7 dies actualitat de Benicarló 270 - ESPECIAL RESTAURANTS

CULTURA

7¿ =HKF79?iD :;¿ ;IJ7KH7DJ;I agrup restauradors ;D?97HBi EI¿E<H;9;¿IKI¿ ;DnI

F7H7¿9;B;8H7H¿;IJ7I¿ 7L?:7:;I ¿9ECE¿J;¿C;H;9;I

O¿¿EI ¿¿¿¿:;I;7

;B?9;I¿ ?;IJ7I NÚMERO 270 - 12 DE DESEMBRE DE 2009

21

;IJ7I¿ ;B;8H7 ¿¿¿ 7L?:7:;I

;DnÂż:;Âż 7L?:7:

NÂş270 - 12 DE DESEMBRE DE 2009

;DnÂż:;Âż E9>;L?;@7

agrup restauradors Crema de Setas del Bosque.

Ensalada de Perdiz con cardos en escabeche suave.

Hojaldre con manzana y cebolla caramelizada.

Brocheta de Rape con Langostinos y BuĂąuelos de Manzana Ăł

Carpaccio de Carabineros Milhojas de Buey de Mar Bulbo de Apio Langostinos de BenicarlĂł Lomo de Rape Sobre Crema de Boniato y Crujiente de Secreto Sorbete Pluma de IbĂŠrico con Pastel de Setas de Temporada y ReducciĂłn de Pedro XimĂŠnez.

Tarta Sacher de MelocotĂłn de Calanda y Cremoso de Chocolate Turrones Variados â&#x20AC;˘ CafĂŠ Uvas de la Suerte â&#x20AC;˘ Bolsa de CotillĂłn â&#x20AC;˘ Baile y Barra Libre

Jabato relleno a baja temperatura con purĂŠ de manzana Ăł Filetes de lenguado trufado a la salsa de NĂŠcoras.

Bodega Cava â&#x20AC;&#x153;Blanc de Blancsâ&#x20AC;? Brut CodorniĂş Vino Tinto Crianza.â&#x20AC;˘ Agua Y Refrescos

Postre tres delicias Cava - Agua - CafĂŠ

tz

ÂĄLes desea felices fiestas y prĂłspero AĂąo Nuevo!

H;9?E¿   ¿

â&#x201A;Ź

(I.V.A. INCLUIDO)

T. 964 451 793 San Francisco, 31 â&#x20AC;˘ VINARĂ&#x2019;S

H;=KDJ7

Cenas de Empresa

De Madrugada: Gran Buffet (Dulce y Salado) Frutas Variadas Sorteo de Regalos con el Ticket de la Cena www.hotelrosi.com

H;9?E¿   ¿

T. 964 460 008

;DnÂż:;Âż 7L?:7:

D<iHC7J;

;D7IÂż:;Âż E9>;8K;D7

FINAL Lomo de Bacalao Confitado Costillar de Cordero Asado Magret de Pato GUARNICIĂ&#x201C;N: PurĂŠ de setas y Patatas chips.

Cenas de Navidad Comidas de Navidad

7Âż EC?9?B?E

;I;HL7¿¿B7Âż ;D7Âż E9>;L?;@7Âż Gran Orquesta Carruanâ&#x20AC;&#x2122;s

www.elcortijobenicarlo.com

T. 964 470 075 MĂŠndez Núùez, 85 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

â&#x201A;Ź

Dr. Fleming, 50 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C; (CS)

ENTRANTES Zurito de Sopa de ChipirĂłn Coc de Sardinas Viera a la Plancha con Caviar de Trucha Pintxo de Pollo con Langostino Montadito de Arroz a la Plancha

;I;HL7

zv

(I.V.A. INCLUIDO)

DEGUSTACIĂ&#x201C;N DE POSTRES Biscuit GlacĂŠ de Higos Mousse de Chocolate Leche Frita.

Tarta de Queso.

BODEGA Vinos de la Casa, Brut Nature y Agua RESTAURANTE BUDDHA

T. 964 461 671

H;9?E¿   ¿

Port Esportiu Local B-4 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

t{

â&#x201A;Ź

(I.V.A. INCLUIDO)

MĂ­nimo 4 personas con reserva. Posibles cambios en bodega con suplemento.

22

NĂ&#x161;MERO 270 - 12 DE DESEMBRE DE 2009

9ECE¿J;¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿C;H;9;I

;DnIÂż:;Âż CFH;I7Â&#x2026; ;KD?ED;IÂż 7C?B?7H;IÂ&#x2026; HKFEI¿  Â

Desde Restaurante Neptuno, les deseamos,

;B;8H7

ÂĄfelices fiestas!

agrup restauradors

El Fin de AĂąo

en el nuevo salĂłn de eventos de pau restaurant infĂłrmate

;DnIÂż IF;9?7B;IÂ&#x201A;

7L?:7:ÂżĂ&#x20AC;Âż E9>;L?;@7ÂżĂ&#x20AC;Âż gEÂż K;LEÂżĂ&#x20AC;Âż ;O;I T. 964 460 555

www.paurestaurant.com

www.restauranteneptuno.com Paseo MarĂ­timo, 94 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

T. 964 470 546

Avda. MarquĂŠs de BenicarlĂł, 11 - BENICARLĂ&#x201C;

;Dn¿:;¿ E9>;L?;@7¿¿O¿ gE¿ K;LE ENTRANTES: Mousse de Berenjenas sobre Nido de Achicoria Con Virutas crujientes de Jamón ibÊrico.

PRIMERO Panzerotti de Pasta fresca rellenas de Setas en Salsa de Nueces.

ENTRANTES Mejillones al vapor Crema del chef Brochetas de Pulpo PRIMEROS Spaghetti Aglio

SEGUNDO

Olio e Peperoncino

Asado de Ternera Lechal con lentejas salteadas y Trufa.

Chuletas de Cordero Dorada al Horno

POSTRE Strudel de Manzana e Higos secos, Helado de Vainilla y escamas de Almendra tostada.

Cafe, BEBIDAS: Vino crianza Fuenteepina (Ribera del Duero).

Cava: Bach Brut Nature y Uva

v{

POSTRE Panettone en salsa de Nueces

ry

nota: bebida no incluida

H;9?E¿   ¿

â&#x201A;Ź

(I.V.A. INCLUIDO)

Nota: No incluye refrescos ni licores

H;9?E¿   ¿ (I.V.A. INCLUIDO)

â&#x201A;Ź T. 964 460 457 - 656 907 729

Port Esportiu, local B1 - 1ÂŞ Planta â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

NĂ&#x161;MERO 270 - 12 DE DESEMBRE DE 2009

23

;IJ7IÂż 7L?:7:;I

NÂş270 - 12 DE DESEMBRE DE 2009

;DnÂż:;Âż E9>;L?;@7 agrup restauradors

El Restaurante Chuanet, Les desea:

CENTRO DE MESA JamĂłn IbĂŠrico Almejas a la Plancha Vieiras Gratinadas Biscotes de Foie Langostinos a la Plancha Cigalas Hervidas Gambas al Ajillo

SEGUNDOS Lenguado a la Almendra Ăł Carrete de Cordero a la Mostaza POSTRE Bomba de Chocolate Uvas de la Suerte, Turrones y Bolsa de CotillĂłn

Unas Felices fiestas de Navidad y que el PrĂłximo aĂąo 2010. les llene de gozo, felicidad y bienestar para todos.

BODEGA Tinto â&#x20AC;&#x153;Ribera del Dueroâ&#x20AC;?

Cava Gramona Imperial 2 Tickets Cubata RESTAURANTE EL PALLETER

T. 964 474 753 NUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N :

H;9?E¿   ¿

xv

â&#x201A;Ź

(I.V.A. INCLUIDO)

Ctra. N-340 (junto RacĂł del foc)

www.rincondechuanet.com

T. 964 471 772 - 964 460 636 Avda. Papa Luna s.n. - BENICARLĂ&#x201C; (CS)

;DnÂż:;Âż 7L?:7:

;IÂż ;I;7CEIÂżKD7IÂż ;B?9;IÂż ?;IJ7I¿  Â

ENTRANTES Ostras Ahumadas con Salsa Agridulce Caracoles de Mar Pastel de Setas con Salsa de Alcachofas

Y, Como Siempre les seguimos Atendiendo con Nuestros MenĂşs Especiales en los DĂ­as de Navidad, AĂąo Nuevo y Reyes

PRIMEROS Canalones con Perdiz con Foia y Bechamel de Alcachofas. Ăł Arroz del SeĂąorito

En Nochevieja Cena-CotillĂłn con MĂşsica en Vivo y Barra Libre

SEGUNDOS Solomillo IbĂŠrico con Foia, reducciĂłn de Oporto con Pasas Ăł Codillos de JamĂłn IbĂŠrico a la Leonesa Ăł Bacalao a la Riojana

De Lunes a Domingo MenĂş Diario 15 â&#x201A;Ź.

POSTRES Caseros a elejir Vino, Agua, Cava, Turrones y CafĂŠ www.elpinchedeoro.com

H;9?E¿   ¿

T. 964 467 120 Paseo MarĂ­timo, 16 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

T. 964 472 491 CamĂ­ la Ratlla del Terme s.n. - BENICARLĂ&#x201C;

24

NĂ&#x161;MERO 270 - 12 DE DESEMBRE DE 2009

sv

â&#x201A;Ź

(I.V.A. INCLUIDO)

;B;8H7

;IJ7IÂż 7L?:7:;I

agrup restauradors

;DnÂż:;Âż E9>;L?;@7

?I<HKJ7¿¿:;¿

Aperitivo Bienvenida Mare Meua Entrantes: Buffet Libre SalmĂłn Ahumado Surtido de Embutidos Langostinos Variedad de Quesos

TAPASâ&#x20AC;Ś Tortilla de Patatas Rellena, Patatas Paja con Picadillo de Matanza, BuĂąuelos de Chistorra, Pulpo a la Brasa con â&#x20AC;&#x153;All i Oliâ&#x20AC;?, Sepia con Alcachofasâ&#x20AC;Ś

Brochetas de Rape con Vegetales.

Sorbete de LimĂłn

LAS CROQUETAS ARTESANAS DEâ&#x20AC;Ś

Ternasco con Alcachofas a la MediterrĂĄnea

Morcilla, Queso y Nueces, Pimientos de Piquillo, Cabralesâ&#x20AC;Ś

POSTRE: Surtido de Tartas Caseras

LAS SARTENES DE HUEVOS ROTOS CONâ&#x20AC;Ś

BODEGA: SelecciĂłn variada de Vino Blanco, Rosado y Tinto Crianza.

JamĂłn, Setas, A lo Pobre, Chistorra y Pimiento Verdeâ&#x20AC;Ś

Cava y Uvas de la Suerte

ENSALADAS â&#x20AC;&#x153;ZEROâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś

Turrones

H;9?E¿   ¿

RESTAURANTE PIZZERĂ?A

Mare Meua

w{

Templada de 3 quesos, Bacalao con Vinagreta de Romescoâ&#x20AC;Ś

â&#x201A;Ź

Y NUESTROS RICOS POSTRES DE ELABORACIĂ&#x201C;N CASERA, SORPRENDETE !!!

(I.V.A. INCLUIDO)

T. 964 475 389

ďż˝

PUERTO DEPORTIVO â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

RESTAURANTE

SAN RAFAEL T. 964 461 880

;DnÂż:;Âż 7L?:7:

Mossen Lajunta, 24 Bajos â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

I¿¿ ;I;7CEIÂ&#x201A;

ENTRANTES: Surtido de IbĂŠricos Pan con tomate Gambas con Ajillo Alcachofa rellena de Marisco Rape a la marinera Sorbete de limĂłn Solomillo de ternera a la cazadora Postre especial de navidad Vino Rioja, Vino Blanc Pescador, Licor, cafĂŠ y Cava.

SURTIDOS NAVIDEĂ&#x2018;OS

H;9?E¿   ¿

sx

â&#x201A;Ź

(I.V.A. INCLUIDO)

T. 964 461 811 Avda. MarquĂŠs de BenicarlĂł, 7 - bajo BENICARLĂ&#x201C;

Â&#x152; ;B?9;IÂż ?;IJ7IÂ&#x2039; NĂ&#x161;MERO 270 - 12 DE DESEMBRE DE 2009

25