Benicarló aposta per unes
Festes sense agressions sexistes El Ple aprova l'exposició
pública del Pla General Estructural El Club Baloncesto Benicarló Nº 655 | DL CS 242-04 | ISSN 2530-3767 | 11 d'agost de 2017 | 1,70 €
Entrevistem el nou jutge de pau,
Joan Ferré Querol
Escuelas de Ciclismo en Càlig
perfila el nou Sènior de 1a Nacional
Parlem amb un xic de folk,
Miquel Iruela
AGENDA
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
El lector opina
editorial
Consell de Redacció
Pots fer-nos arribar:
Tenemos un Plan (previo)
· Fotos · Cartes d'opinió
Este lunes pasado se aprobó por unanimidad, en el pleno del ayuntamiento de nuestra ciudad , la exposición pública del Plan General Estructural (PGE), preámbulo de lo que será el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) que tanto echa de menos, y desde hace tanto tiempo, Benicarló. El PGE viene a ser como el esbozo de la ciudad futura que queremos, dónde se recogerán las sugerencias y aspiraciones que los ciudadanos queramos ver realizados en el Benicarló del futuro. Abierta la exposición pública del PGE, tendremos casi cien días para conocer, estudiar, evaluar y proponer aquellas mejoras que los vecinos estimemos oportunas. Tres meses parecen suficientes para que los ciudadanos podamos opinar sobre la futura ciudad que queremos, pero puede ser insuficiente la información que nos llegue para formarnos opinión y aportar aquellas ideas que las personas bien informadas sí podrían hacer. Así que, contando con que la idea de la exposición pública nos parece no solo oportuna sino necesaria, tampoco estaría de más abrir espacios de información plural, diversa y variada, donde los vecinos pudiéramos conocer la opinión de diferentes expertos de diversas áreas, que apuesten por diferentes modelos de ciudad, y conocer también la experiencia de ciudades que hayan optado ya antes que nosotros por uno u otro modelo, y sepamos de primera mano las consecuencias de unas u otras decisiones. Los ciudadanos podemos y debemos opinar, sin duda, pero puede suceder, como tantas veces sucede, que no conozcamos todas las opciones posibles ni las consecuencias a corto y medio plazo de optar por un modelo u otro. Sugerimos al ayuntamiento que, a parte del equipo redactor del PGE, se ofrezca la opinión de profesionales expertos en el tema (arquitectos, economistas, técnicos de medio ambiente, especialistas en tráfico, etc) y asociaciones locales involucradas en el futuro PGOU. Es posible que sea mucho, demasiado, el trabajo por hacer, pero tenemos cien días por delante y el futuro de Benicarló bien merece el esfuerzo.
setdiesbenicarlo@ gmail.com K&A C/ València, 31 baixos, Benicarló
Anuncia’t:
K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com
Tel: 964 46 52 53
L'equip: Editor: Pablo Castell Consell de Redacció: Coordinador: Vicente Jovaní Beltran Cap de redacció: Joan Ferré José Mª Fibla, Francisco Gallego, Pedro Manchón y Gregorio Segarra.
l’acudit
José María Fibla
Anhelos de pintor
Col·laboradors: Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, Irene Pitarch, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Patxi Pérez, Patricio Abad, Javier Angosto, José Manuel Ávila, Ricardo Bayarri, Aleix Castellnou, J.Mª Domínguez, Paco “el Flare”, Eduard Gómez, Julio López, Manuel Milián, Javier Palau, Alberto Segarra, Daniel San Nicolás, Antonio J. Tomás. Disseny i maquetació: Alba Andiñach Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 - Fax: 964 45 2012 Publicitat: Juanjo Cornelles Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L.
facebook.com/7diesbenicarlo Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar les 500 paraules i les imatges hauran de ser com a mínim d'1 Mb. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba. 2
GABINETE DE PSICOLOGÍA NOEMÍ SIMÓ PITARCH Psicóloga nº Col. CV10687
Centro de Psicología General Sanitaria autorizado por la Consellería de Sanidad. Num. de Registro 11706. Máster en Psicología Clínica y de la Salud.
Cita previa Servicio comarcal de psicología de DKV seguros Tel. 659 121 374 • spnoemi@gmail.com C/ Mare de Déu del Pilar, 8 12580 BENICARLÓ
ACTUALITAT
11 D'AGOST DE 2017 · NÚMERO 655
El Ple aprova per unanimitat l’exposició pública de la versió preliminar del Pla General Estructural Ajuntament
Els quatre grups municipals que integren el Ple de l’Ajuntament de Benicarló aprovat per unanimitat, dilluns 7 d'agost, l’exposició pública de la versió preliminar del PGE. L’alcaldessa de Benicarló, Xaro Miralles, afirmava que «estem de enhorabona amb aquesta aprovació, perquè suposa l’inici de la part final de l’aprovació definitiva del Pla General d’Ordenació Urbana (PGOU)». «Una promesa -ha dit l’alcaldessa- que aquest equip de govern es va marcar en començar la legislatura i que ens permetrà definir el model de ciutat que volem». Miralles confia que «l’aprovació definitiva del PGOU puga ser a finals de 2018». A partir d’ara, una vegada es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), s’obrirà un període de participació pública de tres mesos, durant el qual es podrà consultar la versió preliminar des del web municipal o directament al Departament d’Urbanisme (edifici administratiu del carrer del Doctor Pera) i es podran presentar al·legacions, suggeriments o observacions. A més a més, en el mes de setembre l’alcaldessa, acompanyada dels tècnics municipals i de l’equip redactor del PGE, convocarà a tota la ciutadania en un acte públic que tindrà lloc al Magatzem de la Mar per tal d’explicar àmpliament el document i donar a conéixer el model de ciutat que marca el Pla Estructural. Una vegada finalitzat el procés, s’elaborarà el document de participació pública, sintetitzant els resultats. Amb tota aquesta documentació, es formarà l’expedient d’avaluació ambiental i estratègica i s’enviarà a la Conselleria d’Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, òrgan competent, l’aprovació provisional i l’expedient d’avaluació ambiental, per tal que l’administració autonòmica formule la declaració ambiental i territorial, en un termini de tres mesos. Una vegada emesa la declaració, l’Ajuntament inclourà les determinacions que se’n deriven i s’enviarà per a l’aprovació definitiva el document final del PGE. Una vegada aprovat el PGE, caldrà presentar el Pla General Detallat, que els serveis tècnics municipals aniran elaborant durant el temps d’exposició pública i mentre la Conselleria formule la declaració ambiental i territorial.
BONOLOTO 31
1
6
12 13 22 36
27
C
R
1
LOTERIA NACIONAL
MARTES
1
9
11 12 14 19 26
35
4
JUEVES
MIÉRCOLES
2
9
17 21 22 32 34
7
8
JUEVES
3
4
21 26 40
34
1
VIERNES
4
11 16 22 34 43 49
18
7
SÁBADO
5
5
2
7
LUNES
9
8
20
16 29
30 41
1
14 21 24 29 30
8
10
VIERNES
4
29 30 36
2
9
40 41
EL GORDO 6
4
13 22 52 53
46911
2º PREMIO
52941
3
13 17 20 27 33 34
SÁBADO
5
6
10 17 26 44 49
66 6 Agosto
8
X
2
1
9
2
3
10
5 Agosto
2
X
4
1
11
1
1º PREMIO
05171
5
1
12
1
2º PREMIO
16641
6
X
13
X
7
1
14
2
M
0
1
1
6
2
LA PRIMITIVA JUEVES
FECHA
1
REINTEGROS
6
R
JORNADA
1
SÁBADO
MARTES
DOMINGO
1º PREMIO
REINTEGROS
EUROMILLONES
3 Agosto
LA QUINIELA
9
9
PLENO AL 15
C
31
R
6
2107586
C
21
R
3
2899004
3
ACTUALITAT
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
Set joves voluntaris treballen este estiu al Centre Geriàtric i la Residència Sant Francesc Un equip format per set joves voluntaris presta serveis d’acompanyament i animació als Centres Socials de Benicarló al llarg del mes d’agost. Els joves que participen en esta iniciativa de l’IVAJ provenen de diferents parts d’Espanya.
Exquisito Menú Noche Certamen Ajuntament
L’alcaldessa de Benicarló, Xaro Miralles, el Secretari General del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), Jesús Martí, la Presidenta de l’Organisme Autònom de Centres Socials Especialitzats, Filo Agut, i la regidora de Joventut, Susanna Pérez, visitaven el Centre Geriàtric i la Residència Sant Francesc per a comprovar el treball dels set joves voluntaris que al llarg del mes d’agost presten serveis a estos centres socials. L’ Alcaldessa ha qualificat el treball dels joves com «un exemple de solidaritat i treball social en el marc d’ una fantàstica iniciativa de l’IVAJ com és este camp de treball». Miralles ha expli-
cat que els joves voluntaris «realitzen tasques d’acompanyament i animació» en un context de treball «que propicia una interessant i enriquidora trobada intergeneracional». Els joves que participen en este camp de treball social organitzat per l’IVAJ presten els seus serveis en horari de matí al Centre Geriàtric i a la Residència Tutelada Sant Francesc. Les tasques que realitzen són de recolzament als professionals dels centres, animació, i acompanyament als residents. L’equip de joves voluntaris està dirigit per dos monitors i un director d’equip. Per les tardes, el grup de voluntariat realitza acti-
vitats lúdiques, com excursions, vela o caiac. Estes activitats exemplifiquen la segona vesant del camp de voluntariat que «és donar a conèixer la nostra terra i els seus atractius», ha explicat el Secretari General de l’IVAJ, Jesús Martí. Martí ha dit també que es tracta d’una experiència que «transforma la visió de la vida dels joves que hi participen». Els joves voluntaris han coincidit a assenyalar que «és una experiència única i enriquidora», i han animat a altres joves a unir-se a esta iniciativa de treball social, ja què «és una vivència que et fa sentir útil a la societat i et permet fer molts i bons amics».
Contractats vuit joves aturats a través del programa Avalem Joves + Un total de vuit joves menors de 30 anys començaven a treballar, divendres 4 d'agost, a l’Ajuntament de Benicarló en el marc del programa de la Generalitat Avalem Joves +, cofinançat pel Fons Social Europeu. La durada dels contractes és d’un any a jornada completa.
65€ con cava e iva incluido
Ajuntament
L’Ajuntament de Benicarló ha contractat vuit joves menors de 30 anys que durant un any realitzaran tasques tècniques i administratives en diferents departaments municipals. En concret, s’han incorporat una orientadora laboral, dos periodistes, una lingüista, dos oficials administratius i dos conserges. L’orientadora laboral realitzarà tasques de suport en l’Agència d’Ocupació i Desenvolupament Local, mentre que els dos periodistes s’incorporaran al Gabinet de Comunicació i l’Emissora Municipal, i la lingüista treballarà en l’Agència de Promoció del Valencià – Aviva 4
Benicarló. Un dels dos oficials administratius s’incorporarà al departament de Participació Ciutadana i l’altre estarà dedicat a actualitzar l’inventari patrimonial de l’Ajuntament. Finalment, els dos conserges estaran adscrits a l’Àrea d’Esports, per tal de poder cobrir totes les necessitats dels diferents edificis i instal·lacions municipals. L’alcaldessa de Benicarlo, Xaro Miralles, ha donat la benvinguda als joves i s’ha mostrat satisfeta per aquesta subvenció, que suposarà «una oportunitat excel·lent per a adquirir experiència en el
món laboral i fomentar el talent». Avalem Joves + és el pla de foment de l’ocupació juvenil de la Conselleria d’Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball. En aquest pla, que compta amb el cofinançament del Fons Social Europeu, la Conselleria invertirà 148.387,20 euros, dividits en dos plans: l’EMPUJU per a persones joves, amb 77.235 euros, i EMCUJU per a joves qualificats, amb 71.152,20 euros. L’Ajuntament, a més, aporta les quantitats restants per cobrir la totalitat de les despeses de contractació.
1967
2017 Reservas: 964 47 00 75 - 964 47 50 38 5
ACTUALITAT
La Diputación contribuye con 12.000€ a la música de las bandas en la ofrenda fallera
PP Benicarló
La Junta de Gobierno de la Diputación de Castellón ha aprobado el convenio con la Junta Local Fallera de Benicarló para colaborar en los gastos de la participación de las Bandas de Música en el desfile de la Ofrenda de Flores a la Mare de Déu de la Verge del Mar de las Fallas 2017. 12.000€ es la cantidad que destina a la Junta Local Fallera, la Diputación Provincial que encabeza Javier Moliner, con el fin de contribuir al coste de las bandas de música de la ofrenda a la virgen. El portavoz del grupo municipal del PP de Benicarló, Juan Antonio Mañá Ferrer, se ha mostrado satisfecho “ante esta ayuda que apoya una fiesta tan arraigada y querida en nuestro pueblo, multitudinaria y popular, como es la fiesta fallera benicarlanda”, una fiesta que ha recordado celebrará su 45 aniversario en 2018.
La mar de circ Al mismo tiempo, Mañá ha valorado la iniciativa de la Diputación de Castellón de promover este verano en Benicarló el proyecto La Mar de Circ. “Gracias al esfuerzo de la Diputación provincial, en colaboración con diversos ayuntamientos, entre el que se encuentra el de nuestro municipio, la magia del circo llega a diferentes rincones de la provincia con espectáculos de gran nivel”, ha destacado el portavoz popular.
6
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
Aposta per unes Festes lliures d’agressions sexistes
ACTUALITAT
11 D'AGOST DE 2017 · NÚMERO 655
El programa d’estímul de l’activitat empresarial i l’emprenedoria Actiben arranca amb 12 projectes Els 12 empresaris i emprenedors que formaran part del programa Actiben s’han reunit avui a l’Ajuntament per tal de presentar els seus projectes i marcar el full de ruta a seguir. Els projectes estan relacionats amb els serveis, l’artesania, la gastronomia, l’enginyeria o les telecomunicacions. Ajuntament
La Regidoria de Benestar Social, amb la col·laboració de la Coordinadora de Penyes, ha posat en marxa la campanya «Si dic no és no», enfocada a prevenir i evitar qualsevol tipus de violència sexista. La campanya s’adreça a tota la ciutadania i pretén contribuir a la construcció d’espais d’oci nocturn saludables i igualitaris. Ajuntament
L’escalada de falta de respecte cap a les dones que es produeix en grans esdeveniments, emparada per l’ambient festiu i els excessos, s’ha convertit des de fa temps en motiu de preocupació i també de reivindicació social. En aquest context, i per tercer any consecutiu, l’Ajuntament de Benicarló ha llançat la campanya «Si dic no és no», amb el compromís de prevenir i eradicar les actituds i els comportaments sexistes, sensibilitzar a la ciutadania i activar la resposta davant d’aquestes situacions. La campanya està dissenyada des de la Regidoria de Benestar Social i la Unitat de Prevenció Comunitària de Conductes Addictives de l’Ajuntament de Benicarló (UPCCA), i compta amb la col·laboració de la Coordinadora de Penyes, la Comissió de Festes i Creu Roja. La regidora de Benestar Social, Marta Escudero, ha dit que «la violència sexista té moltes formes i es manifesta en múltiples àmbits i espais, però sempre és una expressió de la desigualtat entre homes i dones». En aquest sentit, Escudero ha comentat que «les Festes Patronals han de ser un espai de respecte i de convivència» i ha
rebutjat actituds i conductes que «des de la desigualtat poden arribar a l’ofensa, la intimidació, l’abús o l’agressió», ha remarcat la regidora. «Hi ha pràctiques masclistes quotidianes que en molts casos s’entenen com a comportaments naturals -ha afegit la regidora-, com els tocaments no consentits, els acorralaments o els comentaris sexuals incòmodes, i això és el que volem fer visible amb aquesta campanya. No podem tolerar cap tipus de conducta sexista, perquè cap situació justifica una agressió». Per això, la campanya s’adreça a tota la ciutadania, per tal que s’implique en la construcció d’espais d’oci nocturn saludables i igualitaris. «No és una campanya només per a dones, ni és una campanya contra els homes», ha dit la regidora. «És una campanya per tal que tots adoptem una actitud activa front a les agressions i els comportaments sexistes». L’objectiu final de la campanya, tal i com ha detallat Marta Escudero, «és conscienciar els assetjadors de què certes conductes són agressions i procurar que la ciutadania no tolere aquests comportaments».
L’alcaldessa de Benicarló, Xaro Miralles, i el regidor de Promoció Econòmica, Román Sánchez, han rebut els empresaris i emprenedors que formaran part del programa Actiben, una iniciativa de l’Ajuntament que té com a objectiu estimular l’activitat empresarial, donar suport, formació i assessorament a persones amb idees emprenedores, però també a autònoms o empreses ja consolidades. Els empresaris i emprenedors, acompanyats del director del programa, Agustín Castejón, han presentat els seus projectes, que abasten sectors molt diversos: des dels serveis educatius fins a l’artesania, la gastronomia, la informàtica, les telecomunicacions o l’energia. Dels 12 projectes, sis responen a idees per a desenvolupar, quatre són empreses que demanden un major creixement i diversificació i dos són empreses amb una trajectòria al darrere que busquen millorar la rendibilitat i la productivitat. L’alcaldessa ha expressat la seua satisfacció per
l’inici del programa i ha felicitat els empresaris i emprenedors per acollir-se a aquesta iniciativa que, ha dit, «contribuirà a fomentar la creació de llocs de treball a la ciutat i a impulsar l’activitat empresarial». Xaro Miralles els ha encoratjat a continuar treballant des de Benicarló i ha destacat la importància de «saber evitar que el talent local haja de sortir fora de Benicarló per a triomfar». Actualment, ja s’estan elaborant itineraris
personalitzats per a cadascun dels projectes i al setembre començarà la fase de formació, adaptada a les necessitats de cada empresari o emprenedor. Paral·lelament, també s’oferirà suport financer i comercial personalitzat. D’aquesta manera, es pretén que Actiben esdevinga una ajuda determinant per a la posada en marxa dels projectes d’emprenedoria, en funció de cada perfil empresarial.
7
ACTUALITAT
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
&
L'Ajuntament remodelarà la plaça de l’Estació i els voltants L’Ajuntament de Benicarló adequarà la zona de l’entorn de l’estació del ferrocarril aprofitant les obres d’urbanització del Sector 11 Collet II, que començaran el proper mes d’octubre. Les dos actuacions contribuiran a millorar la circulació de vehicles i evitaran els embussos que provoca l’actual cul-de-sac. Ajuntament
L’alcaldessa de Benicarló, Xaro Miralles, ha anunciat les diverses actuacions que es duran a terme en la plaça de l’Estació i els voltants, amb l’objectiu principal de millorar l’entorn de l’estació de ferrocarril, un dels punts més destacats d’entrada de turistes a la ciutat. Una de les principals millores serà la construcció de dos nous pàrquings, que substituiran l’actual aparcament de davant de l’entrada de l’estació, que desapareixerà amb l’obertura del vial Felipe Klein fins a la rambla de Cervera. Aquest vial serà d’un únic sentit i ajudarà a agilitzar el trànsit de vehicles al voltant de l’estació, especialment en hores clau. Aquestes actuacions compten amb un pressupost de 179.987 euros, un 70% dels quals l’aportarà la Diputació de Castelló mitjançant el Pla Castelló 135, mentre que el 30 % restant correrà a càrrec de l’Ajuntament de Benicarló. Miralles ha afirmat que «és molt necessària la millora d’aquest espai, perquè és l’entrada a Benicarló a través del ferrocarril». A més, l’alcaldessa
bea
mir
all
es
ha remarcat que «les actuacions contribuiran a millorar l’accessibilitat, ampliaran els espais per als vianants i milloraran la connexió amb els autobusos, afavorint així una mobilitat més sostenible». Miralles ha afegit que «aquestes obres responen a la necessitat d’adaptar els espais de l’estació a
La vuelta al
cole
la nova situació que es produirà al connectar la part nord de Benicarló amb el Sector 11 Collet II». En aquest sentit, l’alcaldessa ha recordat que al mateix temps que es duen a terme les actuacions d’adequació i millora de la plaça de l’Estació i voltants, està previst que comencen les obres de la primera fase del Sector 11 Collet II, que van ser adjudicades la setmana passada a l’empresa Pavasal per un import de 2.386.120 euros (IVA inclòs) i que està previst que comencen el pròxim mes d’octubre. La principal actuació que es durà a terme serà urbanitzar la circumval·lació al voltant de l’empresa IFF amb l’obertura de dos nous vials (un paral·lel amb la rambla de Cervera i un que connectarà aquest nou carrer amb el passeig de Febrer Soriano), a més de l’obertura ja mencionada de l’avinguda de Felipe Klein, que permetrà eliminar l’actual cul-de-sac que es forma en la plaça de l’Estació i que dificulta el trànsit rodat de vehicles.
100 Pegatinas 9 € 1 Sello 30 €
ja venen els bous !
te regalan la
camiseta dels
BOUS A LA MAR !
Paula MARTÍNEZ
Pau CARLOS
P A R A L I B R E TA S , L I B R O S , B O L I S , T U P P E R S
Rellena el folleto que encontrarás en el 7dies y entrégalo en K&A c/ Valencia, 31 - Benicarló, ANTES del día 22 de agosto 2017 y participarás en el sorteo de una camiseta de BOUS A LA MAR. El ganador será publicado en el 7dies y en el facebook.
oi
m
ir
g
Bea alles r
noa
PA R A T E L A , M A D E R A , PA P E L , CA RTÓ N
eric
Para o Marcarl todo
964 45 00 85 Dr. Fleming, 6 Vinaròs Artes Gráficas Castell Impresores
8
9
Joan Ferré
nou jutge de pau de Benicarló El pedagog Joan Ferré Querol era rebut dilluns 7 d'agost a l'Ajuntament de Benicarló per l’alcaldessa de la ciutat, després de prendre possessió del càrrec de jutge de pau de Benicarló per als propers quatre anys acompanyat pel jutge de pau substitut, Ramón Soriano, i pel que ha estat jutge de pau de Benicarló durant els últims 12 anys, Juan Manuel Torres. Hem volgut entrevistar el nou jutge de pau per tal de conèixer, de primera mà, les seues impressions com a màxim responsable de la justícia de pau, que constitueix el primer graó de l'organització judicial espanyola i la més propera a la majoria dels ciutadans.
'Caldrà posar la millor voluntat per, entre tots, fer un poble més just i habitable' Enhorabona pel nou càrrec, sr. Ferré. Ha de ser un honor ser nomenat jutge de pau de la ciutat, què el va portar a presentar la seua candidatura? Indubtablement és un honor que la major part dels consistori municipal del teu poble, on estan representades quasi totes les opinions socials i polítiques dels benicarlandos, consideren que ets una persona apropiada per assumir la responsabilitat de la justícia més propera, aquella que implica menys “judicatura” però més “sentit comú”. Té algun tipus de formació en lleis? No, cap ni una. La meva formació és en pedagogia i psicologia. Sembla que per als jutges de pau no cal. A Benicarló comptem amb tres magnífics funcionaris de jutjat que són els qui solucionen els aspectes tècnics, i sempre amb l’assessorament, quan cal, dels jutjats comarcals de Primera Instància a Vinaròs. El passat mes de juny, el ple va proposar el seu nom per a ser nomenat al càrrec. A partir d’ara, li esperen quatre anys d’intens treball al capdavant del Jutjat de Pau de Benicarló. Què espera, a priori, d’aquesta tasca? 10
Bàsicament, hi ha una funció administrativa associada al registre civil, i allò que la gent més coneix com és celebrar matrimonis civils. Caldrà anar veient més possibilitats, si les hi ha, però encara no puc anar més enllà sense conèixer a fons el reglament ni parlar amb el personal del jutjat.
Sobre la mediació en conflictes, Ferré ens explica que cal 'escoltar tothom i entendre que els punts de vista poden ser diferents perquè es parteix de pressupòsits diferents, i per això cal que algú neutral intervinga'. És llicenciat en Pedagogia i Ciències de l'Educació per la Universitat de València i ha desenvolupat la seua trajectòria professional en el món de l'Orientació escolar i professional. L’ajudarà, este bagatge, en la seua nova tasca?
Jo crec que molt. Durant trenta tres anys la meua feina ha consistit en donar suport i orientacions a l’escola i la família quan hi havia algun problema de qualsevol tipus, fóra en els alumnes o en el seu entorn. Orientar, intervenir, cercar solucions a problemes de vegades molt endurits entre familiars, mestres i alumnes era el meu “pa de cada dia”, al marge d’una labor més tècnica en el diagnòstic educatiu. La figura del jutge de pau està ben institucionalitzada i potser és difícil innovar en el càrrec, tot i que de ben segur, tots els que l’han ocupat han aportat alguna cosa personal a ella. Espera aportar novetats en algun aspecte? Clar que sí, fins a on ens ho permeta la pròpia normativa. Crec que això ho fa tot el món quan arriba a un lloc. El meu predecessor, Juanma Torres, va aconseguir traslladar el jutjat de Pau a unes instal·lacions que, sense dubte, deuen estar entre les millors de la Comunitat Valenciana per a pobles del nivell del nostre. I quan parlem d’espai físic parlem també de qualitat del servei, de satisfacció del personal funcionari, de respecte als usuaris, etc, etc. Aquest mèrit, evidentment, cal
atorgar-lo també als polítics locals que van entendre el paper que ha de complir un jutjat de Pau i van treballar per condicionar la seu que tenim avui dia a Benicarló. Joan Ferré és una persona, a més, fortament vinculat a arrels, entitats i associacions de Benicarló. Pensa que eixe coneixement dels ‘usos i costums’ locals pot beneficiar la seua singladura? Sí i no. Sí en el sentit que em coneixen la major part de conveïns, perquè he format part de desenes de clubs i entitats diverses del nostre poble, i això sempre genera confiança; i no, en quant que poden haver- hi circumstàncies de conciliació o “justícia de proximitat” que obliguen a prendre decisions que puguen no agradar a algú. És un risc que s’ha d’assumir perquè ho demana el càrrec. El jutge de pau és una presència habitual en molts actes i esdeveniments de la població, pensa seguir el camí marcat pels anteriors jutges o modificarà este tret?
Caldrà esperar que arribe el moment i decidir. Prenga la decisió que prenga, crec que hi haurà qui ho trobe be i altres malament. De fet, en aquest pocs dies ja he escoltat opinions per a tots els gustos. És a dir, he de fer el que jo crega oportú, i ser conseqüent.
Justícia i Pau són dos conceptes que es suposen i es complementen. No pot haver Justícia sense Pau, ni tampoc Pau sense Justícia.
Pensant que és pràcticament voluntària, es pot fer pesada la tasca que pertoca a un jutge de pau? Quina dedicació diària comporta?
La major part de la càrrega laboral la porten els funcionaris del jutjat, que a Benicarló en són tres. El jutge ha de signar tots els documents del registre civil i estar preparat per a celebrar casaments civils i els actes de conciliació que arriben al jutjat de pau. A Benicarló, tots els dies hi ha documents per signar i quasi setmanalment alguns casaments. Ací tenim la sort de comptar amb el càrrec de jutge suplent, que ocupa Ramón Soriano, i és fàcil combinar la presència d’un o l’altre segons la disponibilitat personal. No penso que es faci pesat. Ramón i jo ens entendrem molt be, i els dos amb els funcionaris estupendament. Una de les principals tasques del jutge de pau és la d’intervenir en conflictes entre ciutadans de la població. Quina és l’aposta seua, personal, davant esta tasca? Ser molt respectuós amb totes les opinions i totes les posicions. És el que he fet tota la meua vida professional. Escoltar tothom i entendre que
11
OPINIÓ
11 D'AGOST DE 2017 · NÚMERO 655
els punts de vista poden ser diferents perquè es parteix de pressupòsits diferents, i per això cal que algú neutral intervinga, ajudant a apropar postures i trobar solucions vàlides per a les parts. Quan parlem de Jutge de Pau, estem considerant dos conceptes bàsics en el món actual: la Justícia i la Pau. A nivell local, com es poden entendre aquest conceptes tan amplis i universals? Efectivament, Justícia i Pau són dos conceptes que es suposen i es complementen. No pot hi haver Justícia sense Pau, ni tampoc Pau sense Justícia. A nivell proper, podríem dir que la Justícia és el respecte que ens devem tots com a ciutadans, acceptar el compliment dels drets i els deures que ens pertoquen segons la llei i no fer trampes per carregar a altres les nostres obligacions, dels tipus que siguen. En aquest nivell, la Pau l’entenc com la voluntat de fer possible una convivència madura i responsable, cadascú amb les seues idees però des d’un respecte absolut a les creences o la forma de vida dels demés si no interfereixen els drets individuals o col·lectius del grup social. En aquest mateix sentit, què seria contrari a la Justícia i a la Pau?
el lector opina Las fiestas ya están aquí Daniel San Nicolas Mateu
Qualsevol de nosaltres diria que allò contrari a la Pau és la Guerra, i contrari a la Justícia és a Injustícia. Però al nostre nivell local, ningú pensa ser injust o provocar cap guerra. En canvi, veiem tots els dies (les detecto de seguida en mi mateix) mostres d’intolerància (rebutjar allò què és o representa un altre diferent) i de prejudicis, (emetre el veredicte abans de conèixer ni haver escoltat mai una persona) que per a mi són els autèntics negatius de la Pau i la Justícia, respectivament. Vèncer aquests apriorismes malèvols hauria de ser la petita lluita de cada dia per fer un món, al menys el nostre món, una miqueta millor, més pacífic i just. Quina va estar la reacció de la seu cercle més proper, com família o amics, davant la seua decisió de presentar-se per a realitzar les tasques de jutge de pau? Inicialment, es van sorprendre i me comentaven que ara que estava tranquil, gaudint de la jubilació, però han estat molt respectuosos amb la meua decisió.
Per finalitzar, sr. Ferré, ens agradaria que ens fera partícips dels seus desitjos com a jutge de pau de la ciutat. Evidentment, i si de mi depengués, remetria La cada dia, i per correu certificat amb justificant de recepció, un paquet ple de Justícia i Pau per a cada domicili de Benicarló, i de passada que en feren partícips als amics i parents que viuen fora. Com que això encara no ho sabem fer, caldrà posar la millor voluntat per, entre tots, fer un poble més just i habitable per tothom. Ajudar en aquest objectiu és el meu repte i el del Jutjat de Pau de Benicarló. Centrat en els quatre anys de feina que té per endavant, i que el mateix dimarts 8 ja iniciava, el nou jutge de pau encara les seues noves tasques amb la il·lusió i l'esperança de ser d'utilitat pel seu poble, i poder aplicar els conceptes que ha esmentat durant l’entrevista, Justícia i Pau, des del primer dia de feina. Li desitgem molta sort!
Cuanto este escrito salga en la revista, faltará una semana escasa para el inicio de las Fiestas Patronales de Benicarló, como siempre habrá varios días de toros, pero… Para celebrar actos taurinos seguros hace falta información “correcta y veraz”, en cambio en Benicarló… No es veraz precisamente, ya que los responsables del tráfico (yo diría más bien 'irresponsables') no se han enterado que desde hace muchos años la calle Crist de la Mar es dirección mar a montaña, vale… Pues todos los años se instala un cartel anunciador muy grande -por cierto, en el cruce con
la avenida Iecla- que no informa a los conductores simple y llanamente porque estaá en “contra dirección”. Espero que este año, por fin, señalen correctamente en la avenida Marqués de Benicarló con dicho cartel, por ejemplo, en las barreras de la playa del Morrongo, y otro (uno no sirve para nada) al otro extremo de la avenida junto a Crist de la Mar. Ya está bien de hacer el ridículo con la señalización, y esto va de hace muchos años, la imagen lo dice todo. La semana que viene, más.
mirada que importa es la tuya. Entra en
La cruz de cada día Javier Palau Añó
Jesucristo dijo: “Quien quiera venir en pos de mí, tome su cruz y me siga”. Lo dijo y lo hizo, pues él tomó la cruz más pesada y, a rastras, tropezando hasta tres veces, consiguió llegar arriba. ¿Qué cruz es la de cada uno? La que Dios nos asigna. Y esa es, sin duda ninguna, la que más nos conviene, pues Dios nos conoce. Nos ha hecho él, fíjate si nos conoce. ¿Y la podremos llevar? Y tanto. Dios sabe ajustarla, lo calcula al milímetro, nunca se pasa. Cuando a una madre le nace un hijo deficiente, qué cruz, decimos, pero, las fuerzas que da a esa madre para llevar su
cruz son siete veces mayores. ¿Y la madre que solo tiene un hijo, su cruz es siete veces más llevadera que la que tiene siete? No está a nuestro alcance medirlo pero, presumiblemente, pesen lo mismo. O quizá menos. Dios es infinitamente sabio y sabe calcular. Lo comprobó san Cristóbal, un forzudo que, sobre sus hombros, transportaba a la gente de una orilla a otra del río. Y un pequeñajo se acerca y le pregunta: “Cristóbal, ¿me podrías cruzar también a mí a la otra orilla?”. Y Cristóbal sonrió con suficiencia: “¿Qué si puedo? Pues claro”. Se lo puso sobre los hombros y,
ay, cómo pesaba aquel niño. Era el Niño Jesús, y le quiso poner a prueba para bajarle los humos. A Dios no le gusta nada que nos demos aires. En verdad no hay de qué, pero qué pocos se libran de este antipático defecto. Y quienes lo consiguen es con ayuda de Dios, tras pedírselo con ahínco. ¿Por qué Jusucristo nos da a cada uno una cruz que nos cuesta tanto llevar? La explicación es muy sencilla: Para que no nos avergoncemos demasiado cuando, al llegar al cielo nos toque exclamar: “Ay, Señor, cuánto cielo para tan poquita cruz”.
La mirada que importa es la tuya. Entra en
La mirada que importa es la tuya. Entra en PVP recomendado. Hasta el 31/05/2017 llévate dos gafas (montura mó + lentes) con lentes graduadas monofocales orgánicas antirreflejantes Beslayt 1.5 AR, cilindro + 2, esfera + 2 a - 4 por 97€. Ambas gafas con la misma graduación. Válido para una selección de monturas mó señaladas en el establecimiento que lo publicite. No acumulable a otras ofertas o promociones.
La mirada que importa es la tuya. Entra en
2 gafas graduadas
con antirreflejante
97€ PVP recomendado. Hasta el 31/05/2017 llévate dos gafas (montura mó + lentes) con lentes graduadas monofocales orgánicas antirreflejantes Beslayt 1.5 AR, cilindro + 2, esfera + 2 a - 4 por 97€. Ambas gafas con la misma graduación. Válido para una selección de monturas mó señaladas en el establecimiento que lo publicite. No acumulable a otras ofertas o promociones.
2 gafas graduadas
PVP recomendado. Válido en el establecimiento que lo publicite hasta el 31/08/2017 para la compra de dos gafas mó con lentes graduadas progresivas de igual graduación, una con lentes orgánicas Beslayt multigold 1.50 AR; y la otra con lentes solares Beslayt multigold 1.5 Sol Cat.3 Col verde, marrón y gris con montura mó Sun One Rx, ambas en una selección de monturas de la marca mó señaladas en el establecimiento y según límite de graduación sujeto al cuadro de fabricación del proveedor. No acumulable a otras ofertas o promociones.
con antirreflejante
La mirada que importa es la tuya. Entra en :diseñadas para vivirlas_solo en
97€
:diseñadas para vivirlas_solo en diseñadas para vivirlas_solo en
Hernán Cortés, 48 T. 964 460 076 Benicarló 12
2 gafas
PVP recomendado. Hasta el 31/05/2017 llévate dos gafas (montura mó + lentes) con lentes graduadas monofocales orgánicas antirreflejantes Beslayt 1.5 AR, cilindro + 2, esfera + 2 a - 4 por 97€. Ambas gafas con la misma graduación. Válido para una selección de monturas mó señaladas en el establecimiento que lo publicite. No acumulable a otras ofertas o promociones.
progresivas de alta gama + sol progresivas
2 ga
Más de 1000 modelos
gradu
con ant
97€
197€
Más de 1000 modelos Más de 1000 modelos
:diseñadas para vivirlas_solo en
13
Un
xic
folk de
Un tr os de roig.
foTos: Ana Agraz
Si cal definir en Miquel Iruela -l'alter ego d'Arrossinat baix dels escenaris- en poques paraules, crec que allò més encertat és anomenar-lo "home del renaixement". Parlem d'un home que escriu, canta, toca instruments, pinta a l'aquarel·la... per posar-hi només alguns exemples.
Em resulta atractiu el col·lectiu Plug in the Gear. T'adones que, realment és possible desenvolupar, mantenir viva i cuidar una escena, partint exclusivament de la confiança, la bona fe i el bon gust.
m o b l m t a d k n e u p f e l o w. d c o p Un La música d’Arrossinat comporta molt d’esforç.
El primer concert d’Arrossinat va ser una festa solidària. Amb el seu amic Marc Lores, bateria oficial de Methana
Jo el vaig conèixer força abans de que els seus primers projectes veieren la llum, quan l'únic que interessava a l'audiència era que sonés a la guitarra la base de "De Roquetes vinc..." per a fer lluita de galls com s'ha de fer, amb base de jota. Des d'aleshores podria dir que el seu estil és més madur. Estaria mentint, però. En definitiva, una persona intel·ligent, carismàtica, molt creativa que dóna a cançons de moda la lletra que es mereixen. I a la seua audiència allò que ha pagat per sentir (poc, normalment).
Hugo del Arco
7 Dies: Com va nàixer el projecte? Miquel Iruela: Bé, hauríem de remuntar-nos a un projecte que tenia amb un company, del que no desvetllaré la identitat… Però la sé. La sap tothom. El projecte es deia ‘’Vellós i Arrossinat’’, era una espècie de duo que pretenia fer versions. S'havia de dir ‘’Terroristes mulates’’, però va derivar en l'altre nom. Va nàixer en el Cafè de l'Arc, en aquellos años gloriosos en els que ens quedàvem dins del local, tocant la guitarra, fent l'animal i generant-li multes infinites a Jaume. Cantàvem cançons obscenes i de mal gust, sobretot versions de cançons conegudes i ens ho passàvem bé. La primera versió que vaig fer, va ser del ‘’Gangman Style’’ i a partir d'aquí, li vaig agafar gust a fer versions, a adaptar una mica la instrumentalització de la guitarra, perquè vaig estudiar guitarra en el conservatori i sempre ha estat el meu instrument de referència. Encara que has tocat més instruments. Sí, però tinc un culte estrany a la guitarra com a instrument i com a eina. En aquella època (la post adolescència), sempre passava alguna història, sobretot estudiant fora; una època convulsa, plena d'experiències i de torbellino de colores, (que 14
deia Lola Flores) i que et dóna molt material per fer cançons, i al moment en què vaig començar a produir cosetes pròpies, em vaig adonar que, si no tingués tanta vergonya, aquestes coses podria ensenyar-les i clar, quan em vaig instal·lar aquí de nou, tothom ja estava decebut amb mi, per tant, vaig perdre la vergonya i em vaig dir: doncs mira,
M'han arribat a comentar que tinc perfil de pres polític i tal com estan les coses avui dia, intento ser subtil, però de vegades és complicat, la autocensura en aquest punt és important
endavant, començaré a posar-me seriosament amb la música. Si a la gent li agrada, em felicitarà i m'inflarà l'ego (que sempre està guai) i si no, com a mínim, la hòstia no serà tan gran. I així va ser. Després, vaig estar molt temps pensant un nom, però sempre he estat terrible per pensar noms a qual-
sevol nivell, em vaig acordar d'aquest projecte i… O siga, pots fer una cançó sencera, però una paraula solta no? Sí, sóc incapaç de generar un únic sintagma que resumisca tot el conjunt d'una cançó. Em costa moltíssim i no sé si és una qüestió de falta de creativitat o d'excés. També vaig barrejar ‘’Viva Honduras!’’, que sempre m'ha agradat molt, però de moment, em quedaré amb aquest, perquè ja he fet bolos i la gent comença a conèixer-me per ell. Ja havies participat en altres grups amb anterioritat? La primera vegada que em vaig exposar en col·lectiu a l'aplaudiment del públic, (o al seu escrutini, més aviat), va anar amb un grup al costat dels meus amics Marc Lores i Sebastián Rambla. Ens dèiem ‘’Turkey Snot’’. ’’Turkey Snot’’? ‘’Moco de pavo’’, insisteixo que sóc terrible per als noms. Vam fer tres o quatre temetes propis, un parell de concerts per aquí i després, la diàspora universitària ens va portar a cadascun per una banda, però sí, va ser el meu primer acostament a la música pop, per dir-ho d'alguna manera. Prèviament, li vaig agafar el gust a tocar per al públic, en les Jornades Poètiques que organitzava el Coro-
mines. Era una cosa molt transversal, molt heterogènia, participaven joves de tots els centres i allí li vaig agafar el gustet als escenaris. A la poesia més conscient, no solament social, si no literàriament: què és fer poesia des del punt de vista literari?, la importància de la prosòdia, la importància del ritme, dels temes, una metàfora no és bona pel fet de ser una metàfora si no hi ha un treball… i això em va servir també una mica, per crear el meu marc d'influències a nivell literari, que després vaig completar quan vaig estudiar filologia catalana, i em va rebentar tota la literatura mundial en la cara. Va ser un descobriment molt més gran, però l'inici estava aquí. I aquestes referències musicals i literàries que tens per aquí, ens les expliques? Musicalment, pel que fa el projecte, sempre tiro més al costat del folk, però no el folk dylanià, sempre m'han agradat molt més els cantants de country outsider com Willie Nelson, el paradigma. I a partir d'aquí, un referent enorme és Billy Bragg, un cantautor britànic que sempre ha tingut molta consciència de classe i que reflecteix en les seues lletres la realitat obrera de Gran Bretanya, sobretot en els anys de la Thatcher. Després, tirant del fil, vas descobrint cosetes, de Billy Bragg vaig saltar a Wilco
i d'aquest a Wooody Guthrie o a Kurt Vile, i d'aquí vaig arribar a tota la producció de música acústica en petit format, autoproduïda i autogestionada. També em resulta atractiu, per la influència que ha tingut en mi i en molta gent de la meua colla a nivell musical, el col·lectiu Plug in the Gear i tot allò que han organitzat. Quan t'adones que, realment
El circuit de festivals i de concerts no és més que un altre engranatge de tota la maquinària capitalista que prostitueix la música dels nostres dies
és possible desenvolupar, mantenir viva i cuidar una escena, partint exclusivament de la confiança, la bona fe i el bon gust, (encara que siga un bon gust personal), realment, això et dóna un coixí molt gran com per poder desenvolupar una activitat i realment les aspiracions també van en aquest sentit; no faig música amb pretensions de cap tipus, solament
fer-la, tocar on em vulguen i deixar de tocar quan no vulga tocar més. Sempre dic que, al moment que m'ensenyen unes mamelles, no tocaré més. Se suposa que això és el no va més i no especifico mai si han de ser de dona, d'home o d'animal. Aixì, ja no em llevo la samarreta. I les referències literàries? Ai sí, perdona. Perdonat. Tots comencem amb Estellés, perquè és el que més crida l'atenció; suposo que, per la qüestió del folleteo i la del rampell creador. Però després d'ell, quan tens una mica més de rodatge literari, t'adones que allò que, quan ets adolescent et resulta molt immediat, molt visceral, en realitat darrere té un treball estètic i en tot val la pena parar-se. També Ausiàs March és una gran referència per a mi per la simple qüestió de dominar un tipus de mètrica tan concreta en la literatura catalana com el decàmetre. I a partir d'aquí, per la meua formació, sempre m'ha encantat Josep Carner, per la mania que tenia de re editar-se constantment, que és un vici que també he adquirit jo. Sí que és veritat, que arriba un punt que, per la meua pròpia salut mental i la dels veïns, intento dir ‘’prou’’, però sempre hi ha alguna coseta que es pot afegir. Més referències 15
xic de folk. Un t r o s d e r o i g . U n p o c d e p u n k a m b m o l t d e f l o w. U n x i c d e f o l k
16
Fanzines i cassettes. Arribarà lluny aquest xic
literàries: T. S. Elliott, Joan Vinyoli, Walt Whitmann, Sor Isabel de Villena o Joan Margarit, també perquè és aquesta poesia una mica més immediata, no tan pensada. I per fer una selecció, m'encanta Shakespeare, com a dramaturg i com a poeta, sintetitza molt bé el que és la condició humana, des del meu punt de vista. Per descomptat, tot un món. Explica'ns ara com va el tour estival. -El primer concert va ser l'organitzat per Xarxes, al Citrus. Quan m'ho van proposar, no tenia res definit com per treure una cosa una mica unificada, però vaig dir que sí i vaig començar a fer temes seguint una línia; des d'aquest moment vaig posar la directa i vaig començar a treballar. Fins llavors, havia estat una espècie de manera de matar el temps, però des de la proposta, es va convertir en una preocupació, més que en una altra cosa. Alguna cosa que requereix més hores, treball de reflexió i obliga a posar en pràctica aquesta mania que tinc de re editar-me constantment. Em vaig estrenar amb un projecte que vaig intentar adaptar una mica i que esperava que fora el concert:
La guitarra és la ferramenta preferida del cantautor. Podrem gaudir d’aquesta música aquest cap de setmana, a les Festes Populars.
gent de casa, que ja em coneix, que ja havia escoltat alguna versió… i per tant, vaig voler oferir allò que desconeixien, i la part més íntima la vaig deixar una mica de costat, encara que vaig tocar bastants temes propis. La segona parada en el tour, va ser a Tarragona, en la campanya de presentació de #La Clau, d’Arran Tarragona. Em feia molta il·lusió agafar el cotxe i sortir del poble, era la primera vegada que ho feia. I així, gent que no m'havia vist la cara mai, podia dir: mira, un xicuelo amb una guitarra, que graciós, (o que desgraciat). Aquest segon concert sí que ho vaig enfocar partint exclusivament de les meues cançons pròpies i estic molt content de la resposta, la gent va entendre que la manera que té Arrossinat de treballar, és una manera poc seriosa i de vegades perillosa, de fet, m'han arribat a comentar que tinc perfil de pres polític i tal com estan les coses avui dia, intento ser subtil, però de vegades és complicat, la autocensura en aquest punt és important, quasi obligatòria, perquè si no, faríem aquesta entrevista a Picassent. I abans que poguera haver-hi algun sobresalt, hi haurà més concerts? De moment, coses tancades no, l'únic que puc assegurar és el de les Festes Populars, que són aquest cap de setmana. Més ofertes per anar a llocs sí, però l'estiu està bé per als grups que estan consolidats, però per qui comença és una data complicada justament per això, perquè tot el circuit de festivals i de concerts ja estan tancats, pràcticament des de principis d'any i en realitat tampoc m'interessa massa tot aquest circuit gran, institucionalitzat, sempre ha estat una cosa que m'ha donat molt vertigen, perquè he estat aquí dins també, vaig estar col·laborant en una revista especialitzada en música en valencià i això em va ajudar a veure quina és la fotografia general de com funciona la música al nostre país, tenint en compte que és una escena minoritària i minoritzada, s'ha d'afegir un altre adjectiu, que és una escena ‘’autofelatoria’’, es retroalimente molt a ella mateixa i no és més que un altre engranatge de tota la maquinària capitalista que prostitueix la música dels nostres dies, per això intento mantenir-me fidel a l'altre vessant.
(Arriba Enoc Altabás, saluda, s’adona que estem gravant, es fica roig i es disculpa) No tindria cap inconvenient de tocar en qualsevol lloc d'aquests, però hauria de fer una feina de reflexió, de si realment això seria coherent amb el meu projecte o no, que no és musical solament, si no vital. Parlant d'autogestió, sé que també vas editar un fanzine. Sí, com el primer concert era una cosa benèfica, el leitmotiv era recaptar fons per a l'escolarització a Guatemala i molts diners per col·laborar no tinc, vaig pensar que obligar a la gent, al fet que deixara els seus dos eurets, la millor manera de fer-ho, més ràpida i més vistosa, era fer un fanzine amb les lletres. Ho vaig enfocar com a ‘’cara A’’ i ‘’cara B’’, perquè en una part vaig incloure les meues cançons pròpies i en l'altra, estaven aquestes cançonetes que la gent ja havia escoltat, més de festa. Pensava que podria fer una mica més de gràcia, que la gent quan veiguera una versió de ‘’Besos’’ del Canto del Loco, que es diu ‘’Muertos’’, tocada per sevillanes i que parla d'un apocalipsi zombie, pogueren participar una mica més del concert, si tingueren les lletres a la mà. En realitat, no sé si semblen molt puerils o massa treballades, però a mi m'agrada dedicar-li hores a les lletres, així que també és bona idea perquè el públic t'ho faça saber. A més, també és un suport físic que poder portar-se a casa, el típic llibret d'òpera, salvant les distàncies. Probablement, en el futur, si faig més concerts per aquí, tornaré al fanzine. I si algun dia gravara alguna cosa física, seria en cinta de cassette, perquè sóc un enamorat d'aquest format. A més, des del punt de vista de l'autogestió i de produir un mateix, és millor aquest suport, no fa falta tirar mà de gent de fora i llavors el projecte ja no és teu. Ull, no tindria cap inconvenient de treballar amb algú, crec que sóc una persona proactiva i col·laborativa, però prefereixo tenir el control. Si m'haig de fer famós i haig de fer hiphop, doncs faré hip-hop, videoclips amb culs; culs de dones, d'homes, d'animals o de plantes. No sé si les plantes tenen cul. Tenen els arbres, però aquesta ja és una altra història.
La Fira Pirata pren la façana marítima benicarlanda Dijous 3 d’agost, la regidora de Turisme de la ciutat, Rosana Marzá, acompanyada per regidors del Partit Popular i Ciutadans, van visitar la Fira Pirata, una de les activitats que amenitza el mes d’agost i que estaba dirigida a un públic infantil i familiar. Fins el 6 d'agost i situada a l'avinguda del Marqués de Benicarló a partir de les 18.00 hores fins a la mitjanit, la Fira Pirata va obrir un nou i ampli ventall d'alternatives de diversió per als més menuts, amb espectacles de titelles, tallers o un photocall infantil, a més d’estar pensat també per a la família, amb parades de dolços, begudes i menjars i articles de marroquineria i col·leccionisme, entre d’altres. Esta activitat es complementa amb iniciatives com el programa ‘La mar ce circ, que comptarà amb una nova representació divendres 11 d'agost, la projecció de pel·lícules en el cicle ‘Cinema a la fresca’ (a la plaça dels Mestres del Temple els dijous 10 i 17 d'agost), la ‘Ruta dels Pescadors’ i, a nivel comercial, una nova edició de ‘Comerç al carrer’, que va tenir lloc este diumenge 6 d’agost als carrers Major i Sant Joan.
Un dels cartells dels concerts 17
SOCIETAT
11 D'AGOST DE 2017 · NÚMERO 655
El Puig de la Nau torna a reviure durant el cap de setmana Redacció / Fotos: Juanvi G.
Finalitzen les visites teatralitzades al Poblat Iber Puig de la Nau de la temporada estival. Diumenge 6 d'agost, l'empresa Aur Art va oferir els dos grups que visitaren l'entorn iber benicarlando (un en castellà i un en valencià) una treballada teatralització que va consistir en l'escenificació del que era el dia a dia dels habitants del jaciment. El públic podia dialogar amb el pintor, la teixidora, els comerciants, els forners i, fins i tot, els guàrdies o la sacerdotessa que habitaven el poblat.
18
Nueva Miss Velocidad en la UC Unión Ciclista
Un año más, la Unión Ciclista Benicarló celebró el acto de nombramiento de la nueva Miss Velocidad. Úrsula Lluch Llopis, Miss Velocidad saliente, fue la encargada de investir la banda a la nueva dama, Lara Martina, Miss Velocidad entrante, quien recibió un detalle y los mejores deseos para representar a la entidad durante la temporada 2016/17.
13 estudiants rebran de la Fundació Caixa Benicarló una beca de 1.000€ a l’excel·lència acadèmica Caixa Benicarló
Caixa Benicarló ha fet públics els noms dels 13 alumnes becats en la XXI edició de les Beques a l’Excel·lència Acadèmica que atorga la seua Fundació amb una beca de 1.000€ per a cadascun. Les beques s’entregaran el proper dissabte 9 de setembre i es destinaran al estudis universitaris i superiors que cursaran els alumnes premiats a partir del proper curs. Al mateix temps, ja s’han convocat les bases de la nova edició per al curs 2017-2018. Les Beques a l’Excel·lència Acadèmica de Caixa Benicarló afavorixen amb 13.000€ els fills dels socis de l’entitat bancària que compleixen determinats vincles comercials, a la vista de les avaluacions obtingudes en les proves d’accés a la Universitat. En total, 13 estudiants d’instituts de Benicarló i Peníscola rebran una beca individual de 1.000,00 €. Els alumnes becats en esta edició cursen els seus estudis en els instituts de Benicarló i Peníscola i són els següents: Lara Albiol Pitarch (IES
Ramón Cid), Isabel Caldés Riba (IES Alfred Ayza), Paula Díaz Gutiérrez (IES Ramón Cid), Pau Llopis Tejedor (IES Joan Coromines), Joana Lluch Miralles (IES Joan Coromines), Raquel Marzal Monfort (IES Ramón Cid), Aitor Pitarch Ayza (IES Ramón Cid), Blanca Ramia Guillén (IES Joan Coromines), Julia Redón Pla (La Salle), Patricia Ros Morales (IES Ramón Cid), Didac Saura Martínez (IES Ramón Cid), Marc Simó Guzmán (IES Alfred Ayza) i Carla Vicent Rodríguez (IES Ramón Cid). El director de Caixa Benicarló ha assenyalat que “les Beques a l’Excel·lència difonen el treball constant i permanent de l’alumnat” i ha anunciat que s’entregaran el dissabte 9 de setembre a les 12 hores en el saló social que l’entitat té a l’Avinguda Joan Carles I. Per a Galán: “eixe dia tindrem l’oportunitat de fer públic reconeixement al mèrit i esforç de cadascun d’estos excel·lents alumnes, així com també fer-ho extensible a les seues respectives famílies pel permanent recolzament que,
de ben segur, han dispensat en tot moment i, per descomptat, als professors que han sigut un bon referent i han influït positivament en aquest bon rendiment acadèmic”.
19
CULTUR A
Cultura convoca la XIX edició del Concurs de Fotografia Ciutat de Benicarló
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
Arranquen la Campanya Esportiva d’Hivern i el programa d’Esport Escolar amb novetats
José Ignacio Blesa, a la Serenata de Festes
La Campanya Esportiva d’Hivern i el programa d’Esport Escolar incorporen per al proper curs una llarga llista d’esports i activitats per a tots els gustos i edats. Com a novetat, s’amplia l’oferta d’esports en els centres d’educació secundària i també els horaris per a les activitats destinades a xiquets de 3 a 5 anys. Les preinscripcions es podran formalitzar
La Regidoria de Cultura ha convocat un any més el Concurs de Fotografia Ciutat de Benicarló, amb el lema «Centre històric de Benicarló i carrers de la volta». Les obres, que han de ser originals i inèdites, es poden presentar fins al 22 d’octubre i optaran a tres premis de 500, 250 i 100 euros.
La Regidoria d’Esports ha presentat un any més una àmplia oferta d’activitats dins de la Campanya Esportiva d’Hivern que inclou propostes esportives per a totes les edats: des de les activitats fisicoesportives per a persones adultes fins a les activitats aquàtiques de la Piscina Municipal, esdeveniments i competicions puntuals, un complet programa de formació i la ja consolidada campanya d’Esport Escolar per als alumnes de primària i secundària. La campanya començarà el 2 d’octubre. El regidor d’Esports, Carlos Flos, ha remarcat que amb la inscripció telemàtica «es dóna resposta a la demanda que veníem arrossegant en els darrers cursos, oferint un termini ampli
El Concurs de Fotografia Ciutat de Benicarló arriba ja a la XIX edició i ho fa convocant un nou certamen destinat a tots els fotògrafs aficionats i professionals que ho desitgen. El lema triat enguany és «Centre històric de Benicarló i carrers de la volta». Cada participant només podrà presentar un màxim de tres fotografies, en color, o en blanc i negre, amb possibilitat de tractament digital, però no de muntatge. Les obres es podran presentar fins al 22 d’octubre i optaran als tres premis que s’atorguen: el primer, dotat amb 500 euros, el segon amb 250 euros i el tercer amb 100 euros. Els criteris que tindrà en compte el jurat per tal d’escollir l’obra guanyadora seran la il·luminació, la dificultat, la perfecció tècnica, l’originalitat, la composició, l’impacte i l’aplicació dels efectes o retocs. La decisió del jurat es coneixerà en el mateix moment del lliurament dels premis, que tindrà lloc divendres 3 de novembre al Mucbe, en l’acte d’inauguració de l’exposició de les obres presentades. Es poden consultar les bases del concurs al web municipal. 20
En breu començaran les Festes Patronals i la nostra entitat formarà part activa participant de les desfilades i processons, però de manera especial en la tradicional Serenata a Sant Bertomeu, l’acte més antic dins de tota la programació, que tindrà lloc el proper 23 d’agost a les 21 hores a la plaça de Sant Bertomeu. En aquesta actuació, tindrem com a director convidat a José Ignacio Blesa, director i compositor de banda, el qual dirgirà la que serà la pre-estrena de l’obra “The
de preinscripció que també reduirà el nombre d’incidències». Les activitats fisicoesportives inclouen gimnàstica de manteniment, pilates, activitat física adaptada, gimnàstica per a la tercera edat, ioga, tai-txi, i iogi-lates (activitat combinada de ioga amb tècniques i exercicis de pilates). Una de les novetats de l’Esport Escolar per a aquest curs és l’ampliació dels esports destinats als estudiants dels centres d’educació secundària. A banda del futbol sala, els alumnes podran inscriure’s en esports alternatius (colpbol, rugbi, pilota valenciana, TRX, etc.) i en esports de fitness i salut (cardiobox, bodypump, step, pilates, etc.). Respecte a Viu Actiu, el programa
d’assessorament i prescripció d’exercici físic individualitzat que va posar en marxa l’Ajuntament de Benicarló en col·laboració amb el Centre de Salut i la Conselleria de Sanitat, l’objectiu és ampliar l’oferta establint un torn de vesprada, a més d’intentar ampliar el programa a xiquets en edat escolar que es troben en situació de risc. Tant per a la Campanya Esportiva d’Hivern com per al programa d’Esport Escolar les preinscripcions es poden realitzar des del 21 d’agost fins al 19 de setembre a través del web www.esportsbenicarlo.com. A més, aquelles persones que desitgen realitzar les preinscripcions de manera presencial podran fer-ho de l’11 al 19 de setembre en els diferents centres escolars.
Júlia Barrachina, al campionat d’Espanya júnior de Terrassa
Associació Musical “Ciutat de Benicarló”
Ajuntament
ESPORTS
11 D'AGOST DE 2017 · NÚMERO 655
composer of storms” (El compositor de tormentas) creada per ell mateix i basada en un llibre de l’escriptor Andrés Pascual que porta el mateix títol. La nostra banda ha estat seleccionada per a participar del 44 Certamen Internacional de Bandes de Música “Vila d’Altea”, i el mestre José Ignacio ha estat l’encarregat de composar aquesta obra inèdita i exclusiva per a nosaltres en aquest concurs de reconegut prestigi. Moltes gràcies i bones festes!
RESTAURANTE JAPONES SUSHI KANG
COMIDA PARA LLEVAR
T. 964 474 509
AV. MENDEZ NUÑEZ, 48 BENICARLÓ
Júlia amb l'entrenadora Myriam i la seua amiga, també nedadora, Maria García
Els germans Barrachina a Terrassa
Club natació Benicarló
La nedadora del Club Natació Benicarló, Júlia Barrachina, de 15 anys, dirigida per la seua entrenadora Myriam Martínez, va participar al campionat d’Espanya Júnior disputat a Terrassa, nadant tres proves per a les quals tenia la pertinent marca mínima classificatòria. També es va fer, al mateix temps, el nacional de categoria absoluta, a la mateixa piscina, ajuntant-se més de 700 nedadors, del 2 al 5 d’agost. Júlia va coincidir, així, amb el seu germà, Joan Ferran Barrachina, de 22 anys, nedador de l’equip FERCA de València, que era la 15ª vegada que es classificava per a un nacional absolut, en les darreres 6 temporades. Joan Ferran va nadar els 200 esquena i li mancaren sols 12 centèsimes per a classificar-se per a la final B. Pel que respecta a l’actuació de Júlia, es podria dir que va ser irregular. Al començament, no va estar fina i va fer una marca fluixa per a ella, de 1.10.03 E. Sembla que li va pesar la responsabilitat al nadar la seua prova favorita, els 100 esquena, on era candidata, per marca d’inscripció, inclús, a pòdium nacional. Als 200 esquena, ja molt més centrada, va fer una gran prova, va batre novament el rècord absolut del CNB amb una marca de 2.27.71 E, que la deixava a una dècima exacta de la final i que li donava la 9ª posició definitiva. Als 200 lliures va estar al voltant dels seus temps habituals. La seua entrenadora estava satisfeta, tot i lamentar que haguera tingut eixe mal debut, que li va privar d’èxits més grans. Amb aquest campionat, es tanca la temporada de natació en piscina per al Club Natació Benicarló. 21
ESCUELAS
CICLISMO EN CÀLIG
Resultados Prueba Escuelas de Ciclismo celebrada en Benicarló: Ginkhana PROMESAS 1º
Aarón Bortolazzi (Ciclos Faustin)
PRINCIPIANTE 1º
Miguel Ángel Aguilella (Ciclos Faustin)
INFANTILES 1º
Christian Blanco (CC MTB Animals de Monte)
Carrera PROMESAS I 1º
Albert Jorques (CC MTB Animals de Monte)
PROMESAS II 1º
Alex García (Escuela Víctor Cabedo)
PRINCIPIANTES I 1º
Pau Salvador (CC MTB Animals)
PRINCIPIANTES II 1º
Javier Cubillas (Vall d’uxo)
1º
Daniela Grañana (U.C. Benicarló)
ALEVINES II 1º
Sergi Monserrate (Escola Ciclisme Valles)
INFANTILES 1º
Roberto Merino (Ciclos Faustin) 22
foTos: fotogrames
ALEVINES I
23
ESPORTS
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
11 D'AGOST DE 2017 · NÚMERO 655
ESPORTS
atletismo / 'Carrera a peu' en Cervera del Maestre Club Atletisme Baix Maestrat
El domingo 6 de agosto se celebró en Cervera del Maestre la tradicional Carrera a peu. Alrededor de 130 atletas de distinta categoría llegaron a meta, y tres de nuestros atletas participaron en la prueba: Oualid Hanki -concluyendo en una magnífica quinta posición con un tiempo de 21’11’’-, Rafa San Juan -décimo con 23’08’’- y Sandro Frith -catorceavo parando el reloj en 24’13’’-. A pesar del calor y la humedad ambiental, el público asistente acompañó animando durante toda la tarde a los corredores. El Ayuntamiento organiza cada año, durante las fiestas locales, esta competición con la colaboración del Club de Atletismo Baix Maestrat. Los más pequeños y más numerosos, corrieron una pequeña distancia, abriendo así la competición. Paula Compte y Juan Salvador ganaron su carrera. A continuación, los benjamines Sandra Redó y Carlos Alonso Filippi vencieron en su categoría. Los alevines Anna Felip Ayora y Ximo Salvador rebasaron primero la meta. La participación de los infantiles y cadetes fue más escasa, venciendo Luz Altaïr Cid Castell en las infantiles y Alicia Tovena y Álvaro Beltrán como cadetes. Ya en la carrera reina,de 5.750 m, llegaron 59 personas a meta, quienes tuvieron que sortear cinco veces el empinado recorrido de las calles de Cervera, con una bonita y disputada final en la plaza Mayor, en el que dos atletas realizaron un emocionante sprint: Andrés Ibáñez Pascual y Guillem Segura, resultando ganador el primero. En las féminas, una batalla mantenida hasta la última vuelta quedó resuelta siendo Carla Masip, atleta del Club Esportiu Vinaròs, con un impresionante palmarés a nivel europeo, la ganadora. En segundo lugar y muy cerca, entró Marta N. Lluch Escuder. La entrega de trofeos se hizo a cargo de las damas de Fiestas y el alcalde de Cervera, Adolf Sanmartín.
básquet / Jordi Adell, nuevo entrenador del 1ª Nacional Club Baloncesto Benicarló
El Club Baloncesto Benicarló ya está trabajando en la nueva temporada, por eso, hanpresentado al nuevo entredor del Senior de 1ª Nacional: Jordi Adell, que tiene una amplia experiencia dirigiendo a equipos como el CB Cantaires de Tortosa y el
CB Tarragona. Le deseamos mucha suerte en esta nueva etapa. Por otra parte, el club también ha podidio presentar el nuevo anuario de la temporada ya pasada realizado por Miguel Gilabert, a quien el club agradece su enorme labor.
básquet / Nuevas incorporaciones en el Senior 1ª Nacional
Club Baloncesto Benicarló
El Senior de 1° Nacional nos presenta a una de sus nuevas incorporaciones, a quien desde el club le desean una muy buena temporada.
Se trata de Milos Stevanovics, nacido en Belgrado el 4 de octubre 1995. Con una altura de 206 cm y un peso de 105 kg, en la temporada 201617 jugó en el Esgueira Basket (Portugal Proliga segunda división). En la temporada 2015-16 estuvo ligado al Viva Basket Belgrado (Serbia), mientras que en la temporada 2014-15 fue jugador del CFA Academy Charlotte (NC, USA) y del NCISAA 2ª, campeones del Estado en esa temporada. Antes de ir a Estados Unidos, jugó en la competición sub 18 y sub 20 en Serbia. También competía con el equipo senior, debutando a los 17 años. Por otra parte, también se ha presentado oficialmente al recién llegado al senior de 1ª Nacional: se trata de Álvaro Andreu Valero, de 27 años de edad. Andreu ha jugado 11 años en el Amics del Bàsquet y ocho años en el Almassora. Juega de escolta y mide 1´92 cm. Este año sera su 20º temporada consecutiva jugando al baloncesto, y será con el Club Baloncesto Benicarló.
Clínica de Fisioterapia y Rehabilitación Centro Sanitario inscrito en el Registro Oficial de Centros,
PEÑÍSCOLA
Servicios y Establecimientos Sanitarios de la C.V.. Núm. 8946 C/ Jaume I, 17 · 12598 PEÑÍSCOLA · Tel. 964 46 76 19 · clinicafisioasun@gmail.com
24
Albert Canillas ‘Cani’, entrenador del Peñíscola Futbol Sala Entrenador Revelación de la LNFS (Liga Nacional de Futbol Sala)
He aceptado dar esta formación porque soy un apasionado de mi trabajo, y es para mí un privilegio compartir y transmitir mis conocimientos en fútbol sala. Es una muy buena iniciativa para que todos los entrenadores y entrenadoras del Baix Maestrat puedan formarse en este maravilloso deporte. 25
MISCEL·L ÀNIA
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
AGENDA
11 D'AGOST DE 2017 · NÚMERO 655
Poblat Iber Puig de la Nau Visites guiades al Poblat Iber Puig de la Nau els dimecres, divendres i dissabtes de matí a les 9.00 h. Cal concertar la visita prèviament al telèfon 964 460 448 o al correu electrònic correu.mucbe@ajuntamentdebenicarlo.org. CASA TRADICIONAL BENICARLANDA Tots els dimarts de 18 a 21 h, portes obertes a la Casa Tradicional Benicarlanda del carrer de Santa Càndida.
Dimecres 16 12.00 h la Ruta dels pescadors. Deixa't acompanyar per autèntics pescadors locals i descobreix la vida de la mar, les arts de pesca i la subhasta. Llotja de peix. Preu: 5 euros (Donatiu). Menors de 7 anys gratuït. Tiquets: Tourist Info Benicarló, MUCBE, Peixateries del Mercat Central, Llotja de peix, restaurants i hotels col·laboradors. Organitza: Regidoria de Turisme. Dijous 17 22.30 h Cine a la fresca. Projecció de la pel·lícula Mañana empieza todo. Pl. dels
Enhorabona a Nieves pels seus 103 anys El dijous 3 d’agost, la benicarlanda Nieves Alsina Agut va celebrar el seu aniversari en el ‘Hogar San Sebastián’ de Vinaròs, junt al seu germà i amics i amigues de la residencia. De jove va ser aprenenta en una sastreria de Barcelona i posteriorment es va traslladar a Benicarló on va continuar com a modista en el taller de la casa materna.
EXPOSICIONS MUCBE - Exposició del Concurs de Fotografia de Festes Patronals 2017. Del 4 al 27 d'agost. - Exposició «Pintures», d'Adrià Pina (fins al 3 de setembre). - Exposició «Homenatge a Miguel Hernández, 75x75», de la Comissió Cívica per la Recuperació de la Memòria Històrica d'Alacant (fins al 10 de setembre). - Exposició «Enjoiades», del Centre d'Artesania de la CV (fins al 31 de desembre).
Mestres del Temple. Activitat gratuïta. Organitza: Regidoria de Turisme. Del 18 al 27. Festes Patronals. Consulteu el Programa de Festes. Divendres 18 20.30 h III Cicle Internacional de Música d'Orgue. Concert a càrrec d'Emmanuel Hocde. Església de Sant Bartomeu. Entrada gratuïta. Organitza: Regidoria de Cultura.
EDIFICI GÒTIC
Exposició fotogràfica «Cara a cara amb els grans desconeguts» del Club de Pesca Submarina i Apnea Maestrat. Divendres 11 20.00 h La Mar de Circ. Espectacle Circo a càrrec de la companyia Circo Pitanga. Pl. dels Mestres del Temple. Organitza: Regidoria de Turisme. Dissabte 12 23.15 h Concert de Los Chichos. Pista annexa Pavelló Poliesportiu (obertura de portes a les 22.15 h). Preu entrada: 15 EUR anticipada, 18 EUR en taquilla. En finalitzar el concert, festa amb el DJ Sergio Espinosa i Discoteca Nacar. Venda d'entrades a Benicarló: El trosset, Lokura, Electro Hiper Europa, Gasolinera BP i Pizzeria La Italiana. Organitza: Asociacion Española Contra el Cáncer i Creu Roja Benicarló.
¿naciste en el
67
Y ESTAS ABURRID@? ¡No te lo pienses! El dia 9 de septiembre se ha organizado una cenabaile, donde habrá regalitos, amistad y diversión. Si estas interesad@: - Precio por persona 50 € Ingresos antes del 20 de agosto al nº de cuenta: 31621201032061425811 de Caixa Benicarló (incluyendo tu nombre y apellidos).
¡¡ Os espera mos !! Dudas: 645 943 892 - 633 300 845
El día 12 de agosto a las 23:15 gran concierto de los más grandes y pioneros de la rumba en España LOS CHICHOS. Parte de la recaudación se destinará a las asociaciones AECC Y CRUZ ROJA BENICARLO, niños hasta 12 años que vengan acompañados por sus padres o tutor legal entrada gratuita. Entrada 15€ anticipada y 18€ en taquilla. Compra tu entrada y no te quedes fuera, aforo limitado. Al finalizar el concierto macrodiscomóvil con uno de los mejores dj’s de la comunidad Valenciana de música comercial Sergio Espinosa, entrada 5€ con consumición. Os esperamos por una buena causa, ven y aporta tu granito de arena. Vamos a mover el esqueleto!! 27