16 de desembre de 2011
Nº 371
1.50 €uros
D.L.CS-242-04
Ja està ací el
Nadal ALQUILER DE DESPACHOS Y OFICINAS
AHORRE Y EMPRENDA, ES EL MOMENTO.
Av. Papa Luna, 32 | BENICARLÓ (Cs)
T. 964 470 447 F. 964 472 669
centrodenegociospapaluna.com
EDITORIAL
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
¡Feliz Navidad, monstruos!
Si vols enviar alguna carta o opinió pots fer-ho a:
►► Hugo del Arco Vallés
Una nena muy bonita me regaló una piruleta la otra mañana. Me sentí Frankenstein en aquella escena tan chula del lago y me acordé del octogésimo cumpleaños de la primera aparición en la gran pantalla de esta creación andante encarnada por Boris Karlof. En momentos de aniversarios tendemos a recordar todo lo bueno y descartamos lo malo, lo mismo que hizo el doctor con su criatura, escogiendo al detalle las partes humanas que mejor se adecuaban para crear una nueva vida, emulando a la propia naturaleza. Así deberíamos hacerlo también siempre, en nuestra vida personal, social y laboral. Posicionar lo positivo frente a lo negativo y buscar siempre el lado más amable, la vida son dos días y no es plan estar de morros. Y la propia naturaleza benicarlanda nos demuestra que todos nos necesitamos, todos tenemos que cogernos de la mano para caminar
facebook.com/setdies.benicarlo
hacia la meta. Los amigos de la estrella de ocho puntas es uno de tantos ejemplos de aleación, más de trescientas personas encima del escenario con un único y cadufero corazón. Otro modelo de mezcla sería todos aquellos que han hecho posible que, gente que no puede por sí misma, tenga un comedor en el que sentirse arropada; trabajo desinteresado y voluntarioso, singular en los tiempos que corren. Me sentí Frankenstein un día, me siento George Bailey los otros trescientos sesenta y cuatro, porque siendo de aquí puedo decir: ¡Qué bello es vivir!
Targetes nadalenques d'Àlex Brau
Director: Hugo del Arco Subdirectora: Irene Pitarch Disseny: Sergio Forés Correcció: Raimon Collet Col· laboradors: Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, Carlos Blasco, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Andrés Giménez, Patricio Abad, Patxi Pérez, Alex Brau i Marc Lores.
K&A PUBLICITAT C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54 setdiesbenicarlo@editorialantinea.com
setdiesbenicarlo@gmail.com info@kapublicitat.com
Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com
Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54
Aconsegueix la tarjeta, completa amb les dos il·lustracions i el text que les acompanye, per felicitar els Nadals o acompanyar els teus regals visitant i deixant un comentari a: http://alex-brau.blogspot.com o enviant un missatge privat al perfil de Facebook “Álex Brau Cómic”
2
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 Fax: 964 45 2012 Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L. setdiesbenicarlo@editorialantinea.com
setdiesbenicarlo@gmail.com Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar les 250 paraules i les imatges hauran de ser com a mínim d'1 Mb. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.
ACTUALITAT
BENICARLóCENTRO
Os desea Feliz Navidad y Próspero Año 2012
e r b m e i . 23 de dic h 0 3 : 7 1 s a l e d a partir l. e o N á p a P - Visita de boflexia. glo e d r e l l a T aje. l l i u q a m - Taller de
o r e n e e d 04 . h 0 0 : 8 a las 1
as. t e n o i r a em - Teatro d
3 Actos Organizados por > ENTREVENTS
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
NADAL A BENICARLÓ
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
Nadal a Benicarló Encesa de l'enllumenat de Nadal
Acte nadalenc a càrrec de la Penya Equatoriana
4
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
Validez de la oferta del 23/11/2011 hasta el 5/11/2012
NADAL A BENICARLÓ
Dr. Pera, 2 - BENICARLÓ - T. 964 465 014 • F. 964 475 301 NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
5
NADAL A BENICARLÓ
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
Taller d'art floral nadalenc
Exposició Benicarló Art
Xocolatada i taller de creps de l'Associació de la Dona i Associació de la Dona Llauradora
Cercavila de Gegants i Cabuts i Colla de Dolçainers
Menú de Navidad Menú Entretenimientos “Neptuno”
Langosta de pobre con huevas de mújol y lágrimas de salmón
Entretenimientos Yemas de espárragos Neptuno gigantes, mojama y langostino de Benicarló
Jornades Jamón Ibérico y Quesos Brocheta de pulpo ycurados verduritasde a la Catí. villeroy Crujiente de Gambas Rojos y Buey de Mar. Gastronòmiques del Crujiente de caballa con piñones Langostinos de Benicarló con ajos tiernos y alcachofas. CalamaresSorbete de Nuestra Encebollados. de limónlonja cremoso al marc de cava.
Peix i Polp de Llotja
CremaArroz de con Mariscos con su langosta aroma de trufa morellana. pulpo, calamarets, gamba roja al y alga wakame o Suquet de pescado de nuestra lonja “Especial Neptuno”
Sorbete de limón al Marc de Champagne.
Benicarló
12 de setembre al 12 d'octubre 2010
Suprema de Bacalao Gratinado a la crema suave de ajo. Postres ó Entrecote de ternera lechalcon con atadillo de espárragos Flan de naranja y helado de macadamia chocolate caliente a la menta. al vapor y puré de patatas al aceite de oliva. Bodega de Tarta de queso con brocheta Vino blanco Marqués de Monistrol D.O. Penedés frutas naturales y helado de macedonia. Vino rosado Marqués de Monistrol D.O. Penedés Vino tinto preferido tempranillo D.O. Rioja Vino Blanco Solar de la Vega Verdejo (D.O. RUEDA SUPERIOR Aguas minerales Vino Rosado M Monistrol (D.O. PENEDÉS) Vino Tinto selección Especial (D.O. RIOJA) Cava Marqués de Monistrol Brut Nature (D.O. PENEDÉS) Turrones selectos Cafés (con su bocadito de almendras) Café especial
RESERVE YA SUS MENÚS DE NAVIDAD, NOCHEBUENA Y NOCHEVIEJA
6
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
Precio por persona:
(I.V.A. INCLUIDO)
M. 659 549 731
38 €
Reservas Tel. 964 460 555
NADAL A BENICARLÓ Mercat de Nadal
Animació infantil
Inauguració a càrrec de la Reina de Festes i Dama de la Unió de Comerciants
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
7
NADAL A BENICARLÓ
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
El meravellós virtuosisme de Quartet Gerhard
►► A.C.
L’edifici gòtic va servir de magnífic escenari per al concert de Quartet Gerhard, el quartet de corda dels joves músics de música de cambra que passaven per Benicarló per deixar corpresos els assistents, diumenge al matí, amb una proposta clàssica d’alt nivell organitzada per Diabolus Rockschool, Joventuts Musicals de Vinaròs i l’Ajuntament. El brillant repertori incloïa el vivificant Quartet en Sol, op. 76 nº 1 de Joseph Franz Haydn, i posteriorment ens deixàvem commoure i aclaparar pel meravellós virtuosisme expressiu i ple de matisos musicals del Quartet Indià de Xavier Montsalvatge, amb el qual, finalment, ens quedàvem absolutament amb l’ànima de pell de gallina. Una llarga ovació del públic als integrants del quartet, Jesús Miralles, Lluís Castan, Judit Bardolet i Miquel Jordà, va aconseguir la interpretació d’una altra peça, en aquest cas de Ludwig Van Beethoven, que cloïa la memorable proposta. Els integrants de Quartet Gerhard estan assolint un nivell sorprenent quant a sensibilitat i tècnica. Desprès de guanyar reconeixements com el primer premi en el XIIè Concurs Internacional de Música de Cambra “Ciutat de Vinaròs”, primer premi en el XXIIè Concurs Internacional “Paper de Música” de Capellades i 2n premi a la
8
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
76ª convocatòria del concurs “Permanente” de Joventuts Musicals d’Espanya. El Quartet Gerhard neix l’any 2010. Actualment estan realitzant un Màster de Música de Cambra a la “Hocshule für Musik Basel” amb Rainer Schmidt (Hagen Quartett). Pròximament actuaran a l’Auditori de Barcelona dins del cicle de “Cambra i Recitals”.
COMIDAS Y CENAS
DE NAVIDAD
EMPRESAS, ASOCIACIONES, AMIGOS...
Preparamos MENÚS a vuestro gusto y bolsillo.
Reservas MARTES DESCANSO DEL PERSONAL
NADAL A BENICARLÓ
Reunió de l'Associació de Pessebristes
ME NÚ ES PE CI AL
FI N D E A Ñ O
2011
Carpaccio de bacalao y salmón marinado. Tabla de quesos y foie con reducción de frutos del bosque. Buñuelo especial de bacalao. Vieira rellena tierra y mar. Langostinos al vapor. Navajas a la plancha. Almejas. Lenguado a la “menier” Sorbete de cava con manzana verde y fruta de la pasión. Solomillo con guarnición de boletos. Postre sorpresa Bebida, uvas de la suerte, cafés licores, bolsa cotillón, cava y pastas.
¡ Felices Fiestas ! T. 964 461 542
Precio 65 €
Avda. Yecla, nº 2 Pta. baja | BENICARLÓ NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011 9
OPINIÓ
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
Día a día: Diálogos ►► José Ramón Ferreres
Fa fred - Fa fred. - ¿Qué? - Hace frío. - Como siempre en estas fechas. - Esos que están viniendo parece que no lo sienten. - Están acostumbrados.
- La mujer y el hombre, anoche cuando llegaron, estaban helados. - No encontrar posada, ni asilo… y ella a punto de dar a luz… - ¡Cómo si hogares vacíos no hubiese! - Muchos… pero para ellos… - Tonterías, seguro que son buena gente. - ¿Quién lo sabe? - Se les ve. - Acércate más al niño, que no quede sin calor. - Toda la noche lo hago. - ¿Y esos cánticos? - La alegría… - ¿De qué? ¿Por qué? - Siempre preguntando…
- Quiero saber… - Mira aquel grupo… - De Oriente dicen venir, de lejos son… - Todo el mundo lo ha sabido… - Los primeros somos nosotros… - ¿Y eso importa? - Según… - Fa fred. P.D.: “En el Portal de Belén, hay Estrella, Sol y Luna, la Virgen, San José y el Niño en la Cuna”; póngase la música (con los permisos adecuados) y felicítese a todos los lectores. Feliç Nadal y que 2012 sea el principio de una gran vida.
Fotodenúncia Los pasos de peatones de la calle Ferreres Bretó están todos mal hechos para que las personas con movilidad reducida puedan circular sin tener un tropiezo, lo que desde el colectivo llevamos años reivindicando al Ayuntamiento que se rebajen como marca la ley. Hoy por mí... Mañana puede que por ti Son muchos años luchando contra las barreras y aún se siguen produciendo estas situaciones ¡Suspendido en solidaridad! Es un mensaje de Cocemfe Maestrat.
L’equip municipal del BLOC-Compromís a l’Ajuntament de Benicarló demana que es netege urgentment el tram final del Barranquet Després de les pluges que va haverhi el dia 20 de novembre a la comarca, la desembocadura del Barranquet a Benicarló va ser un dels espais naturals benicarlandos més afectats, ja que la riuada va provocar que tota la porqueria arrossegada quedara enganxada amb la vegetació. El BLOC-Compromís ha esperat un temps prudencial per a que es pogués solucionar el problema per part de l’equip de govern del PP benicarlando. Segons Ferrer “ja fa vora un mes de les pluges i la falta de reacció del Partit Popular és manifesta. No podem consentir que un paratge tan bonic quede en un estat tan lamentable de brutícia. Així ens ho han fet saber els ciutadans tant pel carrer com a la nostra pàgina web www.blocbenicarlo.com de manera que hem de fer aquesta
10
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
denúncia”. Segons el regidor nacionalista, “un espai tan preciós i tan nostre no es pot deixar així abandonat, i menys a l’època a la que estem, on l’abundància d’espècies aquàtiques és evident. Fa vertadera llàstima vore les dificultats dels ànecs per poder desplaçar-se per la zona, amb els seus moviments limitats per la gran quantitat d’ampolles i altres deixalles”, i ha lamentat la pobra imatge que donem als propis benicarlandos i als visitants que han estat a la nostra ciutat durant aquests dies festius El BLOC-Compromís espera que per a les vacances de Nadal estiga aquest espai en perfectes condicions tant per a millorar les condicions de les diverses especies que allí hi viuen com per tots els visitants puguen gaudir d’aquest espai.
OPINIÓ
Polifonia de paraules ►► Don Pepito Palotes
El passat dia 11 de novembre (sí, el famós 11/11/11) la famosa banda Black Sabbath va anunciar que es tornaven a ajuntar amb la formació original, amb Ozzy Ousbourne inclòs. Això no seria molt important de no ser que estem parlant d’un grup que està en moviment des de l’any 1968, i el més jove dels seus membres té 62 anys. I què vull dir amb això, això no és gran cosa, els Rolling Stones porten des del 62... Que què vull dir amb això? Doncs que com deia Miguel Ríos, Los roqueros nunca mueren, encara que aquesta afirmació entra en conflicte amb el que va dir Barón Rojo de que els roquers van a l’infern, però suposo que això ja té a veure més amb el tema aquell de la vida eterna... Tornant a la qüestió de l’edat, el que venia dient és que el que diferencia la música d’aquests grups amb la que es fa actualment és que en aquells temps la gent s’implicava molt més amb la música que estimava, i els músics eren gent realment preparada, cosa que avui és molt complicat de trobar. Hi haurà opinions de tot tipus, uns diran que avui en dia ja està tot inventat o altres que diran
que avui en dia també hi ha grups molt bons que tenen el mateix mèrit. Jo, a dia d’avui, encara no he trobat cap grup que tinga cançons tan grans com son l’Stairway to heaven de Led Zeppelin, o èxits com Paranoid de Black Sabbath. Per aquesta raó us faig saber que aquests últims es deixaran veure per terres espanyoles, dintre del festival Azquena Rock de Vitòria, acompanyats de Lynyrd Skynyrd (creadors de
himnes com Free Bird o Sweet Home Alabama). Què dir-vos, si no us pareix prou reclam, jo què voleu que us diga! Això és una cosa irrepetible, és com trobar-se un concert dels Rolling Stones, o sense anar més lluny, el concert que B.B. King va realitzar al Festival Internacional de Jazz de Peníscola aquest mateix any. Concerts impressionants que us convido a gaudir, si en teniu l’oportunitat, ja que possiblement no es tornaran a repetir mai més.
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
11
OPINIÓ
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
Als Quatre Cantons ►► Jaume Rolíndez
A l’aljub del Puig L’aljub de les Covatelles o del Puig o del Mas de Castellano o del camí de la Fossa del Pastor, defensat per una porta reixada fa la sendera monòtona i avorrida de la subsistència sense faena, sense obligacions, sense aigua, mancat de les piques de sempre i amb un abeurador postís. De tota manera cal dir que uns dies abans de Nadal un “okupa” es va instal·lar al seu interior. No eixia per a res. No li feia falta. No tenia necessitats fisiològiques humanes perquè era un ésser immaterial. Es tractava de l’Estel del Collet que havia vingut a fi de prendre part en les representacions nadalenques que porten el seu nom. I aquest any havia aterrat com calia sense estavellar-se contra res. I ho havia fet al camí de la Fossa del Pastor, silenciosament, sense cridar l’atenció de ningú i es va recollir a l’Aljub mentre esperava els dies de les funcions. Ahir a la vesprada però, a hores ja quasi fosques, una de les vuit puntes es va abocar a l’exterior de l’aljub entre les barres de la porta a fi de xafardejar. I, a l’instant va tesar tots els elements celests de l’Estel: problema a primera vista. I les ordres de Dalt són exigents, si veus algun problema procura solucionar-lo. I ja sense dissimular va traure el cap amb les vuit puntes i, en efecte, va observar una dona que feia pas pel camí de la Fossa del Pastor en direcció a l’Aljub. Els ulls blaus de l’estel van observar que caminava com un autòmat amb ulls oberts sense fixament, muscles caiguts amb braços i mans penjant sense fermesa. Vestia davantal i roba d’anar per casa que no era la més adequada per caminar en llocs tan allunyats del poble i encara menys en aquelles hores ja prou fosques. No s’ho va pensar gens i va anar a l’encontre de la dona. −Hola, senyora −li va dir situant-se al seu costat− que la puc ajudar? Guaite que ben prompte es farà de nit i vostè va a soles. Que potser s’ha perdut i no sap tornar a casa? El silenci va ser la resposta a les preguntes de l’estel. La dona no responia a cap pregunta i continuava amb el seu pas. Al cap d’una estona de fer preguntes sense resposta l’Estel del Collet es va situar davant la dona a fi d’impedir-li el pas. I aleshores sí que es va deturar i lentament va mirar els ullets de l’estel sense dir res. −Per favor, senyora digue’m a on va per poder ajudar-la perquè sembla que s’ha perdut. −Vaig a la vaqueria a buscar la llet com ho faig tots els dies. −Però si avui en dia no es va a les vaqueries a
12
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
bé és que a la nit, després de sopar, la senyora per la llet. Això ja no és així. −Vaig a la vaqueria a buscar la llet −insistia la Maria va trobar a la butxaca del davantal dues entrades numerades per a la funció del dissabte dona. −D’acord, però deixe’m acompanyar-la per- de l’Estel del Collet. −Què són aquest papers? −va preguntar per què ja és quasi de nit, fosc, i a casa seua patiran. De moment seiem en aquell pedrís que hi preguntar. −Un testimoni de que el món és bo, mare. Ai, ha davant l’aljub i trucaré per telèfon al vaquer perquè li porte la llet aquí mateix −li va fer amb que et faça un altre bes, bonica −li va respondre l’amabilitat celest dels estels. I la va convèncer. la filla. −Sí, que m’agrada... I és que els ulls brillants de l’Estel del Collet havien observat la polsera identificativa que portava la dona amb el nom, adreça i número de telèfon. I una volta tots dos seguts al pedrís, l’estel va trucar al número assenyalat, va parlar amb la filla de la dona la qual estava desesperada perquè no trobava la mare enlloc. Se li va obrir el cel a la filla en saber que sa mare estava bé, va agafar el cotxe i al cap La família de d’un quart d’hora es va presentar a l’Aljub del Puig a per la mare. I van haver-hi besets, sospirs i paraules d’agraïment i sorpresa. No és massa freqüent vol agrair les mostres d'afecte rebudes arran trobar un estel de vuit el seu decés el passat 10 de desembre. puntes a l’aljub de les
Rosa Llorach Lluch
Covatelles. Tot va acabar en bé, mare i filla van regressar a casa i l’estel a l’aljub. I el que va ocórrer tam-
Descanse en pau.
ACTUALITAT
L'Estel arribe aquest cap de setmana
El compte arrere ja ha començat i L’estel de vuit puntes apunta per la Tossa. De fet, durant el diumenge l’escenari va començar a prendre forma gràcies al treball dels membres de la junta directiva. Aquesta setmana serà intensa per als actors, ja que totes les nits tindran assajos. El dijous i el divendres seran els assajos generals i aquest cap de setmana, les representacions. El dissabte comença a les 21:30h. i el diumenge, a les 19h. Feliç Estel 2011.
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
13
ACTUALITAT
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
Es constituïx el BLOC-JOVE Baix Maestrat-Els Ports
El passat 5 de novembre es va constituir el col·lectiu del BLOC-Jove a Alcalà de Xivert. Així doncs, una vintena de persones de diferents pobles de la comarca han posat en marxa el primer col·lectiu de joves del BLOC a la zona, amb el qual pretenen ser un nou referent nacionalista per als joves del nord.
En una segona reunió a Vinaròs, el 3 de desembre, es van traçar els objectius del col·lectiu comarcal i es van crear els següents quatre grups de treball: Promoció i protecció dels recursos mediambientals; infraestructures; comunicació i implantació i donar a conèixer les possibilitats de
Més de 4.000 signatures recolzen l’AMPA del Conservatori L’Associació de Mares i Pares del Conservatori Mestre Feliu han acabat la campanya de recollida de signatures per a garantir els recursos econòmics per mantindre un centre d’aquestes característiques a la comarca. Han sigut 4.000 signatures de ciutadans de tot el nord de la província, així com les adhesions de més de 50 associacions culturals, que remetran a la Conselleria d’Educació de la Generalitat Valenciana directament “per la falta d’interès de l’equip de govern en resoldre la problemàtica que envolta el futur del Conservatori”. Cal recordar que són aproximadament 200 els joves de tota la província que gaudeixen d’aquest centre, però que “paguen 150 euros per assignatura, quan els centres que depenen de la Generalitat paguen sols 50”.
14
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
Menú de Navidad Ensaladas. Jamón pan con tomate. Alcachofas con almejas. Calamares a la andaluza. Langostinos flambeados al ron. Medallones de solomillo ibérico al moscatel con setas. o Bacalao a la riojana.
Secretària comarcal: Marta Sorlí Fresquet Secretari d’organització: Alfredo Roé Cervera
Menú Fin de Año Virutas de Jamón de Teruel con pan con tomate. Taquitos de queso idiazábal Aguacate con gambas y salsa rosa. Langostinos flambeados al ron de caña. Calamares al estilo andaluz. Creps de salmón ahumado sobre crema de piquillos Pata de conejo asada con dátiles y caldereta de setas y alcachofas o Confit de pato con manzana glaseada y ciruelas Tarta de yema - Delicias navideñas Uvas de la suerte
Tarta de moka. Vino, agua, refrescos, cerveza y café.
la comarca. També es van escollir les persones que formen part de l’organigrama organitzatiu del col·lectiu, que són:
19,00 €
Vino blanco, Vino tinto, cava Café, Cotillón y baile.
42,00 €
DISPONEMOS DE MENÚ DE EMPRESAS PARA NAVIDAD, PÍDANNOS INFORMACIÓN. Visite nuestra página web
www.restaurantees3.es
Ptda. San Gregorio 140 - Benicarló RESERVAS Móvil 625 404 447
ACTUALITAT
Compte enrere per al menjador social
Ballet de Moscú a Peníscola
El gerent de la fundació responsable de l’edifici Julián Minguillón i la regidora de Benestar Social Sarah Vallés van visitar, junt a alguns voluntaris, el futur menjador social situat a l’Escola del Mar Irta al carrer del Doctor Coll. Les instal·lacions compten amb un menjador amb una capacitat per 70 persones, que seran ateses per diverses associacions de voluntaris, en el torn de migdia, des de la seua engegada fins al mes de maig. L’ajuda econòmica es complementa, a més, amb la venda de calendaris solidaris que seran presentats avui dijous a partir de les set de la tarda a l’edifici Drassanes del Crist de la Mar. Cal recordar que la participació voluntària està oberta i hi ha un número de compte per a aportacions: 2077 0276 38 3102979736
El Cascanueces de Tchaikovsky Horario: 21.00h, Precio entrada: 20€, Lugar: Palacio de Congresos
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
15
SOCIETAT
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
La Falla la Paperina presenta als seus càrrecs
El passat 19 de novembre, en un conegut restaurant de la ciutat, la comissió de la Paperina va donar a conèixer els càrrecs que representaran a la falla en el seu 35è aniversari, les Falles 2012.
Fallera Major: Susana Pérez Alonso Fallera Major Infantil: Nerea Martín Marquès President Infantil: Iker Soro Villanueva Padrina del Foc: Mª Cinta Forés Llorach Padrina de la Falla: Àngela Verge Allepuz Mantenidora: Xaro Miralles Ferrando
Com a novetat en aquest acte, es va descobrir el secret millor guardat a tots els assistents, la maqueta de la falla del 35è aniversari. Al mateix temps, els màxims representants del 2011 van aprofitar per a acomiadar-se amb unes emotives paraules, agraint a la seua falla l’any inoblidable que han viscut.
16
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
SOCIETAT
La falla ‘Amics del foc’ entrega els cuadres d'honor
►► El presidente Carlos Sevilla haciendo entrega de los cuadros
►► Emoción e ilusión
La falla ‘Amics del foc’, el pasado sábado día 10 de diciembre, reunió a todos los socios y comisión para hacer la entrega de los cuadros de honor a la fallera major y al presidente infantil 2011 por su reinado en el ejercicio fallero 2011. Ilusiones y despedida se mezclaron. La comisión fallera y los socios dieron a conocer sus monumentos falleros para el ejercicio fallero 2012. ►► Los presis a servir la cena
►► La mama del presidente infantil 2012 ilusionada
►► El presi de honor 2012 a la cocina
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
17
SOCIETAT
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
Presentación de Ullals i Bancals de Benicarló
Beatifican a un benicarlando
►► Los máximos exponentes de la cultura no quisieron perderse el acto
El viernes día 2 de diciembre 2011 se presentó el libro en el Mucbe de Benicarló. En Ullals i bancals se descubre el duende benicarlando y se manifiesta su belleza interior a través de múltiples fotografías y variadas actividades culturales que se han desarrollado en Benicarló en estos 31 años, con motivo de la celebración del trigésimo aniversario de Cepa i Raïls de Benicarló. Muchos autores que viven en Holanda, Perú, Costa de Marfil, Francia y en variados puntos de la geografía española han ido desgranando su relación con la Asociación Mallols, mostrando un camino sereno, alegre, jovial y esperanzador para los hombres de bien. Agradecemos la presencia de D. Javier Arnal, director de los informativos de Canal9 en Castelló, que en una charla amena presentó la sencilla fuerza de Mallols; del coordinador del libro, D. Manuel Ferrer que junto a Dª Sunny López y a D. Ignacio Ferrer presentaron momentos interesantes del libro, con la sentida colaboración de Dª. Lourdes Palau, de Franc Homedes, y la pequeña Alma; de D. Jordi Cid, director de la entidad, que animó a todos a
Menú de Navidad
Menú de Nochevieja ENTRANTES
BEBIDA
Refresco, Cerveza, Agua
o Botella de Vino Tinto Utiel Requena D.O. ENTRANTES
Almejas a la Marinera. Gambas al Ajillo. Surtido de croquetas caseras.
Variado de lbericos Surtido de Ahumados PRIMERO
Mariscada (2 Gambas, 2 Langostinos de Benicarlo, 2 Cigalas, Navajas, Mejillones y Almejas) SEGUNDO
Entrecot Brasa con Salsa Cremosa de Setas o Lubina a la Espalda con Salsa de Piquillos POSTRES
2º PLATO (a elegir)
Entrecot con guarnición Confit de Pato. Chuletas de Cordero con patatas y all i oli. Lenguado a la Meuniere. Emperador Salsa Verde. Postre de la casa, café y chupito.
que disfrutaran de las actividades contadas en el libro y que tanto bien regalan a la persona; del Ilmo. Sr. alcalde D. Marcelino Domingo que confesó haber participado en las actividades deportivas de los inicios de la Asociación; y la de todos los suscriptores, también autores del libro como manifestó el coordinador, que recibieron al finalizar el acto la preciosa edición del libro Ullals i Bancals de Benicarló, como si fuera un niño pequeño para que lo gocen y lo acunen en el camino que va desde los habitantes del poblado ibérico, a la carta puebla del rey Jaime el Conquistador, a los habitantes de hoy y a todos quienes nos sucederán en un tiempo fundante que eslabona a todos los pobladores de esta bellísima comarca y ciudad. Una obra colectiva en la que han participado multitud de benicarlandos y benicarlandas que seguirá alimentando el alma y duende de Benicarló en futuros momentos de la historia. ¿Hay que esperar otros 30 años? Muchas gracias a todos quienes han apoyado tanto desde el silencio creador, como desde su presencia en las fotos y en las múltiples actividades culturales.
26 €
Bomba de chocolate caliente con helado de mango Turrones variados y café Uvas de la Suerte y Bolsa cotillón BODEGA
Vino tinto D.0 Utiel-Requena
Vino blanco Antonio Barbadillo
Cava Brut Nature y Agua Mineral
No incluye refrescos ni licores
PRECIO POR PERSONA. I.V.A. INCLUIDO.
RESERVAS
Plaza Mestres del Temple, 3 Benicarló (EN FRENTE DE LA LONJA)
18
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
50 €
El próximo sábado 17 de diciembre tendrá lugar en la Catedral de Ntra. Sra. de La Almudena de Madrid la ceremonia de beatificación de 23 mártires de la persecución religiosa que se desarrolló en España durante 1936. Son 22 misioneros Oblatos de María Inmaculada y un seglar padre de familia, Cándido Castán San José. Casado con la benicarlanda Francisca Guiral Sorlí, sus hijos Teresa (+) y José María desde la muerte de su padre han residido en nuestra ciudad. Sus 10 nietos y 15 biznietos son todos benicarlandos. Cándido Castán, vivía junto a su familia, en Pozuelo de Alarcón (Madrid) y trabajaba como empleado de la Compañía de los Ferrocarriles del Norte de España. Era una persona de grandes convicciones católicas y muy comprometido en la vida religiosa de aquella población madrileña. El 23 de julio de 1936 fue sacado de su domicilio y asesinado por odio a la Fe al día siguiente, junto a un grupo de 7 jóvenes misioneros Oblatos de María Inmaculada. La Ceremonia de Beatificación será a las doce de la mañana y presidirá el solemne rito el Cardenal Angelo Amato, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos.
SOCIETAT
Nadal al Setrill ►► Fotografies: Jaume Rolíndez
Ha tingut lloc el tradicional sopar de Nadal de la Penya Setrill amb més de cent comensals. Ha estat dirigit per Vicent Maura, ajudat per Pascual “el Kake”, Patxi, Raül, Palomo... i més i més. I amb un excel·lent fi de festa ofert pel grup artístic “Veniu a cantar”. Cal dir però que al llarg de tot el matí es va treballar de valent a la Penya per disposar tot el que calia. Nadal, Setrill, germanor, amistat, bona taula i música de la bona, de la nostra, de la que ens agrada. Fantàstic. Bon Nadal a tothom. NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
19
SOCIETAT
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
‘Criatura febril’: la fusió de Suàrez i Pujadó sedueix a l’Ateneu Cultural L’Ateneu es converteix en un microcosmos íntim desbordant de sensualitat ►► A.C.
Era l’estrena de la ‘Criatura febril’ d’Olga Suàrez i Miquel Pujadó a l’Ateneu Cultural dimecres 7 de desembre. Per a Pujadó era una iniciativa forjada durant les passades jornades dedicades a Vicent Andrés Estelles a Benicarló, “va ser Olga la que va pensar en barrejar les meues cançons amb les cançons d’Estellés”, una idea que va fructificar i que desembocaria en la combinació de l’Estellés més eròtic amb cançons no sols de Pujadó, sinó amb la incorporació musical d’altres autors. “És interessant, avui és una mena de posada de llarg, d’experiment i està bé que sigui a un ateneu, on serem un públic familiar”. “En uns temps com els que estem vivint aquest petits espectacles de format reduït, penso que són els que permeten divulgar la poesia i la cançó per les ciutats i els pobles, perquè els grans espectacles tenen preus prohibitius”. Quant al resultat de la fusió, Pujadó apuntava que “és una cosa bastant insòlita, són formes d’expressar una mateixa qüestió des de maneres més suaus fins a l’erotisme més radical”. “S’enganxaran, és un tipus d’espectacle que pot enganxar la gent”. Pujadó es definia com un enamorat de la poesia, no sols la d’aquí, sinó també la de fora, però quant a Estellés, penso que no som conscients que tenim a casa un dels gran poetes europeus del segle XX”. “A més, Estellés demana la veu, és un d’aquells poetes que es poden llegir, però que amb el recurs de la veu, llegit en veu alta, guanya moltíssim, és contundent, arriba fins al moll de l’os, una vegada t’endinses en Estellés, no et deixa mai, t’acompanya per tota la vida”. Quant a Suàrez, poc abans de l’espectacle destacava els matisos de la proposta, “és un espectacle bonic perquè també és una reinterpretació de Llach, de Serrat, d’Ovidi Montllor, i m’encanta com ho fa Pujadó, li dóna un toc molt personal”. “Clar, s’havia de fer un Estellés eròtic, perquè Estellés és això, i com ell té tant... finalment, ‘Criatura febril’ és una expressió bastant redundant en els seus versos”, indicava Suàrez. Bateig de foc Així, el bateig de foc de la proposta poètica conformava la delicada bastida sobre la qual els versos, amatents, rabiosos, sincers, nus, irònics, divertits, desesperats, eclosionaven a través de la veu de Suàrez vestits amb la guitarra de Pujadó, que exercia de mestre d’una cerimònia plena de sensualitat. L’ateneu esdevenia un microcosmos íntim amb la interpretació de peces emblemàtiques com ‘Per un tros del teu cos’ de Lluís Llach; ‘Allà’ (C’est là) de G. Moustaki, amb
20
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
adaptació del propi Pujadó; ‘Lòbulus temptador’ de Pau Riba; o ‘La Ginesta’ de Joan Maragall; Pujadó tocava el cel amb el tema de collita pròpia ‘Olga’, composat anys abans de conèixer a la companya de recital, com advertia, i es consolidava magistralment amb ‘Dins l’aigua de la font més clara’ de G. Brassens i amb un petit i amistós tribut a l’amic Eduardo Aute. L’ateneu, quasi cloent el recital, deixava pas al boirós olor a exili, que és aquella flaire a terra de ningú, a saber on es pertany. Així, la poètica esdevenia amargor, la de Joan Fuster quan escriu a l’amic exiliat a Mèxic Agustí Bartra... “... Àdhuc pense, en les estones de desencoratjament, que encara som nosaltres més exiliats que no vosaltres, o, si voleu, que el nostre ‘exili’ és mes dolorós que el vostre. Sentirse exiliats en la mateixa pàtria!...”. El president de l’ateneu, Adri Garcia, clausurava l’acte amb unes paraules d’agraïment als assistents, que posteriorment marxàvem amb aquelles lletres, part de la corres-
pondència entre dos monstres de la paraula, dins de les butxaques, incorporades al nostre exili personal, únic, per conservar-les en el plànol intransferible de la memòria.
SOCIETAT
III Jornadas sobre creación artística de las personas con discapacidad ►► Rafael Mingo, técnico-voluntario de Cocemfe Maestrat
Inauguró estas jornadas la directora general del departamento personas con discapacidad de la Generalitat Valenciana Pilar Collado, junto a la gerente del IVADIS, Carolina Salvador, el presidente de AFANIAS, Benito Foix y las concejalas Sarah Vallès y Nieves Eugenio, junto al alcalde de la ciudad. Participaron en estas jornadas: IVADIS-C.O. el Maestrat, con la representación de la obra “Eternamente Joven”, COCEMFE Maestrat, -cuyo presidente, Manolo Celma, explicó los resultados del concurso de dibujo realizado por los alumnos del CPEE Baix Maestrat-, Teatre Frágil con su última obra: “Lear”, OACSE que dio a conocer las nuevas oportunidades de desarrollo artístico y resultados de las personas institucionalizadas con discapacidad psíquica. También el segundo día, la compañía de teatro del CRIS de Vinaròs realizó una representación teatral con su espectáculo "10’. El teatro fue el centro de esta edición, pues se ha demostrado, según las personas que trabajan con este grupo de personas, que es uno de los medios más idóneos para conseguir su integración social y normalización, favoreciendo el desarrollo de habilidades psicomotrices, sociales y pensamiento creativo. Benicarló, una vez más, ha dejado prendida la llama de la esperanza para quienes buscan hacerse un
hueco en una sociedad que les trate por igual. Hemos de habituarnos a observar la diversidad como algo natural y comprobar que cada uno de ellos es capaz de crear y realizar multitud de actividades. Hemos de dejar de mirar lo que no pueden hacer y centrarnos en lo mucho que sí pueden realizar. Se ha mostrado en estas jornadas que las personas con discapacidades ya sean físicas, intelectuales o sensoriales, poseen cualidades innatas maravillosas y que, con un trabajo sacrificado por parte de todos aquellos que trabajan con ellos, son capaces de hacerlas brotar rayando la perfección. Es increíble la capacidad que tienen para expresar lo que llevan dentro. Son originales y creativos y sobre todo, maravillosos. La programación se cerró con la representación “Lear, rodando un documental”. Desde estas líneas, felicitar a todas las personas que trabajáis en el mundo de la discapacidad. Maravilloso trabajo el que realizáis, lleno de amor y sensibilidad y lo que es más importante: cientos de estas personas se realizan y son felices gracias a ese amor y a esa gran sensibilidad que tenéis a la diversidad. Y cito: “(...) Todo esto indica que hay un tipo de persona inadaptada que no lo es por tener alguna debilidad física o mental, sino porque sus disposiciones innatas chocan con las normas de su sociedad” Margaret Mead (antropóloga). NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
21
SOCIETAT
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
Robin and Hood visited Benicarló
Long, long time ago... i Robin Hood va aparèixer en escena. I és que els alumnes de 4t, 5é i 6é del Marqués es van desplaçar fins a l’Auditori per gaudir d’una representació teatral en anglés. El departament d’anglés del centre va organitzar aquesta activitat extraescolar que va enxisar els nostres alumnes més majors. Els personatges de Robin Hood, Prince John, Lady Marian, Little John,... amb la col·laboració dels nostres actors i actrius van fer que els alumnes s’endinsaren una mica més en l’anglés d’una manera lúdica i al mateix temps educativa. La sessió havia estat treballada amb anterioritat a l’aula per a una millor comprensió. Per això, el dia de la representació no només van riure i ballar sinó que també es van haver de llançar amb alguns curtets diàlegs o amb algunes cançons en anglés juntament amb els actors nadius de la representació.
22
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
¡¡ Felices Fiestas !! 964 475 823 C/. César Cataldo - Esquina Juan XXIII
SOCIETAT
Els alumnes de 2n de Primària del CEIP Ángel Esteban visiten les drassanes d’Asfibe
Els alumnes de segon de Primària del CEIP Ángel Esteban estem fent un projecte sobre l’aigua. Per a aprendre coses sobre este recurs tan important estem realitzant diferents activitats: murals, experiments, maquetes... totes elles ens servixen per a entendre què és el cicle de l’aigua, d’on ix i quina importància té, com estalviar-la, quins són els seus estats, els fenòmens, com arriba a les nostres cases... A més la setmana passada vam visitar les drassanes d’Asfibe on ens van ensenyar les instal·lacions i ens van explicar com es contruixen les barques de pesca. Si voleu saber més sobre el projecte podeu visitar els blogs de les nostres classes http://laestrellafugazmagica.blogspot.com/ (2n A) http://untrucduncuc.blogspot.com/ (2n B)
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
23
SOCIETAT
Iratxe Serrat y Adrián Comes en la final El torneo Catval de Tortosa ya tiene sus primeros finalistas y en representación del Club de Tenis Benicarló se encuentran Iratxe Serrat y Adrián Comes, que el próximo fin de semana lucharán por llevarse el primer torneo Catval del invierno 2011. Este fin de semana se disputaba la ronda de semifinales con la representación de diez de los jugadores del Club, pero solo dos pudieron avanzar hasta la final. Adrián Comes fue la sorpresa de la semana ya que pasó a la final venciendo por primera vez a su compañero Josep Messeguer. Adrián nunca había ganado a Josep en las ocasiones que se habían enfrentado, pero esta vez Comes demostró que con el esfuerzo se consiguen las victorias, y en este caso con un resultado de 6/1 6/3 Adrián se colocaba en la final. Por su parte Iratxe Serrat en la categoría de benjamín femenino demostró que está en otro nivel, venciendo por 6/3 6/0 y pasando a la final sin haber cedido ningún set en el torneo. Otros no tuvieron tanta suerte, como Albert Alberich, que no pudo pasar a la final tras un partido muy disputado pero que finalmente se adjudicó su contrincante por 6/4 6/3. Para sorpresa de muchos, en infantiles, Diego Sánchez cedía por 6/0 6/0 sin opción alguna, otro de los compañeros de Diego, como Gerard Guimerà, perdía por un ajustado 5/7 7/5 4/7 y no pudo clasificarse para la final. Gerard era uno de los favoritos para adjudicarse el torneo pero seguirá luchando en el próximo torneo para demostrar que es uno de los mejores. Como único representante en la categoría de absoluto masculino Ricky Pérez se llevó el encuentro por un contundente 6/0 6/0, pero en su caso Ricky disputará las semifinales la próxima semana. Y por último otros de nuestros jugadores, disputaron algunos partidos tras no poder avanzar en el cuadro final, como Carla Folch que vencía por 6/4 4/6 6/0, Uriel Domenech y Luís Marzà también ganaron sus partidos por 6/2 6/2 y 7/5 4/6 6/3 respectivamente, y Marta Icart quedaba eliminada del torneo por 6/4 4/6 3/6. La próxima semana conoceremos a los primeros campeones de este primer torneo del circuito Catval y esperamos que nuestros chavales luchen para llevarse el triunfo. Les deseamos mucha suerte a Iratxe y Adrián.
24
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
HORARIO: De Martes a Sábado de 9’00 a 21’00 h. ININTERRUMPIDAMENTE
T. 964 471 418
Pza. Ministro Marcelino Domingo, 4 puerta 2 - local 2 BENICARLÓ (Cs)
EL NUEVO PINCHE ALMUERZOS ....... 5 € MENÚ DIARIO ..... 10 € • PLATOS COMBINADOS • TAPAS • BOCADILLOS
NUEVA DIRECCIÓN Paseo Marítimo 48 M. 603 093 764 BENICARLÓ
SOCIETAT
El comerç premia als clients La regidora de Comerç María Ortiz i la presidenta de la Unió de Comerços María José Batiste van presentar diverses campanyes comercials per a aquestes dates, així com la nova Guia Comercial 2012. La Unió de Comerços de Benicarló ha programat dos sorteigs nadalencs, un en el qual se sortejaran 1.000 euros i el guanyador dels quals rebrà l’emolument de mans dels Reis Mags i un altre d’un cap de setmana en un spa-relax gràcies a la campanya de la targeta I+més. La participació finalitzarà el 5 de gener. També, la nova Guia Comercial 2012, de la qual s’han editat 10.000 exemplars i que conté els 140 establiments associats a l’associació, serà presentada dins dels actes de la Fira de Sant Antoni. Cal recordar que qualsevol comerç de Benicarló que estigue interessat en la promoció de les seves activitats comercials pot associar-se a la Unió de Comerços de Benicarló, creada en 1.995 per representar, defensar i promocionar els interessos econòmics, socials, professionals i culturals dels seus associats; fomentar la solidaritat dels comerciants; programar les actuacions necessàries per aconseguir millores socials i econòmiques i organitzar una constant labor formativa i de promoció cultural dels seus afiliats. NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
25
ESPORTS
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
Concurso navideño de El Mero
El pasado día 4 diciembre se celebró en la escollera del puerto el concurso de Navidad. El concurso era de mujeres (damas) y niños (alevines, infantiles y juveniles) y asistieron 57 participantes. La nueva junta directiva puso en práctica el pesaje y suelta de peces pequeñitos, con lo que se devolvieron al mar con vida 55 ejemplares de doradas pequeñitas teniendo gran aceptación por parte de los participantes, entre ellos los más pequeños, inculcándoles que devolviendo esos peces al mar pueden llegar algún día a hacerse grandes y seguir disfrutando de la pesca el día de mañana. Por la gran asistencia de participantes y de categorías se alargó mucho el pesaje, por lo que la junta intentará hacerlo mejor la próxima vez. Todos los participantes tuvieron obsequio, tanto los que pescaron peces como los que no tuvieron tanta suerte. Todos contentos y además el tiempo también acompañó ya que hizo un tiempo de verano. Bueno, esperamos que el próximo concurso tenga tanto éxito como este. Gracias a todos. En la primera foto la nueva junta directiva con sus damas. En la segunda María Dolores Bayarri a punto de liberar una dorada pequeñita. En la tercera Soraya enseñando a su hija Aroa a tirar peces pequeñitos al mar. En la cuarta participantes en la escollera, y en la quinta los niños ansiosos esperando su premio. Esta es la clasificación.
Damas selecto: 1ª- Mireia Cobianu; 2ª- Paqui Castellà; 3ªLucía Giner.► Damas varios: 1ª- Noelia Franco; 2ª- Fina Coll; 3ª- Rosana Tijeras.► Alevín: 1º- Erik Tomás; 2º- Albert Llopis; 3º- Iker Esbri.► Infantil selecto: 1ª- Aroa Medina; 2º- Marc González; 3ºRobi Cobianu.► Infantil varios: 1º- Erik Zaragoza; 2º- Marc Pérez; 3ª- Mireia Ávila.► Juveniles selecto: 1º- Carlos Ávila; 2º- Adrián Burriel; 3ªIdoya Esteller
26
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
ESPORTS
Un joven benicarlando triunfa en la II Maratón de Castelló El benicarlando Héctor Lores Subirats consigue la primera posición en la categoría Promesa M, y recibe el trofeo de manos del Ilmo. alcalde de Castelló.
El Sénior vuelve a la senda de la victoria El equipo Sénior del Club Baloncesto Benicarló consiguió su segunda victoria de la temporada en la pista del CB Massamagrell en un encuentro en el que fue siempre por delante en el marcador hasta el final, para un resultado de 53-63. Gran partido del Júnior también. Encuentro muy serio el disputado en el Pabellón Viejo de Llíria que se decidió en el último cuarto. Los chavales continúan con las buenas sensaciones de juego y mostraron una gran con-
centración y lucha. Muestra de ello es el gran porcentaje de acierto en los tiros libres durante todo el partido. El CB Benicarló fue todo el partido por delante con ventajas que no superaban los cinco puntos, pero en el cuarto periodo la superioridad en el rebote y una gran defensa presionante hicieron que se ampliara hasta la diferencia final de quince puntos (45-60). El Cadete masculino no tuvo ninguna opción ante el BC Paterna y perdió 86-34. El Cadete femenino
jugó su mejor partido de la temporada en casa ante el CB Horta Godella, pero no consiguió la que hubiera sido su primera victoria de la temporada (38-46). El infantil masculino jugó también un buen partido pero no pudo superar al CB La Pobla (47-59). Este domingo, el Cadete se enfrenta al Borriana en casa a las 12:00, el Sénior juega a las 16:30 ante el Tavernes Blanques, y el Júnior recibe al líder invicto el Don Bosco.
San Huberto triunfa en Castelló El pasado 3 diciembre se disputó el Campeonato provincial de Caza menor con perro de becadas, celebrado en la localidad del Castillo de Villamaleja de Castelló. Y Gustavo Fabregat Maura con su perra Samba Setter Inglés representando al Club San Huberto de Benicarló logró alcanzar el segundo puesto empatando con el primero con una becada. Clasificándose por segundo año consecutivo para la final del Campeonato de España de Benadas que se celebrará el próximo día 17 de diciembre en Sos del Rey Católico, Huesca.
964 465 253 DISEÑO GRAFICO
WEBs
· Imagen de marca · Logotipos · Catalogos · Carteleria
PUBLICIDAD
EXTERIOR
REGALO
PROMOCIONAL
EXPOferias
EXPO TEXTIL
IMPRENTA
5 cCdDeEfF npqrstuv
PUBLICIDADen
ROTULACIÓN · Rotulos · Escaparates · Vallas · Vehiculos
CAMPAÑAde PUBLICIDAD
· TV · Prensa · Radio · Web
EQUIPAMIENTO · Pizarras · Metacrilatos · Expositores · Estantes
&
DIGITALIZACIÓN RETOQUE FOTOGRÁFICO
· Reparación de Fotografías antiguas
C/ Valencia, 31 Bj Benicarló (Cs) Tel. 964 465 253 Fax.964 465 254
info@kapublicitat.com
www.kapublicitat.com
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
27
SOCIETAT
L’IES Ramón Cid de Benicarló commemora el Dia internacional de la Infància ►► Departament de Serveis a la Comunitat, ► IES Ramón Cid
El 18 de novembre prop de 450 alumnes de diversos col·legis d’Educació Primària de Benicarló es van aplegar a la plaça Constitució per participar en les activitats lúdiques dissenyades per l’alumnat del CFGS Educació Infantil de l’IES Ramón Cid per commemorar el Dia Internacional de la Infància. Les activitats es van organitzar en un circuit amb estacions dedicades a tasques diverses, com ara fer una petita obra amb pintura de dits o realitzar proves diverses. A la fi de les activitats, els xiquets i xiquetes van endur-se com a obsequi un punt de lectura realitzat de manera artesanal per l’alumnat del CFGS Educació Infantil. A banda del vessant més lúdic de la commemoració del Dia Internacional
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
de la Infància, la jornada tenia com a objectiu sensibilitzar sobre la situació de la infància. Així, es va recordar que som encara molt lluny d’una situació ideal en la qual es garantisca -fins i tot en els països del Primer Món- la vigència plena dels drets continguts en la convenció aprovada el 20 de novembre de 1989 per Nacions Unides. Així mateix es va apuntar que en contextos de crisi i de retallades de drets socials, els col·lectius més vulnerables són els que més les pateixen. Es van destacar algunes de les dades més preocupants presentades en l’informe d’UNICEF La infancia en España 20102011, com per exemple que el 24% dels xiquets i xiquetes entre 0 i 17 anys es troben en risc de pobresa a Espanya. Des de l’IES Ramón Cid considerem que la jornada va ser un èxit de participació i volem agrair a les famílies i als equips docents dels CEIP Marqués de Benicarló, CEIP Mestre Eduardo Martínez Ródenas, CEIP Ángel Esteban i col·legi N. S. de la Consolación la seua participació. També volem agrair la col·laboració de l’Ajuntament de Benicarló i la Policia Local del municipi en l’organització de l’acte.
El dia de la SIDA a L’IES Ramon Cid Amb motiu del Dia Internacional de la lluita contra la SIDA, l’IES Ramón Cid de Benicarló ha dut a terme diferents activitats per a informar i conscienciar els estudiants de la necessitat de no baixar la guàrdia en la lluita contra aquesta malaltia. “30 anys d èxits, 30 anys de reptes”, eslògan triat pel Ministeri de Sanitat aquest any, ens recorda que en 30 anys de lluita contra la SIDA s han obtingut molts èxits i, alhora, ens recorda que encara queden molts reptes pendents per acabar amb la SIDA per complet. Aquest gran llaç roig format per l’alumnat, els professors i el personal de l’administració al pati del nostre institut és una mostra de la nostra solidaritat amb tot els afectats, al temps que una crida per a que la SIDA no siga també víctima de la crisi econòmica i no es disminueixen els fons per prosseguir amb els avenços científics i vèncer definitivament la malaltia.
28
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
PRESUME DE UÑAS: SERVICIOS: • GEL •L/P • SHELLAC PIDA CITA PREVIA: Teléfono 964 47 42 44 • C/. La Paz, 12 • BENICARLÓ
PASSATEMPS
Troba les
La tira còmica
diferencies
►► Álex Brau
EL CRUCIGRAMA
Partidas del término de Benicarló Las definiciones con asterisco tiene que ver con el tema. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Horizontales: 1- *********. 2- Árbol de país pobre. Coche inglés. 3- Con su gemelo llamamos a la puerta. Forma de vendaje. Matrícula más vista en Dos Hermanas. 4- Poner peso en una embarcación. 5- Yodo. Grupo de élite de la Guardia Civil. Al revés, nombre del “Teletubbie” más pequeño. 6- Espantando, amedrentando. 7- Alabar. Dios egipcio. Victoria. 8- Matrícula más vista en Cornellà. Óxido de calcio. Al revés, compañero de Blas.
9- El más famoso, el 47. ******. Verticales: 1- ****. Primera luz. 2- Ayudante. Novena consonante. 3- Parte suave del cuello. Al revés, tropieza. 4- Compañera de frecuencia modulada. ******. 5- Done. Río catalán. Matrícula más vista en Calahorra. 6- Cero. Escoger. Letra novel. 7- Al revés, cromo. Área. Al revés, enmarañan. 8- Al revés, espina o aleta. Nombre de letra. 9- Marcharé. *****.
Soluciones semana pasada: Horizontales: 1- Covadonga. 2- Ak. redroM. 3- raliP. Mi. 4- MP. dumlaT. 5- Eibarresa. 6- N. E. A. S. F. 7-ojedabA. 8- Tricolor. 9- Dolores. Verticales: 1- Carmen. Td. 2- Okapi. Oro. 3- V. L. Bejil. 4- Árida. Eco. 5- Depurador. 6- OD. mR. Ale. 7- NR. Lesbos. 8-Gomas. Ar. 9- amitaF. O. NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
29
AGENDA SETMANAL
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
Desembre 2011 Dijous 15 16:30 Demostració de Centres Nadalencs. Casal Municipal 19:00 II Fòrum Faller. Exposició “Indumentària tradicional valenciana al segle XVIII” i conferència a càrrec de Conxa Oliver. Mucbe Divendres 16 09:00 Recollida de joguines. CEIP Ángel Esteban 09:30 Recollida de joguines. Col·legi Ntra. Sra. de la Consolació 13:00 Entrega de premis d’aparadors nadalencs. Ajuntament 15:00 Recollida de joguines. CEIP Ángel
Esteban 17:30 Jornada comarcal d’esport. Judo. Poliesportiu 17:30 Jornada comarcal d’esport. Fútbol Sala. Poliesportiu 18:00 Entrega dels Premis Espinela de Poesia. Mucbe 19:00 Inauguració exposició “DO i mostra col·lectiva d’artistes de Benicarló”. Mucbe 19:00 Inauguració “Capricis de Nadal de Peiró Coronado”. Mucbe 19:30 Concert de Nadal a càrrec de la Coral Gent Gran. Parròquia de Sant Pere Dissabte 17
GABINETE DE PSICOLOGÍA NOEMÍ SIMÓ PITARCH Psicóloga nº Col. CV10687 Máster en Psicología Clínica y de la Salud
Cita previa Servicio comarcal de psicología de DKV seguros Tel. 659 121 374 • spnoemi@gmail.com C/ Mare de Déu del Pilar, 8 12580 BENICARLÓ
DIA
Farmàcies de guàrdia
Telèfons d’interés
30
FARMÀCIA
ADREÇA
Pablo Sastre
Avda. Cataluña, 31
964 828 766
17
Jorge Cid
C/Sant Joan, 33
964 470 748
18
Francisco Santos
C/Major, 1
964 471 897
19
Maores Febrer
C/Mossén Lajunta, 37
964 471 165
20
Mayte Febrer
c/Jacinto Benavente,5
964470102
21
Amparo Carceller
Avda. Yecla, 6
964471143
Policia Local 964 475 300 Ajuntament 964 470 050 Guàrdia Civil 964 465 010 / 062 Bombers 964 460 222 / 085 Ambulància Creu Roja 676 956 415 - 964 471 079 Protecció Civil 964 472 667 / 629.666.208
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
112 964 477 000 964 477 160 964 402 600
Diumenge 18 10:00 XXXI Cross Ciutat de Benicarló. Circuit polígon industrial 10:00 Exposició Benicarló Art. Plaça Sant Bertomeu 19:00 Representació de l’Estel del Collet. Auditori 19:00 Concert de Nadal a càrrec del Cor Gregorià de La Salle. Convent de les Mares Concepcionistes Dilluns 19 09:00 Recollida de joguines. CEIP Marqués de Benicarló 09:30 Recollida de joguines. CEIP Eduard Martínez Ródenas Dimarts 20 12:00 Inauguració de l’exposició “Tecnorevolució. Descobreix els avanços en tecnologies convergents”. Plaça Constitució 15:00 Recollida de joguines. IES Joan Coromines, col·legi La Salle i IES Ramón Cid Dimecres 21 19:00 Inauguració de l’exposició “La Festa de Sant Antoni”. Edifici Gòtic
Activitats de nadal a la biblioteca pública municipal Manel garcia grau
TELÈFON
15-16
Emergències Hospital Vinaròs: Centraleta Cita prèvia Habitacions
12:00 Inauguració de la XXV Fira de Sant Antoni Abat. Avinguda Catalunya 17:30 Control Provincial L-4 de Natació. Piscina Municipal 21:30 Representació de l’Estel del Collet.
Auditori
Taller : “Contes, contes... i un taller” Món d'animació L'activitat es realitzarà els dies 27, 28 i 29 de desembre, a les 11 del matí a la nostra biblioteca. - Grups de 30 xiquets/es - Edat: a partir de 5 anys - Duració: 1,30 hores Es tracta d'una proposta d'activitats lúdiques a la biblioteca. En elles, d'una forma informal expliquem contes i després realitzem un taller plàstic relacionat amb el conte. Seguint un programa que desenvolupen una sèrie de temes relacionats amb el món de les lectures infantils i el nadal.
SOCIETAT
►► Maria Rosa i Antonio van celebrar les bodes d'or acompanyats de la família
HORARIO Miércoles a Viernes 9.00h. a 14.00h. y 16.00h. a 19.00h. Sábados 9.00h. a 14.00h.
“CASH & CARRY” TODO EN CARNES
El mejor precio para profesionales y particulares
Ctra. San Mateo, Km. 2,2 Polígono Mercado de Abastos 12580 BENICARLÓ
964 46 02 28
BALO! É U R P COM NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
31
MISCEL·LÀNIA
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
Xiruca en Castell de Cabres
El pasado domingo, día 11 de diciembre, el centro excursionista “Xiruca”, organizó una excursión a Castell de Cabres, pasando por diferentes masías derrumbadas, entrando en minas abandonadas así como en un molino, en el cual la chimenea continúa totalmente intacta. Esto hizo que además de la caminata, los participantes pudiesen disfrutar de puntos de interés del mencionado pueblo.
Viva Santa Bárbara
32
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
MISCEL·LÀNIA
Evasión Sport
t'ajuda a estalviar en les compres de nadal : botas complements roba tècnica roba outdoor motxiles material d’escalada material d’alpinisme tendes de campanya sacs de dormir mapes llibres de muntaya kayaks ....
2ª
peça al 50% * Oferta limitada a tèxtil * No acumulable en altres ofetes.
TOT EN - Orientació - Senderisme ARTICLES - Alpinisme DE: - Camping
- Treking - Campaments - Escalada - Treballas Verticals - Kayak - Espeleologia - Barrancs - Viatges aventura ...
tenda d’esport d’aventura
►► El pasado día 3 de diciembre, víspera de Santa Bárbara, los vecinos, ex vecinos y amigos nos
reunimos para celebrar la fiesta de nuestra Patrona. Y que el año que viene seamos más.► ¡Viva Santa Bárbara!
ESOLES CRISTIANES, 41 BENICARLÓ T. 964 473 987 / 964 474 414 www.evasionsports.com 33
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
MISCEL·LÀNIA
Nº371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
►► “El concejal de Fiestas para la crisis”
►► El passat 9 de desembre vam celebrar l’aniversari de Juana Ponce i Raquel Arín en família. Moltes felicitats a les dos!
►► Los chicos de Afanias con Papa Noel en el mercadillo de Navidad
34
NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE 2011
►► Los compañeros de Ramón despidieron con alegría treinta y dos años de trabajo.
MISCEL. LÀNIA
►► André Krauch Suárez cumplió 8 años el pasado 2 de diciembre de 2011, ansioso de que llegara ese día fue felicitado por sus papas y su hermanita Lara, así como de familiares y amigos. Compartió su tarta de los Angry birds que su mami le hizo con mucho cariño.
►► No hi ha res com una partida de guinyot después d'unes carxofes torrades i un all i oli
¿Te atreves ?
Si quieres sorprender con un detalle original, piensa en la maleta ...
Organiza una divertida reunión con tus amigas y nosotras te llevaremos una maleta llena de sorpresas.
Cosmética sensual y juguetería para adultos. Asesoramiento y venta directa.
PROMOCIÓN NAVIDAD:
Por concertar una reunión, un set romance de regalo para la anfitriona.
ROSANA 650 685 929
rosana_benicarlo@lamaletaroja.com
www.lamaletaroja.com NÚMERO 371 - 16 DE DESEMBRE DE 2011
35