En ple agost pugem al tren ja que Adif-Alta velocitat ha aprovat la licitació de les obres per a implantar l’amplada europea en dos trams, el de Castelló a Vinaròs i el de Vinaròs a Vandellòs, en un termini d’execució de divuit mesos. Sense cap dubte és una actuació ben important que esperem que no tinga massa retards, tal i com patim amb els trens de Rodalies.
Així mateix, també ens fem ressò que l’Associació de Pacients i Familiars amb Malaltia Renal de les Comarques del Nord de Castelló han presentat una queixa al Síndic de Greuges pel servei d’hemodiàlisi en la nostra zona, ja que tot apunta que no disposen de les condicions adients, per la qual cosa la queixa ha estat admesa a tràmit. El col·lectiu denuncia un tracte discriminatori en comparació amb altres departaments de salut de les comarques valencianes de manera que, una vegada més, en matèria de Sanitat queda demostrat que la vertebració autonòmica continua fent-se de pregar per als ciutadans de les comarques dels Ports i el Maestrat.
D’altra banda, el Carnaval d’estiu que es va celebrar el passat cap de setmana, els dies 3 i 4 d’agost, a Fora del Forat val a dir que no va ser massa lluïdor, sobretot per la poca publicitat que es va fer de l’acte, així com per la manca de llum en un espectacle on aquesta és la que marca les directrius. Tot l’esforç de les reines, tant de les grans, com de les infantils per a lluir-se davant del públic -que enguany va ser menys participatiu que el d’altres estius- no va tindre l’èxit que s’esperava. És per això que queda en mans de les comparses decidir on volen portar el Carnaval de Vinaròs com una promoció més de la nostra ciutat, sobretot aprofitant la presència de turistes i visitants, sense deixar de banda als vilatans.
Per a acabar, tombant i girant, el nostre municipi ja s’apropa a la primera quinzena del mes d’agost amb moltes activitats, entre les quals destaca el dia 15, en què se celebrarà la festivitat de la Mare de Deu de l’Assumpció, una gran diada de l’Església Arxiprestal, ja que està sota la seua advocació i, a la vegada, guarda un dels monuments més representatius de Vinaròs.
L'equip:
Direcció
Pablo Castell Ferreres
Subdirecció
Julián Zaragozá Baila
Consell de redacció
Joaquim Arnau i Sebastià Fabregat
Col·laboradors
Emili Fonollosa, Salvador Quinzá, Alfredo Gómez, Joan Gost, Salvador Oliver, David Gómez, Joaquim Arnau, J. M. Palacio, Juanma Beltrán, Rafa Marcos, Lola Monreal, Alesia Martínez Consell d’Esports, Ahorradoras.com
Secció d’esports
Arts, Reula, Difo’s, Alfonso, Francesc, Fotoprix, Fotogrames, Pablo Batalla, Jordi Febrer, Mariano Castejón,...
Amb la col·laboració de la Conselleria d'Educació, Investigació,
Ajuntament
El regidor d'Interés Turístic, Marc Albella, ha presentat la nova programació d'activitats per al mes d'agost, amb experiències molt variades perquè veïns i visitants puguen viure un estiu més intens. Viatges musicals per conéixer millor la història de la ciutat, sortir a la mar amb els pescadors o gaudir d'una nit de festa fins a la matinada formaran part de l'agenda que s'ha preparat des de Turisme. Abella ha destacat que "es tracta d'una programació que complementa l'àmplia oferta gastronòmica, cultural i turística de la localitat amb prop de 90 activitats pensades per a tot el públic en general." Entre elles ha fet especial menció de la pesca de turisme, tota una experiència on les persones que ho desitgen es podran convertir en pescadors per un dia i sortir a la mar, al costat dels professionals, per a fer les captures que després podran degustar. El regidor ha insistit que aquesta nova proposta està tenint molt bona acollia a la ciutat.
D'altra banda, les persones que vulguen gaudir de bona música en un entorn privilegiat, com és l'Ermita de la Misericòrdia, trobaran la seua opció en el Cicle de Concerts al Santuari de la Misericòrdia tots els divendres a les 21h. Els més joves podran passar-s'ho bé en una nova edició de la Beach Party, a la Platja del Fortí, amb música de discjòqueis fins a la matinada, o bé gaudir de tardes més relaxades amb els amics al Pati del Mercat.
Les visites guiades al patrimoni també continuaran durant el mes d'agost amb l'experiència de música barroca a l'Església Arxiprestal o amb rutes teatralitzades per a conéixer millor la nostra història. Per a acabar, Albella ha recordat que tota la programació per al mes d'agost ja es pot consultar als tríptics que trobaran a la Tourist Info en castellà, valencià, anglés i francés, també a les xarxes socials. Així mateix, insistia que totes les activitats son gratuïtes, encara algunes necessiten inscripció prèvia, tal com s'indica als futllets.
Nuestro Horario:
OFERTA VÁLIDA HASTA 12 AGOSTO 2019
De Lunes a Sábado
De 9 de la mañana a 11 de la noche.
Domingos y festivos
De 9 de la mañana a 10 de la noche.
Vinaròs oferirà un més d'agost carregat d'experiències per a tots els públicsLa Festa del Llagostí, Cinema a la Fresca o la Beach Party son algunes de les diverses propostes que s'han organitzat per a tot el mes.
El nuevo concejal encargado del área deTurismo de la ciudad deVinaròs, el socialista Marc Albella Esteller pretendededarungiroradicalalapopularfiestadellangostino,ademásdeapostarpordaralagastronomía vinarocense el realce que reconoce en cierta manera haberse perdido últimamente.
La Concejalía de Promoción de la Ciudad e Interés Turístico, Proyección Festiva y Relaciones Institucionales, a través de este edil, que es además el primer teniente de alcalde, quiere “darle la vuelta” a la tradicional degustación, fiesta y concurso de cocina del preciado marisco, que se celebran entre agosto y septiembre.
“Debe ir acompañada de un replanteo general de la situación gastronómica de la ciudad, hay que recuperar el liderazgo que teníamos, los hosteleros hacen grandes esfuerzos para adaptarse a la realidad, pero es cierto que ciudades de los alrededores tienen una oferta gastronómica que comienzan a despuntar por la especialización que han tenido” ha dicho a Vinaròs News. Según Albella, el langostino debe ser el “embajador”, el “faro” de esa revitalización.
“Nos estamos planteando cambiar toda la fiesta del langostino, tanto el calendario, como la ubicación, la organización del concurso de cocina aplicada al
langostino…, ese liderazgo tiene que pasar por el langostino y a partir de aquí trabajar codo a codo con los hosteleros de Vinaròs”.
Este concejal ve una gran potencialidad en la promoción del langostino, “el de Vinaròs tiene unas características especiales, por la salinidad del agua, las aportaciones del Ebro, es más carnoso, más sabroso… y hasta ahora la fiesta no la hemos adaptado a la época en que vivimos”. A partir de aquí se valoraría en un futuro la posibilidad de trabajar otros productos como la navelate o incluso el chocolate, “se podría en próximas navidades recuperar la “fira de Nadal” enfocándola a esa histórica referencia chocolatera que fue Vinaròs”.
Cualquiera de los cambios sustanciales planteados por Albella serían a partir del 2020, evitando así que sea necesario alterar lo previsto para el presente año en los presupuestos municipales y en la planificación de trabajo.
16 ciutats espanyoles són les afortunades i dins d’elles Vinaròs, per al Switch Tour, on es podran provar jocs per a la recent consola portàtil de Nintendo i participar en un sorteig.
L’autobús ja està col·locat per a aquest cap de setmana, del 8 al 10 d’agost.
L'Ajuntament col·labora amb l'Associació de Comerciants de Vinaròs per a organitzar aquest esdeveniment, que comptarà amb la participació d'una vintena d'establiments per a mostrar l'oferta comercial de la localitat.
El diumenge 11 d'agost se celebrarà a Vinaròs una nova edició de la Nit de Compres al Passeig, una cita amb el comerç de la localitat que ja s'ha convertit en una activitat imprescindible dins de l'agenda estiuenca. Més de vint establiments muntaran paradetes a la pèrgola del Passeig de Colom per a mostrar la variada oferta comercial de la ciutat, sempre amb productes de qualitat i amb preus ajustats, amb la millor atenció personalitzada que ofereix el comerç de proximitat.
La regidora de Comerç, Anna Fibla, ha destacat que "és una bona oportunitat per a oferir atractius de cara als visitants, al mateix temps que es donen a conéixer les botigues del municipi". En aquest sentit, afegia que des de la Regidoria i Govern Municipal sempre es donarà el màxim suport a aquest tipus d'iniciatives que aposten per la promoció del comerç i la fidelització dels clients.
Per la seva banda, la presidenta de l'Associació de Comerciants, Maria Ángeles Pereda, ha comentat que "en total participaran una vintena d'establiments que muntaran les paradetes al Passeig des de les 17h fins a la 1h". Pel que fa als productes que oferiran, ha explicat que "es podrà trobar moda per a home, dona i xiquet. També hi haurà una variada oferta esportiva i de calçat, a més de comptar amb complements i llenceria, i fins i tot una immobiliària". D'altra banda, ha afegit que també hi haurà menjar gràcies a la participació d'una pizzeria local, que oferirà degustacions.
Cal destacar que al llarg de la jornada hi haurà música per tal d'amenitzar l'ambient i crear un espai distès a la pèrgola del passeig marítim perquè tota la família puga gaudir de les compres.
Els comerços interessats en participar en la nova edició de la Nit de Compres al Passeig, que es farà diumenge 11 d'agost, encara es poden inscriure posant-se en contacte amb l'Associació de Comerciants de Vinaròs o bé amb l'Agència de Desenvolupament Local, ubicada al carrer de Sant Ramón.
Associació Cultural Jaume I
Hi ha un home de certa edat que, des de fa molts anys, ve a Vinaròs amb la seua família a passar les vacances. Ara ja en fa uns quants que s’ha jubilat i passa entre nosaltres gran part de l’any perquè s’ha comprat un pis i diu que s’hi troba molt a gust.
És una persona molt comunicativa, alegre, i xala de contar acudits a tot aquell que el vol escoltar, sempre de contingut respectuós, però amb un punt de crítica als poders establerts. Pel seu caràcter afable s’ha fet mereixedor d’un gran respecte i simpatia entre la gent del seu carrer i el racó de platja del qual és assidu. Tothom el saluda i la fa petar, en la confiança que conversar amb ell garanteix passars’ho d’allò més bé. Evidentment, tothom li parla en castellà, un castellà no sempre fluid en el cas del veïnat d’edat més avançada, per allò que som
S. Fabregat - TOTES I TOTS SOM VINARÒS
educats, a més de bilingües, i als forasters, encara que porten mitja vida a casa nostra se’ls ha de tractar amb respecte, només faltaria!
Però l’altre dia, el vam veure parlant animadament en ple carrer amb una vinarossenca i s’entenien perfectament fent servir cadascun la seua llengua. Tot fa pensar que, molt probablement, feia molt que es coneixien, però no, la dona en qüestió era veïna recent del carrer. Al veïnat antic li va estranyar el fet i, com sempre, la baixa consideració en què tenim la llengua pròpia, va fer que preguntessen a la dona com era que no hi parlava en castellà i la resposta va ser contundent, encertada i amb diversos arguments.
Si als forasters els parlem en castellà perquè en sabem, què farem quan l’interlocutor parle una
llengua que no sabem? Si el castellà i el català són de la mateixa família, voleu dir que després de tants anys, aquest home no ho entén tot perfectament?
A més a més, a banda de la pèrdua lingüística que representa que jo, a casa meua, no puga parlar la meua llengua, significa que dubto de la capacitat d’aprenentatge d’esta persona tan simpàtica i ni jo ni ningú no hi te cap dret. I fixeu-vos que en lo poc que fa que el conec, mai m’ha dit que li costa seguirme i encara més, ja comença a dir alguna paraula; bon dia, com va, adéu. Sabeu què us dic? Que si tothom fes com jo segur que ja parlaria com natros! Si als emigrants espanyols dels anys seixanta que anaven a Alemanya ningú no els hagués parlat en alemany, mai no l’haurien aprés, no trobeu?
Evidentment, hauríem de seguir l’exemple!
Quin més d’agost portem! Les nostres regidores i el regidor no paren! Entrevistes, reunions, rodes de premsa, etc. Aquí som tots els que treballem per a portar avant les responsabilitats polítiques que hem assumit en funció dels acords amb el soci de govern. En els periòdics locals sortiran ben bé totes aquestes activitats que hem indicat però en aquest espai que tenim per a expressar la nostra opinió, avui, volem incidir un poc en allò que volem aconseguir en relació a la participació ciutadana.
Si bé vàrem ser els impulsors i mantenidors de les assemblees veïnals a les quals acudien molts ciutadans pera expressar les seues queixes i reivindicacions respecte al seu barri o una zona determinada, ara volem incrementar aquest esperit per a donar més veu i buscar més participació del veïnat. Per tal de preparar millor aquestes reunions, començaran a realitzarse una vegada haja passat l’estiu.
No cal dir que el nostre moviment va sorgir de la participació veïnal, per tant, valorem molt les diferents formes d’associacionisme i volem que la seua veu es puga fer valdre. Per això mateix, també pretenem aconseguir una major coordinació i vinculació amb el món veïnal, de manera que és necessària la formació d’assemblees més o menys estables on les reivindicacions no siguen només el fruit d’un sol dia. Pretenem que no siga sols la revisió de la neteja, dels llums, de les clavegueres, dels asfaltats, etc., també volem que hi tinguen lloc les reivindicacions dels veïns, les quals també han de tindre com a finalitat altres objectius (culturals, festius, etc.) de manera que puguen donar sentit a la seua unió. Hem proposat que prenguen el nom de “Consells de Barri”, on també pretenem que es debatisca sobre diferents projectes. Podran donar la seua opinió i punt de vista sobre tot allò que ells consideren oportú. Que els veïns que es vulguen implicar en la millora del seu barri i ciutat siguen els mateixos portaveus davant dels Ajuntaments, ja els podem garantir, tindran tot el nostre suport.
Consells de barris que, en principi, hem fixat en 4 zones, les quals son semblants a la composició de les assemblees que fins ara havíem establert (es donaran a conéixer en el seu dia) i que podran ser revisades o ser més nombroses en funció de la proposta dels seus membres.
Aquestes reunions veïnals han de ser totalment autònomes i, com no podria ser d’una altra manera, els donarem un cop de mà per al seu funcionament amb l’experiència que tenim i portem a sobre.
La tasca que porta Hugo Romero en la seua regidoria pretén que siga el poble qui s’organitze i qui porte els seus projectes i reivindicacions endavant. No dubteu que amb una col·laboració de tots aconseguirem un poble millor.
En memòria de:
José Vicente Nebot García
Que va morir a Vinaròs el dia 29 de juliol, als 72 anys d’edat.
D.E.P.
La seua viuda i familiars preguen que el tingueu present en les vostres oracions.
Mai no cauràs en l’oblit, José Vicente Una abraçada fins l’eternitat
La família Nebot Jovaní agraeix les mostres d’afecte rebudes en aquests amargs moments per part d’amics, coneguts i exalumnes de don José
El passat dia 1 d’agost va traspassar a Barcelona Joaquín Chaler Baila, fill de Vinaròs que va nàixer el 12 de febrer de 1934. Era fill de Joaquín i Rosa i es va criar en una profusa família d’armadors de barques de pesca. El seu destí era continuar la tradició familiar i ben jovenet es va embarcar per a arribar a ser patró però, al posar-se dolent, va deixar la mar i va marxar a Barcelona a treballar. Allà va entrar a La Vanguardia, on va estar treballant fins que es va jubilar i va arribar a ser cap de secció de muntatge després de treballar molt dur. A Barcelona va conèixer la Lluïsa, la nineta dels seus ulls, amb qui es va casar i va tenir dos fills que li han donat 5 nets. Sempre va conservar la passió per la mar i la pesca, per Vinaròs i la seua família. Durant tota la vida i, especialment des de la jubilació, ha vingut molt freqüentment al poble, on encara conservava la casa de sons pares al Passeig. Aquí es trobava amb la família i els amics, sobretot amb els quintos del 56; de la mateixa manera, ha fet un munt de viatges amb grans amics de Vinaròs. Ha passat uns moments fantàstics al poble que el va veure nàixer, on sempre estava encantat de tornar. Era una gran persona, amic dels amics, gran conversador, extremadament generós i intensament entregat a la família. L’enyorarem tots un munt.
Joaquim Chaler Vilaseca
Senyors.
Una vegada més ens adrecem a vostés per manifestar el nostre profund malestar per la realitat a la platja de Fora’l Forat. Els usuaris d’aquesta platja fa temps que ens queixem sobre l’extensió de l’espai que ocupa la concessionària del servei de lloguer de patins, canoes, etc. en aquesta platja. Espai privilegiat que ara tenen ocupat i per tant no es pot utilitzar i que en anys anteriors estava ubicada més endarrere.
Per una altra part és del tot inversemblant que, en temporades passades vostés van obligar a fer els bars o “xiringuitos” de la platja en funció d’un disseny que vostés van fer i que ara han deixat instal·lar una caseta que no se sembla res al que van establir. Creem, per tant, que hi ha una discriminació comparativa: a uns se’ls obliga a un disseny concret i a aquesta altra no es té cap mirament al respecte, resultant una instal·lació impròpia d’aquesta platja i que no va d’acord amb les línies estètiques que vostés van requerir i per descomptat trenca la línia visual general.
La dita caseta està ubicada al bell mig de la platja i, tal com es demostra en les fotografies adjuntes, no sols aplega al seu voltant tots els materials, canoes, etc., que no són ocupats i porta una imatge de deixadesa en si, Contradictori en la imatge que es pretén donar de turisme de qualitat i de netedat. Sàpiguen que aquest fet fa que també nosaltres rebem queixes del veïnat directament afectat.
Els preguem que revisen aquesta instal·lació i ens comuniquen si estem errats en les nostres percepcions quant a mesures d’ocupació i estètica de la dita caseta.
En espera de rebre notícies positives al respecte, els saludem atentament.
Continua en qüestió la capacitat dels representants de la sobirania nacional per a construir acords a l’alçada dels reptes plantejats per afers que van des de la reforma del sistema de pensions fins al marc territorial i el finançament autonòmic o, des de la realitat del mercat laboral fins a l’educació. Sembla que estan competint per veure qui és més irresponsable i incompetent, ja siga des de l’arrogància, des de l’altivesa falangista, des de la vanitat, des de la fatxenderia o des del rumb perdut. En moments que es valora molt més la generositat que la intransigència, aquest context pot provocar més descrèdit de la dreta, la desmoralització de l’esquerra i l’enfortiment del populisme.
Els líders de les dretes mantenen la seua pugna en la carrera per la nominació de cabdill suprem. En cap cas, però, la lluita és obstacle per a posar d’evidència els valors que les vinculen. Així, no cessa l’ardor guerrer per mantindre viu tot conflicte que cohesione el respectiu grup, posant l’èmfasi en els que provoquen fractura social i projecten qui mana més en una de les parts. Alhora, les que s’anomenen liberals i de centre multipliquen esforços per presentar-nos la ultradreta com l’angelet necessari en la seua croada.
La dreta de pensament canviant, la que va venir a regenerar la vida pública, continua donant suport a la dreta que calia regenerar: perquè continue regenerant-se des del poder. I progressa en matèria de solidaritat. També ha acudit en ajuda d’aquella alcaldessa de Madrid que va ser condemnada per vendre habitatges de protecció social a un fons voltor i, recentment, exonerada per dos jutges del Tribunal de Comptes nomenats el seu dia pel PP -una d’elles fou ministra del govern del seu home. Així, la dreta unida ha renunciat a recórrer la resolució absolutòria a pesar de la pèrdua patrimonial que suposa als contribuents. Un fet que, en aquest món de febleses, permet comprovar als ciutadans que van haver d’eixir d’aquells habitatges el valor que tenen les relacions socials, si es vol ser alguna cosa en la vida.
@lataperiadelaermita @lataperiaermitavinaros
Info y reservas para cenas
638 820 851
Noches de flamenco
SÁBADO, 10 y 17- 21h30 a 23h00
Música Popular brasileña y otros ritmos DÚO LISTON
Martes, 13 - 21h30
JUEVES, 15 - 21h30 H O Y
Ballet Pasión Flamenca y El Taranto
Grupo Flamenco Cuerda Pa’Rato
Miércoles, 14-21h30
Magic Luis ‘El Mago’
viernes 16 - 21h30
Internum Quartet
AGOSTO
Ciclo Conciertos Santuario ‘La Misericordia’
Per la seua banda el Cap del Govern d’Espanya ens confon amb la temptació de triar un camí i, alhora, el contrari. No sabem cap on orienta la seua mirada. O, si viu condicionat per la informació demoscòpica. Potser, pensa que totes les direccions duen allí on vol arribar. Però, atés que mai no acaba de tancar un acord amb els socis que no vol, però que és evident que no pot evitar ni obviar, cal preguntar-se per què no va oferir un gran acord programàtic als partits a qui demanava l’abstenció, atesa la veritable exigència de transversalitat que demanden les necessàries reformes polítiques. Ben cert que hauria posat d’evidència els seus líders cas de no acceptar-li’l.
Però, no defallim. Potser, hi ha un últim esforç per part del Cap de l’oposició a la fi d’unir l’esquerra en haver nomenat la portaveu del seu grup parlamentari, una diputada que posa marca al seu viatge a “la moderació”.
per Julián Zaragozà per Julián Zaragozà
Dissabte 3 d’agost es va celebrar una desfilada amb les reines del Carnaval de Vinaròs 2019. Un gran nombre de públic va acudir, encara que va ser una calorosa nit, per a veure les seues reines i fer-se “selfies” i fotografies amb elles.
Hace tan solo unas semanas se nos comunicaba a los componentes de la “Coral García Julbe”, primeramente por su presidente Agustín Gombau, y posteriormente por el mismo director Rossend Aymí, que finalizado el curso 2018-19, nuestro director dejaba de dirigirnos, si bien estará dispuesto a ayudarnos en alguna ocasión concreta si nos hace falta.
Realmente han sido dos momentos duros tanto el primero con Agustín, como el segundo con el mismo Rossend. No extrañaría a nadie de nuestros queridos amables lectores, el decirles que hubo emoción, mucha emoción.
Por mi parte llevo en el canto coral desde 1995 he pertenecido a seis corales, y he tenido a 9 directores/as, como Rossend no he encontrado a nadie. Aparte de esto es una muy buena persona.
Rossend Aymí i Escolà es un músico total. No deseo repetir las introducciones de anteriores entrevistas. Muchos de Vds. saben que lo que aquí manifiesto es cierto. Si aparte de ser un buen director, ha sido un buen maestro, en que nos ha ido explicando a lo largo de los ensayos, la música de las partituras, sus autores, dándonos clases de la “Historia de la música” y contándonos sus experiencias a lo largo de los países que ha visitado, ¿Qué más se le puede pedir a un director de coral?
Deseo con esta entrevista, rendir homenaje a la persona y al músico. Él se lo merece todo. Yo particularmente Rossend, no te olvidaré.
_Rossend, ¿Cómo fue que la “Coral Garcia Julbe” le buscara para ser su director?
. Anteriormente a mi tuvieron hasta el año 1990 como director a José Ramón Renovell Renovell. Supongo que tendría mucho trabajo dirigiendo la banda de música, así como con sus clases en el instituto y dejaría la coral. Momentáneamente, se hizo cargo de la dirección de la misma la soprano de la coral Marlene Parente, y supongo también que porque me conocerían algunos de la coral, y porque también había estado con la “Coral Vent de Dalt” de Tortosa la cual dirigía, actuando en vuestro auditorio. Quizá por alguna de estas cosas me propusieron dirigirla. _No fue un problema el vivir en Tortosa y proponerle ser director de una coral de Vinaròs.
. Eso pensé yo. Les dije que vivía en Tortosa y que estaba a 50 Km. de Vinaròs. Ellos me dijeron que no había ningún problema. Al ver su entusiasmo y sus ganas de que entrara como su director, acepté. Al cabo de unos pocos años de desplazarme dos veces por semana, ya me habitué y lo he seguido haciendo hasta la fecha, es decir, durante 28 años seguidos.
_¿Supongo Rossend, que esta coral se llamase “Garcia Julbe”, algo influiría también para que aceptara dirigirla?
. Efectivamente. Mucho influyó ya que tuve la suerte y el honor, de tener como maestro durante muchos años en el seminario de Tortosa a mossèn Vicent Garcia Julbe. Lo tuve como maestro de música coral, canto gregoriano, armonía, contrapunto, fuga…. Mi relación con él fue estrechísima. Por lo tanto, sabiendo que él era de Vinaròs, y que la coral con su nombre “Garcia Julbe” cantaban obras suyas, pues esto también influyó mucho para aceptar su dirección.
_Durante estos 28 años seguidos como director, ¿Cuáles han sido los momentos más agradables?
. Por supuesto, estrenar con la coral obras de mossèn Vicent, y también colaborar algo con alguna obra mía, esto entre otras cosas.
_¿Cree Vd. que valió la pena en su día, de cambiar la vida sacerdotal por esta exitosa carrera musical?
. Pues si quiere que le conteste con toda sinceridad, sí. Yo siempre digo a menudo que hay gente en el mundo que equivoca la carrera. Yo equivoqué algo la carrera, ya que no sabía que existían unos valores musicales dentro de mi persona. Estos salieron fuera y me convertí en mi profesión de músico y así fue.
_Su música, la que Vd. compone, en su mayoría es música sacra y religiosa.
. Si porqué me sale de la cultura del “Padre nuestro”. El “Padre nuestro” es una bellísima plegaria que nos enseñó Jesucristo, por cierto, si todos la cumpliéramos, el mundo sería una “balsa de aceite”. En esta plegaria tenemos dos momentos culminantes; el hecho de pedir perdón, y el hecho de perdonar. Saber pedir perdón y saber personar.
_En sus muchos conciertos dirigiendo a la coral, ¿Cuáles son las obras que para Vd. conservan un grato recuerdo?
. Con todos estos años son muchas. Es una pregunta difícil. Nunca me podré olvidar de las obras de grandes compositores como; “El Mesias” de G. F. Haëndel, algunas cantatas de J. S. Bach, algún final de la pasión de J. S. Bach y muchas más. De todas ellas tengo gratos recuerdos.
_En la coral que Vd. ha dirigido han cantado en muchos idiomas pese a ser una coral con componentes aficionados. ¿En qué idiomas se ha cantado?
. Se ha cantado en valenciano-catalán, latín, inglés, francés, italiano, alemán y en castellano. Y aún es posible que me deje algún idioma. _Desde hace unos tres años, somos bastantes los nuevos componentes que hemos entrado a cantar. ¿A qué cree que es debido?
Entrevista a fondo con Rossend Aymí i Escolà, director de la “Coral Garcia Julbe”.
Salvador QuinzáCon Rossend Rossend Aymí i Escolà
. Pues mire, es una cosa que no es frecuente. Hoy mismo al finalizar el concierto en Moncofa en que me está realizando esta entrevista, me decía Mari Carmen, la presidenta de la coral “Belcaire”, que tenía algunas bajas en su coral. Eso supongo que me lo ha dicho, porque al venir tres años seguidos al concierto de fiestas de Santa María Magdalena en Moncofa, ella se ha dado cuenta que cada vez somos más. Yo le he dicho que nosotros tenemos alguna baja de vez en cuando, pero que son más las incorporaciones a nuestra coral. Si entra gente nueva en la coral, por algo será.
_Rossend, ¿ha disfrutado Vd. en estos 28 años?
. He disfrutado mucho haciendo música. Estoy muy agradecido a toda la coral porque me ha dado la oportunidad de practicar la música, de sentir aquellos acordes mayores, menores… en fin, de vivir en todos los aspectos este maravilloso mundo de la música.
_¿Por qué motivos deja la dirección de la coral?
. La edad no pasa en vano. Piense que hace tan solo unos días he cumplido mis 79 años (13/07/1940). Han influido también los achaques de mi salud, y tengo miedo que durante un concierto, mi memoria me pueda traicionar y dejar por mi causa mal a mi coral, a la que yo tanto quiero. Creo sinceramente que ha llegado el momento, que para mí no es fácil, pero mi responsabilidad hace que acepte esta decisión.
_¿Supongo que tendrá muchos agradecimientos que hacer?
. Primeramente a mi coral, que como he
dicho antes, me ha dado la oportunidad de practicar música. A toda la “Junta directiva”, al “Ajuntament de Vinaròs” que el pasado año, me otorgó la “Medalla de la ciutat a la cultura”, a todos los compañeros de la coral que me han ayudado en los viajes llevándome de un sitio a otro, sobre todo en estos últimos años. Esto demuestra que la coral está totalmente dispuesta con su director. Siempre he notado que me quieren mucho, y yo también os quiero mucho a todos. Como seguro que me
habré dejado a más de uno, les pido mis más sinceras disculpas.
Gracias maestro por estos años de hacernos vivir y disfrutar de la música. Gracias por su profesionalidad con quienes somos unos “simples aficionados”. Gracias por lo buena persona que es, y gracias por resaltar en una cosa muy difícil, la bondad de su persona. Le deseo largos años de vida y salud, mucha salud maestro.
La Colla de Nanos i Gegants de Vinaròs continuem el nostre "Tour" d'estiu, tornant les visites que ens vàrem fer els nostres amics per a la trobada de festes, els darrers dies van assistir a la trobada de Gegants d'Artana i a la de Mont-roig del Camp. Xoc xorroc xoc xoc!!
El pasado sábado a la 20 horas y en la “Església vella” de la vecina localidad de Xert, y dentro del ciclo “Música coral a la provincia de Castelló”, la coral de nuestra ciudad de Vinaròs, “CORAL GARCÍA JULBE” nos ofreció, según las personas que siguen a la coral, socios, etc..el mejor de los concierto del ciclo 2018/19.
El acto estuvo presentado por Juan Micó, el cual agradecía que la coral haya subido todos los años para participar en este ciclo, y conociendo la ardua labor de su director Rossend Aymí i Escolà, tanto en la dirección de la coral, como en la construcción del órgano de tubos verticales de madera realizado también por Rossend. Fue muy aplaudido el presentador en estas sentidas palabras. A continuación relataba el programa que a continuación interpretaría la coral. Estuvo presente la corporación municipal con su alcaldesa al frente Susana Sanz, también estuvieron la reina y damas de las fiestas de Xert.
Este estuvo delicadamente escogido, dejando las cuatro últimas piezas con los compositores mossèn Vicent García Julbe y las dos últimas, compuestas por el mismo Rossend. El director dirigió el concierto completo, mientras que al piano y órgano acompañaba Enric Melià i Fortuna. También hubo la colaboración del trompeta Tony Barberá en la pieza “Nella fantasia”, y la pieza “Les feuilles mortes” harmonizada por la componente Marie Vallageas, fue dirigida por ella misma previa introducción de Marina Albalat.
Supongo que los componentes “cantaires” de la coral estaban muy motivados y realizaron un excelente concierto. En la última pieza que interpretaron “El país de dins teu” del mismo Rossend, algo pasó, que desde abajo vimos un cambio de caras y una emoción “in crescendo”, que al girarse Rossend, ya lo tuvimos todos claro.
Por descontado que tenían que haber menciones y reconocimientos a Rossend, comenzó el mismo Enric Melià i Fortuna a leer una carta que le dirigía la coral con un gran agradecimiento por estos 28 años de la dirección de la misma. Las últimas palabras decían: “Per tot el que ens has ensenyat, et diem: Gràcies, Rossend. Per la teua total dedicació i entrega a la coral, et diem: Gràcies, Rossend. Per la proverbial paciència que has tingut amb nosaltres, et diem: Gràcies, Rossend. Per la teua immensa bondat, et diem: Gràcies, Rossend. Per l’exemple que ens has donat, et diem: Gràcies, Rossend. Amb els nostres cors, currulls d’emoció, et diem tots: GRÀCIES, MOLTES GRÀCIES, ROSSEND. Coral García Julbe.
Se siguió con la respuesta de agradecimiento de Rossend en un estado de mucha emoción. Agradeció las palabras de Enric y a toda la coral las ayudas que tuvo durante estos años y animó a la juventud, a que entraran a formar parte de las corales.
La joven alcaldesa de Xert Susana Sanz, hacía entrega en nombre de la ciudad, de una litografía antigua de la “Església vella” debidamente dedicada y firmada por ella misma, y por último y enormemente emocionado, el presidente de la coral Agustín Gombau Blanchadell, hacía entrega a Rossend de un libro de recuerdo del “Lliurament Medalla de la Ciutat de Vinaròs a la cultura” que se le otorgó el pasado 15/12/2018.
Como colofón final, los componentes de la coral formaron a ambos lados del pasillo central, y sonando la música interpretada por Enric Meilià al órgano y por
Tony Barberá a la trompeta de la emocionante pieza “L´hora dels adeus”, fue pasando Rosend saludando a todos los componentes.
Finalizo deseando a Rossend, mucha salud y largos años de vida.
Benvolgut Rossend:
Les circumstàncies han decidit que sigue aquí, a l’Església vella de Xert, per la qual tu tant i amb tanta il.lusió has treballat, on, d’alguna manera digues “adéu”, entre cometes, a la nostra coral.
Emulant una frase de Carles Santos, et diem que tu, Rossend, no marxaràs mai de la Coral García Julbe. Tu li has comunicat un caràcter, un estil, una manera de ser. El teu mestratge, que ens has regalat durant 28 anys, serà l’horitzó de la nostra coral. Les teues lliçons, impartides una i altra vegada, estaran presents en cadascun dels nostres futurs assajos.
Aquelles expressions tan teues, com ara “força bé, força bé” amb què amablement volies estimular-nos quan veies tu que la cosa encara estava verda i havia de millorar molt, tot això seguirà sonant en el nostre interior i ens donarà a entendre que hem de millorar.
Sabem que no et perdrem, Rossend. Sabem que, no físicament però sí afectivament, estaràs entre nosaltres, que seguiràs essent el pal de paller de la García Julbe. Aquesta certesa ens encoratjarà a seguir treballant per intentar apropar-nos una mica a l’estil de cant coral que ens has proposat.
Per tot el que ens has ensenyat, et diem: Gràcies, Rossend.
Per la teua total dedicació i entrega a la coral, et diem: Gràcies, Rossend.
Per la proverbial paciència que has tingut amb nosaltres, et diem: Gràcies, Rossend.
Per la teua immensa bondat, et diem: Gràcies, Rossend.
Per l’exemple que ens has donat, et diem: Gràcies, Rossend.
Amb els nostres cors, currulls d’emoció, et diem tots: GRÀCIES, MOLTES GRÀCIES, ROSSEND.
Coral García Julbe
El día 28 de julio, se celebró en la población de Figueroles, en la comarca de Alcalatén, el habitual encuentro anual Templario organizado por los dos centauros Juanjo Vilar y Agustín Aicart. La jornada empezó con un excelente aperitivo y una buenísima paella en el restaurante La Piscina, que degustamos con verdadera pasión. Una vez ya reforzados para poder actuar, nos cambiamos en la casa de la señora Rosario Gil, que nos acogió en su hogar, como si fuéramos de la familia. Nos dirigimos a la Plaza Mayor, y allí nos volvimos a reunir con nuestros amigas y amigos habituales en estas batallas, tomamos la correspondientes cervezas. Participaron en este evento las siguientes asociaciones: Danza Chorus Simul; Cavallers Templers de Castelló, el Obispo de Albarracín, Caballeros del Grial de L’Alcalaten, Caballeros y Damas de la Vall D’uxó, con su reina Violant de Hungría, Encomienda Templaria de la Plana; Tambores Sargentos de Castellón y Hospitalarios de Sant Mateu. Una vez preparados los dos caballistas, Juanjo y Agustín con sus monturas y el resto de los participantes, empezamos la desfilada vespertina por las calles de la población. Cuando terminamos, nos concentramos en la Plaza Mayor, donde la asociación de Tambores Sargentos de Castellón, nos demostraron su maestría con sus bombos, el grupo Danza Chorus Simul junto con los Caballeros y Templarios, nos obsequiaron con dos bailes medievales, que nos dejó encantados y la señorita Mar Romero Salas, de la Vall de Uxó, nos demostró una vez más con dos canciones, su hermosa y potente voz, que fue el deleite de los asistentes que tuvimos el placer de oírla. Con la presentación de las asociaciones que actuaron en el desfile y con la bendición del el Obispo de Albarracín, tuvimos un final apoteósico en el centro de la plaza con los caballeros con las espadas desenvainadas tocando en suelo y la finalizar el Himno Templario, levantando la espadas rompiendo el aire, con los vítores por la Reina Violant de Hungría, por la población de Figueroles y por el Temple. Y nos fuimos a cenar en el mismo restaurante de La Piscina, invitados por el Excmo. Ayuntamiento, que nos agasajó con una excelente cena, con varios entrantes y rematando con una parrillada de carne, pudiendo repetir la veces que se necesitase. Una excelente jornada templaria, que nos dejó un buen sabor de boca con nuevas, buenas y renovadas amistades. Volveremos!.
El diumenge 4 d' agost es va celebrar la 59a Travessia al Port de Vinaròs. Es va desenvolupar durant un matí amb molt bon ambient on van participar quasi 200 nadadors d'entre totes les categories. Un any més, cada nadador va aportar 1€ d' ajuda per a Socorristes Sense Fronteres en la seva inscripció i, al final de la prova, les dames del Club, Claudia i Gemma, van fer entrega d’un lot d'aliments als responsables de l'associació.
A les 10.15h va començar la Travessia al Port amb més de 96 nadadors participants, els espectadors de la qual la van poder gaudir com poques vegades perquè la van vore quasi tota sencera. Miquel Segarra va ser el guanyador de la prova, seguit pels infantils Santi Matamoros i Joan Chavarria que, tot i ser la seua primera travessia gran, van confirmar el bon nivell en què han acabat la temporada. En quant a fémines, Sara Vea va ser la guanyadora de la prova, seguida de Carla Bernial i Natalia Burriel.
Respecte a la travessia mitjana de 700m, on nadaven les categories Benjamí i Aleví, els guanyadors van ser Daniela Muñoz i Dylan Martin. Pel que fa a la travessia menuda, on la majoria dels xicotets nadadors s’estrenaven amb aquesta prova, els guanyadors van ser Ariadna Martorell i Guillem Beltran. Finalment, en la travessia adaptada, i fent un recorregut de 500m, els nadadors van fer una prova excel·lent i els guanyadors van ser Rosa Roig i Sergi Ayza.
Per categories, les classificacions van ser:
Travessia al Port:
Cat. Infantil
Femení: Sara Vea, Carla Bernial i Natalia Burriel
Masculí: Santi Matamoros, Joan Chavarria i Héctor
Cervera
Cat. Junior 1:
Femení: Claudia Matamoros, Llum Serret
Masculí: Miquel Segarra, Ian Calvo i Pere Simó
Cat. Junior 2:
Masculí: Sergi Castell (Castalia) i Isac Chavarria
Cat. Sènior :
Femení: Leire Urrutia ( Atxondo)
Masculí: Guillem Segura, Marc Vea i David Milián
Cat. Màster:
Femení: Alazne Urrutia (Atxondo), Paula Breto (Radikal Swim) i Marta Noelia Lluch (independent)
Masculí: Pablo Miñano (CD Galosport), David Guimerà (club Triatló Davima) i Juan Pablo Serra
Cat. Veterans:
Femení: Marta Sánchez (T. Ecosport Alcobendas), Amor Oms i Vanessa Garcia (club triatló Davima) Masculí: Miguel Febrer (CN Benicarló), Luis Javier Redondo (triatló Europa) i Gustavo Beltran.
En la travessia adaptada, el podi va ser:
Femení: Rosa Roig (C. Salvament i Natació Rafelbunyol)
Masculí: Sergi Ayza i Jonatan Guardino, de Cocemfe Maestrat.
En la travessia mitjana, els podis per categories:
Cat. Benjamí:
Femení: Sara Forner, Alba Rodríguez (CN Benicarló) i Jana Graell (CN Benicarló)
Masculí: Joan Montserrat, Gabriel Hernández i Dario Moros (CN Benicarló)
Cat. Aleví:
Femení: Daniela Muñoz, Mar Garcia i Bianca Mirica (Castalia)
Masculí: Dylan Martin, Álvaro Fernández (CN Benicarló) i David Constantin
El trofeu al nadador més major va ser per a Manolo Falcó, de Vinaròs; mentre que el trofeu al més jove va ser per a Carles Chulvi, del C. Salvament i Natació Rafelbunyol. El CN Vinaròs va entregar el trofeu a l’equip amb més participants al Club Salvament i Natació Rafelbunyol. Per últim, la Caixa Vinaròs li’l va entregar al CN Vinaròs per ser el millor equip.
Volem agrair a l'Ajuntament de Vinaròs, CME, Caixa Vinaròs, Cocemfe Maestrat, Provita, Socorristes sense Fronteres, Bomberos, Clínica Monleón, Cartonajes Servol, Talleres Ribera Ayora, Big Mat Albalat, Grupo Castejón, Todo Hogar Benicarló, Peluquería Miralls, Carnes Ros, Pastelería La Lionesa, Rest. Hacienda el Mexicano, Rest. La Isla i Rest. Bergantín la seua col·laboració en la prova, així com al Club Nàutic per deixar-nos les instal·lacions i col·laborar en la travessia. També agraïm la seua participació a tots els nadadors, als pares i als col·laboradors que ens van ajudar per què tot estigués a punt, ja que sense ells no hagués estat possible.
Des d’aquí enviem una forta felicitació als nostres entrenadors Albert Delmonte i Isidro Martorell per aquesta gran temporada.
A l’acabar la Travessia, tots ens vam reunir en un dinar de germanor per a celebrar el final de la temporada.
Bon estiu a tots!!!
Ara ja toca pensar i preparar la pròxima temporada!!
El pasado domingo 28 de julio, el Club de Ajedrez Ruy López de Vinaròs (invitado por el club de la localidad) se desplazó, un año más, a la ciudad tarraconense de Vilaseca para participar en el tradicional torneo amistoso por equipos que llevan celebrando desde hace cuarenta años.
El equipo absoluto realizó 4,5 puntos sobre los 5 posibles, quedando campeón y empatando en puntos con el club anfitrión, el Club Escacs Vila-seca. Un empate a todo, ya que las tablas se produjeron en la partida de Diego Zafra, quien se enfrentaba justamente a un rival de Vilaseca. El club organizador tuvo la deferencia de concedernos el primer puesto a los de Vinaròs.
Por su parte, el equipo infantil también se impuso en su categoría con 6 puntos sobre los 8 posibles, empatado a puntos con el CE Amposta, pero aquí el desempate sí que favorecía a los jugadores de Vinaròs.
El passat diumenge 28 de juliol es van desplaçar Cristina, Jose, Ramón, Mireia, Carlos Gombau i Carlos, del club triatló Vinaròs, a la ciutat de Vila-real, on celebraren la V edició del triatló SPRINT. Enhorabona TRIATLETES!.
Fes que tot el món t'escolte, en 7dies actualitat Vinaròs
Pots expressar la teua opinió i enviar les teues fotos gratuïtament al correu de la revista.
editorialantinea@gmail.com
La jornada se completó con una comida en hermandad bajo los pinares de la Ermita de la Mare de Deu de la Pineda. Desde aquí, queremos agradecer una vez más al CE Vila-seca la excelente acogida y trato que, año tras año, tienen con nuestro club.
También cabe destacar la gran actividad del Club Ruy López durante el verano, ya que todos los jueves y sábados a las 17h permite participar a todos los aficionados e interesados por el ajedrez en la Calle Soro, frente a la sede del Club.
RUTA 7.- PORTS DE MORELLA
La presente ruta discurre básicamente por la comarca de Els Ports de Morella, atravesando también La Tinença de Benifassar y Els Ports de Beseit, en toda la parte oriental del Maestrazgo. Paisajes abruptos de altas paredes rocosas, con amplias zonas de pastos de ganado lanar. Destacan en su geografía las características “muelas” que, formadas por materiales calizos, principalmente, quedaron desgajados de la montaña. Los cauces de los ríos están secos normalmente, debido al régimen de lluvias y a lo permeable del lecho; estas, cuando acontecen en primavera y otoño, lo hacen de forma torrencial. La actividad económica de esta comarca se centra aparte de la industria lanar y en el cultivo de cereales, así como con una pequeña parte dedicada a hortalizas y árboles frutales.
En algunas poblaciones de nuestra ruta merecen visitarse diferentes monumentos, museos y restos arqueológicos, algunos de los cuales enumeramos a continuación: Morella.- Es un pueblo amurallado situado a 1.070m de altitud, de trazado típicamente medieval, con palacetes del siglo XIV al XVI. Lugar de establecimiento de íberos y romanos a los que siguieron los godos y árabes. Tras la reconquista, se dio a la muralla la apariencia actual, pasando por ella las sucesivas Guerras Carlistas, la de la Independencia y la Guerra Civil. El Cid Campeador también conquistó la población en el año 1.084 d. C. Al pié del castillo se alzan los restos del Convento de Sant Francesc, un edificio gótico del siglo XIII que en sus inicios albergaba una de las leproserías más antiguas de España. Con todo, el monumento más importante de Morella es la Iglesia Arciprestal de Santa María.
Beceite.- Pequeño pueblo con un cuidado casco urbano donde destacan la iglesia parroquial, la Casa Consistorial y la Capilla de Santa Ana.
El Parrizal.- Magnifico paraje donde se puede disfrutar de grandes tramos del nacimiento del rio Matarraña con profundas pozas de agua.
La Pesquera.- Impresionante recorrido paralelo al cauce del rio Ulldemó con grandes zonas para el baño.
Embalse de La Pena.- Bellas panorámicas y zonas aptas para la acampada y la pesca.
LA RUTA
Este recorrido describe una especie de 8 cuyo punto de partida y de llegada es la localidad de Morella. Desde esta población nos dirigiremos a Vallibona por la serpenteante carretera que tras 27 km nos dejará en la entrada de esta población y, una vez en la plaza, tomaremos la pista que sale al lado de las escuelas. El camino va subiendo a la vez que describe una amplia curva. Una vez lleguemos al Mas del Grau, cogeremos la pista de la derecha y tras pasar varias cancelas llegaremos, por el Mas dels Bous, a la carretera que nos llevará a Boixar y, de allí, a Fredes donde tomaremos la pista que sale por la izquierda al llegar a esta población. Esta pista nos llevará en unos 7,5 km a tomar otra pista a la izquierda que va a Beceite. Será un buen momento para visitar los magníficos parajes de El Parrizal y La Pesquera cuando lleguemos al nacimiento del rio Matarraña y al rio Ulldemó, respectivamente. Desde aquí seguiremos las indicaciones del embalse de La Pena y, tras haberlo rodeado, pasaremos por el Mas de Fabrias antes de llegar a Peñarroya de Tastavins. Desde allí tomaremos la pista que nos acercará al Boixar por el arroyo de los Prados y tras pasar por el lado de las impresionantes Peñas de Masmut. Recorreremos la carretera en sentido contrario y en 7,5 km tomaremos la pista de la izquierda que, tras atravesar varias cancelas y entre bosques de pinos, nos situará en unos 10km en la pista que por el Mas de la Carcellera nos llevará a la carretera N-232 frente a Morella.
Sergi Castell del Club Natación Castalia, despide la temporada con un doblete, el sábado 3 de agosto en la Travesía del Rototom en Benicasim consiguió el primer lugar en categoría adaptada en la distancia larga de 2000 m.
Así mismo, el domingo 4 de agosto en la Travesía en Vinaros, en idéntica distancia de 2000 m, consiguió el oro en la categoría junior 2 .
Enhorabuena Campeón y ahora a disfrutar de un merecido descanso.
Sempre les últimes novetats!
P.C.
Nieves Alsina Agut ha complit aquest 6 d’agost 105 anys a l’Hogar Sant Sebastià, acompanyada del seu germà Antonio, de 91 anys, familiars, i la regidora Berta Domènech i l’alcalde Guillem Alsina. Nieves és la segona de sis germans i t set nebots.
Fotos: Mariano Castejón
La monitora de Gentsana, Eva Miralles Febrer, s´encarrega tots els matins de l´aeròbic a la platja del Fortí, i també dimarts i dijous per la tarde de les sessions de cubbà, que resulten molt animades i amb nombrosa participació.
Salvador Quinzá
El próximo jueves día 15 de agosto, se celebra una de las fiestas de la iglesia Católica más importantes dedicadas a la virgen María, la festividad de la Asunción. Hagamos una breve historia:
Los que hemos tenido la dicha de poder visitar “Tierra Santa”, cuando estas unos días visitando Jerusalén, hay dos visitas que no faltan: la primera es visitar la “Basílica de la Dormición”, y más tarde visitar el “Sepulcro de la Virgen”. Según cuenta la tradición, la virgen María no llegó a morir, se quedó dormida. El lugar es donde está actualmente la “Basílica de la dormición” en el monte Sión.
Cuando trasladaron el cuerpo de la Virgen para ser enterrada, antes de serlo, ascendió a los cielos en cuerpo y alma. Esto es lo que nos explican y la tradición que hasta la fecha sigue en vigor, al menos para los católicos.
En nuestra ciudad de Vinaròs, la iglesia Arciprestal lleva su nombre, “la Asunción”, por lo tanto, celebra la festividad y organiza como cada año los siguientes actos:
A las 19 horas celebración de la solemne misa.
Al finalizar la misma, procesión por las calles de costumbre. Están todos invitados.
Feliz festividad de la Asunción de la Virgen.
