23 de desembre de 2011
Nº 372
L
EXTRA NADsA 2 €uro
D.L.CS-242-04
Especial
Nadal
L'Estel del Collet XXV Fira de San Antoni Alberto Fabra va inaugurar el CSI
V.P.O. DISFRUTA DE ESTA OPORTUNIDAD ÚNICA EN BENICARLÓ
3 Dormitorios | 2 Baños Garaje y trastero Terrazas y jardines privados Piscina y zona deportiva Cocina amueblada Totalmente climatizados ACS mediante placas solares
desde
1 5 9 .0 0 0 €
REBAJA DEL IVA APROVECHA LA
EMPEÑOS
COMPRO
ORO Y PLATA
Teléf. 964 47 13 90 Plz. Constitución 5 - BENICARLÓ
EDITORIAL
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
Si vols enviar alguna carta o opinió pots fer-ho a:
facebook.com/setdies.benicarlo
Director: Hugo del Arco Subdirectora: Irene Pitarch Disseny: Sergio Forés
►► Hugo del Arco Vallés
En Tanzania hay una tribu que pasa un tercio de día cazando y recolectando, un tercio asistiendo a sus necesidades básicas y el tercio oscuro se lo dedican a Morfeo. Con la llegada del hombre blanco y sus packs de viajes exóticos, la tribu se ha acostumbrado a realizar abalorios con cuentas de colores. Cuando los turistas preguntan el precio, éstos no entienden la respuesta; los de la tribu no cobran, no necesitan dinero, no necesitan el dinero. Si vuelven al primer párrafo y cambian Tanzania y tribu, por Baix Maestrat y Benicarló o cualquier otro territorio, se darán cuenta, que hacen exactamente lo mismo que nosotros. Se levantan a las siete, desayunan, fichan, comen, conducen, regresan con sus familias, cenan y duermen. Y al día siguiente, lo mismo.
Pero ellos pertenecen al primer mundo, porque desde el principio de los tiempos han sabido evolucionar según su condición de humanos. Allí siguen desde entonces, sin luces de colores en las calles, sin musiquitas pegadizas y sin más dictámenes que los de su estómago, su cabeza y su corazón. Sepan ustedes que yo no tengo descendencia aún, pero me gusta imaginar a veces, ¿qué les regalaría a mis hijos en estas fechas tan especiales, fechas en la que la mitad de nuestros vecinos se preguntan con qué dinero comerán mañana? Lo ven, ya no somos tan iguales a los de la tribu de Tanzania. Supongo que, de tener hijos, les regalaría el carnet de la biblioteca. Pasen un buen Nacimiento y un buen nacimiento de año 2.012.
Col· laboradors: Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, Carlos Blasco, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Andrés Giménez, Patricio Abad, Patxi Pérez, Alex Brau i Marc Lores.
K&A PUBLICITAT C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54 setdiesbenicarlo@editorialantinea.com
setdiesbenicarlo@gmail.com info@kapublicitat.com
Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló)
Estimados lectores:
info@kapublicitat.com
Recuerden que la semana que viene no habrá revista. El primer número del año que viene se regalará el tradicional calendario.
2 1 0 2 2
Correcció: Raimon Collet
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54 Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 Fax: 964 45 2012 Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L. setdiesbenicarlo@editorialantinea.com
setdiesbenicarlo@gmail.com Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar les 250 paraules i les imatges hauran de ser com a mínim d'1 Mb. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.
ESPECIAL
NADAL
ACTUALITAT
L’Ajuntament de Benicarló us desitja un Bon Nadal i un 2012 ple de salut i projectes complits. NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011 NÚMERO 271 - 19 DE DESEMBRE DE 2009
3 45
OPINIÓ
Día a día: Diálogos ►► José Ramón Ferreres
Detrás de… - ¿Qué hay detrás? –girándose. - ¡Que no me refiero a “tú detrás”! - Siempre buscándole tres pies al gato. - Mira la foto… -la inauguración del Nuevo Centro de Salud. - Pues… - mirando– el alcalde, el presi de la Comunidad, médicos y enfermeras… - ¿No ves nada? - ¡A ver –a los presentes– una lupa que “este” me va a volver loco! - ¿No será el día de los Santos Inocentes? - No hace falta lupa. Se ve. - Ya te conocemos… nos sales por… - Es un hecho muy especial… se inaugura… pero me gustaría referirme a… - ¡Tachín, tachín! –con algo de sorna y dándole a la mesa. - Hay un atril…
La columna ►► Andrés Giménez
Buen trato a los mayores (11ª parte) Son muchos los cuidadores que ofrecen cuidados silenciosos, muchas veces durante años, día tras día, noche tras noche... Realizando una gran cantidad de tareas que desbordan con frecuencia sus posibilidades, convirtiendo el cuidado en una experiencia estresante que sobrecarga. Esta sobrecarga se manifiesta en el cuidador con alteraciones físicas, psíquicas, sociales, laborales y económicas que repercutirán en su calidad de vida, pudiendo llegar a crear conflictos familiares y a empeorar el trato con el mayor
4
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
- ¡Oye, que “eso” está delante! - ¡Que no me refiero a lo que pueda haber “detrás”! - ¿Entonces? - El atril, el cuadro conmemorativo, la pintura de las paredes, los uniformes, los papeles de la mesa… - ¡No veo “res de res” de lo que estás diciendo! - ¡Ahí quería yo llegar! - Chicos dejadle que nos sorprenda una vez más -¿será mi fan? - Cuando estas cosas pasan poco o nada se piensa en la gente que ha hecho su trabajo para que se llegue a esta foto… - ¿Por ejemplo? - Alguien empezó a tramitar la solicitud, alguien decidió y buscó el sitio, alguien puso la puerta de entrada… alguien puso el atril (y después quitó y guardó)… - Bien… ¿te refieres a los “miles” que han hecho su trabajo para que se llegue a “esto”? - Exacto… Si el atril ahí está será porque alguien pensó en ponerlo, alguien pensó en llegarlo (y devolverlo) desde el almacén, ponerle los micros, conectarlos… …
- Siempre hay alguien detrás… - Y, normalmente, ni se le felicita… - Es que ese es su trabajo… - Totalmente de acuerdo. Así que además de felicitar a los “presentes” por la consecución de este logro para Benicarló; felicitemos a los “ausentes” que hicieron su trabajo para que mañana la Dra. Arayo me atienda en su nuevo consultorio, funcione el ordenador y me recete… - ¿Vas al médico? ¿Te pasa algo? –el despistado de turno. - Era un decir… - ¡Dicho queda!
dependiente. Puede suceder que estén sobrecargados. Si se aprecian signos como el aumento de la irritabilidad, pérdida de energía, aparición de problemas de sueño y sentimientos negativos ponen sobre aviso que el cuidador puede estar recargado.
minación por edad o incapacidad, las barreras arquitectónicas…
Todos los tratos inadecuados no son iguales No todos los tratos inadecuados son iguales ya que las consecuencias sobre la persona mayor que los está sufriendo serán diferentes según el tipo de trato inadecuado, gravedad, frecuencia y reincidencia. Hay que considerar tratos inadecuados también a los farragosos trámites administrativos, la limitaciones para acceder a fármacos y recursos, la consideración despectiva, el rechazo a los más incapacitados en entornos sanitarios, la oferta sanitaria de segundo nivel, el encarnizamiento terapéutico, la mirada fría, la discri-
P.D.: Conseguida la infraestructura, ahora vendrá el gran “problema” de sacarle partido… a la antigua… ¿Se admiten ideas? P.D.2: Aprovecho ¿a quién le corresponde arreglar y poner en hora el reloj que hay en la fachada del Juzgado de Paz? Me cuentan que señala la misma hora desde hace cuatro años. ¿Solución? En próximos “Diálogos”.
Repercusiones físicas y psicológicas No es lo mismo dar un trato infantil al mayor, que amenazarle o intimidarle, sin olvidar que en los dos casos el trato es inadecuado. En casos especialmente graves el trato inadecuado se traduce en repercusiones físicas y psicológicas en la persona mayor, en cuyo caso estamos hablando de situaciones de malos tratos. Tipos de malos tratos Los malos tratos a mayores se refieren a cualquier acto u omisión que produzca daño, intencionado o no, a personas de 65 años y mayores, que ocurra en el medio familiar, comunitario o institucional, que vulnere o ponga en peligro la integridad física, psíquica, así como el principio de autonomía o el resto de los derechos fundamentales del individuo, contable objetivamente o percibido subjetivamente.
ESPECIAL
NADAL
OPINIÓ
Polifonia de paraules ►► Don Pepito Palotes
Ara per aquestes dates, on es suposa que hauria de regnar la pau, la tranquil·litat i totes aquest paripé, crec que és hora de que us confonga amb les meves paraules i que acabeu sabent menys del que sabíeu quan començareu a llegir aquest text. No seria lògic que parlarem de les lloes de sant Antoni, a pesar d’haberse realitzat la fira aquest cap de setmana, ningú sap perquè, l’ideal seria parlar de les Nadales, que no hem de confondre amb els villancets (en castellà s’anomenen els dos villancicos). Les nadales son aquelles cançons que us fartareu de sentir a tot arreu, ja siga al supermercat, a les botigues, a les atraccions de fira (això si! sempre remesclades amb els ritmés més estridents en aquest cas)... a tot arreu. Aquestes composicions solen tenir temàtica hivernal amb missatges de pau i amor encoberts per el transfons religiós, curiós perquè, segons les escriptures de la època, el naixement de JC va realitzar-se per primavera -estiu, així que van tenir que adaptar les celebracions a la festa pagana del solstici de hivern. Per l’altra part, els villancets son cançons de caràcter popular, aquestos aparegueren durant el Renaixement (des del s. XIII fins al XV aprox.) a la península Ibérica. La paraula Villancet prové del castellà villancico, derivada de villano, d’ací el seu caràcter popular. Sol tractar de temes profans però també hi ha d’alguns que tracten de temàtica religiosa. Crec que ara ja sabeu un poc més de que tracta tot aquest tema de les nadales i els villancets no? Espero que us haja servit per a aprendre alguna cosa més, o almenys eixa era la meva intenció. Tan sols em queda desitjar-vos feliç solstici d’hivern i Rock’n Roll!
La asociación protectora de animales “El Cau” desea a todos sus socios y colaboradores, una feliz navidad y un próspero año nuevo
►► El Cau
Son tiempos difíciles y eso hace que vuestra colaboración sea más importante que nunca. Gracias a vosotros, se han salvado muchísimas vidas y se les ha hecho el camino más fácil a muchos animales. Deseamos que paséis unas felices fiestas rodeados de vuestros familiares, amigos, y por supuesto, de vuestras mascotas. Gracias de nuevo y esperamos seguir contando con vuestro apoyo.
16 ENERO 2012 Cursos Nuevos Horarios mañana y tarde
Matrícula a partir de 9 de enero 2012 Inglés: Playschool English, a partir de 3 años Inglés y Alemán: Adultos y jóvenes: conversación, exámenes oficiales, seguimiento deberes, todos los niveles Infórmese de nuestros descuentos (hasta el 17%)
stas! e i F s e c i l e F ¡
INGLÉS - ALEMÁN www.idiomasalmar.com
T. 964 472 198 - 619 617 422 C/. dels Alemanys 3 • BENICARLÓ NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
5
NADAL A BENICARLÓ
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
Benicarló va vibrar amb la representació de
l’Estel del Collet
6
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
NADAL A BENICARLÓ
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
7
NADAL A BENICARLÓ
►► Natàlia Sanz
La XIV representació de L’Estel del Collet, Nadal a Benicarló, no va decebre a ningú. El relat de Jaume Rolíndez, qui va recrear el naixement de Jesús en una humil sénia de Benicarló situada en la partida de El Collet, va satisfer al nombrós públic que va abarrotar el pati de butaques i va participar de forma activa del
8
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
muntatge. Al llarg de més de dues hores, per l'escenari van desfilar els personatges més típics de la tradició benicarlanda: des dels seus agricultors, als seus sants, passant per les feres que atemoreixen als més menuts i que conformen l’imaginari col·lectiu de tot un poble. Actors d’edats que passen dels quatre als setanta anys, associacions i col·lectius de la ciutat
que no van voler deixar passar l’oportunitat de participar en L’Estel d’enguany. El públic, no va quedar defraudat. La primera part va tenir un gir cap a la infància enguany, amb la incorporació al paper de narradors de dos joves de la pedrera esteliana. Ells van ser els encarregats de conduir l’arribada
ESPECIAL
NADAL
NADAL A BENICARLÓ
Ja en la segona part de L’Estel, Sant Gregori va superar totes les expectatives iròniques al recitar un monòleg que plantejava un ERE entre els sants, arrancant grans riallades entre el públic. Sant Antoni, per la seua banda, va aparèixer en escena a bord d’una bicicleta dotada amb un potent equip de música i il·luminada amb leds. Les lloes que va recitar enguany es referien a diverses obres que es realitzen en el municipi, el treball dels regidors i a l’inaugurat Centre de Salut. Per la seua banda, els Reis Mags tampoc van voler deixar passar l’oportunitat de fer palés el seu sentit de l’humor, i, després de demanar permís als sants per a adorar al Nen Jesús, aquests els van requerir si estava entre ells, el sogre d'Urdangarín. La seua resposta va ser un no rotund, alhora que es col·locaven unes ulleres negres de sol. Finalment, el personatge sorpresa d’enguany va estar encarnat per una mare en representació del AMPA del Conservatori de música de Benicarló, reclamant la pervivència del centre educatiu musical en la ciutat. Més de tres-centes persones van participar en la representació que va coordinar l’entitat que presideix José Luís Guzmán. La Coral Polifònica Benicarlanda, la Banda de Música Ciutat de Benicarló, la Colla de Dolçainers, els Gegants i Cabuts, la Colla de Xancuts, la Casa d’Aragó i el Grup de Danses Renaixença van ser les entitats que es van sumar a l’acte en aquesta edició. Amb un exquisit ritme, van anar apareixent en l’escenari tots els personatges que en el seu moment va idear Rolíndez, i que ja s’han convertit en un clàssic de l’arribada del Nadal a la ciutat. Una vintena de regidors entre bambolines van vetlar perquè les eixides des de diferents punts de l’Auditori es realitzaren de forma correcta. Laura Piñana, en el seu paper de directora, va saber conduir la representació a l’èxit. L’estrella de vuit puntes va creuar un any més el cel de Benicarló i va inaugurar oficialment els actes nadalencs en la ciutat. Ara sí que és Nadal a Benicarló.
Validez de la oferta del 23/11/2011 hasta el 5/11/2012
de la Mare de Déu i Sant Josep a Benicarló, i el seu peregrinar cercant un lloc on refugiar-se de la gelada nit. Finalment, l’humil agricultor Pau s’apiada d’ells i els refugia en la seua sénia, obrant-se el miracle de la recuperació de la vista de la seua filla Anna. Amb aqueixa intensa emoció es tancava la primera part de la representació, la més emotiva.
Dr. Pera, 2 - BENICARLÓ - T. 964 465 014 • F. 964 475 301 NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
9
NADAL A BENICARLÓ
10
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
ESPECIAL
NADAL
NADAL A BENICARLÓ
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
11
NADAL A BENICARLÓ
12
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
ESPECIAL
NADAL
NADAL A BENICARLÓ
ME NÚ ES PE CI AL
FI N D E A Ñ O
2011
Carpaccio de bacalao y salmón marinado. Tabla de quesos y foie con reducción de frutos del bosque. Buñuelo especial de bacalao. Vieira rellena tierra y mar. Langostinos al vapor. Navajas a la plancha. Almejas. Lenguado a la “menier” Sorbete de cava con manzana verde y fruta de la pasión. Solomillo con guarnición de boletos. Postre sorpresa Bebida, uvas de la suerte, cafés licores, bolsa cotillón, cava y pastas. ¡ Felices Fiestas ! T. 964 461 542
Precio 65 €
- 23 DE DESEMBRE DE 2011 13 Avda. Yecla,NÚMERO nº 2372Pta. baja | BENICARLÓ
NADAL A BENICARLÓ
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
Un pessebre de sucre guanya en els aparadors nadalencs
La pastisseria Petit Four ha estat la guanyadora del XVII Concurs d’Aparadors Nadalencs 2011 que organitza la Regidoria de Comerç i Mercats de l’Ajuntament de Benicarló. El premi el va decidir un jurat format per professionals de la imatge i representants de les associacions de comerciants, que el passat dissabte 10 de desembre va visitar els comerços participant i tots els membres del jurat van destacar el bon nivell i vistositat dels aparadors. El segon premi ha estat per a Terminal; el tercer per a Triat Esport; i el premi especial a l’originalitat s’ha atorgat a Abonos Calsilla.
14
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
NADAL A BENICARLÓ
La Coral Gent Gran canta al Nadal
Com cada any, per desembre, els membres de la coral Gent Gran de Benicarló es van reunir a la parròquia de Sant Pere per celebrar el Nadal. Els coralistes, sota la direcció de Sònia Ferrer, van interpretar diverses peces, algunes d’elles acompanyades amb teclat.
Audició dels alumnes del Conservatori Professional de Música Mestre Feliu a l’edifici Drassanes Alumnes del Conservatori Professional de Música Mestre Feliu van oferir la passada setmana una audició sota el títol de “El Conservatori es mou” per donar a conèixer al públic els resultats del treball, tant de l’alumnat com del professorat del centre. Durant la nit van sonar peces de Pau Casals, Henry Purcel, Georg F. Händel, Johan Strauss, W. A. Mozart, Händel, Jacobs i Loewe, entre altres. Els alumnes del Mestre Feliu van anunciar una nova audició pel pròxim dissabte 24. NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
15
NADAL A BENICARLÓ
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
Art benicarlando al MUCBE
Aquesta exposició es pot gaudir fins al 5 de març.
16
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
NADAL A BENICARLÓ
Durant l’acte d’inauguració de l’exposició “D.O.” I Mostra col·lectiva d’artistes de Benicarló el passat divendres, es va presentar l'exposició “Felicitant el Nadal, capricis nadalencs de Peiró Coronado” que es podrà visitar fins al proper 5 de febrer de 2012. NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
17
NADAL A BENICARLÓ
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
Aquest dijous es va inaugurar al Mucbe
el II Foro Faller de Benicarló
La inauguració i va comptar una conferencia a càrrec de l’indumentarista de Castelló Concha Oliver al voltant de l’indumentària tradicional valenciana del segle XVIII. L'exposició estarà oberta en horari del Mucbe fins al dia 23 de desembre.
18
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
NADAL A BENICARLÓ
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
19
NADAL A BENICARLÓ
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
JSPV van recollir joguines
Des de l’agrupació local de Joves Socialistes del País Valencià van voler col·laborar perquè cap nen ni cap nena de la nostra ciutat es quedés sense regal aquest Nadal. Així, durant aquest cap de setmana, van estar en la Placeta dels Bous recollint totes les joguines i llibres que van poder.
La Penya Tararots premiarà els millors llibrets de falles Les representants de la Penya Tararots, Estela Castejón, Eva Arnau i Irina Forés, al costat del president de la Junta Local Fallera Pedro Manchón, van presentar aquesta setmana la nova iniciativa que aúna a les dos majors festes benicarlandes, els premis als millors llibrets. El jurat, que estarà format per professionals del disseny i la impressió, destacarà valors com la festa, el valencià, l'originalitat, el contingut, el disseny i la presentació, entre uns altres, reconeixent el mèrit de les persones que ho fan possible cada any. Aquesta idea de la Penya Tararots, es diferencia d'unes altres en comptar amb tres guardons, “ja que creiem que un sol premi seria una injustícia donat el treball que comporta la confecció del llibret”, va afegir Estela Castejón.
20
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
NADAL A BENICARLÓ
El Bloc presenta més de 800 al·legacions contra la pujada de la taxa de recollida de residus
El Bloc va presentar davant el Consorci de Residus de la zona més de 800 al·legacions contra la pujada de les taxes de recollida de fem que entrarà en vigor a partir de 2012 i que tant ciutadans com comerços han signat en apenes una setmana. El secretari comarcal Joan Manuel Ferrer, va qüestionar que "per què, per exemple en el cas de Benicarló, els ciutadas passaran a pagar 117€ front als 55 anuals que es venien pagant fins ara? I el cas més sagnant és als comerços, on la taxa pot arribar perfectament als 400
D.E.P. Don Cristóbal Colón de Carvajal y Pérez Sanmillán, Marqués de Benicarló
euros”. Ferrer va considerar la situació com inadmissible: “d’una banda des dels ajuntaments es diu que estan fent el possible per ajudar als ciutadans i comerciants, pero d’altra els posen taxes inassumibles per a molts, que els poden obligar fins i tot a tancar els seus comerços”. A més va assenyalar com a responsables als que van votar a favor de la pujada d’aquesta
taxa, quasi tots alcaldes del PP o del PSOE; “tots aquests ajuntaments van estar d’acord amb l’import a pagar, demostrant una falta de sensibilitat absoluta front la ciutadania, i més en moments de crisi”.
Menú de
NOCHEVIEJA
BODEGA: Refrescos. Vino Blanco NiuMana Chardonnay. Vino Tinto Valdelosfrailes Tempranillo. Cava Brut Reserva Marques de Monistrol. Cafés. Turrón y Bolsa Cotillón. Barra Libre.
Jamón Ibérico, Lomo Ibérico Foie mi cuit con salsa de arándanos Langostinos de Benicarló cocidos Ensalada de bogavante con aguacate y vinagreta de mostaza Lomo de lubina a la espalda con gulas de y almejas a la bilbaína
Sorbete de mandarina Solomillo al foie con salsa española Postre variado Uva de la suerte
Precio ... 80 € PRECIO POR PERSONA.
www.rincondechuanet.com
reservas T. 964 471 772 - 964 460 636 Avda. Papa Luna, 119 - BENICARLÓ (CS)
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
21
NADAL A BENICARLÓ
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
La fira de Sant Antoni triomfe tot i el canvi de data
22
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
NADAL A BENICARLÓ
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
23
NADAL A BENICARLÓ
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
BEBIDA
Menús de Navidad BEBIDA
Refresco, Cerveza, Agua
o Botella de Vino Tinto Utiel Requena D.O. ENTRANTES
Ensalada de la Casa Mejillones al Vapor. Chipirones Rebozados. 2º PLATO (a elegir)
Conejo al ajillo con patatas y all i oli. Solomillo de Cerdo a la sidra. Butifarra Catalana. Atún a la Plancha. Enterita con Gambas. Postre de la casa, café y chupito. RESERVAS
20 €
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
Refresco, Cerveza, Agua
o Botella de Vino Tinto Utiel Requena D.O. ENTRANTES
Almejas a la Marinera Gambas al Ajillo. Surtido de croquetas caseras.
26 €
2º PLATO (a elegir) Entrecot con guarnición Confit de Pato. Chuletas de Cordero con patatas y all i oli. Lenguado a la Meuniere. Emperador Salsa Verde.
Postre de la casa, café y chupito.
PRECIO POR PERSONA. I.V.A. INCLUIDO.
Plaza Mestres del Temple, 3 Benicarló
24
MENÚS
DE 15 A 31 €
(EN FRENTE DE LA LONJA)
ESPECIAL
NADAL
NADAL A BENICARLÓ
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
25
NADAL A BENICARLÓ
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
XXV Fira de Sant Antoni Abat
26
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
NADAL A BENICARLÓ
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
27
NADAL A BENICARLÓ
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
El pasado día 17 de diciembre, dentro de los Actos organizados por la Confraria de Sant Antoni Abat de Benicarló en el marco de la XXVª edición de la “Fira de Sant Antoni Abat”, nuestro Coro Rociero “Aires de mi Tierra” y nuestros Cuadros de Baile deleitaron a todos los visitantes con una magnífica actuación, en la que el Coro Rociero interpretó sus mejores temas y aprovechó para presentar a su nueva temporada con la incorporación al Coro de más voces, una guitarra más y la incorporación del cajón flamenco. A continuación nuestros Cuadros de Baile sacaron sus mejores galas para mostrar su arte en el baile, en los que destacó la presentación de dos niños por primera vez en el escenario en el Cuadro Infantil. Desde aquí agradecer a la Confraria de Sant Antoni Abat de Benicarló la invitación para participar en su XXVª Fira de St. Antoni.
28
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
NADAL A BENICARLÓ
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
29
NADAL A BENICARLÓ
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
Papá Noel visita la Casa de Andalucía
►► Javier Cebollero Pardina , delegado de prensa C.A.
El pasado 17 diciembre fue un día muy especial para todos nosotros y en especial para los más pequeños, nos reunimos todos para cenar
30
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
y degustar una magnífica fideuá, y tras la cena directamente desde Laponia y ante las miradas de ilusión de nuestros niños vino Papá Noel para recoger las cartas de grandes y pequeños.
Los emocionados niños quisieron agradecerle a Papá Noel su visita dedicándole dos bonitas coreografías en las que el mismísimo Papá Noel estuvo bailando con ellos.
ESPECIAL
NADAL
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
31
NADAL A BENICARLÓ
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
Los trabajadores de Yvansan celebraron la tradicional cena de Navidad
¡¡ Felices Fiestas !! 964 475 823 C/. César Cataldo - Esquina Juan XXIII 32
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
NADAL A BENICARLÓ
Los “amics de la mar” entregan los premios de la temporada 2.011
►► Gregorio Segarra
La Asociación “Amics de la Mar” de Benicarló entregó el pasado domingo los trofeos a los mejores de la temporada en pesca deportiva desde embarcación. En la modalidad de “Ronsa” se celebraron un total de cuatro concursos, quedando la clasificación final de la siguiente forma: 1ª “Xaloc”, con 14.369 puntos, 2ª “Ronsera”, 11.469, 3ª “New Pil”, 8.524, 4ª “Durendal”, 8.286 y 5ª “Ino”, 7.692, hasta un total de 13 embarcaciones clasificadas. El trofeo para la pieza mayor lo consiguió la “Xiroco” patroneada por Pepe Egea. Y en cuanto a la modalidad de pesca al curricán, se celebró un único concurso que ganó “New Pil”, con 6.400 puntos, seguido de la “Fidel”, con 4.500 y “Durendal”, con 3.500, hasta un total de 6 embarcaciones clasificadas.
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
33
NADAL A BENICARLÓ
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
Fotodenúncia
Los rebajes de peatones del Paseo J. Febrer Soriano no cumplen con la Ley y el cruzar por ellos en silla de ruedas es muy peligroso, le pedimos al concejal de Urbanismo que se siente en una silla y lo compruebe él mismo, entonces se daría cuenta de ello. Hoy por mí... Mañana puede que por ti Son muchos años luchando contra las barreras y aún se siguen produciendo estas situaciones ¡Suspendido en solidaridad! Es un mensaje de Cocemfe Maestrat
Menú de Navidad
Menú de Nochevieja ENTRANTES
BEBIDA
Refresco, Cerveza, Agua
Variado de lbericos Surtido de Ahumados
ENTRANTES
Mariscada (2 Gambas, 2 Langostinos de Benicarlo, 2 Cigalas, Navajas, Mejillones y Almejas)
o Botella de Vino Tinto Rioja D.O.
Navajas a la plancha Alcachofas con chipirones Gambas calamares chipirones 2º PLATO (a elegir)
Chuletón o Entrecot a la brasa Magret de Pato a la miel de Naranja Rape a la Marinera Lubina a la Espalda Postre de la casa, Café y Chupito.
31 €
PRIMERO
SEGUNDO
Entrecot Brasa con Salsa Cremosa de Setas o Lubina a la Espalda con Salsa de Piquillos POSTRES
Bomba de chocolate caliente con helado de mango Turrones variados y café Uvas de la Suerte y Bolsa cotillón BODEGA
Vino tinto D.0 Utiel-Requena
Vino blanco Antonio Barbadillo
Cava Brut Nature y Agua Mineral
50 €
No incluye refrescos ni licores
PRECIO POR PERSONA. I.V.A. INCLUIDO.
RESERVAS
Plaza Mestres del Temple, 3 Benicarló (EN FRENTE DE LA LONJA)
34
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
SOCIETAT
7Dies Actualitat us desitja:
Bon NaydNaoul i Feliç An
ENCARGE SUS COMIDAS DE:
EMPRESA, NAVIDAD Y FIN DE AÑO. ABIERTO A PARTIR DEL 23 DE DICIEMBRE
RESERVAS: 615 284 844
Camí Sant Gregori s/n - BENICARLÓ (CS) NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
35
NADAL A BENICARLÓ
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
El passat mes de novembre la Coral Polifònica Benicarlanda va celebrar la Festa de Santa Cecília, patrona dels músics, així com el canvi de Dama de l'entitat
EL NUEVO PINCHE ALMUERZOS ....... 5 € MENÚ DIARIO ..... 10 € • PLATOS COMBINADOS • TAPAS • BOCADILLOS
NUEVA DIRECCIÓN Paseo Marítimo 48 M. 603 093 764 BENICARLÓ
36
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
NADAL A BENICARLÓ
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
37
NADAL A BENICARLÓ
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
Alberto Fabra va inaugurar el nou Centre de Salut
38
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
NADAL A BENICARLÓ
20 1 1
Menú Fin de Año Virutas de Jamón de Teruel con pan con tomate. Taquitos de queso idiazábal Aguacate con gambas y salsa rosa. Langostinos flambeados al ron de caña. Calamares al estilo andaluz. Creps de salmón ahumado sobre crema de piquillos Pata de conejo asada con dátiles y caldereta de setas y alcachofas o Confit de pato con manzana glaseada y ciruelas
El president de la Generalitat, Alberto Fabra, va inaugurar el nou Centre de Salut Integrat que oferirà assistència especialitzada a la comarca del Baix Maestrat. El nou edifici, dotat de la més alta tecnologia en els seus equipaments, destaca pel seu disseny modern i funcional i quadriplica la superfície de l’antic centre.
Tarta de yema Delicias navideñas Uvas de la suerte Vino blanco, Vino tinto, cava Café, Cotillón y baile.
42,00 € PRECIO POR PERSONA
DISPONEMOS DE MENÚ DE EMPRESAS PARA NAVIDAD, PÍDANOS INFORMACIÓN. Visite nuestra página web
www.restaurantees3.es
Ptda. San Gregorio 140 - Benicarló RESERVAS Móvil 625 404 447
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
39
ACTUALITAT
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
Les 'Mestresses de casa' de Peníscola assisteixen a una classe de confecció de centres nadalencs Com ja és habitual cada mes de desembre, l’associació de Mestresses de casa i Consumidors de Peníscola van realitzar la classe de confecció de centres nadalencs, en aquesta ocasió a la sala polivalent de l’edifici sociocultural, cedit per la Regidoria de Cultura. Vicky Boix, presidenta de l’associació, ha assistit al curs juntament amb l’alcalde de la ciutat, Andrés Martínez, que ha volgut felicitar les festes a les integrants de l’entitat. Les regidores de Cultura, Amparo Bayarri i d’Hisenda, Sandra Albiol, no han perdut detall de la classe que ha finalitzat amb el sorteig de centres nadalencs confeccionats per una coneguda florista de la localitat.
Compte enrere per a la consecució de terrenys per a l’execució de la CV-141 L’ajuntament peniscolà va iniciar la setmana passada la ronda de contactes amb els veïns propietaris de terrens afectats pel projecte de la CV-141, via que uneix l’autopista amb el nucli urbà de la ciutat. Es tracta de reunions informatives en les quals l’Ajuntament posa en coneixement del veí el projecte de la via i el model de conveni de cessió de terrenys a canvi de la reserva de l’aprofitament de la finca. Després de l’estudi del conveni per part de cadascun dels veïns, que sumen més de 130 en total, el departament d’Urbanisme procedirà a convocar novament als propietaris per formalitzar la signatura del conveni, que es ratificaria posteriorment a través de la seua aprovació per part de l’Ajuntament en Ple. El projecte d’aquesta via, que inclou la construcció de noves rotondes que facilitin l’accés a les urbanitzacions, dos vials per sentit, un carril bici i un per als vianants, està redactat i a l’espera d’iniciar el procés d’adjudicació de l’obra al fet que l’Ajuntament aconsegueixi els terrenys per a la mateixa.
Patrimonio se preocupa por las murallas El alcalde de Peñíscola, Andrés Martínez, ha mantenido una reunión con la Directora Gerenal de Patrimonio, Marta Alonso, con la finalidad de conocer el estado del proceso administrativo para la adjudicación de las obras de rehabilitación de la muralla renacentista de la fachada norte de la ciudadela, el tramo ubicado a ambos lados de donde se localiza el mercadillo hippy. Alonso ha comunicado al primer edil que la obra se encuentra en proceso de licitación, un proceso que se está dilatando a causa de la gran cantidad de empresas que han concurrido al concurso, más de setenta. El coste de la obra, que supera los 300.000€, está contemplada en el presupuesto de la Generalitat que contempla un periodo de ejecución para la misma de seis meses, "obra que esperemos que comience en los próximos meses" comentaba el primer edil.
40
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
ACTUALITAT
Peníscola acull una xerrada sobre prevenció del càncer de mama Una cinquantena de dones van acudir a la cita organitzada per la Regidoria de Salut de l’Ajuntament de Peníscola i la Generalitat Valenciana per a la prevenció i detecció precoç del càncer de mama, impartida per una tècnic superior en Promoció de la Salut del Centre de Salut Pública de Benicarló. La ponència va voler traslladar a les assistents quins són els mètodes de detecció precoç i va recordar la importància d’assistir periòdicament a
les revisions establertes pels programes de la Conselleria. La regidora de l’àrea en el consistori, María Jesús Albiol, va valorar “molt positivament la iniciativa i la resposta de les veïnes de la localitat que, a pesar que volguéssim que s’animessin totes a assistir, agraïm l’assistència i interès de totes aquelles que han volgut conèixer i aprofundir més en aquest tema que tant ens afecta a la població femenina”.
Os Deseamos
El Pare Noel va visitar la ludoteca peniscolana El Pare Noel es va avançar al Nadal i va visitar el divendres als més xicotets de la Ludoteca Municipal de Peníscola. Els xiquets i xiquetes de fins a tres anys van rebre la inesperada visita amb emoció i la sorpresa de rebre un regal de mans del vellet de roig.
¡ Feliz Navidad !
MARTES DESCANSO DEL PERSONAL
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
41
ACTUALITAT
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
Benicarló, pioner en el reciclatge de residus orgànics industrials El director territorial d’Economia, Indústria i Comerç, Miguel Jarque, va visitar l’engegada del nou contenidor industrial del Mercat Central que substituirà fins a 50 contenidors normals, millorant la higiene i eliminant les olors, compactant els residus. Els usuaris del contenidor seran els venedors del mercat i comerços dels voltants, que dispo-
saran d’una targeta per a dipositar només les escombraries orgàniques en el primer contenidor d’aquestes característiques de tota la Comunitat. Pedro Baca, president de l’Associació de Venedors del Mercat, valorava de manera positiva la infraestructura, “ja que és un nou pas que fem per a marcar diferències i aconseguir la distinció de Mercat Excel·lent, encara que enca-
ra queda molt per fer”. Per una altra banda, Baca va anunciar que l’Ajuntament està estudiant ja la remodelació, així com les millores que ha d’incloure el mercat, que aniran dirigides a adequar les parades, “perquè algunes estan ja obsoletes i no poden incloure càmeres de refrigeració”, o ampliar els passadissos.
Els Premis Espinela de Poesia es van centrar aquest any en l’aigua
Commemorant el Dia Mundial de la Poesia, el Grup Poètic Espinela, que des de 1.984 es dedica al foment i divulgació de la poesia, va lliurar els premis d’aquesta edició divendres passat. Amb l’aigua com a tema central, les categories infantil i juvenil van rebre premis consistents en lots de llibres o material de papereria i llibreria, així com un diploma acreditatiu per a tots els participants. Els guanyadors en modalitat juvenil van ser: -Primer premi: Ana Añó Ayza -Segon premi: Hugo Beltrán Beltrán Els guanyadors en modalitat infantil van ser: -Primer premi: Pablo Ayuso Serra -Segon premi: Marta Gimeno Cardona - Tercer premi: Raquel Ordovás Forés
42
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
ACTUALITAT
Marcelino Domingo nou president de la Taula del Sénia
Divendres 16 al Centre de Desenvolupament Rural Museu de la Pauma de Mas de Barberans es va celebrar l’Assemblea General de la Man-
comunitat Taula del Sénia, aprovant-se el pressupost per al 2.012 per un total de 5.225.251€. A més, en compliment dels estatuts es va
elegir per unanimitat a l’alcalde Marcelino Domingo com a president de la Taula del Sénia per al 2012, substituint a Juan José Palomo.
La recompensa a un dur treball Pensar en Pau Restaurant és sinònim de servei, professionalitat, cura i bon fer, però sobretot és sinònim de qualitat i així ho ha cregut la prestigiosa Guia Michelín 2.012 atorgant-li una recomanació a les seves pàgines.
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
43
ESPORTS
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
Competición comarcal judo de los clubes de Benicarló y Vinaròs
Se celebró el pasado sábado17 en el Polideportivo de Benicarló la competición comarcal de los clubes de Benicarló y Vinarós, con una asistencia de 48 judocas correspondientes a las categorías de pre-benjamín, benjamín, alevín e infantil. Al término de la competición hubo aperitivo y el tradicional sorteo del “Jamón de Sant Antoni”, que en esta ocasión los agraciados con el magnífico lote fueron Darío y Aaron Moreno, residentes en Càlig. La junta rectora de los clubes de judo, desea a todos los yudocas, familiares y simpatizantes unas buenas fiestas de Navidad y próspero año 2012.
44
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
ESPORTS
Spórting Benicarló 0 – Càlig 2
Alineaciones: Spórting: Moisés, Cristian, Petru, Jordi Adell, Emilio, Dani Domingo (Terán 65’), Vázquez (Mot 74’), Anta, Héctor (Gabi 65’), Álex Sorlí y Felipe. Càlig: Aguayo, Víctor, Japí, Chiqu (Micó 75’), Adrián (Doria 61’), Jonathan, Héctor, Rocha, Mateu (Dani 82’), Javi y Abella (Néstor 66’). Árbitro: Castañer García. Tarjetas: Amarilla a Moisés, Petru, Emilio, Chiqui, Héctor, Mateu, Abella, Néstor y Micó. Expulsó a Emilio (42’) Cristian (51’) y Petru (57’) del Spórting y a Víctor (44’) del Càlig. Goles: 0-1, Néstor 79’; 0-2, 92’ Javi. Incidencias: 150 espectadores en el Municipal.
►► Gregorio Segarra
El Spórting Benicarló se dejó, contra todo pronóstico, los tres puntos en el partido que le enfrentó en el Municipal de la carretera de San Mateo al Càlig y que estuvo muy condicionado por las tres expulsiones sufridas por el equipo local, una de ellas, la del lateral Emilio, antes del descanso. Antes, Vázquez pudo adelantar a los suyos al regatear a Aguayo y rematar a puerta vacía, pero Chiqui despejó a córner cuando el balón ya
entraba. Tras las expulsiones, un quiero y no puedo de los de Alberto Ferrer y el Càlig a la espera de alguna ocasión, que llegaría en el 79’ al finalizar Néstor una excelente jugada personal. El Spórting, muy diezmado por las expulsiones y el lógico cansancio, se fue, no obstante hacia arriba en busca del empate, pero ya en tiempo añadido y con el portero Moisés incorporado al ataque, una pérdida de balón la aprovechó Javi, el mejor del partido, para marcar sin portero el gol de la sentencia definitiva.
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
45
ESPORTS
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
El júnior derrota al líder invicto de la categoría
El júnior del CB Benicarló consiguió una importantísima y agónica victoria ante el Don Bosco, equipo que había ganado los 9 partidos que había disputado hasta ahora. Los benicarlandos empezaron el partido con un inesperado parcial favorable de 8-0 en los primeros minutos, y gracias a su presión defensiva pudieron contener al equipo rival, que fue equilibrando el partido poco a poco. La igualdad fue máxima hasta el punto de que al final del tiempo reglamentario el marcador era de 50-50, por lo que se tuvo que jugar una prórroga, ante un Pabellón Municipal repleto de público. En el tiempo añadido el Benicarló mostró su potencial y doblegó al oponente con un resultado final de 61-54. El sénior no pudo continuar con la racha de victorias que
inició la semana pasada y cayó derrotado en casa por 47-59 ante el Tavernes Blanques. El cadete masculino del CB Benicarló no pudo hacer nada ante el CB Borriana, aunque no mereció el resultado final que se vio (38-109). El cadete femenino siguió mostrando que ha mejorado en su juego frente al CB Torrent, pero sigue sin conocer la victoria (67-37). El infantil masculino sí que consiguió una holgada victoria en su visita al CB Morvedre (26-90) y ya empieza a poder mirar hacia
la parte alta de la tabla clasificatoria. Donde no hubo suerte fue en la Liga del Patronato de Castelló, donde los tres equipos de Benicarló que la disputan perdieron sus respectivos partidos. El próximo día 8 de enero vuelve la competición en el Pabellón de Benicarló.
HORARIO Miércoles a Viernes 9.00h. a 14.00h. y 16.00h. a 19.00h. Sábados 9.00h. a 14.00h.
“CASH & CARRY” TODO EN CARNES
El mejor precio para profesionales y particulares 46
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
Ctra. San Mateo, Km. 2,2 Polígono Mercado de Abastos 12580 BENICARLÓ
964 46 02 28
O! L A B É U COMPR ESPECIAL
NADAL
ESPORTS
Club Natación Benicarló
Excelente Club Natació Benicarló Los nadadores del CN Benicarló Joan Ferran Barrachina, Carlos Fuente, Irene Sorando y Lucía Piñana se impusieron en varios de los estilos disputados en la piscina municipal de Benicarló. La disputa del IV Control Provincial de Natación Infantil y Mayores celebrada el pasado 17 y 18 de diciembre de 2011 en la Piscina Municipal de Benicarló estuvo protagonizada por los equipos del CN Vinaròs, C Aquàtic Castelló, CST CST Costa Azahar, CN Onda, CN Vila-real y CN Benicarló. El equipo de natación benicarlando dirigido por Lucía Vicente nadaba en casa y se encontró muy motivado, logrando 45 nuevas ó mejoradas mínimas autonómicas. Especial mención para sus 8 nadadores y nadadoras mejor clasificados y muy efectivos sumando en total 19 de las primeras posiciones, entre ellos Joan Ferrán Barrachina 1º en los 200m libres con un crono 2:01:31- 1º 100m espalda con un crono 1:01.54- 2º 400m libres y 3º 50m espalda; Carlos Fuente 1º 100m estilos con un crono de 1:06.33- 2º 100m braza- 2º 100m mariposa y 2º 200m braza; Marc Avila 2º 100m libres; Jose Antonio Adell 3º en los 50m braza; Irene Sorando 1ª 50m mariposa y un crono de 32.10- 1ª 200m mariposa 2:38.98- 2ª 100 mariposa y 3ª 50m libres; Lucía Piñana 1ª 50m libres y un crono de 29.30- 3ª 100m libres; Nerea Sorando 3ª en los 50m espalda y 3º 200m espalda y Vanessa Bel 3ª en los 200m braza. Una buena actuación a nivel de equipo que durante este pasado fin de semana estuvieron muy inspirados en el agua y que estuvo compuesto por: Alberto Año, Javier Marzá, Manuel Montserrat, Jesús Santana, Javier Traver, Albert Astor, David Valdearcos, Jordi Curto, Juan Diego Ruiz, Adrian Adell, Alexandru Beer, Ferran Marzá, Joan Ferran Barrachina, Carlos Fuente, Marc Avila, José Antonio Adell, Carla Fresquet, Meritxell Sospedra, Ana García, Marina Herrero, Gisele Mateu, Marta Valdearcos, Claudia Barrachina, Nicole Mateu, Anna Año, Noemí Anta, Irene Sorando, Nerea Sorando, Lucía Piñana y Vanessa Bel. Y la próxima semana informaremos de las novedades y buenos resultados de nuestros benjamines y alevines en la 2ª jornada de la Liga Provincial, deseando a todos y todas unas Felices Navidades.
PRESUME DE UÑAS: SERVICIOS: • GEL •L/P • SHELLAC PIDA CITA PREVIA: Teléfono 964 47 42 44 • C/. La Paz, 12 • BENICARLÓ
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
47
SOCIETAT
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
La tira còmica ►► Álex Brau
48
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
PASSATEMPS
Troba les
diferencies
Los enigmistas y humoristas del 7Dies les deseamos unas ¡Flecies fasties!
EL CRUCIGRAMA
1
Calles de doctores
1
Las definiciones con asterisco tienen que ver con el tema
2
Horizontales: 1- ******. Universidad Popular. 2- Sideral. En coches españoles. 3- Examine. Señor. 4- P apuntalada. Está. Sus Altezas. 5- Sobre. Un borracho que no ve el fin de la noche. 6- Roentgen. Las afueras de Castellón. Después del prelado. 7- Mamífero marino macho, que a veces produce luz. La de Arosa es una. 8- ****. El ferrocarril se va. 9- Homicidio.
Verticales: 1-******. Calcio. 2- Nombre de letra. Nitrógeno. ***. 3- El organismo oficial que oímos y vemos. Colegio. 4- Moneda lusa anterior al escudo. Nicolás avocálico. 5- En medio del falso. P embarazada. Se puede hacer con un canuto. La delgada. 6- Al revés, anhelan. Dos iguales. 7- La vigésima primera. Al revés, flotantes. 8- La herradura. Al revés, tres cosas 9- ****. OTAN.
Soluciones: Horizontales: 1- Sanadorlí. 2- Ocume. Car. 3- Toc. T. SE. 4- Alastrar. 5- I. U.E.I. oP. 6Aterrando. 7- Loar. Ra. V. 8- B. Cal. ipE. 9- Ak. Collet. Verticales: 1- Sotá. Alba. 2- Acólito. K. 3- Nuca. eaC. 4- AM. Surrac. 5- Dé. Ter. LO. 6- O. Triar. L. 7- rC. A. naiL. 8- lasroD. Pe. 9- Iré. Povet.
2
3
4
5
6
7
8
9
3 4 5 6 7 8 9
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
49
AGENDA SETMANAL
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
Desembre 2011 Dimecres 21 19.00 Exposició “La Festa de Sant Antoni”. Edifici Gòtic. Dijous 22 19.00 El Conservatori es mou. Concert de nadales. Magatzem de la Mar. 19.00 Exposició “De l’abstracció a la geometria”, de Jordi Alba. Mucbe. 19.45 Concert de Nadal de les corals Petiquillo, Kylix i Polifònica. Sant Pere Apòstol.
Pius XII i Constitució. 24.00 Missa del Gall. Parròquies de la ciutat. Del Dilluns 26 fins al Dimecres 4: 10.00 GeneraNadal. Tallers de creació. Espai Jove 16.30 Espai familiar de jocs i activitats infantils. Gimnàs de La Salle.
Dissabte 24 17.00 Xocolatada. Actuació del Club Madison. Recollida de joguines per al xiquets de Benicarló. Plaça de la Constitució. 17.00 Balls populars i nadales benicarlandes, a càrrec del Grup de Danses Reinaxença. Centre Geriàtric 18.00 Arribada del Pare Noel i cercavila per: Joan Carles I, Crist de la Mar,
Dilluns 26 19.00 XII Cicle de Teatre Familiar,“Violeta y Pantagruel”. Auditori. Del Dimarts 27 fins al Dijous 29 11.00 Contes i taller nadalenc. Biblioteca. Dimarts 27 19.00 XII Cicle de Teatre Familiar, “El rayo Verne”. Auditori Del Dimecres 28 fins al Divendres 30 19.00 Cinema per a tota la família. Edifici Gòtic. Divendres 30 17.00 Activitats i espectacle infantil amb inflables per a xiquets i xiquetes. Corts Valencianes. 19.00 Lliurament de premis del XXXIII Concurs de Targes de Nadal. Corts Valencianes. 20.00 Visita de la Reina, Dulcinea i Cort d’Honor als pessebres de la ciutat, acompanyats per la Colla de Dolçainers de Benicarló. Sortida: C. del Doctor Coll, 17.
GABINETE DE PSICOLOGÍA NOEMÍ SIMÓ PITARCH Psicóloga nº Col. CV10687 Máster en Psicología Clínica y de la Salud
Cita previa Servicio comarcal de psicología de DKV seguros Tel. 659 121 374 • spnoemi@gmail.com C/ Mare de Déu del Pilar, 8 12580 BENICARLÓ
Dissabte 31 19.00 Exposició dels dibuixos presentats al XXXIII Concurs de Targes de Nadal. Mucbe. 12.00 Cercavila dels patges de SSMM els Reis Mags d’Orient. Recorregut: Ajuntament, Ferreres Bretó, Joan Carles I, Crist de la Mar, Pius XII, Constitució, Ferreres Bretó i Ajuntament. 19.30 XXXIV Sant Silvestre Benicarló 2011. Sortida: Pl. de Sant Bartomeu. 24.00 Felicitació de l’Any Nou amb les dotze campanades. Plaça Sant Bartomeu.
DIA
Farmàcies de guàrdia
Telèfons d’interés
50
FARMÀCIA
ADREÇA
TELÈFON
15-16
Pablo Sastre
Avda. Cataluña, 31
964 828 766
17
Jorge Cid
C/Sant Joan, 33
964 470 748
18
Francisco Santos
C/Major, 1
964 471 897
19
Maores Febrer
C/Mossén Lajunta, 37
964 471 165
20
Mayte Febrer
c/Jacinto Benavente,5
964470102
21
Amparo Carceller
Avda. Yecla, 6
964471143
Policia Local 964 475 300 Ajuntament 964 470 050 Guàrdia Civil 964 465 010 / 062 Bombers 964 460 222 / 085 Ambulància Creu Roja 676 956 415 - 964 471 079 Protecció Civil 964 472 667 / 629.666.208 Emergències Hospital Vinaròs: Centraleta Cita prèvia Habitacions
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
GENER 2012 Dilluns 2 i Dimarts 3 10.00 GeneraNadal. Taller de Dj. Edats: De 12 a 16 anys. Espai Jove. Dimecres 4 17.00 Pessebre vivent, a càrrec de la classe de gimnàstica de la tercera edat i Entrevents. Plaça Sant Bartomeu. 19.00 XII Cicle de Teatre Familiar, “El flautista mágico”. Auditori.
112 964 477 000 964 477 160 964 402 600
ESPECIAL
NADAL
SOCIETAT
Visita pastoral del Sr. obispo a Benicarló ►► Con la junta pastoral de San Bartolomé
►► El Sr. obispo y los sacerdotes benicarlandos
A los reunidos Yo allegaré otros ►► Manuel Ferrer
Hemos gozado de la presencia del pastor de la diócesis, D. Javier Salinas cuyos actos se han desarrollado entre el 27 de noviembre y el 15 de diciembre de 2011. Las tres parroquias: San Pedro, Santa María del Mar y San Bartolomé le han acogido con calor filial. Ha animado a la persona en todos sus estadios y estados: la infancia con la participación de todos los peques y familia de la catequesis en Santa María; la adolescencia y juventud en Sant Pere; la etapa de la vejez y enfermedad -verdadero tesoro de la Iglesia- en los geriátricos Ivadis y Collet; a los alumnos en su formación y formadores en los colegios; a los componentes de las juntas parroquiales y grupos de oración en san Bartolomé… A los sacerdotes, al Ayuntamiento, a todos quienes deseaban charlar con él. El Sr. obispo viene a fortificar la fe de todos: de quienes la han iniciado con el Bautismo, la completan con la Confirmación, la Eucaristía, el Orden sacerdotal…; de quienes participan en las cofradías; de quienes trabajan en Cáritas, Mans Unides, Misiones, Catequesis... Especial fue la visita a les monges tancaes, esa parcelica de la iglesia de Benicarló que descansando en el corazón de Cristo, se ofrece como pulmón
vigoroso para atraer la misericordia del Señor y fortalecer cada una de las actividades de los sacerdotes y laicos. ¡Cuánto agradecimiento les debemos! El sucesor de los apóstoles ha venido a confirmar en la fe y a poner fuego en los corazones de todos los benicarlandos. Aquel fuego que Jesús quería propagar en cada uno de los corazones de sus redimidos, con la promesa de convertirlos en hijos de Dios, de ser sus amigos. En las ocasiones que he tenido la suerte de estar con el sr. obispo le he oído su celo apostólico de que llegue a todos el mensaje vigoroso de Jesús. Por eso la frase: a los reunidos Yo allegaré otros. Todo depende del Señor, pero al sucesor de los
►► En la bendición de la ampliación del colegio la Salle
apóstoles le pierde el sueño pensando cómo poder aumentar el rebaño de amor que siga con dulzura y decisión los silbos amorosos del Pastor de los pastores. ¿Nos conformaremos con ser cerillitas ante la petición del Pastor?
HORARIO: De Martes a Sábado de 9’00 a 21’00 h. ININTERRUMPIDAMENTE
T. 964 471 418
Pza. Ministro Marcelino Domingo, 4 puerta 2 - local 2 BENICARLÓ (Cs)
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
51
MISCEL·LÀNIA
►► Un grupo de amigas celebraron el pasado sábado una cena pro-Navidad, donde
la diversión y las risas no faltaron, más tarde continuaron su marcha en el puerto. Feliz Navidad a todos los lectores.
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
►► Grupo de nadadores de COCEMFE que participaron en el Open Navidad Natación
Adaptada en Onda.
La Yaya Concha cumple 90
Concha Cerdá cumplió el pasado día 6 de diciembre 90 años y lo celebró este sábado, invitando a una magnifica comida en un restaurante de Peñíscola a su prole: sus 2 hijos y 4 hijas con sus respectivas parejas, sus 18 nietos con sus parejas y sus 20 bisnietos. Yaya Concha, te felicitamos de todo corazón y deseamos que cumplas muchísimos más y sigas con la alegría y vitalidad que nos brindas cada día para que podamos celebrar todos juntos los 100.
52
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
MISCEL·LÀNIA
Los vecinos de Santa Bárbara festejaron a su patrona
Evasión Sport
t'ajuda a estalviar en les compres de nadal : botas complements roba tècnica roba outdoor motxiles material d’escalada material d’alpinisme tendes de campanya sacs de dormir mapes llibres de muntaya kayaks ....
2ª
peça al 50% * Oferta limitada a tèxtil * No acumulable en altres ofetes.
TOT EN - Orientació - Senderisme ARTICLES - Alpinisme DE: - Camping
Los vecinos de la calle Santa Bárbara y adyacentes, celebraron un año más la fiesta en honor a la Santa. No faltaron los juegos para los más jóvenes, la tradicional cena torrá por la noche con cremaet y la procesión hasta la Iglesia acompañados por la Colla de Dolçainers y el Grup de Dances Renaixença. Este año, a la celebración se unieron un numeroso grupo de antiguos vecinos, hijos del barrio, que pasaron parte de su juventud jugando por las calles del barrio. Desde estas líneas les animamos a que no falten en años venideros.
- Treking - Campaments - Escalada - Treballas Verticals - Kayak - Espeleologia - Barrancs - Viatges aventura ...
tenda d’esport d’aventura
ESCOLES CRISTIANES, 41 BENICARLÓ T. 964 473 987 / 964 474 414 NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
53
www.evasionsports.com
MISCEL·LÀNIA
Nº372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
Primer acto oficial de Habecu
“Que sea esta Navidad, motivo de muchas felicidades y el Año Nuevo una esperanza de éxito y prosperidad” www.kapublicitat.com C/.Valencia, 31 - T. 964 465 253 - BENICARLÓ
54
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE 2011
ESPECIAL
NADAL
MISCEL. LÀNIA
►► Fotos:Jordi Febrer
El pasado jueves tuvo lugar la asamblea constituyente que formalizó el acta fundacional de la Hermandad de Amigos del Benemérito Cuerpo de la Guardia Civil. A las instalaciones de su sede en Benicarló acudieron diferentes autoridades civiles y militares, así como el presidente de la hermandad, el General de División Enrique Nieva Muñoz.
NÚMERO 372 - 23 DE DESEMBRE DE 2011
55