 metros de altura. Según ha informado el subdelegado del Gobierno, Antonio Lorenzo, la plataforma Hakuryu 10 durante un tiempo aproximado de un mes realizará trabajos de mantenimiento, previos a su traslado al pozo Castor, donde a finales del mes de agosto comenzará los trabajos de perforación, que consistirán en la perforación de 12 nuevos pozos, que se sumarán al ya existente. La plataforma es de bandera panameña y pertenece a la compañía Japan Drilling Co, especializada en trabajos de perforación de pozos en alta mar. Ha llegado
6
a Castellón remolcada desde Túnez, donde ha estado trabajando en los últimos dos años. Se trata de una plataforma autoelevadora, que para la perforación, se levanta sobre sus patas, que se posicionan sobre el lecho marino. Trabaja a unos 20 metros sobre la superficie del mar. Antonio Lorenzo mostró su “satisfacción” porque “el proyecto Castor sigue dando pasos hacia delante” y ha recordado que “se trata de un proyecto estratégico nacional, que cuenta con el
total respaldo del Gobierno de España y que está llamado a crear un importante número de puestos de trabajo en Vinaròs y el Baix Maestrat”.
actualitat
n. 468 - 17 de juliol de 2010
Vinaròs dispone de 7.056 metros de edificabilidad municipal Una cifra correspondiente a un área que podría albergar hasta 100 VPO A.C.
Desde el Equipo de Gobierno se informaba de que en la junta de gobierno del pasado lunes se inició el expediente para la venta de terrenos municipales que puedan acoger la construcción de VPO. El edil de Urbanismo, Javier Balada, informaba de que el consistorio sacará a concurso para que en septiembre puedan publicarse las bases de licitación y adjudicación. Los terrenos municipales están repartidos en varios puntos de la ciudad, como la avenida Castelló, que dispone de un área de 1.480 metros cuadrados, con una edificabilidad de 3.360 metros techo; otra de estas área municipales se encuentra en la calle Les Camaraes, dos parcelas, una de 304 metros cuadrados y otra de 188 metros que se traducen en 1.500 metros de techo; Balada situaba otra zona en los terrenos adyacentes a la guardería municipal, donde se emplazan 1.620 metros cuadrados que se traducen en una edificabilidad de 2.272 metros techo. Así, la ciudad dispondría de 7.056 metros de edificabilidad municipal, que podrían albergar 70 o 100 viviendas de protección oficial. En este sentido, el edil de Urbanismo informaba que la idea del Ayuntamiento es motivar a las empresas, por lo que en las condiciones que incluyan las bases se destacará incentivar la contratación de gente que se encuentre en el paro o mejoras como pisos de alquiler con
opción a venta. Además, desde el consistorio se está estudiando la posibilidad de que las viviendas sean de dimensiones más reducidas, lo que abarataría su precio a la hora de su adquisición, “podremos conseguir crear puestos de trabajo, precios baratos de pisos y condiciones buenas de alquiler y venta”, destacaba el edil de Urbanismo.
La calle doctor Fleming, enmarcada en los planes provinciales, se peatonalizará
Por otro lado, el edil avanzaba que esta misma semana se iniciaban las obras del centro especial de empleo que, enmarcadas en el Plan E impulsado por el Gobierno central, permitirán emplazar en el Pou de Mangrano un centro de floricultura. Sin embargo, el edil de Urbanismo mostraba su contrariedad ante la actitud de Conselleria, que ha solicitado más documentación referente al Plan de Accesibilidad de Vinaròs, “es la cuarta o quinta vez que se repite”, manifestaba, agregando que tras añadir las modificaciones que solicitaron en la demanda anterior, nuevamente pedían la totalidad del proyecto, “nos piden en un CD todo el proyecto y una copia de papel, tenemos diez días y lo enviaremos, ahora a esperar la próxima a ver qué falla”, lamentaba Balada.
Otro proyecto que sigue su curso es la mejora de la calle doctor Fleming, vial incluido en los Planes Provinciales, planes en los que la Diputación se implica con un 6%, como recordaba Balada, el Gobierno central con un 7% y la cantidad restante es asumida por el Ayuntamiento. Este vial se convertirá en una calle peatonal, como todo el centro de la ciudad, y con la actuación en esta arteria desde el consistorio dará por concluida la peatonalización del centro comercial, “es una calle con problemas de alcantarillado, con un deterioro muy grande, por lo que urge efectuar esta obra”. Balada finalizaba anunciando que hoy sábado, y debido a la gran demanda de visitas al mercado municipal, la jornada de puertas abiertas iniciada el pasado sábado tendrá continuidad hoy, también sábado de 18 a 21 horas, y el próximo sábado se abrirán las puertas de otro proyecto prácticamente finalizado, el campo de fútbol de la ciudad deportiva.
Balada niega que el Ayuntamiento haya sido informado de una ralentización de la variante El edil de Urbanismo, Javier Balada, replicaba las declaraciones vertidas por el conseller de Infraestructuras y Transporte, Mario Flores, a través de las cuales el conseller denunciaba una ralentización en las obras de la variante de la N-340. Según trasladaba Balada, desde el consistorio vinarocense se han puesto en contacto con los responsables de la empresa que está llevando a cabo las obras y les han transmitido su desconocimiento acerca de este tema, además de afirmar que siguen trabajando al mismo ritmo y que no han recibido ninguna notificación acerca de que se deban ralentizar las obras, “siguen trabajando, hoy mismo están trabajando en el puente de paso de la ermita y hay gente trabajando en la carretera de Ulldecona. Siguen trabajando normalmente”, apuntaba Balada. El edil mostraba su contrariedad al afirmar que “lo mínimo que podría hacer el Ministerio de Fomento es en una situación así
primero comunicarlo al Ayuntamiento, aunque tampoco nos extraña mucho, porque el Ayuntamiento tampoco tiene constancia de que esté en funcionamiento la ampliación del Hospital, no tienen ninguna noticia oficial”. Balada atribuía la falta de información desde el
departamento de salud número 1 a “una falta de delicadeza”, además de no haber “invitado” o de “avisar al alcalde de que hay cosas que están en funcionamiento, lo que sabemos es por la prensa, si no hubiera prensa no nos enteraríamos de nada”.
7
n. 468 - 17 de juliol de 2010
Visita al nou estadi de futbol El nostre millor futbolista, el vinarossenc Jordi Pablo Ripollés, va visitar el Nou Estadi de futbol que s’ha construït en la Ciutat Esportiva Municipal. Abans de marxar a fer la pretemporada amb el seu equip de Primera Divisió, el Màlaga C.F., va conéixer com ha quedat una obra pràcticament acabada i que serà un referent per a este esport en tota la província. Jordi va veure tant el terreny de joc, amb gespa artificial d’última generació i amb unes mides reglamentades de 100x65 metres, apte per a partits de qualsevol categoria, com la resta d’instal·lacions. Hi ha quatre vestidors, amb totes les prestacions que requereix un complex esportiu modern, a més de cafeteria, sala de premsa, magatzem, gimnàs, sala de
reunions i tots els serveis per tal de cobrir les necessitats de les 2.000 persones a les que pot donar cabuda. Des de l’Ajuntament, s’està preparant una jornada de portes obertes perquè els vinarossencs puguem veure aquesta nova instal·lació, que ha de substituir el vell camp del Cervol i que tanta falta feia per als esportistes vinarossencs. El Nou Estadi té el valor afegit que està enquadrat en la Ciutat Esportiva Municipal, un lloc on es comença a gaudir de l’esport des de ben menut i que fa de Vinaròs un referent dins de l’activitat esportiva. Tot un orgull que a partir d’ara, tot eixe esforç que ha fet durant anys Jordi Pablo i la seua família el puguen fer nous esportistes en els camps de futbol municipals.
Els Nanos i Gegants vuelven a salir a la calle para protagonizar un taller Los talleres que pretenden acercar el patrimonio cultural a la gente de la ciudad y a visitantes, podrían realizarse también en agosto A.C.
Mañana, día 18, la colla de Nanos i Gegants volverá a salir a la calle, esta vez como protagonistas de un taller dentro de la iniciativa de acercar el patrimonio cultural a la ciudadanía y visitantes, un línea de actuación que ya se inició el año anterior con un gran éxito de convocatoria. Según explicaba la edila Cultura, Mª Dolores Miralles, el taller se emplazará en la explanada frente a la estatua de Costa y Borrás, y permanecerá abierto desde las 9 de mañana hasta las 14:00 horas, y, por la tarde de 16:30 a las 19 horas. Al finalizar se desarrollará un cercavila que incluirá un taller de bailes tradicionales de los nanos y la incorporación del material elaborado por los mas pequeños durante el taller. Además, Miralles avanzaba que desde el Patronato de Turismo y desde el Departamento de Cultura se está estudiando la posibilidad de que el taller pueda tener lugar también durante el mes de agosto, enfocado a un acercamiento cultural hacia el sector turístico, y, también, emplazarlos durante la conmemoración de la Carta Pobla de la ciudad.
La Biblioplaya oferta talleres de inglés y registra 150 visitas diarias Una de las novedades que ofrecerá en esta edición la Biblioplaya son los talleres de inglés, una propuesta que durante sus primeros días ha conseguido un éxito total, como informaba Miralles, ya que han visto todas las plazas cubiertas. Según explicaba la responsable del taller Ania Kurps, la actividad está dirigida a niños y niñas de 4 a 12 años. Kurps destacaba el método de enseñanza de este idioma adoptado por la Biblioplaya, el sistema Kids&Us, un nuevo método que está dando buenos resultados a nivel de aprendizaje, ya que las clases transcurren íntegramente en inglés. Kurps, con 25 años de experiencia, exponía que el taller comienza con una introducción para realizar una primera toma de contacto con los pequeños alumnos y, posteriormente, se pasa a elaborar frases cortas y a un story time que incluye actividades lúdicas, como el baile o los juegos. Se atiende así a la gran demanda que existe en la enseñanza de este idioma.
www.fotospai.com | info@fotospai.com
8
Estrena nueva web y nuevas novedades
Miralles aconsejaba que los padres interesados en inscribir a sus hijos en los talleres de inglés de la Biblioplaya realizaran una preinscripción, en las mismas instalaciones del punto cultural en la playa del Fortí o en la propia biblioteca municipal. La actividad, que se desarrollará en 20 sesiones, es totalmente gratuita, como señalaba Miralles, quien informaba, también, de la respuesta positiva por parte de la gente en general a la Biblioplaya que podría superar la estadística del año anterior en cuanto a visitas, ya que está pasando una media diaria de 150 personas por sus instalaciones. Por otro lado, Miralles señalaba que gracias a las entradas vendidas con ocasión de las actuaciones realizadas durante el mes de junio por los alumnos de Aula de Teatre pudieron recaudarse 3.189 euros, una cantidad que irá destinada a ONG como Cáritas Vinaròs, Associació d’Anèmia de Fanconi y, finalmente, Delwende.
actualitat
n. 468 - 17 de juliol de 2010
El pleno da luz verde a 1.734.225,93 euros que permitirán pagar tres expropiaciones
A.C.
Los 10 puntos que incluía el pleno ordinario correspondiente al mes de julio eran aprobados, prácticamente por unanimidad. Así, se daba luz verde a la modificación presupuestaria en la modalidad de crédito extraordinario por un importe de 1.734.225,93 euros, dirigida al pago de tres expropiaciones, como la correspondiente a la parte posterior de los edificios de los antiguos juzgados en Blasco Ibáñez, por la que se tendrá que abonar 1.636. 009 euros. Otras cantidades incluidas en esta cifra son las correspondientes al pago de una expropiación de una zona situada en la calle Capitán Cortés, una zona cuyo precio se eleva a 10.705 euros y, por último, la correspondiente a un edificio emplazado en la calle el Pilar cuya cantidad asciende a 87.510 euros. Otro punto que salía adelante por unanimidad era el que hacía referencia a la adjudicación del PAI correspondiente a la calle Gil de Atrocillo, Benedicto XIII y Juan XXIII, a continuación del campo de Les Capsades. Según había explicado el edil de Urbanismo, está a cargo de “una empresa que no da señales de vida, y desde Servicios Técnicos hemos dado plazos bastante largos y ahora queremos empezar a resolver y anular los PAI adjudicados en su momento y en los que no se ha iniciado ninguna construcción”. Estas zonas volverán a su antigua condición de solar.
Se aprueba por mayoría una moción socialista que emplaza a la Generalitat a pagar una “deuda histórica”
La controversia llegaba de la mano de una moción presentada por el PSPV-PSOE mediante la cual los socialistas pretendían reclamar a la Generalitat la “deuda histórica que mantiene con los Ayuntamientos” para, también, impulsar la elaboración del marco legislativo adecuado para establecer un modelo de financiación local. La moción, que recibía el apoyo de todas las formaciones políticas a excepción del PP, era defendida por la portavoz socialista Librada López,
quien elevaba la cifra a 6.000 millones de euros, de los que 715 debían destinarse a Castelló y 18 millones de euros, concretamente, a Vinaròs. López incidía en los 10 años de retrasos de un acuerdo que surgió ya en 1999 y que aprobaba la creación de un fondo municipal igualitario para todos los municipios. López apuntaba la situación económica por la que están pasando los ayuntamientos que ven sus ingresos reducidos para pedir mayor autonomía financiera.
Gandía afirma que la moción presentada por el PSPV es “una cortina de humo”
El edil popular Llu’is Gandia basaba su argumentos en la confianza que, según afirmaba, está perdiendo el Equipo de Gobierno entre la ciudadanía y, en este sentido, para el PP la moción presentada no dejaba de ser“una cortina de humo”. Gandía indicaba que era el Equipo de Gobierno el que tenía la responsabilidad de gobernar desde hacía 7 años. Además, el edil popular afirmaba que “la deuda histórica se la inventan”. López, por su parte, criticaba que cada vez que era presentada una moción dirigida a la Generalitat el PP local se pusiera en contra, “defienden a la Generalitat en contra de los intereses de Vinaròs”, declaraba, recordando que los socialistas sí habían asumido mociones dirigidas al Gobierno central.
Romeu emplazaba al vinarossenquisme de los populares para votar favorablemente la moción, algo que finalmente no se produjo
El alcalde de Vinaròs, el socialista Jordi Romeu, remarcaba que desde el Ayuntamiento se habían asumido competencias propias de la administración autonómica, “estamos hablando
de deuda con todos los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana”, matizaba Romeu, destacando la consecuencia de acuerdos mantenidos con la administración autonómica, y citando para ello ejemplos como las instalaciones de la ITV o el Centro del Menor, o más recientemente, el alquiler que el consistorio paga por el área de parking que da servicio al Hospital. Romeu emplazaba al vinarossenquisme de los populares para votar favorablemente la moción, algo que finalmente no se produjo.
Gandia, amonestado
El debate, durante el pleno, registró un punto álgido durante el apartado de ruegos y preguntas. El popular Gandia era amonestado hasta en dos ocasiones por el alcalde Jordi Romeu, situación generada por una pregunta del edil popular acerca del índice de la delincuencia en la ciudad. Romeu lamentaba que se utilizara políticamente el tema de la inseguridad ciudadana, una cuestión en la que, según Romeu, “han jugado durante toda la legislatura”. El alcalde de Vinaròs recordaba que los populares disponían de todos los datos de la Policía Local.
Tesis doctoral del Dr. García Santos, colaborador de MDS El pasado 23 de junio el Dr. García Santos, jefe de Sección del Área de Neurorradiología y Radiología de Cabeza y Cuello, y director del programa de formación MIR del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital General Universitario Morales Meseguer
de Murcia, recibió la calificación cum laude en su tesis doctoral denominada El cerebro posteromedial y áreas relacionadas más allá de lo visible con RM-difusión, RM-percusión y espectroscopia por RM en el envejecimiento y los procesos neurodegenerativos.
Felicitamos a José María García Santos por el merecido éxito profesional obtenido y enviamos igualmente nuestra enhorabuena a sus padres, José María García Giner y María Dolores Santos Pastor, vinarocenses residentes en Murcia.
Marxeta 87 informa que el día 31 de julio celebrará la cena de presentación del traje y elección de la reina. Para apuntarse llamar al tel. 653 329 043 Plazo límite el 26 de julio 9
n. 468 - 17 de juliol de 2010
La Conselleria mantendrá el aulario de la EOI en Vinaròs Noemí Oms
los últimos siete años. El conseller Alejandro Font de Mora
La conselleria de Educación mantendrá el aulario de Vinaròs a pesar de que la EOI estará en Benicarló. Así lo dijo en Peníscola el director general de Ordenación y Centros Educativos, Rafael Carbonell, coincidiendo con la presentación en Peníscola del balance Más y Mejores Infraestructuras Educativas en la Comunitat, un acto en el que el conseller de Educación, Alejandro Font de Mora, repasó el trabajo llevado a cabo por la Generalitat en materia educativa durante
Carbonell reiteró que uno de los factores han sido los factores que han decantado la balanza en favor de Benicarló reside en la ubicación geográfica. A pesar de todo, desde la Generalitat quieren mantener el aulario de Vinaròs, “para que ningún alumno se vea perjudicado”. Carbonell no quiso hablar de plazos aunque aseguró que la decisión de que la EOI se quede en Benicarló es “definitiva”.
Nit de la Cultura Nit eN Vetlla 2010 21 de juliol 16.30 a 18.30 Hores. Visita guiada al port pesquer i llotja del peix dirigida al públic infantil. Per mesures de sanitat i higiene, màxim 25 persones. Cal inscripció prèvia a la Biblioplatja. 18.00 Hores A la Biblioplatja. taller d’anglès Kids&us school of english. Organitza: Biblioteca Municipal. Regidoria de Cultura. 18.30 Hores A la Llibreria Obreda. lectura de textos. Organitza: Llibreria Obreda / Regidoria de Cultura. 18.45 Hores A la sala d’exposicions de l’Associació Cultural Amics de Vinaròs exposició de caricatures d’antonio carbonell. Organitza: Associació Cultural Amics de Vinaròs. 19.00 Hores. A la Impremta Costa i Borràs inauguració de l’exposició de pintures de jaume ferrer Organitza: Impremta Costa i Borràs. 19.15 Hores Inauguració de l’exposició art als aparadors. Obres de la Col·lecció de l’Ajuntament de Vinaròs als aparadors dels comerços del Centre de la Ciutat. Organitza: Regidoria de Cultura. 19.30 Hores A la Biblioplatja contacontes infantil a càrrec de Felip Kervarec. Organitza: Biblioteca Municipal. Regidoria de Cultura. 19.30 Hores A la Biblioteca Municipal. inauguració de l’exposició pergamins. Organitza: Arxiu Històric Municipal. Regidoria de Cultura. 19.30 Hores Al Centre Històric cercaVila de la colla de dolçaina i tabalet de la Colla de Nanos i Gegants de Vinaròs. 19.45 Hores A l’Església Arxiprestal acte de cessió per part de l’Ajuntament de Vinaròs dels llenços de sant antoni de padua i santa rosa obra d’hilarió claramunt, a l’Església Arxiprestal. Organitza. Fundació Marc Volsanyes. Ajuntament de Vinaròs. 20.00 Hores Al carrer del Roser (Casa de la Vila). lectura de textos. homenatge a miguel delibes. Organitza: Club de Lectura de Novel·la Històrica. Regidoria de Cultura. 20.00 Hores. A la Plaça de Sant Antoni (“Mera”). assaig concert de la banda juVenil de la Societat Musical “La Alianza”. 20.15 Hores. Al Cercle Mercantil i Cultural actuació de l’acadèmia locura. Organitza: Acadèmia Locura. Regidoria de
10
Cultura. Cercle Mercantil i Cultural. 20.30 Hores Al Forn Ca Masita. pa i poesia, el pa nostre de cada dia. lectura de textos poètics entorn al pa. Organitza: Forn Ca Masita. Regidoria de Cultura. 20.30 Hores A la Biblioplatja. els nostres autors. lectura de textos literaris d’autors Vinarossencs. Organitza: Biblioteca Municipal. Regidoria de Cultura. 20.45 Hores A l’església Arxiprestal concert d’orgue a càrrec de Enric Melià. Organitza: Regidoria de Cultura. Església de Vinaròs. 21.00 Hores A la Plaça Parroquial Concentració i inici de la sessió de Vinaròs fotobloguers. Organitza: Regidoria de Cultura. 21.00 Hores A la Cafeteria Mandràgora concert de comal cool. Organitza: Cafeteria Mandràgora. Regidoria de Cultura. 21.00 Hores A l’Hospital Veterinari Vinaròs (Carrer de Sant Francesc). inauguració de l’exposició fauna. graVats del s. xix. Organitza: Hospital Veterinari Vinaròs. Regidoria de Cultura. 21.15 Hores Al Nesum Norma tast de Vins i caVes amb degustació de Buffet Lliure. Venda de tiquets al restaurant i a l’Oficina de Turisme. Preu del tiquet: 3 € . 21.30 Hores A la Capella de Santa Victòria concert a càrrec de l’orquestra de corda de la societat musical la alianza. Organitza: Societat Musical “La Alianza”. Regidoria de Cultura. 21.45 Hores A la Sala d’Actes de la Biblioteca. presentació de la reVista fonoll de l’Associació Cultural Amics de Vinaròs. Número commemoratiu del 200 Aniversari de l’Entrada dels francesos a la ciutat de Vinaròs. Organitza: Associació Cultural Amics de Vinaròs. Regidoria de Cultura. 22.00 Hores A la Platja del Fortí. cercaVila de la colla de txancuts rodenes. Organitza. Regidoria de Cultura. 22.00 Hores A la Biblioplatja. taller per a adults i xiquets d’astronomia a càrrec de Cosmofísica. Organitza: Biblioteca Municipal. Regidoria de Cultura. 22.00 Hores A la Casa de Membrillera, segona jornada de projeccions del cicle de curtmetratges agustí comes.
Organitza: Fundació Caixa Vinaròs. 22.00 Hores A l’Auditori Municipal representació de l’obra de teatre glups!! A càrrec de l’Aula de Teatre de Vinaròs. Organitza: Regidoria de Cultura. (Ticket 3.-€ a l’oficina d’informació i turisme) 22.15 Hores Al Restaurant “Rafel Lo Cristalero” sopar francés (II Centenari de l’Entrada dels Francesos a Vinaròs). Preu del cobert: 40,00 €. Venda de tiquets al Restaurant Rafel Lo Cristalero i a l’Oficina de Turisme. 22.30 Hores A la carpa de l’Avinguda de l’Atlàntic. cinema sota les estrelles amb la projecció de tiana y el sapo (tots els públics). Organitza: Regidoria de Turisme. 23.00 Hores A la Biblioplatja contacontes per a adults a càrrec de Felip Kervarec. Organitza: Regidoria de Cultura. 23.15 Hores Al Restaurant Nesum Norma Monòleg Dramatitzat a càrrec de l’actor Rafa Sánchez. Organitza: Regidoria de Cultura. Nesum Norma. 23.30 Hores Al Pub Quijote monòleg a càrrec de “olla xunta”. Organitza: Pub Quijote. Regidoria de Cultura. 23.30 Hores A l’Art Lounge (Antic Pòsit de Pescadors). concert a càrrec de saxafilics. Organitza: Regidoria de Cultura. Art Lounge. 24.00 Hores Al Pub Oscar’s sessió de DJ, fanatic group. summer tour (Joan Blanchadell / Isaac FX). Organitza: Pub Oscar’s. Regidoria de Cultura. 4.30 Hores A la plaça del Santuari de la Mare de Déu de la Misericòrdia. esmorzar i sessió chill out a càrrec de DJ Barberà
n. 468 - 17 de juliol de 2010
opinió
La columna del paseante Jaime Casajuana
Esta semana no se puede empezar la columna sin aquello de “campeones, campeones, olé, olé, olé”. Al fin se ha conseguido, a pesar de las patadas de casi todos los equipos a los que se ha enfrentado la Selección con el beneplácito de los árbitros culminando en la final. Ello me ha recordado el Campeonato del año 1950 cuando en Brasil nos clasificamos los cuartos. Era otro sistema, con sólo 16 equipos fuimos primeros de nuestro grupo con estos resultados: ganamos a Estados Unidos 3 a 1, a Chile 2 a 0 y a Inglaterra 1 a 0 con el gran gol de Zarra. Nos enfrentamos a los otros tres primeros de grupo con estos resultados: empatamos con Uruguay 2 a 2, perdimos con Brasil 1 a 6 y con Grecia 1 a 3. Una de las alineaciones de España fue: Ramallets (Barcelona), Alonso (Madrid), Parra (Español), Gonzalbo II y Gonzalbo III (Barcelona), Epi e Igor (Valencia), Zarra, Panizo y Gainza (At. Bilbao), a pesar de jugarse en Brasil el campeón fue Uruguay, qué tiempos aquellos, todo lo seguimos por la radio, algún partido por los bares que se instalaban en la plaza de La Mera para Ferias, fechas en las que se jugó aquel campeonato. Este pasado invierno escribí –creo que en más de una ocasión– sobre los atascos que se producían en la calle del Pintor Oliet, a la salida o entrada al aparcamiento que está al lado del colegio de La Asunción, por aparcarse a ambos lados y no quedar espacio para cruzarse dos coches. Un día de estos paso por él mismo y observo que ya se ha solucionado simplemente prohibiendo aparcar en uno de los lados. Veremos, sobre todo cuando vuelvan a empezar los colegios, cuántos aparcarán en la parte prohibida. Estas cosas que se consideran nimiedades, para mí son más importantes de lo que parecen ya que ello da comodidad a los ciudadanos. Es como las calles que se han restaurado y se están restaurando. Resido en una de las primeras restauradas y es mucho más cómoda que antes, de gustos no se puede comentar ya que no existe ningún libro que trate de los mismos. Lo que para mí es feo, para otro será muy bonito y al revés, pero la comodidad se vive, y es de agradecer el interés sobre estas cosas que casi no se ven o parecen pequeñeces y, en definitiva, hacen a nuestro Vinaròs más cómodo para los que tenemos la suerte de vivir aquí.
La segona columna Miratges Lluís Batalla Callau
Queden 10 mesos per a les eleccions municipals. És temps d’inauguracions. La memòria del votant és feble. És el mateix principi que el Partit Popular hauria de recordar quan ataca el PSOE i, sobretot, un dels seus competidors en vots, el PVI de Balada, respecte a obres com les del passeig. La memòria és feble. Quin cost qualitatiu traurà el PP, amb el Sálvame polític que emet per Canal 56? Tindrà ressonància en vots desgastar l’Equip de Govern, a tants mesos vista, i seguint les estratègies dels grans partits, és a dir, inaugurant a pocs mesos, o setmanes de les eleccions? Qui recordarà el passeig i les molèsties dels darrers quatre anys, quan es talle la cinta? Qui recordarà la situació a què s’ha abocat el comerç del centre històric des del 2007? Algú pensarà en els turistes que s’han pogut perdre? Algú s’adonarà que a les terrasses dels passejos no els surten els comptes? Algú potser pensarà en els contenidors trencats? Avanço una possibilitat de resposta: Ningú no ho pensarà, ningú no ho recordarà, ningú no ho calcularà. Queden 10 mesos per a les eleccions municipals. És temps d’enlluernar. De tapar, de suggestionar; i a més fa calor, molta calor... és temps de miratges, els miratges del desert, que et fan veure aigua on no la hi ha, perquè, el polític ho sap, hi ha molta necessitat de poder veure aigua. Com un miratge, fa poques setmanes es va inaugurar l’ampliació de l’Hospital Comarcal; com un miratge, perquè, per gran que siga l’ampliació, per moderna que siga la instal·lació, sense personal (“lo estamos buscando bajo las piedras”, deia el conseller), no s’avança. A més, estarem d’acord que fer una gran obra sense personal, és un manca de previsió. Queden 10 mesos per a les eleccions municipals, i deserts no n’hi ha només un. Com un miratge, es va inaugurar la remodelació del mercat, del mercat de peix, carn, de flors, de fruita i verdura... el mercat de la patata... de la patata calenta. Una obra no salva una empresa, una obra no salva una atenció sanitària, una obra no salva un mercat ni els seus venedors. Vista la renovació del Mercat Municipal, recordant la poca afluència de compradors, i conegut que les despeses del mercat que abans assumia l’Ajuntament, ara l’assumiran els seus venedors, a més de les novetats, com l’aire condicionat, queda per veure la part més complicada de totes: Quina serà la implicació de l’Equip de Govern en ajudar a fer-lo funcionar? De quina manera la gestió del mercat aconseguirà oferir preus competitius perquè la rivalitat comercial és gran? Hi ha un Pla de Viabilitat del Mercat que haja justificat que la remodelació del Mercat tinga sentit? Si no és així, les obres esmentades no hauran valgut per a res... bé sí, per a traure pit, per a enlluernar... de moment.
Han pasado diez años Juan Antonio Beltrán Pastor Corría el año 1999, cuando el entonces presidente de la Generalitat, Eduardo Zaplana, acompañado de Serafín Castellano, anunciaba en Castellón, la creación de un Fondo de Cooperación Municipal. El acuerdo en el seno de la FVMP (Federación Valenciana de Municipios y Provincias), fue unánime, por lo que debían desarrollarse los mecanismos legales necesarios para hacer llegar a los ayuntamientos la compensación por los gastos de los servicios que los Ayuntamientos prestan a los ciudadanos cuya competencia corresponde a la Generalitat. Se estima en 70 Euros habitante año con lo que este apartado tendría que costar a la Generalitat aproximadamente 350 Millones de Euros al año, cifra esta perfectamente asumible y más en los años de abundancia que ha vivido nuestra institución Valenciana. Esto no se ha
cumplido en ningún momento, y todos los Ayuntamientos soportan sin poder hacerlo gastos en educación, bienestar social y otras áreas, por tratarse de actuaciones que tienen una mejor solución desde la cercanía del problema. El montante total de las mismas asciende al 25% al 30% de los gastos de un ayuntamiento dependiendo de que ayuntamiento se trate. Diez años después la deuda histórica de Vinaròs se estima en una cifra aproximada de 16 millones de euros, y mientras el PP se queja de la falta de financiación autonómica por parte del Estado, yo me pregunto, ¿quién gobernaba en Madrid del año 1999 a 2004? Y, ¿quien gobernaba en Valencia? Si no lo hicieron es porque no existió voluntad política para hacerlo, pues tenían el dinero y el poder. Por tanto, considero no hay excusa para que
este tema no haya sido solucionado, y más aún cuando la Generalitat ha tenido, y tiene, dispendios económicos incomprensibles y lo único que sabe hacer es quejarse de Madrid, eso sí, ahora que no gobiernan ellos. Un camino similar está recorriendo el Plan Confianza anunciado por más de 1.200 millones de euros. Ayer el conseller declaraba a un medio de comunicación que llevan ya pagado el 15% del Plan Confianza, un porcentaje ridículo con el tiempo que lleva el Plan a bombo y platillos, y que como ya he dicho en más de una ocasión el Plan Confianza llegará cuando la crisis haya pasado, si es que llega. Queda patente que en elecciones se juega con las promesas y después con el olvido de la ciudadanía, inmersa en lo cotidiano y en sus problemas, que no son pocos.
11
n. 468 - 17 de juliol de 2010
Las cuentas y los cuentos del concejal de Hacienda Mariano Castejón
Ya dijimos que lo del Sr. Beltrán no eran ganas de saber, ni siquiera torpeza, continúa siendo perversidad, calumnia que algo queda. Cree que todos son de su misma condición. Pues no, Sr. Beltrán, no. No se mire en el espejo antes de opinar para perjudicarnos con el reflejo de sus carencias. Después de siete años que lleva de concejal de Hacienda todavía no se ha dado cuenta que hace el ridículo al preguntarle al PP lo que es de manual y que usted debería conocer y aplicar a su quehacer político cotidiano; pero parece que no es así cuando insiste, una y otra vez, en escurrir el bulto y prodigarse en lo accesorio sin responder a lo importante. Si se lee mis anteriores escritos encontrará la respuesta a las preguntas que tanto le inquietan. Seguro que no será tan
negado como para arrogarse la controversia. Sólo es cuestión de leer. Desconfío cuando me adelanta que el PSOE paga sus facturas de campaña electoral. Faltaría más que no fuera así, pero desconfío que se coloque la tirita antes que la herida cuando nadie se lo preguntó expresamente. Me dirá que como concejal de Hacienda, lo suyo son las cuentas, por tanto no nos venga con cuentos Sr. Beltrán que ya somos mayorcitos, tanto como para recordar los desmanes socialistas durante su etapa de desgobierno anterior que nos llevó casi a un Ayuntamiento en quiebra. Y con todo ello en su contra, aún quiere darnos lecciones. Pues no. Aprenda primero y cuando sepa cocinar ya se le habrá pasado el arroz. Considero un desatino que se atreva a cuestionar la respetabilidad de nuestro
presidente y respalde a su vez el uso mísero y rastrero de instituciones como la Policía y la Fiscalía para atacar al PP, en un ejercicio impropio de un Estado de Derecho que únicamente deja en evidencia la impotencia de los socialistas para gobernar la Comunitat. Y lo de las dos cuentas, son cuentos, una petición grandilocuente que se queda sólo en palabras rimbombantes porque ya no hay más. Lo importante sería conocer las explicaciones del portavoz socialista, Ángel Luna de cómo obtuvo un informe policial que estaba bajo secreto de sumario y que exhibió en Les Corts, así como su relación con varios ayuntamientos de la Vega Baja del Segura. Se da cuenta Sr. Beltrán que son los socialistas los que se acostumbran a la normalidad de lo anormal. Pues eso, déjese de cuentos y ajuste las cuentas que son de su responsabilidad.
Els pressupostos de l’abstenció Manuel Villalta
Després de 7 mesos en què l’Ajuntament de Vinaròs funciona sense els pressupostos del 2010 aprovats, ja hi ha una proposta confeccionada que disposen els partits de l’oposició. El que ja sabem, si no hi ha canvis d’última hora, és el que votarà cadascú, encara que amb algunes matisacions. El BLOC ja fa dies que s’ha manifestat dient que si s’hi inclouen les seues peticions, s’abstindrà en la votació perquè puguen sortir endavant. Postura que no puc entendre, ja que si els pressupostos estan mal confeccionats, doncs estan malament; i si estan bé, doncs estan bé. Però el que no es pot fer és que si s’admeten les seues peticions els pareix bé i s’abstindran en la votació. I si no, no s’hi abstindran. Qui ho entén això?
Perquè el normal seria que si admeten les peticions i els pareix bé que s’hi votés a favor, perquè si no, en aquest cas quin significat té l’abstenció. I a més a més, ja sabent que els seus company de viatge, el Partit Popular, els facilita que puguen fer una votació amb sentit comú en pronunciar-se que ells s’hi abstindran i no serà necessària l’abstenció del BLOC. Serà eixa la política del Baix cap a Dalt! O la dels pressupostos participatius que utilitza el BLOC? El Partit Popular, com ja he dit, també s’ha manifestat i ha dit que permetrà aprovar els pressupostos amb la seua abstenció. Doncs bé, si no cabíem a casa, ha parit la ja ja. Tot Vinaròs sap quantes vegades el PP ha criticat l’Equip de Govern qualificant-lo de
no transparent amb una gestió nefasta i que són una ruïna per al poble, entre altres, però s’abstindran en la votació i encara tenen la barra de manifestar que condicionen l’abstenció al fet que l’Equip de Govern complisca certes garanties. Quines garanties ha de complir un equip de govern que durant 7 anys no ha sigut transparent, és nefast en la gestió i una ruïna per al poble? En què ha canviat ara? I damunt no interposen cap inversió, no com el BLOC que condiciona les seues 14 propostes. No fa molts de dies al saló de plens de l’Ajuntament de Vinaròs, es va dir que la principal tàctica política d’aquest Ajuntament és la “hipocresia” i les proves ho demostren i ho corroboren.
Arribada de la Flama a Vinaròs Associació Cultural Jaume I
La Flama va ser duta, com cada any, per Tradicions i Costums des del cim del Canigó, “Canigou” com li diuen els francesos, cal recordar que aquesta muntanya, com molts altres territoris, concretament 4 comarques, estan sota la tutela francesa pels tractats del 1659 en què una part de la nostra nació va passar a ser part integrant de l’Estat francés. Fet mai reivindicat pels mateixos que amb tanta passió reclamen Gibraltar. O potser no som els mateixos? Bé com déiem, el dia anterior es fa una foguera al cim de la muntanya amb fustes i branquillons procedents de tots els
12
Països Catalans. Part d’aquesta foguera és duta al Parlament de Catalunya i des d’allí per portadors tradicionals de Tradicions i Costums, fins a molts indrets, entre ells Vinaròs, on és recollida per gent dels pobles veïns, entre aquests pobles paradoxalment s’entrega a la Sénia que cal recordar que va ser el primer poble d’aquestes comarques on va ser duta la Flama i els vinarossencs anàvem allí a buscar-la. En resum, la Flama va ser portada, com cada any, per Tradicions i Costums des del Canigó, que la van lliurar al representant de l’Associació Cultural Jaume I a la plaça del
Mercat i aquest seguidament la va entregar als Dimonis de Vinaròs que van ser els qui van dur la Flama, procedent del Canigó pel carrer Major de Vinaròs amunt acompanyats pel Drac de tres caps Sastianet i moltíssima gent. Posteriorment amb presència de la major part del consistori, li va ser lliurada a l’alcalde de la població, Sr. Jordi Romeu. Aquesta és la petita crònica de l’arribada de la Flama del Canigó a Vinaròs, suposem que hi van haver més actes, però només hem volgut remarcar l’arribada, o si més no els actes en què com a associació hem estat presents.
opinió
n. 468 - 17 de juliol de 2010
El Sr. Romeu, l’últim creuat Jordi Moliner Calventos
Sí, aquesta és la millor definició que es pot fer del nostre alcalde, perquè ell no està per governar sinó per iniciar croades. En plena crisi econòmica i ara quan la gent necessita treballar va i es posa entre cella i cella de l’alcalde l’ocupació de via pública de les terrasses. Ara li ha pegat per les terrasses, després de set anys d’aquest binomi PSOE-PVI ara s’han adonat que hi ha terrasses que no compleixen tota la normativa vigent. Pareix que s’haja iniciat una campanya d’assetjament vers alguns restaurants, bars i comerços en concret. Pareix que siga una represàlia per tindre a la majoria de restauradors i comerciants molt descontents amb el tracte que reben per part de l’alcalde (pregunteu què ha passat amb els sopars de gala dels últims anys o per què s’ha
creat el Club Gastronòmic). Unes altres persones que estan molt contentes amb el Sr. Alcalde són els del passeig. A més de tres mil euros la “tiradeta” de tendals (toldos). Aneu comptant, uns tendals que de moment han pagat els propietaris, cosa lògica. El que no és tan lògic és que ara busquen una solució al bunyol que el Sr. Balada i el Sr. Guallar van fer, però al final a pagar els mateixos, els propietaris. Al meu paréixer, qui hauria de pagar-ho són els mateixos que es van equivocar, però amb diners de la seua butxaca que prou en tenen. Tots dos són responsables d’aquest bunyol amb el consentiment del PSOE i l’alcalde. Els bars, restaurants i comerços de davant de l’antic col·legi ja estan tremolant. A més
de portar dos estius patint la pols, les males olors, els sorolls i les incomoditats, pateixen la indiferència de l’equip de govern per no veure cap iniciativa que els ajude a solucionar aquests problemes. Clar, també tenim els que no estan tan descontents, per les facilitats que els donen en eliminar una zona de pas per acotar-ho en un lloc per ubicar la seua terrassa o llevar un jardí per ampliar les taules i cadires, on estan aquells que des de fa 40 anys estan lluitant per denunciar-ho? Però, el més vergonyós de tot això és que per donar la resposta a una petició de llicència d’ocupació de via pública per posar una terrassa passen mesos i mesos i no reben cap resposta, i quan la reben en alguns casos, ja ha acabat la temporada d’estiu, vergonyós!
La confianza de una oposición responsable Juan Bautista Juan
Nos acercamos, 7 meses después de lo que suele ser habitual, a la presentación de unos presupuestos municipales para el ejercicio de 2010, o más bien para los 5 meses que restan de ejercicio. Unos presupuestos que a priori se nos ha llamado para conocer nuestro posicionamiento y que se antojan complicados puesto que el margen para el gasto y la inversión es bastante limitado. Por nuestra parte, ya hemos expuesto que somos conscientes de las prioridades de nuestro pueblo y de que no hay margen para muchas inversiones que las estrictamente necesarias. Un presupuesto para el cual exigimos un mayor control sobre el gasto, un compromiso de reducción de endeudamiento y un seguimiento del mismo de forma periódica para que todos los partidos de la oposición podamos comprobar
la evolución del mismo en un momento en el que conocemos cuáles son nuestros gastos fijos, pero no se pueden asegurar los ingresos para atender a los mismos. Nos enfrentamos a una situación de crisis severa de la cual todavía no hemos tocado fondo, una situación que si bien permite este ejercicio que los ayuntamientos soliciten créditos para financiar sus inversiones, no será así para el próximo ejercicio para el cual el gobierno del Sr. Zapatero ha decidido limitar la capacidad de endeudamiento para la financiación de inversiones. Un ejercicio, por tanto, que debe tener como premisa fundamental el control del gasto y la priorización de las inversiones demandadas por los ciudadanos. En un contexto como el actual nos preocupa que para que este presupuesto vaya adelante esté
supeditado únicamente a las imposiciones por contentar a la minoría que representa el BLOC. Estamos, por tanto, cerca de la presentación de los presupuestos y esperamos que el Equipo de Gobierno acepte nuestras propuestas en materia de control del gasto y gestión del presupuesto en los términos que estamos marcando. Ni son exigencias desorbitadas, ni son pretensiones difíciles de cumplir para este equipo de gobierno, únicamente son propuestas que una vez aceptadas condicionen el control del gasto y la gestión presupuestaria. Entendemos perfectamente que no es un presupuesto elaborado por el Partido Popular y que tampoco va ser gestionado por nosotros, pero el peso de la responsabilidad de los ciudadanos a los que representamos así lo exige.
13
n. 468 - 17 de juliol de 2010
4ª dècada. Ens mantindrem fidels per sempre més al servei d’aquest poble
Migjorn a l’octubre de 2009 deia “deixadesa i responsabilitats” “A l’estiu un dels llocs de Vinaròs on va més gent, del poble i forastera, és al passeig de Fora del Forat. La platja és a tocar, té molts llocs d’aparcament, s’hi fa el mercat del dijous, i molts actes de tota mena: fires, cavallets, carnaval, etc. Però, nosaltres des de Migjorn, denunciem que el PAI Fora del Forat és el més brut i abandonat, amb el perill d’incendi per l’herbassar que hi ha tot l’any (es veu a la foto que acompanya la denúncia), en aquesta zona encara hi ha habitatges i una discoteca. En les reunions que regularment fem amb l’Equip de Govern, els ho hem dit moltes vegades, aquests solars han d’estar nets i tancats, són un perill, l’empresa-
propietària ho ha de fer, i l’ajuntament ha de fer complir les normes. Com que no fan els deures, ni l’ajuntament ni l’amo del solar, publiquem dos fotos com a testimoni-denúncia. En cas d’incendi, desitgem no haver de lamentar cap desgràcia personal.” Juny de 2010, diem: No és que avui estiga més brut, poc, però està més net que l’any passat, i els carros habitatge dels firaires són a l’altra part del riu. L’any anterior estaven aparcats damunt del fenàs, amb perill d’incendi, i els tubs de desaigües, fecals i de cuina feien cap al toll del riu directament pel tub de pluvials del PAI, amb la conseqüent
contaminació del toll del riu. Què ha passat ara perquè el BLOC denuncie l’estat brut i perillós d’aquest PAI? Que ha canviat d’amo? (el PAI). Per què durant tres anys no ho han fet? I brut d’herbes, rates i restes de “botellons”. Ara els incívics (espills de la societat actual) tenen un altre lloc per distraure’s, trencar els aparells de fer gimnàstica al pinar de Fora del Forat i llançar-ne alguns dins el riu. De vigilància sobre els vianants per la zona, poca, per no dir gens D’altra banda, Migjorn denuncia la manca de informació pública referent a la instal·lació del parc de fires. Continuarem informant.
Destapando mentiras Marcela Barbé
No sé qué es lo que ocurre que cuando más hundido está el país y más problemas hay para salir de esta maldita crisis, más cortinas de humo nos ponen nuestros mandatarios para que nos desviemos de los principales temas y así intentar conseguir que se nos olviden, aunque sólo sea por unos días. Pues no, nada de eso, y hablando sobre un tema que me incumbe les diré que no les interesa al gobierno socialista que se sepa que no se está cumpliendo ni muchísimo menos con las normas de la Ley de Dependencia, dicha ley tenía previsto que el 50% de la financiación corriera a cargo del Estado, cosa que el gobierno del Sr. Zapatero no ha cumplido y por eso hoy más del 70% de
la financiación para la Dependencia corre a cargo de la Generalitat Valenciana. Por otra parte, la Comunidad Valenciana tampoco percibe la financiación general que el mismo presidente del Gobierno nos aseguró con la reforma de la ley, ni tan siquiera eso, o sea de vergüenza. Los españoles reconocen el esfuerzo de las autonomías y las mentiras del gobierno al respecto y seguramente es por eso por lo que las encuestas nos vaticinan al Partido Popular como ganadores en las próximas votaciones, cosa que a algunos les duele y mucho, pero casos como el de Bono, Filesa, Garzón, Roldán, Faisán y muchísimos más no pueden pasar desapercibidos por muchas cortinas de humo que quieran
poner… será que los votantes hoy en día no tienen nada de tontos y ven las cosas como son. Y hablando de otro tema: la Residencia, pues sí, es una de mis prioridades y es muy fácil de entender que esta prioridad para mi partido y para mí esté por encima de otras prioridades que tiene el gobierno local, como es por ejemplo el paseo marítimo, una obra que se podía haber hecho con algunos arreglos como cambiar el suelo, los bancos, farolas y algunas cositas más y habernos ahorrado el pueblo los 22 millones de euros que costará. ¡Fíjense la de cosas más necesarias que se hubieran podido construir y entre ellas por supuesto: la residencia!
Les notícies dels nostres pobles www.news.vinaros.net 14
Vinaròs Viu, sempre atractiu Vinaròs Viu, sempre iu, sempre atractiu Vinaròs Viu, sempre atrac
Vinaròs Viu, sem Viu, sempre atractiuVinaròs Vi ròs Viu, sempre atractiu Vinaròs Viu, sempre atrac
sempre atractiu
Vinaròs Viu, sempre atractiu Viu, sempre atractiu Vinaròs Viu, sempre aròs Viu, sempre atractiu Vinaròs Viu, s Vinaròs Viu, sempre atractiu sempre atractiu Vinaròs Vi Viu, sempre atractiu Vinaròs Viu, aròs Viu, sempre atractiu Vinaròs Vinaròs Viu, sempre atractiu
Vinaròs Viu, sempre atractiu iu, sempre atractiu Vinaròs Viu, sempre a s Viu, sempre atractiu Vinaròs Viu, aròs Viu, sempre atractiu Vinaròs V Vinaròs Viu, sempre atractiu Viu, sempre atractiuVinaròs Viu ròs Viu, sempre atractiu Vinarò Vinaròs Viu, sempre atractiuVi 15
la vostra simpatia... Salutacions des del carrer del Remei
Molta animació a la plaça de les Corts Valencianes durant la Fira
El futur de Sant Fermí a Vinaròs està assegurat
A punt per a torejar
El nou president de la COC escalfa motors per al Carnaval 2011
De visita al remodelat mercat
El veïnat amb la jornada de portes obertes al mercat
Somriures estiuencs?
La Penya Barça amb l’esport base de Vinaròs
16
La Creu Roja vigila les platges del Fortí i de Fora del Forat
Master class del trompetista David Pastor, organitzada per la Sociedad Musical La Alianza
Clausura del curs 2010 de flauta travessera
17
Sant Fermí de la p a C m e l o V n e o N a del Forat la El dissabte 10 de juliol i a For brar la festa cele va Cap em comparsa No en Vol sca i tota clase de de Sant Fermí amb molta gre ada per agafar detalls. Per començar i a la veg ar amb fidesop ical am forces, va tindre lloc un als més meper s ble nfa d’u s mé uada inclosa, a ada en són veg a nuts de la comparsa, que cad de festa, va nit la b am més i això és bo. Seguint i major per ntil infa es rein les arribar l’elecció de
Totes les imatges en:
18
que han recaigut al carnaval de 2011, càrrecs ner, respectivaen Ainhoa Marco i Laura For ser l’hora del va t ment. I ja passada la mitjani encierro amb nt one resp cor Chupinazo amb el fer córrer prou bous de certa qualitat que van escant-se amb els més atrevits per acabar refr va ser molt bé tam que la festa de l’escuma sa No en par com la a d’ar tir par A participativa. cara al de ulla l’ag Volem Cap ja ha posat fil a el seu rà bra cele n qua 1 carnaval de Vinaròs 201 vinté aniversari.
n. 468 - 17 de juliol de 2010
Joan Elies Adell,
director de l’Espai Llull a l’Alguer: ‘El Retrobament té una part simbòlica doble. Per a la gent de Catalunya, de València, era la possibilitat de poder parlar la seua llengua en llibertat’ Joan i Sant Pere 2009, la reafirmació de llocs, gent i vivències des de la perspectiva dels anys.
alicia coscollano
Com sorgeix la proposta de dirigir l’Espai Llull a l’Alguer?
‘Veig com s’evapora un somni que creia robust i que ara deixa enigmes sense resoldre’ Joan Elies Adell, de Pistes falses Ja han passat uns quants anys des que Joan Elies Adell, llavors professor dels Estudis d’Humanitats i Filologia de la UOC, fóra guardonat amb la Flor Natural dels CXLVI Jocs Florals de Barcelona amb el poemari La degradació natural dels objectes. Era cap a l’any 2004, l’esdeveniment marcava un nou pas en la trajectòria personal d’aquest noi vinarossenc, doctor en Filologia Catalana i llicenciat en Comunicació Audiovisual per la Universitat de València, que ha desenvolupat gran part de la seua carrera a Catalunya, sempre partint de la paraula com a eina fonamental, també en les seues col·laboracions en diferents mitjans de comunicació. Actualment, Joan Elies viu a l’Alguer, un indret italià que batega i parla alguerés, una variant del català, al nord-oest de l’illa de Sardenya, punt geogràfic que protagonitza aquest 2010 un esdeveniment únic: la commemoració del cinquantenari del Retrobament. Sota el títol Lo viatge del retrobament, es recorda el viatge d’un centenar d’intel·lectuals catalans, valencians i mallorquins a l’Alguer durant els anys seixanta quan van descobrir que a la ciutat es parlava català, una circumstància que va obrir una nova etapa de relacions entre ambdós territoris després de 200 anys. Aquell noi, el jove poeta vinarossenc amb el qual confluíem en les terrasses d’estiu i en palaus d’hivern, és, anys després, el director de l’Espai Llull a l’Alguer. Al record recent, el parlament com a pregoner en les festes de Sant
20 20
La proposta, com pots imaginar, va ser d’allò més inesperada. Em va agafar als Estats Units, on feia de professor visitant a la University of North Carolina, a Charlotte. Em van preguntar, des del Govern, si estaria interessat a dirigir l’Espai Llull, la representació de la Generalitat de Catalunya a l’Alguer, que s’havia d’inaugurar en unes poques setmanes. Em va sorprendre la proposta però em vaig sentir molt honorat en rebre-la i vaig acceptar immediatament. Convertirme en l’“ambaixador” de la meua llengua i cultura a l’Itàlia no deixava de ser un repte important i molt interessant, professionalment i personalment.
Què comporta per a tu personalment el fet d’implicar-te en un esdeveniment commemoratiu d’aquest tipus?
Haver-me implicat en la commemoració del Retrobament ha significat, personalment, un aprenentatge molt ric, ja que he hagut d’estar en contacte amb persones que, en plena dictadura franquista, van voler organitzar un viatge reivindicatiu disfressat d’una manifestació turístico-religiosa. I m’ha servit, també, per entendre millor com, actualment, la ciutat de l’Alguer viu el fet de sentir-se, culturalment i lingüísticament, catalana.
Crec que l’objectiu, també, és implicar la gent jove.
Sí, un dels nostres objectius principals és que a l’Alguer, que és una ciutat d’uns 45.000 habitants, situada a l’illa de Sardenya, es mantinga viva la nostra llengua, que es parla, ininterrompudament des del segle xiv. Per aconseguir-ho, cal que els joves, que l’entenen però que no la parlen habitualment, no la vegen més com la llengua dels vells, dels iaios o dels pares, sinó una llengua que els pot permetre comunicar-se amb més de 10 milions de persones. L’ús social de l’alguerés és molt més viu a la ciutat d’allò que molts visitants catalans i valencians pensen, però només en certes zones de la ciutat (les menys turístiques), i en certs àmbits. El que succeeix és que, sovint,
davant de gent que els vol escoltar en el seu català, els algueresos tenen la percepció que no dominen suficientment la llengua (cosa que no sol ser certa), i tenen certa vergonya de parlar-lo. La presència de turistes catalans (i en menor mesura valencians i mallorquins), els ha fet veure no sols que s’entenen amb ells, sinó que pot ser motiu d’atracció i d’interés la seua pròpia llengua, que per ells, fins fa poc, no tenia gaire valor. Caldrà, doncs, aprofitar aquesta inèrcia per mirar d’eixamplar els àmbits d’ús i de treballar per donar més valor a l’ús de l’alguerés.
Quin és l’àmbit d’actuació que et correspon com a director de l’Espai Llull a l’Alguer?
La nostra feina té dos nivells d’actuació. Un és més directe i vinculat amb la llengua, de col·laboració amb les institucions del territori (el Municipi de l’Alguer, la Regió Autònoma de Sardenya, el Govern italià de Roma), per mirar de treballar plegats en el desenvolupament de la Llei de les Minories Lingüístiques, que ara compleix 10 anys, i que és fonamental per aconseguir que el català de l’Alguer siga considerat per l’Estat italià com un bé cultural de primer ordre que convé protegir i valorar. El segon té a veure amb la creació de ponts entre l’Alguer (i també Sardenya) i Catalunya: culturals, turístics i econòmics, de manera que aquests contactes permeten un millor coneixement entre els territoris i, com a efecte col·lateral, la percepció per part de la gent de l’Alguer que l’ús de la seua llengua també pot ser útil i que els pot ajudar en l’activitat econòmica i de negoci.
S’està fent un esforç en l’àmbit de centres educatius per recuperar l’alguerés?
Durant segles, l’alguerés ha sigut la llengua del carrer, de tots, que servia per a l’ús familiar, per a usar-lo al treball (a la mar, al camp), la llengua amb què els xiquets jugaven. A partir dels anys 60, però, amb l’escolarització universal (on no sols s’usava en exclusiva l’italià sinó que els mestres “aconsellaven” els pares de no parlar amb els xiquets el “dialecte”) i l’arribada de la televisió en italià, es produeix un procés de substitució lingüística i un tall d’ús generacional (que els valencians coneixem prou bé). La situació actual és la mateixa, són pocs els joves que parlen, habitualment, l’alguerés, però al mateix temps, la majoria dels joves veuen com a positiu i necessari que es parle. Pot semblar una mica paradoxal però és així: no parlen la llengua (són, la majoria, parlants passius), no fan res per usar-la, però no volen que es perda. Hem de buscar, doncs, fórmules per fer atractiu i
cultura
n. 468 - 17 de juliol de 2010
més senzill l’ús i l’aprenentatge de l’alguerés per part dels joves d’aquesta ciutat.
La situació econòmica també està afectant esdeveniments com aquest?
És obvi que, en èpoques de crisi, qualsevol manifestació cultural i de commemoració ha de ser plantejada des de la contenció i la responsabilitat. En el nostre cas, es va treballant abocant-hi poc recursos, i fent ús de la imaginació (i la voluntat de col·laboració de la gent que va participar-hi).
Quin percentatge de catalanitat queda a l’Alguer?
Abans de respondre, primer ens hauríem d’aturar un moment i preguntar-nos què és la catalanitat també per a nosaltres, ciutadans de Catalunya o del País Valencià. I possiblement, en intentar donar una resposta, ens adonaríem que no és tan evident ni òbvia la qüestió que planteges. Tornant, però, a la teua qüestió, et podria dir que en queda molta, de “catalanitat” a l’Alguer, sempre que entenem aquesta catalanitat com un lligam històric amb una terra i una llengua, i també de les empremtes que la llarga presència catalana (arquitectòniques, culturals i sobretot lingüístiques) ha deixat en la ciutat. A més, i això és només una percepció personal, també t’adones, quan hi vius durant un període una mica més llarg, que els algueresos, a diferència de la resta de sards, tenen algunes actituds en la vida quotidiana molt similars als nostres. I això, evidentment, no és fruit de la casualitat. La catalanitat, lingüística i cultural, per als algueresos és una marca identitària que els diferencia de la resta d’habitants de l’illa de Sardenya; i ho exhibeixen amb orgull.
Quina part simbòlica conté el Retrobament, i quina part de necessitat de fer efectiu realment aquest concepte d’enfortir llaços entre territori de parla catalana en un moment com l’actual?
El Retrobament té una part simbòlica doble. D’una banda, per a la gent de Catalunya, de València que hi va viatjar l’any 1960, era la possibilitat de poder parlar la seua llengua en llibertat, de poder exhibir les senyeres sense por, ja que la bandera de l’Alguer és la senyera. Per part dels algueresos, només els intel·lectuals sabien que la llengua que parlaven era català, no eren conscients de l’origen de la seua llengua i de la seua identitat. Es va tractar d’una descoberta inesperada per a ells, i això ha canviat tot i el context històric, la relació entre l’Alguer i la resta de terres de parla catalana. En l’actualitat, l’Alguer està molt ben comunicada amb ponent: hi ha vols directes de Ryanair i Alitalia, i un vaixell que cada dia surt de Barcelona. És un altre moment històric que permet vincular, de nou, tots dos territoris.
Per què creus que fa por el concepte Països Catalans?
Actualment, s’associa el concepte Països Catalans a un projecte polític, per això se’l veu com a perillós. És per això que, des del Govern de Catalunya, a l’hora de parlar dels projectes exteriors de territoris que pertanyen a altres estats però amb qui compartim la mateixa llengua (seria el cas de la Catalunya Nord, al sud de França, i l’Alguer, a Itàlia) preferim usar el terme de catalanofonia (de la mateixa manera que els francesos parlen de la francophonie). Això és, la nostra voluntat és de crear xarxes de col·laboració per potenciar l’ús de la llengua
catalana, però deixant sempre clar que aquestes actuacions no busquen crear cap mena de projecte polític, sinó protecció i projecció cultural.
Com es veu el País Valencià des de l’Alguer?
El País Valencià també és vist des de l’Alguer com un terra germana. No hem d’oblidar que en el viatge del Retrobament de l’any 60 hi van participar força valencians, vinculats a partits valencianistes de dretes, i a Lo Rat Penat de l’època: gent com Paco Soriano, Ricard Santmartí. Com a conseqüència d’aquest fet, l’any 1963 es va muntar un altre viatge, que va sortir de València, organitzat, entre d’altres, pel pare de l’actual alcaldessa de València, Rita Barberà, i que es va portar una rèplica de la imatge de la Mare de Déu dels Desamparats. En aquest viatge l’Alguer va decidir atorgar el nom de la Passejada València (Lungomare València) a un carrer esplèndid, a vora de mar, que alguns diuen que és el carrer més bell de tot Europa. Cal recordar que, en plena dictadura franquista, la comunicació escrita entre el síndic de l’Alguer i l’alcalde de València de l’època es feia en un català d’allò més correcte, com es pot comprovar en la documentació que hi ha a l’arxiu Municipal de l’Alguer. Paradoxes de la vida!
I Vinaròs?
Vinaròs no és massa conegut a l’Alguer. L’Alguer té fama per les llagostes (tot i que cada vegada n’hi ha menys), pel bogamarí (l’eriçó de mar) i per les carxofes (diferents de les nostres, més grans i punxegudes). Jo els dic que hauríem de fer una mena de trobada entre vinarossencs i algueresos i fer una competició a veure què és millor, o les seues llagostes o els nostres llagostins. El que sí que és cert és que un vinarossenc, a l’Alguer, es pot sentir com a casa.
agraït a les persones que va pensar que jo podria ser digne de “representar” el poble de Vinaròs en una data tan assenyalada. Va ser molt bonic viure, des de dintre, el començament de les Fires, i també, personalment, va servir per posar en net els meus records i experiències d’allò que significa Vinaròs per mi.
El divan
Joan Elies, per què la paraula?
Perquè la paraula és allò que ens separa i diferència de la resta d’animals. La paraula és la que ens fa humans: la que ens permet tindre memòria, imaginació i pensament. La paraula és la matèria primera del coneixement.
També digital...
La paraula, al llarg de la història, ha usat diverses formes de circulació: oral, escrita o a través de la xarxa. Actualment, doncs, la paraula també és i ha de ser digital.
Queda temps per a la poesia?
Sempre queda temps per a la poesia. No llegir poesia mai no és qüestió de manca de temps, sinó per mandra cultural.
Un llibre de capçalera.
La poesia completa de Joan Vinyoli: un poeta nostre d’àmbit internacional. Ara mateix ha sortit una excel·lent antologia dels seus versos al castellà, traduïda per dos poetes valencians: Carlos Marzal i Enric Sòria.
Un paisatge.
El record d’infantesa del barranc de Saldonar.
Passejada València a l’Alguer
És per a tu, també, un espai per al retrobament personal?
Vinaròs sempre és casa, i tornar-hi sempre significa retrobar-se: amb la família, amb els amics i amb la memòria i els records. Inevitablement, en viure de nou en un poble gran (o una ciutat menuda) com és l’Alguer, amb unes dimensions lleugerament superiors a Vinaròs, fa retrobar-se amb la vida de poble. El fet de trobar-te la gent pel carrer, mentre passeja per la muralla (una experiència i una expressió idèntica a la nostra) fa que, inevitablement, estiga més a prop de Vinaròs a l’Alguer que a Barcelona o València.
Com es viu ser el pregoner de les festes de Sant Joan i Sant Pere?
Es viu d’una forma molt especial. Per mi va ser molt emotiu, ja que mai hagués pensat que això podria arribar a succeir. Estic molt
21 21
n. 468 - 17 de juliol de 2010
El Vinaròs de mar adentro regresa con la exposición anual de Joaquín Simó La muestra retrata una época y recupera a la otra gente que ha proporcionado la vida honesta y generosa del mar de Vinaròs, personas de piel endurecida por la sal y la calima A.C. La imagen de una mujer morena bebiendo de un botijo asoma desde las paredes del auditorio. Podría ser un fotograma de una película italiana que te transporta a la naturalidad de la esencia mediterránea que contienen las películas en blanco y negro de los años 50. Es Nieves Solé que, sentada en la explanada del puerto, hace una parada en el trabajo diario para intentar calmar al sed de un caluroso día de verano. Otros instantes del transcurso de la vida han quedado para siempre, fijados en la memoria fotográfica del coleccionista Joaquín Simó, que esta semana inauguraba la exposición más marinera del año, la muestra “más numerosa” de las que ha ofrecido hasta ahora, la que sirve de prólogo a las fiestas de los pescadores, la que retrata una época y recupera gente de mar adentro, la otra gente que ha proporcionado la vida honesta y generosa del mar de Vinaròs, personas de piel endurecida por la sal y la calima. Simó, quien señalaba que esta probablemente sería la última exposición que organizaría previa a las fiestas del Carmen, y explicaba que está trabajando en otro proyecto, también fotográfico, relacionado con imágenes siempre. Desde el santuario, pasando por el mar y llegando a las calles y playas que el recuerdo suele conservar en color sepia. La muestra incluye 60 fotografías y todas “comportan un recuerdo especial, un motivo en mi existencia”. Rincones “el añorado Fora forat, la playa del varadero”, que impulsan a su vez el recuerdo del público. Fotos de 1910 del día de conmemoración de la llegada de la reliquia, imágenes de un gran mercante de hierro que ha recorrido los siete mares con el
nombre de Vinaròs, “nadie sabía que existía un barco con el nombre de Vinaròs”. El Tío Tonet, y Caragolí, otro de los protagonistas en este salto en el tiempo, “le sabía muy mal que le llamasen El Mastec, no sé porqué, porque ahora un nieto suyo ha construido una barca y la ha llamado El Mastec”. “Si él viviese, creo que le desheredaría”. Por su parte, la edila de Cultura, Mª Dolores Miralles, que acompañaba a Simó durante la inauguración, recordaba que la exposición servía de preludio a las fiestas del Carmen y que con el paso del tiempo se había convertido en un referente, “nos está dejando una obra que atestigua lo que ha sido este pueblo”, indicaba la edila de Cultura, recordando también los álbumes temáticos que ha conseguido reunir este coleccionista a lo largo de su vida. Respecto a las declaraciones realizadas instantes antes del propio Simó indicando que probablemente no volvería a exponer, Miralles le emplazaba a continuar con estas muestras, “tanto Caixa Vinaròs como el Ayuntamiento estaremos siempre a su lado para que esta exposición continúe siendo un preludio de las fiestas del Carmen”. Imágenes que construyen la arquitectura de un tiempo del que Simó ha formado parte, y que ha querido recoger en pequeñas fotos guardadas en cajas de puros que las familias conservaban en las mesitas de noche, en las cómodas y armarios, en las buhardillas, y que se convierten en la auténtica memoria gráfica del transcurso del tiempo, de la evolución de Vinaròs.
El paper de les dones en la guerra del Francés (1808-1814) Helena Roman El divendres passat dia 9 de juliol (un dia abans que es complís el bicentenari de l’ocupació francesa de Vinaròs en el context de la guerra de la Independència o del Francés) començava el primer dels actes que l’Associació Cultural Amics de Vinaròs ha organitzat per commemorar que en 1810 els francesos van entrar a la nostra vila i amb ells arribava a Vinaròs la dita guerra del Francés. La xarrada va ser introduïda pel president
22
de l’Associació, José Luis Pascual, que va contar com havia anat aquest episodi i les conseqüències que per al nostre poble havia tingut. Ell cedia la paraula a Conxita Solans, protagonista de la conferència. En la sala de reunions d’Agustín Delgado es va passar a reflexionar sobre el paper que la dona va tindre en aquest episodi de la nostra història, de la mà de Conxita Solans vam recórrer la situació de la dona abans
de la Revolució Francesa i com aquesta, encara que protagonitzada també per les dones, es va oblidar d’elles. Va seguir amb el desenvolupament de la guerra en el nostre territori i com les dones van participarhi activament, bé com a soldats o bé acompanyant-los per tot el front. En un altre apartat i per finalitzar, va destacar com s’havia reflectit la guerra del Francés en l’imaginari popular del nostre país.
cultura
n. 468 - 17 de juliol de 2010
Nit de la Cultura, Nit en Vetlla: 35 propostes per a la nit cultural més llarga
En aquesta edició les iniciatives s’han incrementat en 14 noves propostes que s’incorporen a la nit més cultural de l’any A.C.
Com explicaven Miralles i l’arxiver municipal, Xavier Palomo, aquesta edició persegueix obtenir una major implicació de les diferents entitats locals, buscant un doble objectiu, “una major visualització i la difusió de la seua activitat”.
departament de Cultura, s’ha volgut implicar empreses privades, “fent-les participar de la cita cultural per antonomàsia de l’estiu vinarossenc”. Per aconseguir-ho s’han programat tot un seguit d’activitats en què els espais privats d’algunes empreses familiars de la ciutat esdevenen espais culturals per una nit. Així cal destacar l’obrador del forn de pa Ca Massita i el seu recital de poesia: Pa i poesia el pa nostre de cada dia; la impremta Costa i Borràs, que per segon any consecutiu esdevindrà en sala d’exposicions per acollir les pintures de Jaume Ferrer; l’Hospital Veterinari Vinaròs que acollirà l’exposició “Fauna. Gravats del segle xix”; el Restaurant Nesum Norma que acollirà un tast de vins i cava per convertir-se després en un teatre improvisat acollint el monòleg dramatitzat de l’actor Rafa Sánchez; el Pub Quijote amb el monòleg Olla xunta; el Pub Oscar’s amb la sessió de DJ, Fanatic Group. Summer Tour; el restaurant l’ermita amb el seu esmorzar chill out, etc.
D’altra banda, i segons assenyalaven des del
També cal destacar un any més el sopar de la
Els departaments de Cultura i Turisme de l’Ajuntament de Vinaròs han presentat aquesta setmana una nova edició de la iniciativa posada en marxa l’any passat, Nit de la Cultura, Nit en Vetlla, que tindrà lloc el proper dia 21 de juliol. En aquesta ocasió, també es compta amb la participació de diferents entitats, per tal de posar a l’abast de tots els ciutadans i ciutadanes un ampli ventall d’activitats culturals i lúdiques per tal que “tots i totes sortim al carrer i gaudim de l’àmplia oferta cultural de la nostra ciutat”, com apuntava la regidora de Cultura, Mª Dolores Miralles.
nit de la cultura, que aquest any commemora el 200é aniversari de l’entrada de les tropes franceses a la ciutat de Vinaròs el 10 de juliol de 1810. En aquesta ocasió, aquest sopar francés serà servit pel restaurant Rafel Lo Cristalero. La Nit de la Cultura també tindrà en compte els més menuts dedicant-los les últimes hores de la tarda, amb activitats pensades exclusivament per a ells, com una visita guiada al port pesquer i la llotja de peix, taller d’anglés, contacontes infantil, cercaviles, taller d’astronomia o cinema familiar. Música, literatura, teatre, cinema i art seran els grans protagonistes d’una nit en vetlla en la qual les nombroses activitats programades permetran escollir obligadament, entre 35 activitats diferents. Com remarcaven des del departament de Cultura, les iniciatives s’han incrementat en 14 noves propostes que s’incorporen a la nit cultural més llarga de l’any.
23
n. 468 - 17 de juliol de 2010
L’Associacio Ball de Dimonis de Vinaròs
rep la Flama del Canigó El passat dia 23 de juny, la Flama del Canigó va arribar a Vinaròs i com cada any des de en fa 20, els i les dimonis de Vinaròs la van rebre com es mereix, amb festa i foc! Enguany, però, ha sigut diferent a altres anys, no ha sigut de nit, sinó de tarda i no van sortirhi tots i totes les dimonis, sinó els i les més petits. Tampoc no vam poder tirar foc com cada any féiem, però sí que es van tirar bombetes i les i els dimonis van xalar d’allò mes fent “temor” a la gent que ens mirava i acompanyant el foc amb foc, la Flama amb bengales i bombetes. En arribar a la plaça de l’Ajuntament, tothom estava esperant la Flama, que cerimoniosa i festivament arribava acompanyada de música i rialles. L’Associació Jaume I que junt amb Ball de Dimonis, la Colla de Dolçaina i Tabal de Vinaròs va rebre i acompanyar la Flama fins a la plaça de l’Ajuntament, la va entregar a les autoritats pertinents. El toc final el
van posar la Colla de Dolçaina i Tabal de Vinaròs que li va dedicar la Muixaranga a la Flama, als seus portadors i a tot el poble de Vinaròs que la va rebre com cada any amb els braços i el cor oberts. Ja han passat les festes de Sant Joan i Sant Pere, la Flama ja ha estat al nostre poble, ara ens queda esperar a l’any següent en
què com cada any rebrem la Flama, serà sorpresa si amb correfoc o sense, però hi serem. Si voleu veure el vídeo podeu clicar a: http://www.youtube.com/ watch?v=0pUdLAccCVU o bé en el Youtube (www.youtube.com) poseu-hi “Vinaròs. Arribada de la Flama del Canigó 2010”
Sessió informativa sobre la matrícula en-línia a la Seu del Nord de l’UJI En aquesta sessió, els futurs estudiants que desitgen realitzar la matrícula en línia rebran informació sobre el procediment i alhora podran presentar la documentació en la Seu del Nord sense desplaçar-se al campus. Aquest curs acadèmic 2010-2011 com ja es realitza els últims anys, el Servei d’Infocampus de la Universitat Jaume I ha programat diferents sessions informatives sobre el procediment de matrícula no presencial tant en el Campus del
riu Sec com a les seus de Vinaròs i la Vall d’Uixó. A Vinaròs, Seu del Nord de l’UJI, la sessió informativa sobre el procediment de matrícula es realitzarà el proper dimecres 21 de juliol a les 17.00 hores en el saló d’actes de la Biblioteca Municipal (c/ Pilar, 26). Aquestes sessions sobre la matricula en línia, mitjançant l’adreça http://matricula.uji.es, seran comunes per a totes les
titulacions als graus i donaran informació als estudiants sobre les pantalles de matrícula, l’elaboració dels horaris, els crèdits... L’objectiu de les sessions és facilitar la matriculació a tot l’estudiantat de l’UJI, especialment a l’alumnat de primer accés que es troba davant d’un tràmit tan nou com important per a ell i vol gaudir amb seguretat de la possibilitat de matriculació no presencial. Es realitzarà una connexió a l’assistent de matrícula de l’UJI i es mostraran les pantalles del procés de matriculació.
Fiesta de Santa Magdalena El próximo jueves 22 de julio volveremos a celebrar la fiesta de Santa Magdalena. Desde estas páginas invitamos a todos los vecinos a compartir con nosotras esta fiesta tan entrañable, que empezará a las
24
19.30 con la celebración de la tradicional misa. Como novedad, unos cantos gregorianos deleitarán nuestros oídos durante la misa, que terminará, como de costumbre, con la bendición de los perfumes.
Y para culminar este acto, seguidamente la tradicional procesión por las acostumbradas calles del barrio, precedida por tabalet i dolçaina. ¡Os esperamos a todos y feliz fiesta! Las mayorales de Santa Magdalena
cultura
n. 468 - 17 de juliol de 2010
Carnaval i Santos,
protagonistes en una revista internacional d’espectacles Emili Fonollosa
El Carnaval de Vinaròs i el pianista Carles Santos són dos dels protagonistes de l’últim número de la revista de difusió internacional Fiestacultura, que promoguda pel grup vila-realenc de teatre de carrer Xarxa Teatre, se centra a difondre els espectacles més destacats de la cultura mediterrània. Al carnaval vinarossenc es dediquen dos pàgines, elaborades des de Vinaròs i on es fa un resum de com va sorgir i del que ha sigut i és, acompanyat de significatives imatges a tot color de l’última edició de la festa. Pel que fa
a Santos, també n’hi ha dos pàgines i estan dedicades a l’espectacle que va preparar per a l’aniversari dels Borja, a Gandia. Inclou a més fotografies de gran qualitat sobre alguns dels moments més importants del muntatge. La revista, que té edició en línia a www. fiestacultura.com, és de periodicitat trimestral i inclou, en aquest número, que és el 43, reportatges sobre la pirotècnia, el Carnaval de Venècia i representacions teatrals a Castelló, Vila-real, Lleida, etc.
Actuació de Carles Santos a Deltebre
Tribu na lliu re Joaquim Arnau i Vallina
Protagonistes, la cobdícia i les circumstàncies personals Per tranquil·litzar els permanentment intranquils “mercats” (la cobdícia els governa), Zp ha posat fi a les seues prioritats socials. La seua política ha acabat seguint l’ortodòxia que prima a Europa. Cal aplicar els ajustos que demanen els que tenen el control del món financer. És un canvi qualitatiu que cal explicar adequadament i que deixa poc de marge per a ser entés, i no sols des d’un punt de vista electoral. Zp ha marcat estratègia i discurs del gir de la seua política. És creïble? Ha marcat objectius i gestió ben allunyats de l’ideari socialdemòcrata. Ens ha vingut a dir que són les circumstàncies les que l’han obligat a prendre aquest canvi d’itinerari. En síntesi, ens explica que és la seua responsabilitat de govern la que l’obliga a contravenir els seus principis o conviccions. Un apunt de sacrifici personal amb el qual pretén posar en valor el canvi de rumb. És cert que les circumstàncies, la realitat, han canviat tant? És la doctrina liberal? Hi ha liberals que diuen el que pensen, ho defensen i ho practiquen. N’hi ha d’altres, la realitat o circumstàncies dels quals és de treball fix de per vida, amb salaris i pensió de jubilació daurats, que demanen pràctiques liberals per als febles, mentre intervenen a favor dels poderosos. O, llibertat d’acomiadament, flexibilitat en l’ocupació, o allargar la vida laboral... Uns altres demanen aquestes mesures des del privilegi del càrrec institucional, financer o empresarial.
J.Z.
El cap de setmana del 30 i el 31 de juliol tindrà lloc el VI Aplec de Bouetes. El divendres dia 30 es farà la Diada reivindicativa de les barcasses que començarà a les 19 hores amb l’espectacle Carles Andreu canta Pessoa a la barcassa de la Cava. Més tard, al pas de Garriga tindrà lloc l’espectacle L’encontre de les barcasses al tardet que comptarà amb la participació de Carles Santos, Llorenç Barber i la Societat de Caçadors Sant Miquel
de la Cava. Es tracta d’un concert de música-ficció ideat pel músic Miquel Àngel Marín. La jornada acabarà a dalt de la barcassa de Garriga amb el concert de la pianista libanesa Dzovinar Mikirditsian. L’Aplec de Bouetes clourà el dissabte 31 de juliol amb la presentació dels nous llibres de Paca Bonet, Eduard Carmona, Andreu Galán i Carles Maria Sanuy i el Regsexcital de Bouversos, amb Misaluba Quintet de Fusta, Carles Hac Mor i altres bouetes.
És creïble la història que ens conta Zp? Serà necessària molta pedagogia per fer entendre la raó que pretén associar l’elecció presa com un deure. Cal dir que en el seu rerefons queda pendent l’anàlisi de la realitat que ha pres com a referència i esmentar “els mags” que han recreat les circumstàncies determinants de la contrareforma social i laboral iniciades. Així, com els arguments que la justifiquen: per què s’han pres unes mesures i no altres possibles? I dic açò perquè el personal no està per a romanços després d’escoltar una història i la contrària. Mentre, les circumstàncies del líder de l’oposició el mantenen dins del fangar, dedicat a llepar-se les ferides i a ocultar les vergonyes amb la pràctica del xapoteig. Sembla que no serà ell qui pose fre a la cobdícia del món financer i especulador, sempre obsessionat en la desamortització dels drets laborals i de l’estat de benestar. Els seus somriures són de lectura fàcil.
25
n. 468 - 17 de juliol de 2010
Cursetsinstrumentals de l’escola de música de la Societat Musical La Alianza (1a part) El mes de juliol, com ja és habitual en els últims anys, es realitzen els cursets d’una setmana de durada, dedicats a diferents especialitats instrumentals que s’imparteixen en l’escola de música de la Societat Musical La Alianza de Vinaròs. Durant aquesta setmana, es treballa amb classes grupals, en un ambient més lúdic i es prepara l’audició de fi de curs. Els primers a realitzar el curset han estat els instruments de corda i les flautes. Els professors encarregats d’impartir les classes van ser Patrícia Muiños Durán (violí i viola), Jesús Miralles Roger (violoncel), José Peñarroya Peréz (contrabaix) i Mª José Domenech Fuentes (flauta). En properes setmanes, anirem informant de la resta de cursets celebrats a l’escola de música.
Trobada a Benicarló Enguany la Colla de Dolçaina i Tabal de Vinaròs ha estat convidada per la Colla de Dolçainers de Benicarló a la trobada anual que organitza a la ciutat veïna. Hem compartit una bonica tarda amb altres colles de la comarca, com la Colla Polpis de Santa Madalena, la Colla de la Jana, dos colles de Castelló, la colla de Nanos i Gegants de Vinaròs i la Colla de Benicarló com a organitzadora. Tot va començar amb una cercavila de les colles pels carrers de
la ciutat, sortint de davant de l’Ajuntament i acabant davant la porta de l’església, on hi havia muntat un escenari. Va ser aquí on cada colla participant va interpretar dos peces del seu repertori. En finalitzar l’acte, amb totes les colles dalt l’escenari, es van interpretar dos peces, amb uns 40 o 50 músics tocant junts. En acabar, la Colla de Benicarló ens va preparar un berenar, que va vindre molt bé per recuperar forces. Esperem tornar-hi l’any que ve.
Fiestas de la Virgen del Carmen MARTES DÍA 13 DE JULIO A las 19:00 horas: Inauguración de la VII Exposición de Fotos Antiguas “Temas del Mar”, en el auditorio municipal Ayguals de Izco. Del 13 al 18 de julio, ambos inclusive, de 11:00 a 13:00 horas y de 18:00 a 21:00 horas. Fotos de la colección de Joaquín Simó Federico. VIERNES DIA 16 DE JULIO A las 11:00 horas: En la lonja, misa aolemne en honor a la Virgen del Carmen, con la actuación de la Coral García Julbe. Seguidamente, ofrenda floral a la Virgen del Carmen y Toque del Silencio a cargo del trom-
26
petista Antonio Barberà. Acabada la misma se prolongarà la procesión desde la Lonja hasta la parroquia Santa Magdalena. A las 13:00 horas: En la explanada de la Lonja torrà de sardinas para el público en general. SÁBADO DIA 17 DE JULIO A las 11:30 horas Natación. A las 13:00 horas Comida de hermandad para pescadores, en activo y jubilades, y familiares. A las 23:00 horas: En la explanada de la antigua lonja, junto al reloj solar, Gran Verbena Popular.
A las 24:00 horas: En la playa del Fortí, gran castillo de fuegos Artifíciales. SÁBADO DÍA 24 DE JULIO A las 19:30 horas: En la parròquia de Santa Maria Magdalena, misa en honor de los pescadores y familiares fallecidos. Toque del Silencio a cargo del trompetista Antonio Barberà. El cabildo de la Cofradía de Pescadores San Pedró de Vinaròs se reserva el derecho a cambiar o suspender cualquier acto, si las circunstancias asl lo aconsejan. Patrocinado por: , Ayuntamiento de Vinaròs Cofradía de Pescadores San Pedró de Vinaròs
cultura
n. 468 - 17 de juliol de 2010
Colla de Nanos i Gegants de Vinaròs
agenda cultural
Del 13 al 18 de juliol, exposició del Carmen Lloc: Auditori Municipal Organitza: Regidoria de Cultura
Enguany, els dolçainers i tabaleters de Vinaròs de la Colla de Nanos i Gegants de Vinaròs han estat convidats per la Colla de Dolçainers de Benicarló a la trobada anual que organitza a la ciutat veïna. Hem compartit una bonica tarda amb altres colles de la comarca, tenint sempre com a ànima de la Trobada Ximo Albiol, mestre de tots i totes els que van pujar a l’escenari. La cercavila va iniciar els actes, i la presencia de 8 dolçainers i 7 tabaleters en la nostra colla li va donar a l’actuació més grandiositat; és, sense cap dubte, una immilllorable representació
del Vinaròs amb ganes de créixer, amb iniciativa i amb les portes obertes a participar en la nostra cultura. Va ser a la plaça de l’església de Sant Bertomeu on cada colla participant va interpretar dos peces del seu repertori. En finalitzar l’acte, amb totes les colles dalt l’escenari, es van interpretar dos peces, amb 49 músics tocant junts. En acabar, la colla de Benicarló ens va preparar un berenar, que va vindre molt bé per recuperar forces, perquè hi ha moments en què un bon mosset no hi pot faltar.
Divendres 16 de juliol, a les 22.30 hores, teatre per a adults amb l’obra Con la Iglesia hemos topao a càrrec de la Cia Pot de Plom. Sinopsi: La idea d’aquest monòleg ve a partir de la necessitat d’explicar al públic una sèrie d’episodis relacionats amb la censura, per motiu d’algunes paròdies representades per Xavi Castillo
Lloc: Auditori Municipal Organitza: Regidoria de Cultura i Teatres de la Generalitat i Conselleria de Cultura i Esports.
Diumenge 18 de juliol, a partir de les 10.30 h. Nanos al carrer. Durant tot el matí i fins a les 14 hores, es faran taller de fer nanos, i de pintar retallables. Per la tarda a partir de les 16.30 h, es faran tallers de ball i retallables. I durant tot el dia els nanos i gegants estaran al carrer per a qui se’ls vulga emprovar. A les 19 h. Cercavila dels Nanos i Gegants pel mercat, carrer St. Tomás, Major i passeig. Lloc: Passeig Blasco Ibáñez (mateix lloc on s’ha fet la fira medieval) Organitza: Regidoria de Cultura
Dijous 22 de juliol, a les 19 hores Inauguració de l’exposició de Fotos Aèrees de Vinaròs a càrrec de Rafael Andreu Camps. Lloc: Auditori Municipal Organitza: Regidoria de Cultura
Dissabte 24 de juliol, a les 22.30 hores teatre per a públic juvenil i adult amb l’obra de Woody Allen, Torna-la a tocar, Sam de la Cía Soltera busca.... Lloc: Auditori Municipal Organitza: Regidoria de Joventut
Sinopsi: Allan Felix és crític de cinema i està feliçment casat amb Nancy, fins que ella el deixa. I aquí comencen els problemes. Poc atractiu, hipocondríac, poca traça, insegur i obsessionat per la figura de Humphrey Bogart, Allan té clar que tornar a trobar una parella no serà tasca fàcil. Però els seus amics Dick i Linda tenen la solució: una agenda farcida de telèfons de dones i unes quantes cites a cegues han d’acabar amb les penes d’Allan. Fins que aquest es fixa en l’única dona que no pot tindre, i tornen els problemes. Divendres 30 de juliol, a les 22 hores, concert de Carlos Elorduy Lloc: Auditori Municipal Organitza: Regidoria de Cultura
27
n. 468 - 17 de juliol de 2010
EL ORÁCULO DE LOLA MONREAL
Tauro
21 marzo / 20 abril Para que tu vida sentimental mejore, quizá tengas que reconsiderar tu forma de hacer las cosas. Respecto a tu salud, si sientes molestias no lo dejes para mañana. Visita al médico. Con relación al trabajo, el tránsito de Marte por tu casa doce indica que no es el momento de especular. Lo inteligente es que dejes las cosas tal como están en la actualidad. 21 abril / 20 mayo Mercurio transitando por tu casa siete indica un periodo activo dentro de tus relaciones sentimentales pero sin llegar a comprometerte. Respecto a tu salud, vives un momento adecuado para resolver temas pendientes. No te abandones. Con relación al dinero, controla tu ambición financiera y no te comprometas a más de lo que puedes dar.
Géminis
de julio y 1 1 o g in m l do A partir de agosto se celebrará la s de hasta finale Asunción, a L e d la il cap misa en la ing, en el camp s 19.00 h. la a s o g in los dom
Del 17 al 23 de juliol
21 mayo / 21 junio Empieza un nuevo periodo de intensa vida social. Es el momento de aprovechar todas las oportunidades. Respecto a tu salud, deberías buscar nuevas vías para mejorar la calidad de tu vida, por ejemplo, más deporte. Con relación al dinero la situación astral actual te ayuda a enfrentarte a los problemas con más habilidad.
Cáncer
de julio s e s e m s Durante lo la misa e im r p u s e y agosto s restal. ip c r a la n e de 10:30
Aries
(tel. 617 411 532)
22 junio / 22 julio El trato con gente diversa te proporcionará lo que estás buscando en materia de amor. Es época de salidas y diversión. Respecto a la salud, tus biorritmos están subiendo de forma increíble. Con relación al dinero, trata de no proyectar en tu mente demasiados deseos, y sobre todo cuidado a la hora de comprar compulsivamente.
Leo
23 julio / 23 agosto En asuntos de amor, quizá ahora tengas que ser más dúctil y no tan orgulloso. Tu pareja así lo necesita. Respecto a tu salud, piensa que una dieta suave beneficia a tu organismo y elimina toxinas. Es un buen momento para quemar también calorías. Con relación al dinero, te vienen muy buenos tiempos. Aprovéchalo.
Virgo
24 agosto / 23 septiembre Es una semana donde tus sentimientos van a volar libremente. Quizá te enamores de alguien recién conocido. Respecto a tu salud, aunque tu apariencia externa sea de seguridad y autocontrol no todo lo tienes claro. Con relación al dinero la suerte te está rondando, pero tú también tienes que aportar.
19 juliol FERRER 20 juliol ROCA
21 juliol GUIMERÀ 22 juliol ADELL 23 juliol SANZ
av. País Valencià, 15 pl. Sant Antoni, 39 c. Sant Francesc, 6 pl. Parroquial, 11
24 octubre / 22 noviembre Venus y el Sol transitando por tu casa nueve favorecen la expansión en tu manera de vivir tus sentimientos. Respecto a tu salud, debes trabajar un poco más tu tono muscular. Si empiezas a poner en práctica algún proyecto que tenías en tu cabeza puede significar un cambio de rumbo tanto a nivel personal como profesional.
av. Pius XII (cant. Picasso) c. Pont, 83
De les 24 h a les 8 h podeu trucar al tel. 964 40 77 04 (Policia Local)
28
Libra 18 juliol MARTÍNEZ
Acuario Capricornio Sagitario Escorpio
17 juliol TORREGROSA av. Llibertat, 9
No te obsesiones con los pequeños problemas sentimentales que puedas tener. No tienen ninguna importancia. Respecto a tu salud, busca algo que te saque de la rutina habitual y te sentirás mejor. Con relación al dinero, vives una etapa en la que tu economía no te da problemas gracias a tu buen sentido de la administración.
Piscis
FARMÀCIA DE GUÀRDIA
24 septiembre / 23 octubre
23 noviembre / 22 diciembre El diálogo sincero puede ser tu mejor arma. Debes escuchar con atención lo que te dice tu pareja. Respecto a tu salud, debes tener cuidado con vivir bajo presión determinados asuntos. Con relación al dinero, vives un buen momento para combinar tus recursos económicos con los de otra persona. 22 dicie. / 20 enero En asuntos de amor vas a aprender mucho de alguien del que no te lo esperas. Respecto a tu salud, debes controlarte más si eres propenso a excederte en las comidas. Haz natación. Con relación al dinero, es posible que te encuentres de repente con proyectos económicos que te ilusionen muchísimo. 21 enero / 19 febrero Vas a recibir una invitación de tu pareja, que te interesa mucho y te hace muy feliz. Respecto a tu salud, estás muy sensible, cualquier tipo de duda puede afectarte. Con relación al dinero es posible que la suerte te dé una buena sorpresa. Puede llegar a tus manos una buena cantidad de manera imprevista. Juega. 20 febrero / 20 marzo Una de tus virtudes en el amor es la perseverancia. No busques el camino más corto. Respecto a tu salud, Venus y el Sol transitando por tu signo marca un nuevo ciclo que llena de combustible tu depósito personal. Con relación al dinero, vas a tener que solucionar problemas pendientes del pasado antes de lo que piensas. Si debes pagarás, si te deben, cobras ya.
n. 468 - 17 de juliol de 2010
El Club Natació VinaròsCala Montero, al prestigiós trofeu José Sagreras Plata i bronze en 4x100 estils masculí i 4x100 lliures masculí El cap de setmana passat, vuit joves nadadors del nostre club (Maria Galán, Llúcia Jaime, Maria Compte, Laia Albiol, Xavi Bordes, David León, Joan Ferrer i Martí Segarra) van competir a Xirivella en el XXXII Trofeu José Sagreras, adreçat als xiquets dels anys 98 i 99, i a les xiquetes dels anys 99 i 2000 (categoria alevina i benjamina). El fet que hi prenguen part nadadors de tot l’Estat espanyol i que les mínimes exigides siguen molt baixes, ens mostren l’alt nivell i el gran prestigi d’aquesta competició, qualificada per molts com un autèntic campionat d’Espanya “oficiós”. En total, han estat 309 parti-
cipants els que han pres part en la prova, representant 57 clubs de tot Espanya. Fantàstics els resultats individuals de Joan Ferrer (4t en la final B de 100 m lliures i 5é en la final A de 100 m esquena) i de David León (4t en la final B de 100 m papallona i 7é en la final ràpida de 400 m lliures). Felicitats a tots els components de l’equip vinarossenc, i als nadadors que no han pogut participar-hi. Els animem que continuen entrenant de valent perquè en properes convocatòries puguen gaudir amb els seus companys del bon ambient que es viu en aquest tipus de competicions en piscina oberta.
Programa d’actes 50é aniversari Travessia al Port de Vinaròs 20 de juliol
1 d’agost
14.30 h
Presentació del programa d’actes a la prensa
L Travessia al Port de Vinaròs
Dinar 50é aniversari de la Travessia al Port de Vinaròs
22 de juliol, a les 20.30 h,
inauguració de l’exposició de fotos del 50é aniversari de la Travessia al Port
Menú adults Torrada de pernil a la catalana, torrada d’escalivada amb anxoves, croquetes morellanes i pebrot del
Lloc: Club Nautic Vinaròs
10.30 h
Travessia petita 11.00 h
Lloc: Biblioteca Pública
Travessia mitjana
Del 23 de juliol al 7 d’agost
Travessia gran
11.30 h
exposició de fotografies de les 50 Travessies al Port
13.00 h
piquillo farcit de marisc Fideuà Milfulls de llom ibèric amb guarnició o
Suprema de lluç a la planxa amb salsa marinera
Lloc: Restaurant Salones Paladium
Preu del tiquet adults 30 euros i xiquets 15 euros Es poden adquirir en la Caixa Rural Vinaròs del 12 al 26 de juliol.
Lliurament de trofeus
Gelat de biscuit amb xocolate calent
Menú infantil Entremesos variats Escalopa amb patates Capritxo de gelat
29
n. 468 - 17 de juliol de 2010
Cocemfe Maestrat asiste a la presentación del Proyecto Windicap
El pasado día 20 de junio miembros de Cocemfe Maestrat asistimos en Castellón al acto de presentación del Proyecto Windicap que fue presidido por la consellera de Benestar Social, Angélica Such, y a él acudieron el alcalde de la ciudad, Alberto Fabra; Carlos Laguna presidente de Cocemfe CS; el diputado de Bienestar Social, Rubén Ibáñez; la responsable de la iniciativa, Hélèn Nguyen; el presidente del Club Náutico de la capital de la Plana, José Antonio de Francia, y el presidente de Ayam Sailing Europe, Kamel Labibes. El Proyecto Windincap es una iniciativa impulsada por la Asociación Ilehandi de intercambio entre personas con y sin discapacidad. Su objetivo es triple. Por una parte, pretende acercar la navegación a las personas con discapacidad y fomentar su integración a través de actividades náuticas. En segundo lugar, sensibilizar a la sociedad, especialmente a niños y jóvenes, sobre la idea de Europa Accesible. Y, finalmente, pretende recoger e intercambiar experiencias y proyectos sobre accesibilidad en el mar por medio de una travesía en un catamarán adaptado para personas con discapacidad.
El barco Baies du Monde tiene previsto un trayecto que durará 4 meses y medio por varios países europeos. Durante este tiempo, a lo largo de sus 20 paradas, recogerá información sobre proyectos y experiencias relacionados con la discapacidad. Estos datos pasarán a formar parte del primer plan de acción de la Unión Europea para promover la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad. Este día con el catamarán Baies du Monde pudimos realizar una travesía desde Castellón a Oropesa. El catamarán tiene una capacidad
para 8 personas, dos de ellas en silla de ruedas manuales, más la tripulación que estaba formada por cuatro personas, toda una experiencia que tardaremos en olvidar. Decir también que la embarcación zarpó de la isla de Oléron (Francia) el pasado 21 de abril y tiene previsto llegar a Croacia el 27 de agosto tras un total de 20 paradas en Francia, Portugal, España, Italia y Croacia. En España, sus paradas han sido La Coruña, el Puerto de Santa María, Benalmádena, Los Alcáceres, Valencia y Castellón.
Reunión de escuelas de ciclismo en Benicarló El pasado sábado día 3 Benicarló albergó la reunión de Escuelas de Ciclismo de la provincia de Castellón. En la prueba hubo un gran número de participantes entre los cuales se encontraban alumnos de las escuelas de Valencia y de Catalunya.
30
Resultados del encuentro: Gincana Promesas 1º año Helena Casanova Sancho 6ª Berta Orts Macip 2ª Promesas 2º año Pau Orts MICIP 3º
Carrera 11ª 10ª 6º
Raúl Casanova Sancho 7º Denís Segarra Doménech 1º Principiantes 2º año Joan Castell Casanova 1º
7º 3º 1º
La próxima semana se celebrará en Castellón el campeonato autonómico de escuelas de ciclismo de la Comunidad Valenciana. ¡Ánimo! Y hacerlo lo mejor que podamos.
n. 468 - 17 de juliol de 2010
I Campus Jordi Pablo Ripollés mostraban los niños.
Exitosa participación en la primera quincena del campus Jordi Pablo Ripollés, donde todos los niños se lo han pasado en grande, l’escuela de fútbol base Vinaròs se ha marcado unas metas de trabajo para los niños que han participado en este campus como perfeccionar la técnica individual, mejorar las características propias de cada jugador, coordinación y fomentar los valores del deporte tanto generales como sociales.
El próximo lunes empieza la segunda quincena del Campus donde esperamos pasárnoslo igual o mejor que en la primera quincena. También recordarles a todos los niños y niñas que quieran defender la camiseta de l’escuela de fútbol base Vinaròs que pronto empieza la temporada 2010/2011, pueden encontrar más información en los teléfonos 639 454 222,615 08 7912 o en la página web, www. futbolbasevinaroscf.com.
El pasado viernes Jordi Pablo hizo entrega de un balón firmado a cada jugador, sólo hay que ver en las imágenes las caras de ilusión que
El diumenge passat 11 de juliol va participar en el Triatló de Castelló un gran nombre de socis del club triatló JiJi JaJa de Vinaròs.
¡Ya ha empezado el campus del Futur! El lunes dio comienzo el campus de fútbol, el primero que se realiza en Vinaròs, con la participación de entrenadores del Fútbol Base del Vilareal CF, y con la ilusión de muchos niños de disfrutar unas horas pasándolo bien, jugando al fútbol y mejorando ciertos aspectos de tecnificación y coordinación.
31
n. 468 - 17 de juliol de 2010
Quatre medalles autonòmiques per a l’atletisme vinarossenc Mª Jesús Pablo-Club Esportiu Aigües deVinaròs
El campionat autonòmic a b s o l u t d’atletisme de pista a l’aire lliure va servir per inaugurar l’acabada pista d’atletisme del poliesportiu municipal d’Alfas del Pi, els dies 10 i 11 de juliol i va comptar amb la presència del grandíssim jugador de bàsquet Pau Gasol per a la inauguració del complex esportiu que porta el seu nom. En l’autonòmic van participar els 12 millors atletes de la Comunitat de totes les disciplines i, com no podia ser d’una altra manera, una bona representació d’esportistes vinarossencs es trobaven entre els millors i així ho van demostrar obtenint uns magnífics resultats. 1r Gaspar Mateu, 4,70 m en bot amb perxa (Fent Camí Mislata) 1r Guillem Adell, 3:53.96 en 1.500 m.l. (Platges de Castelló) 2a Daniela Murguietio, 10,11 m en triple salt (C. Esportiu-Aigües de Vinaròs)
3a Andrea Cabré, 52:32 en 10 km marxa (C. Esportiu Aigües de Vinaròs) 6t Jahvé Fernández, 2:01.48 en 800 m.l. (C. Esportiu Aigües de Vinaròs)
Aquest mateix cap de setmana es va celebrar en Nerja (Màlaga) el Campionat d’Espanya Juvenil individual de pista a l’aire lliure i també el Club Esportiu Aigües de Vinaròs hi va tindre dos representants: Sofia Llima, que va competir en la prova de 5 km marxa acabant 9a amb un temps de 29:04.89, i Kevin Ripollés, que al final no va poder participarhi perquè es va lesionar en els entrenaments i el metge de la competició no va autoritzar la seua participació. La temporada de pista a l’aire lliure està acabant-se i alguns dels nostres atletes donen per finalitzada la temporada. Ara toca gaudir de l’estiu i recarregar energies per a la pròxima.
El tiempo invernal convirtió en épica la XX Quebrantahuesos
Como cada año, algunos de los integrantes de la grupeta ciclista vinarocense y socios de la Unió Ciclista de Vinaròs, acudieron a su cita mágica en la ciudad de Sabiñánigo (Huesca) a una de las pruebas cicloturistas mas importantes tanto a nivel nacional como internacional, la Quebrantahuesos. El terrible clima, con frío y lluvia en la parte francesa, condicionó en gran medida el éxito de la prueba, convirtiendo esta 20ª edición
32
en una prueba digna de las más heroicas gestas. A pesar de las malas condiciones meteorológicas, cabe felicitar a todos ellos, no sólo por acabar la prueba, sino porque la mayoría de ellos fueron medalla de oro, en sus respectivas categorías... Enhorabuena! Remigio Vicent Beltrán
6:35 6:39
Amancio Polo Iñaki Juanma Toyota Krato Ronchera Sergio Abargues Javi Pitarch Gallego Ruben Miranda
7:08 7:22 7:22 7:22 7:45 7:55 7:55 7:55 8:35 9:11
Vinaròs celebra el triomf
de ‘la Roja’
Imatges Emili Fonollosa & www.fotospai.com
Els seguidors del Mundial van sortir als carrers de Vinaròs per tal de celebrar el triomf de la Selecció espanyola, ‘la Roja’, davant la Selecció holandesa. El 1-0 de l’equip de Vicente del Bosque va permetre guanyar la copa del món i els vinarossencs van prendre la plaça de Jovellar i, especialment, la font, que ja s’ha convertit en el centre aquàtic de les celebracions esportives.
33
La festa de Sant Fermí ja fa anys que triomfa a Vinaròs
Gerard avui és el vostre dia gran. 17 de juliol de 2010. Víctor, Begoña i itat Des de 7 Dies us desitgem eterna felic Los cuñados disfrutando del Camino
El Prebenjamín B despide la temporad
a en el Club de Tenis
34
de Santiago
a Gema, va nàixer ara fa un mes. Aquesta xiqueta, una nineta anomenad la vinarossenca Ana Sánchez. molta Filla del rapitenc Germán Navarro i de felicitat i enhorabona.
societat Col.labora
Organitza
NANOS al carrer 18 de juliol de 2010 Passeig de blasco ibañez A partir de les 10.30
Il.lustració: Roser beltran
(Fabricació de nanos, retallables, cercavila, danses…)
El Grup de Pastisseria va celebrar la seua festa anual complint el seu 19é aniversa ri. Voldríem donar les gràcies a la Caixa Rural, a Nati Rom eu i al Sr. Artemio per haver-nos ober t la Casa Membrillera i haver-nos-ho explicat tot tan bé. Tant els nostres companys com nosaltres estem molt agraïts per la vostra amabilitat. Grup de Pastisseria
ió a Lourdes 2010 entre els Harmonia i bon ambient en l’expedic ia artística de Rossell. components de Sant Mateu i la company
En el bingo también se vistieron de rojo
35