7 dies actualitat de Benicarló 422 - 21 de desembre de 2012

Altres titulars

21 de desembre de 2012

Nº 422

L EXTRA NADA 1.70 €uros

15

D.L.CS-242-04

Sant Antoni celebra la seua 26ª fira agrícola i ramadera La Junta Local Fallera homenatja a les 25 falleres majors que ha tingut la ciutat L’associació de la Dona celebra un taller de centres florals nadalencs La falla Benicarló ret tribut als seus fundadors La Consolació celebra les tradicionals nadales dels alumnes La Salle reviu la tradició del pessebre L’Estel del Collet celebra quinze anys de funcions Les gimnastes del Club Mabel, campiones L’associació de la Dona Llauradora imparteix un taller de motius florals nadalencs

nadals

amb L'Estel visita el CEIP Marqués de Benicarló I també... sorteja un dinar al Cortijo per a dos persones

ÍNDEX

08

Si vols enviar alguna carta o opinió pots fer-ho a: setdiesbenicarlo@editorialantinea.com

14

setdiesbenicarlo@gmail.com

Directora: Noemí Oms Subdirectora: Irene Pitarch Cap d’esports: Vicente Ferrer Disseny: sergiofores.net

20

Col·laboradors: benicarloaldia.com, Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, Carlos Blasco, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Andrés Giménez, Patxi Pérez i Dani B. Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 Fax: 964 45 2012

7Dies Actualitat us desitja:

Bon NaydNaoul

Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L.

i Feliç An

Actualitat Societat

Sant Antoni celebra la seua 26ª fira agrícola i ramadera El mercat va rebre el Nadal amb una jornada de cuina nadalenca Una exposició analitza l’olfacte i exhibeix més de 50 essències La Junta Local Fallera homenatja a les 25 falleres majors que ha tingut la ciutat L’associació de la Dona celebra un taller de centres florals nadalencs La falla Benicarló ret tribut als seus fundadors

Cultura

La Consolació celebra les tradicionals nadales dels alumnes La Salle reviu la tradició del pessebre L’Estel del Collet celebra quinze anys de funcions

Esports

Les gimnastes del Club Mabel, campiones

Miscel·lània

L’associació de la Dona Llauradora imparteix un taller de motius florals nadalencs

facebook.com/setdies.benicarlo

Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com

Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54

Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues.

Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació.

Els escrits no poden superar les 250 paraules i les imatges hauran de ser com a mínim d'1 Mb. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.

TEMA DE LA SETMANA

ESPECIAL

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

NADAL

3

Nº422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

OPINIÓ

Día a día: Diálogos ►► José Ramón Ferreres

El buey y la mula (cuento)

—¿Qué ruidos son esos? Mañana tengo que madrugar —Disculpa, acabamos de llegar y aquí tendremos que pasar la noche – la mula, intentando apaciguar al buey.

—Bien, pero no hace falta que se entere todo el mundo.

—Pues quizás sí.

—¿Por qué? – curioso.

—Traigo a José el carpintero y a su mujer la Virgen María.

—Y ¿qué tienen de especiales? –con asombro.

—Su bondad y amor a los demás.

—Mientras traigan un poco de tranquilidad

La columna ►► Andrés Giménez

Poca cama, poco plato y mucha suela de zapato (3ª parte) En el tema anterior terminaba con otros factores que también influyen en la longevidad, cataratas, transplantes, prótesis, alimentación…etc.

Jubilación gradual La jubilación gradual. es decir, que las personas continúen realizando actividades de acuerdo con la capacidad de las mismas. Cuando nos jubilamos es importante que se desarrollen actividades que antes no pudimos hacer a causa del trabajo que no

Fotodenúncia

HOY POR MÍ... MAÑANA PUEDE QUE POR TI. SON MUCHOS AÑOS LUCHANDO CONTRA LAS BARRERAS Y AÚN SE SIGUEN PRODUCIENDO ESTAS SITUACIONES. ¡SUSPENDIDO EN SOLIDARIDAD! ES UN MENSAJE DE COCEMFE MAESTRAT

4

-pensando en la hora que es.

—Eso seguro. No han encontrado otro sitio para pasar la noche.

—Y mi amo les deja el establo. Mucha gente ha llegado.

—Exacto. Se lo agradecemos.

—Ya que estáis aposentados, ¿vamos a dormir?

—Claro.

—¿Y ahora qué pasa? –el buey con los nuevos jaleos.

—Que llegan pastores y rebaños de los alrededores.

—¿No pensarán pasar la noche también aquí?

—No. Se quedan cerca de la puerta, pero no entran.

—¿Y a qué vienen?

—Un ángel les ha anunciado que ha nacido el Hijo de Dios en Belén.

—¿Un ángel?

—Por eso oíste jaleo antes. Un niño nació en ese pesebre.

—¿Son familiares que le vienen a ver?

– sorprendido.

—Todos somos familia del Recién Nacido.

—Es una alegría, ya que despiertos estamos, veámoslo nosotros también.

—Detrás de José me pongo yo.

—Y yo de la Señora. ¡Qué sonrisa!

—Es bellísima.

—Y ahora, ¿quiénes vienen? ¿Estos no son pastores?

—Son los Magos de Oriente.

—¿De Oriente? ¿A qué vienen? ¿A verle?

—Si. Una estrella, allá en el firmamento lejano, se lo anunció.

—¿De tan lejos?

—Mucha lejanía, pero cercanos en sus dones.

—Traen regalos al niño.

—Y más gente viene.

—Óyeles.

nos lo permitía. Hoy por hoy, vemos a personas jubiladas pero dedicándose a: pintar, actividades sociales, fotografía, jardinería, escribir y porque no andar que también es muy sano.

nidad más envejecida del país y con la segunda mayor esperanza de vida – como España, están entre las áreas geográficas más envejecidas del mundo después de Japón y Francia que encabezan la lista.

Factores contrarios No hace mucho tiempo yo leía en un libro algunas barbaridades con respeto a la longevidad. Nos venía a decir que viviendo lejos de la civilización, vivir en la montaña o tomar ciertos alimentos o aguas con ciertas propiedades especiales. Con todo esto se podía llegar a vivir entre 140 y 150 años. Esto no es más que verdadero cuento, La persona que se constata con certificados oficiales de nacimiento y fallecimiento es Jeanne Calment, francesa que vivió 123 años..

Somos privilegiados Así es, en nuestra tierra tenemos un claro ejemplo y es que tanto Galicia – que es la tercera comu-

Los rebajes que hay en el cruce de la calle de Sant Elm y la calle del Comerç no están bien, ya que son muy estrechos. Así mismo, también se ha detectado que uno de ellos no está pintado verticalmente y esto puede despistar a las personas con poca visión o ciegas.

Nos preguntamos cuándo se empezará a redactar el Plan de Accesibilidad del Municipio de Benicarló por parte de los Servicios Técnicos del ayuntamiento. Estamos detectando muchas obras de accesibilidad mal hechas. Desde el colectivo sólo se pide que se cumpla con la normativa de accesibilidad.

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

“En el portal de Belén / hay estrella, sol y luna / la Virgen y San José / y el Niño en la cuna / el buey y la mula, también”

Envejecimiento El envejecimiento no es malo en sí mismo, sino, precisamente, no atender los nuevos retos que supone que en su mayoría son difíciles de superar, dado el vuelco que se ha producido en las pirámides de población. En España viven aproximadamente 10.000 personas centenarias. Si a este envejecimiento de la población le unimos el bajísimo índice de natalidad que ronda el 2,1 por ciento, el resultado es que no existe población joven suficiente para el recambio generacional que pueda asumir las necesidades de toda índole a corto plazo Es necesario que exista esa preocupación por los mayores como agradecimiento a su sacrificio y esfuerzo para criarnos y protegernos procurando evitar los obstáculos y problemas de toda índole.

OPINIÓ

ESPECIAL

NADAL

El forn de pa Ávila guanya el Concurs d’Aparadors de Nadal El forn de pa Ávila ha estat el guanyador del XVIII Concurs d’Aparadors de Nadal, que enguany ha comptat amb la participació de 24 comerços. El segon premi ha estat per a Triat Esport i el tercer per a l’Estanc Número 1. Abonos Calsilla s’ha endut el premi a l’originalitat.

►► Els guanyadors van recollir dimarts el seu premi

►► Aparador guanyador

Benicarló plantarà el cep del nou Vi de Carlón al febrer Benicarló començarà al febrer a recuperar segles d’història vitivinícola replantant els ceps per a produir el nou vi de Carlon. El vi va marcar la pauta del desenvolupament econòmic i social de Benicarló al llarg dels segles XVIII i XIX. El brou, apreciat a tot el món, va ser liquidat amb l’arribada al Maestrat de la plaga de la filoxera.

Després d’un any de treball en el qual s’ha creat una associació local de vinicultors composada per dotze socis, el regidor d’agricultura, Eduardo Arín, ha anunciat que serà a la fi de febrer i en alguns casos principis març quan es procedisca a la plantació dels primers ceps de la varietat de garnatxa tintorera, que és la varietat que es plantava a Benicarló en el passat, i a la qual pertany el Vi de Carlon. Així doncs, si una hectàrea de qualsevol altra varietat podria reportar fins a 15.000 kg de raïm, en el cas de la garnatxa tintorera, la recol·lecta es limitaria a 3000kg.

El projecte, “molt complicat”, segons va confessar Arín, contempla la plantació d’unes deu hectàrees com a màxim de les quals resultaran al voltant d’unes 30 mil botelles a l’any. “Es tracta de fer un bon vi, sense reg, i aprofitant la màxim la qualitats de la nostra terra, que sap aguantar el fred”, va assenyalar el regidor. A més, els productors interessats a participar d’aquest projecte hauran d’assumir unes dures normes de qualitat. Aixa Arín va explicar que per a dur a terme aquest projecte s’han de comprar els ceps i açò no és fàcil, atès que hi ha un límit de ceps a nivell estatal i en estar tant regulat aquest tema des de la Unió Europea, només es poden plantar els mateixos ceps que un altre decidisca arrancar. “Precisament ha coincidit el moment en què Benicarló està disposat a plantar ceps amb l’augment del preu del raïm, la qual cosa ha incrementat el preu del cep”, va lamentar el titular d’agricultura.

Quatre segles de producció El vi Carlón és l’antiga denominació d’origen per als brous procedents de Benicarló. Aquests eren ja coneguts des de de el segle XV per tots els països de l’àmbit mediterrani i del nord d’Europa; posteriorment, quan la creixent demanda del *Carlón va superar els límits de l’excedent local i els comerciants de van ampliar els seus cellers i les van acabar d’omplir amb els vins que adquirien en poblacions veïnes, aquesta denominació d’origen va abastar a tots els vins de la comarca que eren elaborats i comercialitzats pels mercaders instal·lats a Benicarló. Les exportacions del vi de Carlón suposaven una mitjana de 30.000 Hl. a l’any durant l’etapa final del segle XVIII i principis del XIX. En 1834, sense avaluar els enviaments a hispanoámerica, van ser embarcats més 40.000 Hl. repartits entre el Regne Unit (40%), Amsterdam, Hamburg i Sant Petersburg (20%), Livorno i altres ports d’Itàlia (17%), Brasil i Estats Units (13%) i França (9%) (30).

La fi del vi Carlon va arribar en l’últim terç del segle XIX, quan la demanda es va

veure augmentada extraordinàriament. Els comerciants- vinaters de Benicarló, davant el gran negoci que els oferia la massiva exportació a França de vins comuns, van preferir la quantitat a la qualitat i van renunciar a la tradicional elaboració i envelliment dels seus famosos brous. La producció va acabar amb l’arribada de la filoxera a la comarca.

Bones Festes!

clinicabenicarlo@dentalfabregat.es T. 964 47 30 85 - Plaça Mercat, 4 - 12580, Benicarló clinicavinaros@dentalfabregat.es T. 964 45 61 65 - Calle San Francisco, 27 - 2° - 2 - 12500, Vinaròs

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

5

Nº422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

ACTUALITAT

L’alcalde de Benicarló continuarà presidint la Mancomunitat de la Taula del Sénia

►► Domingo ha estat reelegit president de la Mancomunitat Marcelino Domingo tornarà a ser president de la Mancomunitat de la Taula del Sénia l’any 2013, un any difícil per a l’entitat, que ha vist reduït el seu pressupost a una dècima part.

Així i tot, continuarà gestionant projectes relacionats amb les oliveres mil·lenàries i un projecte nou per a aturats de llarga durada.

L’última Assemblea General de la Mancomunitat de la Taula del Sénia, que va tindre lloc la setmana passada, va aprovar per unanimitat nomenar l’alcalde de Benicarló com a president de la Taula del Sénia. Tot i que fins ara, en els set anys d’existència de la Mancomunitat, cap president havia repetit en el càrrec, les circumstàncies que està vivint l’entitat han fet que l’Assemblea General haja considerat que mantenir el president actual pot ajudar a millorar la difícil situació econòmica que afronta la Mancomunitat.

De fet, el pressupost de la Taula del Sénia per al 2013 és de 359.056 euros, una dècima part del pressupost dels anys anteriors. Així i tot, Tere Adell, que serà nova gerent de la Mancomunitat a partir de l’1 de gener en substitució de Jaume Antich, que es jubila, ha explicat els projectes que l’entitat té previstos per a l’any que ve, relacionats molts d’ells amb l’oli i les oliveres mil·lenàries: producció d’olis cupatge, clonació d’oliveres mil·lenàries, impuls d’una DO d’oli d’oliveres

15 dones participen en un taller d’empoderament La Regidoria de Benestar Social està duent a terme un taller d’empoderament que pretén dotar les dones que hi participen dels recursos necessaris per a ajudar-les a dissenyar un nou projecte de vida. El programa s’inclou en les activitats que organitza Serveis Socials de cara a la prevenció i tractament de situacions derivades de violència de gènere i altres problemàtiques familiars.

6

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

mil·lenàries o presentar la candidatura de les oliveres mil·lenàries com a Patrimoni Mundial de la UNESCO. A més, la Mancomunitat també gestionarà un projecte per a aturats de llarga durada que s’allargarà fins al març de 2014 i que inclourà la contractació durant 6 mesos de les persones que participen en el programa. Aquest projecte només es durà a terme als municipis catalans de la Taula del Sénia, donat que les institucions valencianes, ni la Generalitat ni la Diputació, han aportat diners al pressupost de la Mancomunitat, tot i que els municipis castellonencs que formen part de la Taula del Sénia representen un 60% de la població total de la Mancomunitat.

El president i l’actual gerent han aprofitat per demanar la col·laboració de les institucions valencianes i han aportat com a aval les actuacions que ha dut a terme la Taula del Sénia en l’últim any, amb projectes com el Conveni de desenvolupament rural, el Conveni de reindustrialització, els ajuts en matèria d’ocupació i tot el treball realitzat al voltant del projecte de revalorització de les oliveres mil·lenàries, que inclou dos magnífics llibres editats per Onada Edicions, dos congressos amb destacats ponents i la col·laboració de personalitats de diversos àmbits com Federico Mayor Zaragoza, Ferran Adrià o Juan Echanove.

Les empreses de Benicarló s’apunten a la venda on line La Cambra de Comerç posa a disposició de les empreses de Benicarló el portal empresascastellon. com, per potenciar l’oferta de productes i unificar la venda per Internet. De moment, 224 empreses de la ciutat ja s’han sumat a la iniciativa.

Capacitar els comerços de Benicarló per tindre presència a la xarxa i oferir-los la possibilitat de disposar del seu propi catàleg de venda per internet són els dos objectius bàsics del portal www.empresascastellon. com, un projecte que ha creat la Cambra de Comerç de Castelló per a tota la província i del qual formen part ja 224 empreses de la ciutat.

El portal inclou informació i productes d’empreses de tots els sectors, des del comerç, la construcció, l’artesania, el turisme o els serveis. D’una banda, disposa d’un directori complet amb dades de cadascuna de les empreses que formen part del portal i de l’altra permet als usuaris comprar en aquestes empreses a través d’una zona de venda on s’inclouen els catàlegs de productes de les empreses.

A pesar que no totes les empreses tenen el seu catàleg de venda, cada vegada són més els empresaris que aposten per la venda per Internet. De fet, el portal rep una mitjana d’entre 12.000 i 16.000 visites al mes i les compres on line són cada cop més importants.

Tant la regidora de Comerç, María Ortiz, com el cap de l’Àrea de Desenvolupament Empresarial de la Cambra de Comerç de Castelló, Paco García, han animat els empresaris de Benicarló a sumar-se a la iniciativa i han destacat que es tracta d’una eina de promoció completament gratuïta per als empresaris, amb un sistema de gestió molt fàcil i senzill.

Les persones interessades en integrar-se en la plataforma empresascastellon.com poden posar-se en contacte amb l’antena local de la Cambra de Comerç, a les dependències municipals (sgutierrez@camaracastellon.com), o amb el departament de Comerç, ubicat a la Cambra Agrària (afic@ajuntamentdebenicarlo.org).

Durant el mes de desembre i fins a la primera setmana del mes de març, un total de 15 dones participaran en un taller d’empoderament programat per la Regidoria de Benestar Social. El programa té com a objectiu general generar un espai que permeta potenciar les capacitats i recursos per al desenvolupament integral de les dones amb la finalitat d’impulsar processos de reflexió i acció que possibiliten l’anomenat procés d’empoderament. Un procés en el qual s’intenta que les dones aconseguisquen identificar els seus desitjos i necessitats, que tinguen llibertat d’elecció i actuació, que tinguen consciència dels seus propis drets i que aprenguen a restituir la seua autoritat en les decisions que afec-

ten a les seues vides.

En definitiva, del que es tracta és d’incrementar les capacitats i l’autonomia per dissenyar un nou projecte vital.

El taller forma part de les activitats que organitza l’Àrea de Serveis Socials de cara a la prevenció i tractament de situacions derivades de violència de gènere i altres problemàtiques familiars i està impartit per Coto Talens García, psicòloga especialitzada en dinamització de grups de suport de dones i processos de recuperació davant de situacions desestabilitzadores.

El taller té una durada de 30 hores.

ACTUALITAT

El Mercat continua promocionant el turisme d’interior

OFERTASS Y CHOLLODADES

ESPECIAL

NADAL

I

OPORTUN

RECORTANDO Y PRESENTANDO ESTOS VALES

10% DTO.

EN TODAS SUS COMPRAS opiopipoiipoipo vffg

Plaza Emperador Carlos I, 8 BENICARLÓ

►► La guanyadora del sorteig acompanyada del president dels venedors del mercat i els autoritats

Oferta no acumulable a otras Válido hasta 31-01-13

Tel. 964 82 68 64

Premio a la Solidaridad y Responsabilidad Social Empresarial Benicarló 2010

Premio a la Renovacion de la imágen Comercial Benicarló 2011

Premio a la Calidad Comercial Benicarló 2012

El Mercat de Benicarló ha acollit una nova entrega dels premis de la campanya “Compra al teu mercat i viu l’interior”, promoguda pel Patronat Provincial de Turisme. L’alcalde i el diputat de Turisme d’Interior van lliurar dilluns els premis.

La campanya per promocionar el turisme d’interior està tenint una gran acceptació entre els clients del Mercat de Benicarló i dilluns es va dur a terme l’entrega del premi del tercer sorteig. L’alcalde de Benicarló, Marcelino Domingo, acompanyat del diputat de Turisme d’Interior, José Pons, la regidora de Comerç i Turisme, María Ortiz, i el president de l’Associació de Venedors del Mercat, Pedro Baca, va lliurar el premi a Carmen Laguna, una de les dos guanyadores, que va aconseguir una estada de cap de setmana en un allotjament rural de Navajas. L’altra guanyadora, Soledad Ruiz, no va poder assistir a l’entrega del premi però també disfrutarà d’una estada en un allotjament rural, en aquesta ocasió en Vilafranca.

L’alcalde va destacar la importància d’aquesta campanya per promocionar el Mercat de Benicarló i els productes que ofereix i va agrair a la Diputació iniciatives com aquestes que ajuden a revitalitzar l’economia local en moments tan delicats com els actuals. El diputat José Pons va confirmar que aquesta campanya continuarà l’any que ve.

La campanya “Compra al teu mercat i viu l’interior” és una iniciativa del Patronat Provincial de Turisme que pretén promocionar el turisme d’interior al mateix temps que dinamitzar els Mercats de les poblacions que hi participen.

Identificaran el transport de mercaderies del camp per a evitar robatoris Les regidories de seguretat i agricultura de l’Ajuntament de Benicarló estan treballant conjuntament en la posada en marxa d’un sistema d’identificació de productors que té com a objectiu reduir el nombre de robatoris en el camp. El regidor d’agricultura, Eduardo Arín, va explicar que està mesura plantejada a les últimes juntes de seguretat rural encara s’està treballant.

L’objectiu és “identificar a la gent que circula pel terme municipal”, d’aquesta manera, s’identificarà als transportistes que traslladen gènere del camp, la càrrega, la procedència i el punt on es pretén descarregar aquests productes.

D’aquesta manera, serà més senzill localitzar a possibles intrusos que hagen pogut dur a terme algun robatori de fruites o hortalisses. “És una manera d’oferir garanties als agricultors locals”, va apuntar Arín.

VALE DESCUENTO DE 15 EUROS

REGALO DE CORTE CABELLO

POR COMPRAS SUPERIORES A 100 EUROS VÁLIDO HASTA 28-2-2013

LIMPIEZA BUCAL GRATUITA Clínica Dental Collell & Cacharrón C/ Valencia 28 bajos Benicarló Telf. 964 47 48 21

descuento en todos los productos *

30

presentando este vale estas Navidades

%dto.

20 %

10 %

dto.

dto.

*variable según el artículo

Pío XII - BENICARLÓ c/ Socorro,1 - VINARÒS

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

7

Nº422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

ACTUALITAT

La crisi minva lleugerament l’assistència d’expositors a la Fira de Sant Antoni de Benicarló

►► Els negocis locals i comarcals van tenir presència a la fira ►► La dama de Sant Antoni va ser l'encarregada de traure la pilota a la partida de dissabte La Fira Agrícola i ramadera de Sant Antoni va assolir el passat cap de setmana les 26 edicions. El certamen va comptar amb 25.000 m2 de superfície destinada a expositors en l’avinguda Catalunya, carrers adjacents i pavellons annexos del poliesportiu municipal. En total la fira va acolllir al voltant d’uns 200 estands que exhibien no només productes i eines agrícoles sinó també una mostra de ramaderia, així com articles i productes d’allò més divers.

La crisi també ha fet mossa en una de les cites firals amb més solera de la comarca. Així ho reconeixia el president de la Confraria de Sant Antoni Abat de Benicarló, Ángel Bellmunt qui va reconèixer que si bé “la majoria de llocs es van mantindre, sí s’ha notat un lleuger descens en el nombre d’expositors, d’al voltant de 40”. Malgrat tot, Bellmunt considerava que aquesta reducció es veu compensada per la idoneïtat del canvi de dates, ja que aquesta és la segona edició en què la fira canvia gener per desembre. “El canvi ha sigut positiu, els firaires estan contents i l’únic problema és que la crisi no acompanya”, va explicar. Malgrat tot, va observar que el trasllat de la fira a les dates prenadalenques s’ha traduït en una major afluència de gent. En aquesta mateixa línia, l’alcalde de la ciutat, Marcelino Domingo, va assegurar que el canvi de dates ha comportat un major nombre de visites i en conseqüència la revitalització i dinamització del comerç i l’economia local.

El diputat provincial de turisme, Andrés Martínez va destacar que l’esdeveniment s’ha convertit en un gran aparador de l’agricultura de qualitat que hi ha a la comarca.

Sobre aquest tema, el secretari general de la Unió de Llauradors, Ramón Mampel, va destacar el paper de la fira com a referent en de la comarca per la seua importància, i va assenyalar que la cita hauria de servir per a “cercar aliances entre tots”. “Tenim una comarca molt rica. En 50 km2 quadrats reunim productes que no tenen altres punts, per la qual cosa haurien de crear-se aliances per a dinamitzar la seua promoció”, va explicar. En aquest sentit, va apostar per “facilitar que productes de la zona com les ametles, el peix o la carn de l’interior, a més de l’oli o el tomàquet de penjar estiguen a l’abast dels paladars més exigents i organitzar conferències en matèria de dietètica i salut on es ressaltés aquest paper i es donés un valor afegit al producte”.

La fira va comptar amb un ampli programa d’activitats que van des de partides de pilota, exhibicions de domatge lliure i de tir i arrossegament, actuacions musicals, a més de festivals de ball i música regional.

8

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

Restaurante es3

Celebraciones de todo tipo, comuniones, etc. Menú diario

a 2012

cheviej Cena No

Aperitivos Pulpo a la gallega Langostinos flambeados al ron añejo Chipirones al perfume de cebolla Brocheta de sepia y piña Bacalao con almejas y judiones Solomillo ibérico con champiñones Flan de boniatos con frutos secos Delicias navideñas Uvas de la suerte Vino blanco Vino tinto Cava Café Cotillón y baile De madrugada churros con chocolate

45

,00 € iva incluido

sas 2012

pre Menú Em

Centro mesa Ensaladas Jamón pan con tomate Alcachofas con almejas Calamares a la andaluza Gambones flambeados al ron Ossobuco cordobesa O Bacalao a la marinera Panacota con chocolate Vino, agua, refrescos, cerveza, café, chupito

19

,00 € iva incluido

www.restaurantees3.es 625 404 447

ACTUALITAT

ESPECIAL

NADAL

Comença la recollida de joguets als centres educatius Els alumnes dels centres escolars de Benicarló han participat activament en la campanya de recollida de joguets que impulsa la Regidoria d’Educació i Joventut. La Coordinadora de Penyes i la Creu Roja col·laboren en aquesta iniciativa que pretén que tots els xiquets i xiquetes tinguen joguets aquest Nadal.

Divendres al matí, membres de la Coordinadora de Penyes i Creu Roja, acompanyats de la regidora d’Educació i Joventut, Rocío Martínez, van visitar diversos centres educatius per recollir els joguets que els alumnes van portar per participar la campanya impulsada des de l’Ajuntament per aconseguir que els xiquets més desafavorits no es queden sense joguets aquestes festes de Nadal.

La recollida va començar pel CEIP Ángel Esteban i va continuar pel col·legi La Consolació. Aquesta vesprada va ser el torn del CEIP Francesc Catalan i dilluns continuaren recollint joguets al CEIP Marqués de Benicarló i al CEIP Martínez Ródenas. Dimecres finalitzà la campanya amb la recollida als tres centres d’educació secundària (IES Joan Coromines, IES Ramón Cid i La Salle).

La iniciativa de recollir joguets als centres escolars va sorgir l’any passat i, donada la gran acollida que va tindre entre els alumnes i la gran quantitat de joguets que es van poder recollir i distribuir, enguany s’ha decidit repetir la campanya.

►► Els alumnes van col·laborar en la campanya de recollida de joguets

El Centro Óptico Eva Marín recibe la certificación de comercio excelente

►► Eva Marín recogió el premio de manos del presidente del Consell, Alberto Fabra Centro Óptico Eva Marin recogió el reconocimiento entre los ocho mejores comercios de la comunidad que dentro de las categorías Bronce, Plata y Oro avalan la calidad de la atención. El establecimiento benicarlando ha obtenido el sello en su modalidad “ORO 5 ESTRELLAS”, un certificado que reconoce el mérito y avala el prestigio de aquellos comercios que realizan un esfuerzo importante para mejorar su organización, su competitividad y satisfacer plenamente las necesidades y expectativas de los consumidores.

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

9

Nº422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

ACTUALITAT

El poder evocador de l’olfacte El Mucbe acull fins al proper 13 de gener, una interessant exposició sobre l’olfacte, el sentit oblidat de la memòria. La mostra recull més de 50 aromes diferents, des de la vainilla fins a la mirra, inclosa una aproximació als olors de les diverses civilitzacions que han protagonitzat la història.

L’alcalde de Benicarló, acompanyat de la regidora de Cultura, Nieves Eugenio i la directora de l’Àrea de Negoci de “la Caixa”, va inaugurar dimarts l’exposició “Ficar-hi el nas. Essències i fragàncies natural”, organitzada per l’Obra Social “la Caixa” en col·laboració amb l’Ajuntament. La mostra ofereix als visitants la possibilitat de desenvolupar a través de les més de 50 aromes exposades, el sentit més oblidat, el de l’olfacte, el que té més capacitat d’evocació de records llunyans.

De fet, una de les parts de l’exposició pretén explicar precisament els mecanismes del cervell que fan que una determinada olor ens reporte a una situació viscuda fa molts anys. En altres zones de la mostra podem trobar també una recreació de les olors que trobaríem si entréssem en una cova habitada per homes primitius o l’olor que desprenien els banys àrabs. A més, també es poden olorar aromes tan comuns com la taronja, la vainilla o la maduixa, al costat d’altres aromes menys conegudes, com la mirra o la secreció líquida de la civeta, un xicotet animal africà amb el qual, segons la llegen-

da, es perfumava el rei Salomó.

L’exposició inclou una interessant aportació de l’empresa IFF, dedicada precisament al sector de les fragàncies. La multinacional ubicada a Benicarló ha col·laborat amb una mostra didàctica sobre el treball d’obtenció artesanal de les fragàncies naturals.

Totes les persones interessades a fer una visita guiada a l’exposició poden telefonar al Mucbe (964 46 04 48) o escriure un correu electrònic a correu. mucbe@ajuntamentdebenicarlo.org. De moment, totes les visites previstes per a grups escolars ja estan completes.

El Mercat dóna la benvinguda al Nadal

L’Agrupació de Restauradors de Benicarló va amenitzar dimecres al matí el Mercat elaborant un menú nadalenc que es va sortejar entre els més de 4.000 tiquets recollits durant tot el matí al Mercat. També es van sortejar els cinquanta menús de Nadal de la campanya per fomentar les compres els dissabtes a la vesprada.

El Mercat de Benicarló va donar oficialment la benvinguda al Nadal amb la col·laboració de l’Agrupació de Restauradors, que van elaborar en directe un deliciós menú nadalenc: llagostins a la llimona, vieira de llagostins i carxofes, sopa de peix, panaché de verdures, orada amb patates i costelles de corder de llet amb verdures. A més, van elaborar un assortiment de dolços que es van repartir entre els clients del Mercat. El menú es va sortejar entre els quatre mil tiquets dipositats pels clients que van

10

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

comprar durant tot el matí al Mercat.

La Jornada de Nadal del Mercat també va aprofitar per fer el sorteig que va posar fi a la campanya que es va dur a terme durant tot el mes de desembre per fomentar les compres als comerços de Benicarló els dissabtes a la vesprada. En total, es van

sortejar 50 menús de Nadal que els afortunats (clients que han comprat els dissabtes a la vesprada) podran degustar en els diversos restaurants de l’Agrupació. En aquesta campanya s’han recollit més de 2.000 tiquets.

SOCIETAT

ESPECIAL

NADAL

La Salle revive la tradición del pesebre

Un curso más, los alumnos de La Salle Benicarló dedicaron una jornada a elaborar los belenes de sus respectivas clases. Dicha jornada, que ya se ha convertido en una tradición en el colegio, tiene varios objetivos. En primer lugar, mantener la tradición cristiana del pesebre, como forma de recordar y celebrar la Navidad. En segundo lugar, como forma de motivar la creatividad y el trabajo en equipo de los alumnos que, año tras año, nos sorprenden con su imaginación y trabajo.

Sólo,nuestro escaparate

acércate a y pruébate unas gafas mo black.

Sólo,nuestro escaparate

acércate a luego mándanos tu foto a ck. omébate unas gafas mo bla y pru moblackfoto@gmail.c

G afas y

luego mándanos tu foto a

y Graduadas participarás en el sorteo de un

moblackfoto@gmail.com

participarás en

CAMBIO DE IMAGEN el sorteo de un (gafas, peluquería y estética)

I M AT G E

Centre d’Estètica i Salut

CAMBIO DE IMAGEN (gafas, peluquería y estética)

MAS DE 1000modelos I M AT G E

Centre d’Estètica i Salut

57EUROS CRISTALES INCLUIDOS

Hernán Cortés, 48 T 964 460 076 Benicarló número uno en servicios ópticos

Hernán Cortés, 48 T 964 460 076 Benicarló número uno en servicios ópticosBarreda

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

Barreda

11

Nº422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

SOCIETAT

Homenatje als fundadors de les falles

Carmelo Rodolfo Castelló, Manolo Rico, Paco Marzá, Antonio Sorlí, Bautista Sorlí, Leonardo Tejedor, Ignacio O’Connor, Luis Guarch, Salva Martínez y Emilio Colom van ser els deu integrants de la Primera Comissió de les Falles a Benicarló, apostant per integrar esta festa tan valenciana a Benicarló.

D’açò fa quaranta anys. Era el principi d’una història, que ha fet canviar radicalment a tot un poble, tant en l’àmbit festiu, com el social i col·lectiu.

Per a commemorar esta efemèrides la Falla Benicarló va voler dissabte passat 15, en el Casal de la Falla, rodejats de tant de record en les seues parets, homenatjar estes persones amb un acte que si bé senzill, ple d’emotivitat i agraïment.

Durant l’acte se’ls va fer entrega a cada un d’ells, així com a la viuda de l’únic difunt Ignacio O’Connor, el ninot que els representava en el monument faller que es va plantar amb motiu del XXV

12

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

Aniversari, l’escena del qual es va indultar i es va guardar, perquè ara, quinze anys després servira d’excel·lent guardó a la seua trajectòria fallera durant tots estos anys.

Com va dir el president Salva Martínez en el colofó de l’acte, tots els benicarlandos, no sols els

pertanyents a la Falla Benicarló hem d’estar molt agraïts a estes persones per la seua aportació extraordinària a la història viva del nostre poble.

Enhorabona als 10 fundadors, així com a la Falla Benicarló i a la resta de les comissions per poder celebrar ja quaranta anys de Falles.

SOCIETAT

ESPECIAL

NADAL

Centres florals per guarnir el Nadal

L'Associació de la Dona de Benicarló va convidar a les seues sòcies a un taller de centres florals. En total es van preparar 15 que van ser sortejats posteriorment entre les assistents.

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

13

Nº422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

SOCIETAT

►► Foto: S.C.

25 falleres, 25 somnis

►► Foto: S.C.

El Museu de la Ciutat de Benicarló s’ha convertit en l’àlbum dels records que han deixat les pàgines de la història fallera en els últims 25 anys. I és que ja han passat 25 anys des que s’instaurara en la ciutat la figura de la fallera major de Benicarló.

L’efemèrides coincideix amb el 40 aniversari del naixement de les falles en el nord de Castelló.

“25 falleres, 25 somnis” és el nom de l’exposició que ha organitzat la Junta Local Fallera de Beni-

14

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

carló per a celebrar el 25 aniversari de la figura de la Fallera Major a la ciutat. La Junta Local Fallera pretenia, d’aquesta manera, retre homenatge a les màximes representants de la festa fallera. I ho va fer amb un acte en el qual van estar presentes la major part de rostres que han ostentat aquest càrrec al llarg de la seua història, així com els edils que han representat al llarg del seu mandat l’àrea de falles. Per a açò se’ls va reunir a tots en la faça-

na del convent, on s’havia habilitat un escenari per a l’ocasió, no obstant açò, l’aparició per sorpresa de la pluja va obligar a cancel·lar els parlaments previstos i va precipitar la visita a la mostra.

L’exposició aplega tot tipus d’imatges, reculls de premsa, vestits i un ampli ventall de complements relacionat amb el món de les falles a Benicarló.

La mostra es podrà visitar fins el proper 13 de gener.

SOCIETAT

NADAL

►► Foto: S.C.

ESPECIAL

Abierto los domingos Abrimos el día 25 por la mañana Haz tus encargos.

C/ Joan Carles I, 20 T. 695312910

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

15

CULTURA

Nº422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

CEIP Marqués de Benicarló (III)

Fotografías: www.davidpalau.es

►► Infantil 5anys C amb les mestres Anna Acosta i Ana Arrufat

►► 1r A de Primària amb les mestres Montse Moros i Anna Martínez

16

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

CULTURA

NADAL

Fotografías: www.davidpalau.es

ESPECIAL

►► 1r B de Primària amb la seua mestra Inma García

Menú de

FIN DE AÑO 2012

Jamón Ibérico y Lomo Ibérico Menú de Langostinos Plancha de Benicarló.

Menú de Cigalas Cocidas de Nuestra Costa.

Rodaballo al horno con gulas y almejas de carril.

Sorbete de mandarina.

Solomillo al foie con salsa española. ½ Bogavante gratinado.

Fruta del tiempo con helado de turrón.

BODEGA: Jamón Ibérico, Lomo Ibérico Refrescos. Vino Blanco BODEGA: Foie miIbérico, cuit conLomo salsaIbérico de arándanos Uva de la suerte.

Jamón NiuMana Chardonnay.

Refrescos. Vino Blanco Vino Tinto Valdelosfrailes Foie Langostinos de Benicarló cocidos Vino blanco Nauviana Chardonnay mi cuit con salsa de arándanos NiuMana Chardonnay.

Tempranillo. Cava Brut Ensalada dede bogavante con aguacate y vinagreta de mostaza Vino Tinto Valdelosfrailes Langostinos Benicarló cocidos Vino tinto Marques de Griñon crianza Rioja Reserva Marques de Precio por persona: Tempranillo.

Cava Brut Lomo de lubina a la espalda gulas deyyvinagreta almejas a la Monistrol. Cafés. Turrón Ensalada de bogavante concon aguacate debilbaína mostaza Reserva Marques de Cava Castillo de Perelada. y Bolsa Cotillón.

Sorbete de mandarina Lomo de lubina a la espalda con gulas de y almejas a la bilbaína Monistrol. Cafés. Turrón Barra Libre.

Solomillo foie con salsa española Refrescos. y Bolsa Cotillón.

Sorbete de al mandarina Barra Libre.

Postre variado Solomillo al foie con salsa española Cafés, bolsa de cotillón y Barra libre.

NOCHEVIEJA NOCHEVIEJA

75€

Uva devariado la suerte Postre Uva de la suerte www.rincondechuanet.com

reservas T. 964 471 www.rincondechuanet.com

Precio ... 80 € PRECIO POR PERSONA. Precio ...

80 € LIBRE - BARRA

PRECIO POR PERSONA. 772 - 964 460 636 - PRUEBA NUESTRO MENU DE NAVIDAD Avda.

Papa Luna, 119 BENICARLÓ (CS) reservas T. 964 471 772 - 964 460 636 - Reservas al 679952399 y 964471772

Avda. Papa Luna, 119 - BENICARLÓ (CS)

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

17

CULTURA

Nº422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

►► 1r C de Primària amb la seua mestra Pilar Fernández

La propera setmana la resta de fotografies del CEIP Marqués de Benicarló 18

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

PARKING EN VENTA Ref: 00266 - BENICARLO - Puerto

INCREIBLE! TIENES QUE APROVECHAR ESTA OCASIÓN SI NO TE VAS A ARREPENTIR. UNA PLAZA DE PARKING POR TAN SOLO 3.500€ Precio: 3.500,00 € (582.351 pts)

SOCIETAT

ESPECIAL

NADAL

►► 2n A de Primària amb la seua mestra Montse Capafons

►► 2n B de Primària amb la seua mestra Marta Balaguer

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

19

ESPECIAL NADAL

L'Estel ja il·lumina Benicarló

►► Les quatre persones claus per a l'èxit de l'Estel: l'escriptor, el Síndic Major, el primer director i la directora actual

Más de doscientas personas han puesto en escena este fin de semana la representación “L’Estel del Collet, Nadal a Benicarló”. sesenta actores han dado vida a los personajes que el escritor benicarlando Jaume Rolíndez ideó para que recrearan el nacimiento de Jesús en una humilde vivienda del campo benicarlando. La celebración del quinceavo aniversario de la asociación que desde el inicio se han encargado de organizar las representaciones, marcó la representación, que estuvo en todo momento envuelta, más si cabe, de un halo festivo. Lo hizo desde el principio, ya que se contó con la participación de todas las entidades del municipio que a lo largo de estos 15 años han participado en un momento u otro de la puesta en escena. Hasta catorce asociaciones de todo tipo aceptaron la invitación de L’Estel y se subieron al escenario, demostrando que la representación ya se ha convertido en una tradición en el municipio que anuncia el inicio de la Navidad.

Pero no sólo eso. Además de las tradiciones locales, reflejadas a través de las diferentes escenas, L’Estel se modernizó, adaptándose a la actualidad más rabiosa.

Así, las referencias a la crisis y a los recortes fueron constantes. De hecho la directora de las representaciones, Laura Piñana, introdujo dos nuevos personajes en el montaje teatral: unos guardias que se encargaron de retirar objetos del escenario, alegando recortes en el presupuesto. Por su parte el simpático obispo del campo benicarlando, Sant Gregori, lamentaba con irónicos comentarios las últimas revelaciones del Papa sobre las tradiciones navideñas. Y fueron precisamente los Reyes Magos quienes más ‘salero’ pusieron sobre el escenario, sin pensárselo dos veces, aceptaron el reto de la directora y transmutaron sus diálogos al andaluz, reflejando de este modo las teorías papales sobre el origen de este mito y arrancando las carcajadas del público con sus adaptaciones de los diálogos originales del texto.

Las representaciones de este año también tuvieron sus momentos nostálgicos y de recuerdo. Así, se recreó la entrada de Sant Antoni con la proyección en vídeo de las imágenes de las primeras representaciones, cuando el espacio del anexo del pabellón polideportivo permitía que accediera en el carro engalanado típico de su festividad. Lo mismo ocurría con la entrada de los Reyes Magos, proyectan-

20

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

Nº422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

ESPECIAL NADAL

ESPECIAL

NADAL

do su triunfal llegada a lomos de camellos. El público aceptó de buen grado estas innovaciones en la representación, premiando con una cerrada ovación el final de las actuaciones, en las que una vez más la guinda la puso el personaje sorpresa. Y en esta festiva ocasión, fueron dos: Josi Ganzenmüller, adaptador del texto y primer director del montaje, y José Luís Guzmán, primer Síndic Major de la entidad. Ambos destacaron el esfuerzo colectivo que ha supuesto, según Guzmán, “La implicación de más de treinta mil personas durante estos quince años de existencia”.

Recordar que por primera vez en quince años, a principios de semana se agotaron las entradas anticipadas. Para Guzmán, “éste ha sido el mejor premio al trabajo que hemos realizado durante todo el año, y al esfuerzo de todos los actores, que tantas y tantas horas de sueño han perdido por venir a ensayar”. Los actos de celebración del XV aniversario de la entidad no se cierran con las representaciones. El próximo sábado 22 de diciembre se celebrará un concierto extraordinario en el Auditorio Municipal, en el que intervendrán la Banda de Música Ciutat de Benicarló y la Coral Polifònica Benicarlanda, con sus secciones Petiquillo y Kilyx. Será a las 19.30h. y el concierto ha sido bautizado con el nombre de “15 anys d’estels”. El objetivo es volver a interpretar todas las Nadalas que Josvi Arnau y Pablo Anglés compusieron en su día para la representación. Así, se podrán escuchar los 8 villancicos escritos por Jaume Rolíndez, además de la Obertura que en su día compuso Pablo Anglés para la representación. Pero también será el momento de estrenar la obra para banda compuesta por Anglés, titulada “Paraules melodioses de l’Estel del Collet”. Dirigirán el concierto Pablo Anglés, David Rubiera, Raquel Maura, Sònia Ferrer, y Josvi Arnau.

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

21

Nº422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

ESPECIAL NADAL

“15 años tiene mi amor” per l’Estel del Collet ►► Juanma Torres Segarra Aquest any celebrem els benicarlandos i benicarlandes quinze anys del naixement de Jesús a la Sénia de Pau i com Jutge de Pau del poble no podia deixar de felicitar-vos a tots els qui al llarg d’aquests anys heu fet possible aquest veritable miracle : Reunir amb un objectiu comú tantes persones i Entitats benicarlandes tan diverses com les que conformen, segons paraules de Josi Ganzenmüller, la Gran Família de l’Estel del Collet.

Cadascun de nosaltres gaudim per aquestes festes de la Sagrada Família a les nostres llars i de la Gran Família de l’Estel a l’auditori.

Aquesta tradició d’ajuntar-se tots, particulars i Entitats, dalt d’un escenari per treballar per una causa comú la va encetar a Benicarló Mans Unides fa més de 35 anys al Torreón, i és una fórmula que sempre triomfa: Sumant esforços multipliquem resultats i assolim els nostres somnis i els del nostre poble.

Des del principi he pogut participar d’aquest gran esdeveniment, particularment fent-nos socis tota la meva

22

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

família i tocant la meva filla amb el clarinet el pasdoble Benicarló amb la Banda. I, com Director de les persones amb discapacitat del Centre Ocupacional IVAS-El Maestrat, impulsar la col·laboració amb L’Estel elaborant els detalls artesans amb els quals l’associació agraeix la col·laboració a cada persona i Entitat. Cada any ha estat aquest un exercici de superació, per als professionals i els usuaris/es del Centre, de la nostra creativitat i de les nostres capacitats per oferir a l’Estel un detall innovador i, a l’hora, al mateix preu simbòlic des de fa quinze anys.

Des dels inicis al pavelló anexe fins ara, sempre ha estat un clàssic la reivindicació d’un espai teatral més gran per a la nostra ciutat, la magistral i impagable actuació del Bisbe Sant Gregori al qual tinc el plaer de tindre com amic des dels temps de l’Amunt... Un Sant Josep amb accent calijó (Curiós, si més no, pensar que per Setmana Santa tenim una ciutat amb Accent religiós i per Nadal la tenim amb accent calijó) i les magistrals direccions de l’obra. Les posades en escena, l ’ac tualització

contínua del text i dels diàlegs per seguir el batec de la societat local i nacional... Els enginys que fan participar el públic i, per damunt de tot, per sobre de tot... La participació de tants xiquets i xiquetes que, de ben menuts, manifesten les seves aficions artístiques malgrat tantes reformes educatives.

Si bé el text de Rolíndez Fonollosa es excel·lent, cal insistir en l’aportació brillant que tothom fa, tant si surt com si no surt a l’escenari. Tan si els veiem com si no els veiem, convertir un text en una obra viva és una empresa a l’abast només d’aquells que tenen un esperit nadalenc i benicarlando molt arrelat. Un esperit d’amor que tot ho fa possible i amb el qual els caduferos, tal i com va dir el Síndic Guzmán, hem d’estar il·lusionats de recuperar el nostre orgull i, en paraules de Lluís Llach, “anar més lluny”. Es sabut de tots que, per arribar tan lluny, els Reis Mags van seguir un Estel.

I ho farem amb el ritme del Dúo Dinámico cantant els “ Quince años...” perquè només amb aquest amor per Benicarló ens en sortirem, en qualsevol empresa que ens proposem, en aquests temps incert de crisi.

Per acomiadar-me d’aquest agraïment i reconeixement a l’Estel només manifestar la meva tristor al veure que, cada any, son menys els papers que puc interpretar a l’obra si algun any me decideixo a fer-ho, perquè el nostre benvolgut Papa Benet a llevat “el burro” i d’altra banda, si els nostres estimats veïns catalans s’independitzen, ens tocarà llevar el “caganer”.

Sempre me quedarà l’opció d’ajudar a Vicent Cucala amb el canó de llum i la tramoia.

Gràcies a tots i a totes per fer possible, any rere any, el miracle de la Sénia de Pau. Bon Nadal i Millor Any 2.013

ESPECIAL NADAL

ESPECIAL

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

NADAL

23

ESPECIAL NADAL

La Consolació canta al Nadal

Nº422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

►► Fotos: Guillermo

Missatges d’ilusió i esperança, a les representacions teatrals. Dessitjos de pau acordats amb melodies de tot tipus: modernes, tradicionals, de la nostra terra i de terres llunyanes… és el que ens han oferit els xiquets i xiquetes de l’Etapa de Primària en els festivals que, juntament amb els seus mestres, han preparat per a les seves famílies per a felicitar-los els Nadals. Que malgrat les preocupacions econòmiques, de salud, de treball,…siguem capaços de rebre als nostres cors i a les nostres famílies el Nen Jesús.

24

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

ESPECIAL NADAL

NADAL

C/ R

ey

en

Jau

me

ESPECIAL

Colegio Consolaciรณn

ยก Fe l i z a d ! n av i d

de

de

la M

re r

Cri st

ar

Ca r

C/

lD

r. F er

ra n

C/

de

M

or er es

Kiosko Muchola

Nร MERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

25

ESPECIAL NADAL

26

Nร MERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

Nยบ422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

ESPECIAL NADAL

ESPECIAL

NADAL

Sólo,nuestro escaparate

acércate a y pruébate unas gafas mo black.

Sólo,nuestro escaparate

acércate a luego mándanos tu foto a ck. omébate unas gafas mo bla y pru moblackfoto@gmail.c

y y participarás en el sorteo de un

luego mándanos tu foto a

moblackfoto@gmail.com

participarás en

CAMBIO DE IMAGEN el sorteo de un (gafas, peluquería y estética)

I M AT G E

Centre d’Estètica i Salut

Hernán Cortés, 48 T 964 460 076 Benicarló número uno en servicios ópticos

CAMBIO DE IMAGEN (gafas, peluquería y estética)

I M AT G E Centre d’Estètica i Salut

Hernán Cortés, 48 T 964 460 076 Benicarló número uno en servicios ópticosBarreda

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

Barreda

27

Nยบ422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

ESPECIAL NADAL

Se alquila nave 700 mts. M. 646 871 483 28

Nร MERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

ESPORTS

ESPECIAL

NADAL

El Mábel imparable

El conjunto alevín campeón de España y las infantiles subcampeonas por aparatos

Suma y sigue. El Mábel benicarlando, de la mano de Manola y Blanca, cuenta las competiciones por triunfos. Esta vez ha sido en el Campeonato de España de Conjuntos celebrado en la capital de nuestra provincia el fin de semana pasado.

Las alevines del Mábel, María Añó, Alba Ciurans, Noa Ros, Leire Rovira, Marta Soliva y Anna Xiaorong Feliu se proclamaron flamantes campeonas de España y consiguieron además la medalla de oro por

Bon

nadal i feliç any nou

aparatos. Un éxito rotundo pues las segundas lo hicieron a más de cinco puntos de las benicarlandas; un mundo en gimnasia rítmica y la mayor diferencia entre las primeras y segundas clasificadas de toda la competición.

Espectacular fue la remontada del Conjunto infantil formado por Paula Bou, Anna Gayán, Marta Gimeno, Sara González, Laura Hernández y Lía Rovira. Tras ser decimosegundas en el primer pase, se

Sólo,nuestro escaparate

acércate a y pruébate unas gafas mo black.

Sólo,nuestro escaparate

acércate a luego mándanos tu foto a ck. omébate unas gafas mo bla y pru moblackfoto@gmail.c

y y participarás en el sorteo de un

luego mándanos tu foto a

moblackfoto@gmail.com

participarás en

CAMBIO DE IMAGEN el sorteo de un (gafas, peluquería y estética)

I M AT G E

Centre d’Estètica i Salut

Hernán Cortés, 48 T 964 460 076 Benicarló

www.vinarosnews.net

auparon hasta el cuarto puesto de la clasificación general y se hicieron con el subcampeonato de España por aparatos.

Un nuevo éxito deportivo para toda la familia del Mábel y para Benicarló, que confirma el alto nivel del club cadufero en la rítmica nacional.

Felicitaciones por la organización a las responsables de la rítmica castellonense y, en particular, a su presidenta Cristina García.

número uno en servicios ópticos

CAMBIO DE IMAGEN (gafas, peluquería y estética)

I M AT G E Centre d’Estètica i Salut

Hernán Cortés, 48 T 964 460 076 Benicarló número uno en servicios ópticosBarreda

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

Barreda

29

Nº422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

AGENDA SETMANAL Divendres 21 19.00 h Festival de Nadal solidari, a càrrec de l'Escola de Música. Auditori.

Dissabte 22 10.00 h Taller de Nadal per a xiquets. Edifici Gòtic.

12.00 h Concert de la secció de clarinets i saxòfons de l'Escola de Música. Local de l'Associació Musical (c. de Cabanes 16).

18.00 h Futbol sala. 2ª Divisió. Castell de Peníscola FS Benicarló vs. El Pozo C. Murcia FS. Pavelló Poliesportiu (pista central).

19.30 h Concert extraordinari 15 anys d'Estel, a càrrec de l'Assoc. Musical Ciutat de Benicarló i la Coral Polifònica Benicarlanda. Auditori.

Diumenge 23 10.00 h Mercat sostenible a Benicarló. C. d'Hernan Cortès (darrere de l'Auditori Municipal).

18.00 h Concert de Nadal, a càrrec del Cor Gregorià de La Salle. Parròquia de Sant Bartolomé.

19.00 h Cinemaestrat. Cicle de pel·lícules rodades a Benicarló i comarca. Projecció de la pel·lícula Los

corsarios del Caribe (1961), dirigida per Eugenio Martín. Edifici Gòtic.

Dimecres 26 19.00 h XIII Cicle de Teatre Familiar. Anem Anam Teatre presenta Holmes & Watson. Auditori. Entrada/ donatiu: 1€.

Dijous 27 19.00 h XIII Cicle de Teatre Familiar. Arden Producciones presenta Gatacienta. Auditori. Entrada/donatiu: 1€.

Divendres 28 18.00 h Música clàssica per als més menuts. Projecció de curtmetratges clàssics de dibuixos animats. Edifici Gòtic.

19.00 h XIII Cicle de Teatre Familiar. Bàcum presenta Bombolles de paper. Auditori. Entrada/donatiu: 1 EUR. Organitza: Regidoria de Cultura.

20.00 h Xarrada col·loqui «La memòria de les tradicions», a càrrec de Jaume Rolíndez Fonollosa. Seu de la Penya Setrill. Organitza: Assoc. l'Estel del Collet.

Farmàcies de guàrdia DIA

FARMÀCIA

ADREÇA

21

Mayte Febrer

22-23

Amparo Carceller

c/Avda. Yecla, 6

24

Consuelo Gonzalez

c/Hernan Cortés, 45 964 462 277

25

Ana Mª. Badenes

c/Pius XII, 23

964 470 799

26

Jorge Cid

c/Sant Joan, 33

964 470 748

27

Francisco Santos

c/Major, 1

964 471 897

c/Jacinto Benavente,5 964 470 102

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

964 471 143

FESTA DE LA FAMÍLIA 30 DE DESEMBRE

11h. Eucaristia a la Parròquia de Sant Bartomeu, presidida pel nostre bisbe Javier Salinas.

12h. Concert de campanes de la Plaça Sant Bartomeu 14h. Dinar popular per a les famílies i activitats pels xiquets i xiquetes.

Anima’t a participar i compra els tiquets a la teua Parròquia: Menú adults 10€, menú infantil 6€

Telèfons d’interés

30

TELÈFON

Centre de Coordinació d’Emergències

112

Policia Local

964 475 300

Guàrdia Civil

964 465 010 062

Bombers

964 460 222 085

Associació de Voluntaris de Protecció Civil

639 894 433

Atenció social a la víctima de violència domèstica

016

Urgències Centre de Salut

964 477 555

Centre de Salut

964 477 550

Ambulàncies Creu Roja Benicarló

964 222 222

Creu Roja

964 244 300

Protecció Civil

639 894 433

Taxis Benicarló

964 46 05 06

Ajuntament de Benicarló

964 47 00 50

Hospital Vinaròs

964 477 000

Tanatorios y servicios - Remsa

902 160 438

MISCEL·LÀNIA Los “Amics Dels Cavalls” Homenajean A Antonio Bosch Piñana “Barrau” Y A Juan Bautista Bayarri Cornelles “Chulano”

SI TE VAS A SI SI TE TE VAS VAS A A ESPECIAL NADAL COMPRAR UNA VIVIENDA ...

COMPRAR COMPRAR UNA UNA VIVIENDA VIVIENDA ... ... ... ... ...

A qué esperas !!! esperas !!!

A LF A N AL LF FIIIN N DDDEEE LLLAA

►► En una cena a la que asistió toda la Junta de Gobierno en pleno, la Asociación “Amics dels Cavalls” de Benicarló entregó las Placas de Reconocimiento correspondientes al ejercicio de 2012 y que, por motivos personales y de salud no se pudieron entregar el día en que se celebró la “Volta al Terme en Carros”. Dicho reconocimiento, por su implicación, participación y gran afición a los caballos, fue para D. Antonio Bosch Piñana “Barrau” y D. Juan Bautista Bayarri Cornelles “Chulano”, que recibieron el galardón de manos del presidente de la Entidad, D. José Antonio Martínez Marco. Con estos nuevos reconocimientos, la Asociación sigue apostando por la tradición y la cultura del caballo en nuestra ciudad. En el mismo acto, el presidente anunció su deseo de ser relevado en el cargo en la próxima Asamblea General, en la que va a poner su cargo a disposición de la Junta de Gobierno, alentando a los componentes más jóvenes de la Asociación para que se incorporen con nuevas ideas e ilusiones.

A D D U C C I O DE EDUCCION N F I S C A L FRICSOCMAL P O P O PR A? POR RC CO OM MP PR RA A? ?

L DE NTO AUME AL AL L DEL O DE NTO MENT AUME AL AU % 0 1 L % A 0 A 1 L IIIV A % 0 A 1 V L A VA

Benicarlandos entre ferraris

►► Unos benicarlandos asistieron los dias 1 y 2 de diciembre a las finales mundiales de Ferrari que se celebraron en el circuito Ricardo Tormo, donde se concentraron unos 200 vehículos de la marca. Invitados por la escudería italiana pudieron contemplar modelos de los más antiguos de la casa de Maranello, de los cuales destacaban un 125s que fué el primer Ferrari que se fabricó. Un 250 GT California que perteneció al actor estadounidense James Coburn,un 512s que fué utilizado por Steve Mcqueen en el rodaje del film "Le mans" en 1971 y así hasta unos 20 modelos miticos de la marca Italiana.

Aprovecha hasta Aprovecha Aprovecha hasta hasta

31 31 de Diciembre 31 de de Diciembre Diciembre

El 1 de Enero sube el IVA al 10% y se elimina la deducción fiscal por compra El 1 de Enero sube el IVA al 10% y se elimina la deducción fiscal por compra El 1 de Enero sube el IVA al 10% y se elimina la deducción fiscal por compra

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

31

MISCEL·LÀNIA

Crònica Social:

Nº422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

7 dies en imatges

Y la premiada es...

Esther Salvador

Se ha perdido

perrita yorkshire, se llama Cloe, pesa aproximadamente 1 kg, tiene la cabeza plateada, el cuerpo gris y la cola negra, se perdió el pasado 13/12/2012 en la calle mayor de Benicarló, por la mañana, por favor si la encuentran llamen al tlf. 699029475 se recompensara

32

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

MISCEL·LÀNIA

ESPECIAL

NADAL

Les llauradores celebren un taller de motius florals La Dona Llauradora va celebrar el passat 11 de desembre una demostració floral de motius nadalencs. La cita pretenía instruir les seues sòcies i sortejar després les creacions. Una jornda tradicional que cada cop compta amb més públic.

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

33

MISCEL·LÀNIA

Crònica Social:

7 dies en imatges

►► Les jornades de creacció van ser tot un èxit

Inauguració de Padel Indoor Benicarló

►► Padel Indoor Benicarló va celebrar diumenge passat la seua inauguració oficial. A l'acte van assistir les falleres majors de Benicarló, una àmplia representació consistorial, el jutge de pau i una nodrida afluència ciutadana. La cita va comptar amb una partida d'exhibició dels quatre millors jugadors de les Terres de l'Ebre.

34

NÚMERO 422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

Nº422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012

MISCEL·LÀNIA

Crònica Social:

ESPECIAL

NADAL

7 dies en imatges

Fiesta de Halloween

ME NÚ ES PE CI AL

FI N D E A Ñ O

2012

Aperitivos de bienvenida Susimi de Atún Rollito de Salmón con Kakipesimon y Crema de Queso Chupito de Vychesoyse con Brocheta de Pulpo del Terreno Langostinos Encebollados al Aroma Cubano Almejas de Carril en Salsa de Cava Ensalada Tibia de Confit de Pato con Arándanos Saquito de Rape y Langostinos sobre fondo de Salsa Americana Sorbete de Mandarina al Cava ►► La noche del 31 de octubre Emily Pinto Huguet hizo una fiesta en su casa de campo, Casa Bella, con sus queridos amigos: Electra, Raquel, Aitana, Julia, David, Carla, Dana, Ana, José Manuel, Marc, Mario y Elena.

A las doce de la noche salieron todos los fantasmas para asustar a los queridos amigos de Emily. Pero tranquilos, la noche acabó bien, sin ningún percance, con ganas de más. El año que viene esperamos este día para acompañar a los fantásticos fantasmas. ¡Hasta el año que viene!

►► Cena De Mamas De 3º B De La Consolacion En El Tonellet.

Cabrito Asado a la Segoviana con Cremoso de Patata Dulces Delicias de Fin de Año Uvas de la Suerte y Cotillón Bodega Castillo de Monjardín - Chardonnay - Navarra Pergamino Tinto Crianza - Rioja Dominó de la Vega - Brut Nature Barra libre hasta las 02.00 de la madrugada

¡ Felices Fiestas !

T. 964 461 542

Precio 70 €

422 - 21 DE DESEMBRE DE 2012 35 Avda. Yecla, nºNÚMERO 2 Pta. baja | BENICARLÓ