Russian city Pattaya

15 августа • 15 сентября 2013

АЮТТАЙЯ: СОВРЕМЕННЫЙ ГОРОД С ДРЕВНИМ СЕРДЦЕМ ПОКУПАЕМ АВТОМОБИЛЬ И ОТКРЫВАЕМ БАНКОВСКИЙ СЧЕТ В ПАТТАЙЕ

ПРАВДА И МИФЫ О СЕЗОНЕ ДОЖДЕЙ НЯМ-НЯМ СТАЙЛ: КАК И ГДЕ КУШАЮТ В ПАТТАЙЕ

Ваша собственная квартира в «Беверли Хиллс» Паттайи от 1 115 000 рублей У SiamOrientalCondos уже более 600 довольных клиентов, преимущественно русских. Финское качество строительства, разумные цены и отличное месторасположение – наши достоинства. Все наши проекты расположены в лучшем месте – на холме Пратамнак, где очень спокойно, а все необходимое находится в быстром доступе. Посетите наши проекты или ознакомьтесь с ними на сайте www.siamoriental.net

tropical garden

garden 3

elegance 2

Звоните +668 5085 8284 / Анастасия / anastassiya@siamoriental.net

www.siamoriental.net

garden 2

Italian restaurant Seafood | Steakhouse | Pizzeria | Wine bar Cовершенство кухни, обслуживания и интерьера. Проведение торжественных мероприятий (свадеб, дней рождения)

Ежедневно с 15.00 до 24.00 Тел. 038-425-030 311/16 M. 10, Bali Hai Plaza – в конце Walking street, справа от входа на дискотеку Lima Lima. beach road

Walking street

Bali Hai Plaza

ПИРС

www.alportopattaya.com www.facebook.com/pages/Al-Porto-Italian-Restaurant-Pattaya

В Н О МЕРЕ

6 УДИВИТЕЛЬНЫЕ ФАКТЫ О ТАИЛАНДЕ

10 НЯМ-НЯМ СТАЙЛ: ГДЕ И КАК КУШАЮТ В ПАТТАЙЕ

12

22

34

26

36

ТРОПИЧЕСКОЕ ЧУДО МАДАМ НОНГ НУЧ КОШКИ КОРАТ – ЗАЛОГ БОГАТСТВА И СЕМЕЙНОГО СЧАСТЬЯ

ОТКРЫВАЕМ БАНКОВСКИЙ СЧЕТ В ПАТТАЙЕ

28 НОЧНАЯ ЖИЗНЬ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ WALKING STREET

4

40 ФУТБОЛ + ВОЛЕЙБОЛ + ГИМНАСТИКА = СЕПАК ТАКРО

ПОКУПАЕМ АВТОМОБИЛЬ В ПАТТАЙЕ

42

20 ПРАВДА И МИФЫ О СЕЗОНЕ ДОЖДЕЙ

ЗОЛОТЫЕ ПРАВИЛА ПИТАНИЯ

ЦВЕТОЧНЫЕ ГИРЛЯНДЫ В ТАИЛАНДЕ

30

АЮТТАЙЯ: СОВРЕМЕННЫЙ ГОРОД С ДРЕВНИМ СЕРДЦЕМ

Добро пожаловать в Русский город Pattaya! cентябрь 2013 «РУССКИЙ ГОРОД PATTAYA» Учредитель и издатель: InterMediaService Co., Ltd. Директор: Ирина Лотц Email: lottsirena@mail.ru Tel: 082-9687236 Реклама в журнале / for advertising in magazine contact: 082-9687236 (Rus) 089-2124553 (Eng) Дизайн и верстка: Panatda Graphic Design Перепечатка и воспроизведение частично или полностью текстов и фотографий настоящего издания допускается только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных публикаций издатель ответственности не несет.

С большим удовольствием представляем Вам первый выпуск журнала Русский город Pattaya. Русский язык все чаще слышен в Паттайе. Наши люди дополняют этот город массой новых граней, растет интерес к тайской жизни, возникает множество вопросов, догадок, мифов. Поэтому на страницах журнала мы постарались собрать самые разнообразные и интересные материалы для русских жителей, туристов и путешественников. Здесь Вы найдете занимательную информацию об образе жизни, интересных местах, культуре, традициях, национальном спорте. Для тех, кто живет в Паттайе или только планирует переезд, мы подготовили полезную информацию о том, как открыть банковский счет и купить автомобиль для того, чтобы сделать свою жизнь более комфортной. У нас в планах новые рубрики и новые идеи. Надеемся, что Вы будете каждый месяц присоединяться к нам в исследовании бесконечных удивительных аспектов жизни города и страны. При подготовке данного номера мы колесили по Паттайе и ее окрестностям, посещали банки, автосалоны, бары, рестораны, достопримечательные места, исследовали Аюттайю, задавали вопросы в поисках однозначных ответов, изучали историю, тестировали атмосферу послезакатной жизни, фотографировали и работали с дизайнерами. Желаем Вам приятного чтения и чудесного пребывания в Паттайе – Вашем месте под солнцем!. Ирина ЛОТЦ Директор InterMediaServise Co., Ltd.

5

УДИВИТЕЛЬНЫЕ ФАКТЫ

О ТАИЛАНДЕ

Таиланд является страной весьма неординарной и очень выделяется на мировой арене благодаря своей истории, природе, промышленности, культуре, обычаям, жителям и прочим факторам, способствующим формированию удивительных и интересных фактов, характеризующих страну улыбок, некоторые из которых мы предлагаем вашему вниманию. КУЛЬТУРА И РЕЛИГИЯ • Гимн Таиланда, написан русским композитором Петром Щуровским в 1888 году.

• Его Величество Король Таиланда – единственный монарх в мире, у которого есть американское гражданство.

• Таиланд – страна с наиболее высоким в мире процентным соотношением буддистов. Более 95% населения являются его приверженцами.

• В прошлом каждый молодой тайский мужчина перед достижением 20 лет должен был стать буддистским монахом, хотя бы на короткое время. В наши дни эту традицию соблюдают не все тайцы.

6

• Тайцы помимо своего официального имени и фамилии, указываемых в документах, имеют также и никнейм – короткое имя, используемое в повседневном общении.

• Согласно Книге Рекордов Гиннеса Тайский алфавит – второй по величине в мире. Самый большой в мире алфавит – кхмерский.

• Таиланд – единственная страна в Юго-Восточной Азии, которая никогда не была ничьей колонией.

ЭКОНОМИКА • Таиланд – крупнейший в мире экспортер риса.

• Впервые в истории человечества, рис, как культурное растение вывели именно в Таиланде, более 6000 лет назад.

• Таиланд занимает второе место в мире (после США) по производству пикапов на базе джипов. а

• В 1996 году две редких изумрудно-глазых кошки Пхет и Плой были сочтены «законным браком», и «сыграли свадьбу» за немыслимые 16 421 долларов. Эта таиландская свадьба стала самой дорогой свадьбой домашних животных всех времен.

• Таиланд занимает второе место в мире (после Бразилии) по экспорту тростникового сахара.

• Таиланд – крупнейший поставщик натурального каучука на мировом рынке.

• Таиланд занимает 3-е место после Японии и Южной Кореи в Азии по производству автомобилей.

• Известный во всем мире энергетический напиток Red Bull, имеет в своей основе тайский напиток Krating Daeng, популярный у местного населения. Тайский продукт был трансформирован в популярнейший мировой бренд австрийским предпринимателем Дитрихом Матешиц, посетившим Таиланд в 1982 году и открывшим Krating Deng, который помог ему восстановить расстройство биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов. После переговоров с производителем и адаптации формулы для западных вкусов, в 1987 году он основал бренд Red Bull.

САМЫЙ-САМЫЙ • В Таиланде находится самая большая статуя (немного меньше 3 м высотой) Будды из чистого золота, самая большая в мире крокодилья ферма, второй в мире по величине ресторан «Золотой Дракон», способный вмещать 5000 клиентов (лишь недавно его обошел ресторан «Ворота Дамаска» в Сирии способный вместить 6000 клиентов).

• У берегов Таиланда живет самая большая в мире 12 метровая рыба Rhincodon typus, известная как китовая акула, а также самое маленькое в мире млекопитающее – летучая мышь bumblebee.

• В 1999 году 30 ветеринаров спасали 38 летней слонихе ногу, которую она поранила, подорвавшись на фугасе в Таиланде. Это был мировой рекорд по количеству ветеринаров, присутствовавших на одной операции.

• Самое длинное географическое название населенного пункта в мире – это полное название столицы Таиланда Бангкока: Krungthepma hanakhon Amonratta nakosin Mahintha rayutthaya Mahadilok phop Noppharatratc hathaniburirom Udomratchaniw etmahasathan Amonphimana watansathit Sakkathattiyawitsa nukamprasit. Оно означает: «Город Ангелов, Великое пристанище бессмертных, Великий город девяти драгоценностей, Трон для короля, Город царственных дворцов, Дом божественного воплощения, возведенный Вишвакарманом по указанию Индры.

ПРИРОДА • В тайских лесах растет более 1,5 тысяч видов орхидей. По экспорту этих цветов Таиланд находится на первом месте в мире.

• В тайских водоемах живет легендарный илистый прыгун - рыба, способная лазить по деревьям.

• Век назад северный Таиланд был покрыт густыми лесами твердых лиственных пород. В наши дни только в четверти страны произрастают леса. Таиланд – это вторая по степени потери леса страна в Юго-Восточной Азии. Только Сингапур потерял больше. В настоящее время лесозаготовки в Таиланде полностью запрещены.

• В Реке Меконг, которая является частью восточной границы Таиланда, водится более 1300 видов рыб. Здесь живет несколько видов самых больших в мире пресноводных рыб, включая гигантского ската, который может достигать длины трех метров и веса 300 килограммов.

• 9 апреля 2010 года Таиланд установил рекорд и по самому длинному в мире подиуму. К международной неделе моды в Паттайе был построен подиум длиной 1584 метра.

7

• Изысканные восточные кабинеты ухода, где царит атмосфера таинственной уединенности.

• Фирменные Spa-уходы для лица и тела.

• Все виды традиционных тайских массажей.

• Королевский ассортимент Spa-программ.

• Отдых в уединенном бассейне.

• Бесплатный трансфер на фирменном электромобиле в районе WongAmat.

При покупке двух процедур – скидка 50% Pattaya Grand Sale 2013 | до 30.09.2013

571/31 Moo. 5 Naklua, soi 16/2 (250 метров от отеля Centara Grand Mirage Beach Resort) тел. 082 450 1558

Акция продлится до 9 января 2014 года

Чай. Кофе. Лечебные травы. Более 60 сортов! Бесплатная дегустация!

Высокое качество и доступные цены!

151/44 Moo 5, North Pattaya rd. (10 метров до Tesco Lotus, напротив World Gems Collection). Тел. 089-0346949. Интернет-магазин www.tea-village.com/ru – доставка в Россию, Белоруссию, Украину и др. Адрес для такси: ตรงกันขามเวิลดเจมส (กอนถึงโลตัส พัทยาเหนือ)

Читателей журнала ждут специальные подарки! Предъявите журнал консультанту.

lace Restaura a P e s e n a nt Leb Приобщись к богатейшему культурному и кулинарному наследию Ливана!

аутентичная ливанская кухня | профессиональные шеф-повара и рестораторы из Ливана | арабские кальяны меню на русском языке | wi-fi | парковка | доставка еды

Расположен на Third Road (по левую сторону, примерно 100 метров до моста к Bali Hai Pier, рядом с Sauna Spa Paradise) Tel: 084-942 3494 , 080-053 8378. Ежедневно с 11.00 до 02.00 www.facebook.com/pages/Lebanese-palace-restaurant

О Т Д Ы Х В ПА ТТА Й Е

НЯМ-НЯМ СТАЙЛ: где и как кушают в Паттайе

Если верить пословице, незнакомую культуру лучше всего можно рассмотреть через окно кухни. Понятие еды в тайском обществе превосходит уровень простого удовлетворения физиологической потребности и уже давно превратилось в искусство. Турист, который не попробовал знаменитой тайской кухни, можно сказать, не бывал в Таиланде.

10

Т

аиланд считается родиной прекрасных и самых экзотических блюд в мире, заслужив такую репутацию своей вкусной, разнообразной и уникальной кухней. Тайская еда была под влиянием различных азиатских и европейских культур, но пока ей удается сохранить свой неповторимый стиль и вкусы. Таиланд усвоил многие иностранные компоненты, методы и рецепты в своей кухней с целью адаптации вкусов дабы удовлетворить западного туриста. Важным принципом тайской кухни является гармония вкусов и баланс между острым, кислым, сладким, солёным и горьким. В большинстве блюд интенсивность отдельных вкусов может быть скорректирована в соответствии с личным вкусом, например, если вы попросите добавить меньше перца или больше сока лайма. Многие люди посещают Таиланд, чтобы насладиться едой, которая может быть очень особенным и запоминающимся опытом. Паттайя предлагает огромное гастрономическое разнообразие, способное удовлетворить все вкусы и бюджеты. Здесь можно отведать блюда интернациональной кухни в ресторанах, перехватить дешевые

О ТД ЫХ В П А ТТА Й Е ей вместо люльки с различной бытовой утварью от шумовки до мангала. В тайском языке слова «макашница» нет. Придумали его русские, вероятно от слова «макать».

Тайцы едят вилкой и ложкой, а не палочками «китайского происхождения», предназначенными только для блюд из лапши. Вилка просто используется для передачи еды на ложку, техника, которая к счастью работает с большинством блюд.

закуски на улице, насладиться барбекю в тайском стиле, или просто купить свежие продукты на местном рынке или супермаркете, чтобы приготовить дома. Еда в Таиланде может преподнести множество приятных сюрпризов, так как всегда есть возможность испробовать новые блюда, рестораны и вкусные ингредиенты. ТАЙСКИЙ СТИЛЬ ПРИЕМА ПИЩИ Тайцы любят еду, это можно даже считать национальной одержимостью. Каждый день у тайца, как правило, трехразовое питание, и не редкость, когда между ними присутствуют еще и перекусы. Так как не всегда есть время поесть своевременно, то вполне нормальным считается питаться на ходу и в необычное время суток. В Паттайе 24 часа в сутки есть места, где можно купить еду, будь то уличная передвижная кухня или просто 24-часовой местный магазин.

Каждая макашница специализируются на конкретном виде продукта: супы, шашлычки из мяса, курицы и морепродуктов, лапша, салаты («фирменный» салат из зеленой папайи Сом Там знаменит на весь мир), тайский омлет, фрукты, кокосы, свежевыжатый мандариновый сок, фруктовые шейки, десерты (например, вкуснейшие блинчики с бананами – роти, которые пекутся, начиняются бананами и поливаются сверху сгущенкой или шоколадом). Основная масса тайцев дома не готовит, а покупает еду на этих макашницах, в том числе и очень обеспеченные тайцы. Например, в Бангкоке во время бизнес-ланчей к макашницам устремляются сотрудники офисов, здесь же перекусывают полицейские и таксисты, а вечерами не являются редкостью припаркованные у макашниц мерседесы, БМВ и прочие авто бизнес-класса. Это дополнительное свидетельство не только вкусноты и сытости уличной еды, но и ее безопасности (еда всегда свежая, можно не бояться отравиться, так как тайцы очень чистоплотны и к еде относятся соответственно). Тайские уличные рестораны, предлагающие недорогую тайскую кухню, не далеки от макашниц по популярности среди местных жителей. Некоторые из них довольно непривлекательные на вид, такой вид «ресторанов» владельцы могут сворачивать каждый вечер и увозить на мотоциклах. Побитые металлические столики и крошечные пластиковые стулья являются нормой, но клиен-

С ПОМОЩЬЮ ВИЛКИ И ЛОЖКИ Тайцы едят вилкой и ложкой, а не палочками «китайского происхождения», предназначенными только для блюд из лапши. Вилка просто используется для передачи еды на ложку, техника, которая к счастью работает с большинством блюд. Король Чулалонгкорн (Рама V), как говорят, популяризировал использование вилки и ложки после наблюдения за зарубежными гостями на банкете. Он решил, что они будут использоваться в Таиланде, однако ножи по его мнению оказались не нужны. Таким образом, ножи редко используется тайцами, но всегда доступны в туристических ресторанах и гостиницах. ГДЕ ЕДЯТ В ПАТТАЙЕ Макашницы. На улицах Паттайи невозможно не заметить огромное количество передвижных мини кухонь, на которых прямо на улице готовят простую и вкусную еду по очень низким ценам. В основном они представляют собой передвижные тележки, с несколькими столиками вокруг или мотоцикл, с приделанной к нему конструкци-

Паттайя предлагает огромное гастрономическое разнообразие, способное удовлетворить все вкусы и бюджеты. Здесь можно отведать блюда интернациональной кухни в ресторанах, перехватить дешевые закуски на улице, насладиться барбекю в тайском стиле, или просто купить свежие продукты на местном рынке или супермаркете.

11

О Т Д Ы Х В ПА ТТА Й Е тов привлекает сюда еда, а не декорации. Многие тайцы и смелые иностранцы берут блюда на вынос. Еда предоставляется завернутой в пластиковые пакеты, и дома успешно выкладывается на тарелки. Цены в таких местах очень разумны и конечно дешевле, чем в туристических ресторанах тайской кухни. Фудкорты (Food Court). Помимо уличной еды можно покушать в фудкортах/фудпарках в крупных торговых центрах. Это довольно серьезные, чистые заведения, где готовят очень разнообразную и качественную еду (есть даже русская кухня) по очень низким ценам. Как правило, спиртные напитки там не продаются, поскольку это семейные заведения, но в безалкогольных напитках никаких ограничений нет. Очень хорошие фудкорты находятся в цокольном этаже торгового центра Central Festival и на четвертом этаже торгового центра Royal Garden Plaza, также фудкорты есть в Big C Extra, в Tesco Lotus (South Pattaya). Кафе и рестораны международной кухни. Не каждый хочет есть тайскую еду все время, и в Паттайе вам не придется искать западную еду, так как превосходные образцы международной кухни здесь в изобилии. Национальная еда почти каждой нации представлена в Паттайе: итальянская, индийская, японская, корейская, русская, узбекская, турецкая, ливанская, мексиканская, китайская, французская, немецкая, американский фаст-

Находясь здесь, в фруктовом раю, хочется как можно больше насытиться яркими вкусами, эстетической красотой и обилием витаминов местных фруктов. Фрукты лучше и выгоднее всего покупать на фруктовых рынках, которые вы легко найдете, прогуливаясь по окрестностям.

фуд, и многие другие. Для приверженцев здорового образа жизни также имеются вегетарианские рестораны, вегетарианские разделы в меню международных ресторанов и даже кафе для веганов. Находясь в Паттайе, хочется каждый вечер посещать все новый и новый ресторан или кафе и открывать для себя выбранную кухню, одновременно хочется вернуться во вчерашнее кафе и попробовать то, что не удалось попробовать вчера. Кафе и ресторанов всевозможных видов и категорий здесь просто море. Цены в них также разные, но в среднем очень доступные. Стоит ли говорить, что в связи «паломничеством» русских туристов и экспатов ресторанный рынок Паттаий в настоящее время предлагает большой выбор ресторанов русской кухни, которые вы без труда найдете во всех районах города. ФРУКТЫ

Не беспокойтесь по поводу льда. Во всех заведениях подается лед промышленного производства, который абсолютно безопасен. Любому заведению гораздо дешевле купить лед, изготовленный на заводе (вы можете увидеть его в супермаркетах, расфасованный в большие пакеты), нежели самим морозить лед в условиях дорогого электричества.

12

О великом разнообразии и пользе тропических фруктов Таиланда всем известно. Находясь здесь, в фруктовом раю, хочется как можно больше насытиться яркими вкусами, эстетической красотой и обилием витаминов местных фруктов. Фрукты лучше и выгоднее всего покупать на фруктовых рынках, которые вы легко найдете, прогуливаясь по окрестностям. Лучше всего покупать на рынках, где отовариваются местные жители: цены там обычно уже написаны на бумажных ценниках и ниже, чем на туристических рынках, как например на фруктовом рынке напротив торгового центра Mike Shopping Mall. Почищенные и упакованные фрукты также продаются в больших супермаркетах (например в Central Festival, в Big C Extra) и конечно в макашницах.

На пересечении улиц Чаяпрык и Сукхумвит

www.lojki-matreshki.com

091-10-10-500

БЕСПЛАТНЫЙ

Ñóï èç áåëûõ ãðèáîâ, ãîëóáöû, êîòëåòû, ãðå÷êà, ïåëüìåíè, âàðåíèêè, à òàêæå ìîðñ, êâàñ, ðàçëèâíîå ïèâî.

Per Bacco

L'Italiano

Ristorante

Ristorante

Italiano

Italiano

Итальянский ресторан Пиццерия | Гестхаус

Итальянский ресторан Пиццерия

397/27 M. 10 Second Road

234/8 M. 10, Walking Street

Тел. 038-422221

Tel: 038-711-394

(напротив торгового центра Mike Shopping Mall)

(рядом с дискотекой Lucifer)

Кафе «Армения» на Наклыа, 250 метров от кольца с дельфинами. Шашлычная «Армения» на Пратамнаке, в районе Cozy Beach. Шашлычный двор «Армения» на Пратамнаке, сои 6, в районе Pattaya Park. Кафе «Армения» в начале Джомтьена. Кафе «Армения» на Джомтьене, рядом с сои 12. Заказ доставки шашлыков по телефону 080 561 00 99 Дополнительная информация по телефону сети ресторанов 0877810566

P I Z Z A

Italian Thai Restaurant

www.valentinopattaya.com

Традиционные итальянские блюда, а также домашние равиоли, тортеллини, ньокки, лазанья... Уютный цветущий сад. Большая парковка.

Sukhumvit Rd. FOODLAND

Soi 6

Central Rd.

Soi 4

Pattaya 3 Rd.

Открыт ежедневно для обеда и ужина: 12-3 pm и 6-11 pm Central Road, Soi 4 (слева от супермаркета Foodland)

р

а в о п ф е ш й и к с н я ь л а Ит ! с а в т е д ж Рикардо

Первая и лучшая турецкая еда от шеф-повара из Турции

О Т Д Ы Х В ПА ТТА Й E

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ WALKING STREET

Ночью Паттайя не спит, наоборот, с новой силой привлекает своих жителей и туристов к ночной жизни. Стоит только солнцу закатиться за море, как эстафету света немедленно подхватывает неон. Город обретает иной вид – манящий своими клубами и барами, зажигающий своей энергией и удивляющий количеством огней.

К

то-то любит шумные клубы, где музыка заряжает силами на всю ночь, другие же предпочитают вечер на мягком диване в джаз-баре под звуки нестареющих мелодий... Третьи предпочитают один из многочисленных пабов где можно послушать живое выступление тайских и приглашенных групп. Любители пляжа с удовольствием не покидают его и ночью, танцуя на пляжных дискотеках или сидя в баре с видом на море. Каждый найдет свой способ, как провести вечер в Паттайе, ведь здесь есть места действительно на любой вкус: от переполненных разношерстной толпой ночных клубов, до элегантных и стильных заведений. Все они готовы в любое время оправдать пожелания самых требовательных посетителей. Мы расскажем об «альтернативных» местах и способах послезакатного времяпровождения, для тех, кто в стороне от развлечений в стиле Walking Street или просто хочет разнообразить свой отдых.

16

«НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ» Sunset Lounge в Dusit D2 Baraquda Pattaya находится на 6 этаже (крыше) отеля под открытым небом и предлагает отличный вид на горизонты центральной Паттайи в сумерках. Расслабляющая атмосфера обеспечивает идеальный фон для приятного отдыха или стильной вечеринки на закате. Вечера на Sunset Lounge иногда сопровождаются великолепной живой музыкой в соответствующем стиле, например романтическим джазом.

Drift Bar в Hilton Pattaya Hotel находится на 16 этаже отеля, с террасы которого открывается потрясающий вид на залив. Бар выполнен в неповторимом дизайне с плавающими среди искусственного водоема мягкими диванами-кроватями, к которым по деревянным дорожкам вам принесут карибские коктейли или здоровые соки, канапэ или легкие закуски в стиле тапас. Прекрас-

О ТД ЫХ В П А ТТА Й E «ПРАЗДНИК ДУШИ» На территории Паттайи находятся прекрасные уютные ирландские пабы, где за кружкой пива можно хорошо провести время. Это места, где можно послушать энергичную живую музыку, посмотреть спортивные трансляции, поиграть в бильярд, встретиться с приятелями. Все заведения соответствуют отраслевым стандартам, предъявляемым к заведениям формата «ирландский паб». Во всех ирландских пабах Паттайи вас ждут традиционные ирландские блюда и лучшее в мире пиво, спокойное величие стильных интерьеров, а также атмосфера беззаботного отдыха, веселья и приятных развлечений. Перечень ирландских пабов: Dicey Reilly’s – расположен на Second Road перед отелем Marriot Resort & Spa. Бар и ресторан, расположенные на 34 этаже отеля, предлагают самый захватывающий панорамный вид на Паттайю.

ное место для романтического или просто расслабленного вечера в стильной и расстворяющей атмосфере.

Horizon в Hilton Pattaya Hotel – бар и ресторан, расположенные на 34 этаже (крыше) отеля, предлагают самый захватывающий панорамный вид на Паттайю. Простой и элегантный, этот ресторан и бар является по-настоящему эксклюзивным убежищем от шумного города внизу. Можете пройтись по изысканному меню или просто отдохнуть в баре наслаждаясь нежным морским бризом и бесконечным ночным небом.

«ГДЕ ЗАПАД ВСТРЕЧАЕТ ВОСТОК» Mantra Restaurant and Bar – это экзотические комбинации в интерьере и меню. Драматически высокие потолки, гладкая стеклянная архитектура и множество артифактов с Востока, лаунж зона с кроватями и диванами, обилием подушек, балдахинов, напоминающих шатры. Семь открытых кухонь разных мировых направлений, широкая винная и барная карта. Добавьте приглушенный свет ламп в сопровождении огня свечей, и вы получите шикарное и стильное место для романтического ужина или особого случая.

Jameson’s – расположен по адресу 80/164 Moo 9 Soi Sukrudee (Soi A.R.) (это небольшая улица начинается на Second Road возле Bangkok Bank и тянется до Third Road, рядом с пабом находится Nova Group Hotel).

Mulligan’s – расположен на Beach Road перед входом в торговый центр Central Festival.

Rosie O’Grady’s – расположен на Beach Road в районе Soi 7.

Shenanigans – один расположен на втором этаже торгово-развлекательного центра The Avenue, второй – в Jomtien Complex Condo 414/21 Moo12, Thapphraya Road. Также заслуживает внимания прекрасный (хоть и не ирландский) паб Gulliver’s Traveler’s Tavern расположенный в начале Beach Road возле Soi 1. Это белоснежное здание в викторианском стиле невозможно не заметить, а внутренне убранство и атмосфера вам тоже придётся по душе: добротный деревянный бар и изысканные люстры, бильярд и экраны транслирующие спорт, а также открытая терраса с видом на пляжную улицу. Для любителей активного отдыха в компании друзей Паттайя также предлагает хорошие боулинг клубы, каждый из которых как правило дополняют англоязычное караоке, бильярд, игровые столы (хокей, футбол) и бар.

Zulu Bar расположен у главного лобби отеля Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya и предлагает провести вечер в стильных декорациях, навеянных африканскими мотивами. Атмосфера располагает к неспешному наслаждению любимым напитком и общением в оформленных на любой вкус уголках бара: у барной стойки, на диванах скрытых за драпировками балдахинов, в подвесных креслах на открытой террасе или в приватной комнате для караоке.

17

О Т Д Ы Х В ПА ТТА Й Е ных компиляций ди-джеев, здесь можно отлично провести вечер исследуя барную карту в компании друзей или просто наслаждаться сладким ничегонеделанием.

Ezy Ezy Eatery – отличный, качественный, модный, атмосферный бар в Северной Паттайе, всегда наполненный тайской модной публикой. Каждый день здесь живая музыка в исполнении музыкальной группы, барная карта и меню, а также упомянутая выше отличная атмосфера ночной жизни. Расположен бар на углу Pettrakul Road и Soi 3 Second Road (дороги, идущей вправо от Second Road между отелем Sabai Resort и Big C Central Center). Работает до 3 часов ночи, после чего можно переместиться в одну из тайских дискотек расположенных на той же Pettrakul Road.

ДИСКОТЕКИ ПЕРЕЧЕНЬ БОУЛИНГ-КЛУБОВ: Bluo Rhythm & Bowl расположен на третьем этаже торгово-развлекательного комплекса The Avenue, и является, на наш взгляд, самым лучшим в Паттайе.

SF Strike Bowl расположен на шестом этаже торгово-развлекательного центра Central Festival PS Bowling Pattaya расположен на втором этаже торгового центра Tops market.

The Wave Bowl расположен в отеле Jomtien Palm Beach Hotel & Resort O.D. Bowl расположен в южной Паттайе рядом с отелем Amari Nova Platinum. Поклонникам бильярда также прийдется по вкусу недавно открывшийся большой и отлично оборудованный бильярдный клуб Avenue Break, расположенный на первом этаже торгово-развлекательного центра The Avenue.

«ЖИВАЯ СТРАСТЬ» Havana Bar находится на первом этаже отеля Holliday Inn. Поистине один из самых стильных баров города. В прохладном полумраке впечатляющего интерьера, под звуки живого выступления (со среды по субботу) или мод-

Если вы не против оставаться глухим день или два после, то вам могут понравиться тайские дискотеки. Отметим три главные тайские дискотеки: Differ (Soi Phettrakul, позади Big C в северной Паттайе), Hollywood (Soi Phettrakul, немного южнее клуба Differ), и Star Dice (Naklua Road). Это не бесплатные туристические дискотеки, переполненные разношерстной публикой, в том числе «девушками-фрилансерами». Здесь отдыхает и веселится под живые выступления групп и сеты диджеев модная тайская молодежь. Если же вам хочется классической паттайской туристической дискотеки, то они в изобилии находятся на Walking Street: Mixx, Lima Lima, The Pier, Marine Disco, Marine 2, Lucifer, Insomnia, Club Abyzz. Отдельно следует отметить прекрасные традиции двух отелей Паттайи по организации вечеринок. Каждую субботу Hard Rock Hotel устраивает зажигательные пенные вечеринки у бассейна отеля, а раз в месяц в отеле Pullman, что на севере города, проводятся тематические пляжные вечеринки.

«ОХЛАДИТЬ ПЫЛ» -5° Ice Bar & Lounge находится на первом этаже отеля Amari Nova Suites. В этом уникальном баре все сделано изо льда: столы, стены, бокалы. Для похода в этот бар понадобятся теплая куртка и головной убор, которые вам предоставят на входе. В баре подают холодные коктейли и горячительные напитки, а температура составляет -5°С. Если вы начнете замерзать, можно переместиться в лаунж-зону, где потеплее и подают напитки, закуски и тапас. Разные люди предпочитают разные развлечения. К счастью, в Паттайе находится огромное количество баров, клубов, ресторанов, пабов и прочих развлечений, достаточное для того, чтобы оправдать ожидания каждого! Ночную жизнь в Паттайе нужно увидеть, чтобы ее прочувствовать! Если вы уже в Паттайе, то должны хотя бы одну ночь провести наслаждаясь послезакатными развлечениями города.

18

Позволь себе оказаться в сказке 1000 и 1 ночь!

читателям журнала –

10%

СКИДКА

Насладись пьянящим ароматом кальяна, превосходным вкусом грузинских блюд и не забудь побаловать себя любимым напитком и десертом, с комфортом расположившись на бархатных подушках.

Шеф-повар из Грузии Широкий ассортимент классических и экзотических шашлыков и кальянов Организация вечеринок

Long Beach Hotel

Naklua Rd.

www.califpattaya.com

Soi 16

ул. Наклыа

ул. Наклыа, в конце cои 16. Тел. 08-000-377-33

Одним из популярных мифов о Таиланде является понятие «сезон дождей». Очень часто от туристов можно услышать – «в Таиланде полгода сезон дождей» или аналогичные «полезные советы» от менеджеров турфирм – «Что вы, сейчас в Таиланде сезон дождей и туда нельзя ехать». Давайте попробуем разобраться – что такое сезон дождей в Таиланде, можно ли туда ехать в это время, а если можно, то куда.

ПРАВДА И МИФЫ О СЕЗОНЕ ДОЖДЕЙ

Т

от самый «сезон дождей» приходится в Таиланде на период с июля по октябрь. Стоит обратить внимание на то, что Таиланд имеет очень сильную вытянутость с севера на юг, а популярные места отдыха расположены на побережьях как Индийского океана, так и Сиамского залива (Тихий океан). В связи с этим почти всегда найдется курорт, где в любой момент времени сезон дождей будет менее всего заметен.

«Сезон дождей» для настоящих путешественников может быть более привлекательным для посещения Таиланда, ведь низкие цены и отсутствие массы туристов способствуют лучшему познанию страны.

20

Наибольшее количество осадков в сезон дождей наблюдается на островах. Оно превышает материковые курорты в несколько раз. Только на островах (Пхукет, Самуи, Ко Чанг) дождь может идти не переставая несколько дней. На материке дождь, как правило, идет лишь несколько часов, при этом часто лишь ночью. Если идет днем, то очень кратковременный, около тридцати минут. После окончания за час все высыхает. Разумеется, в прогнозе погоды на этот день будет указан дождь. К слову, в «сезон дождей» предсказать погоду синоптикам невозможно, поэтому они просто ставят дождь на каждый день, на всякий случай. Отсюда единственно правильный вывод – предполагаемое наличие или отсутствие дождей не может быть поводом для планирования поездки в Таиланд. Нам же с Вами повезло больше всех, поскольку в Паттайе (а также Хуа Хине, Бангкоке) сезон дождей наименее выражен и здесь можно отдыхать круглый год!

Now! In Pattaya!

САМЫЙ БОЛЬШОЙ В МИРЕ МУЗЕЙ 3D-КАРТИН

БОЛЕЕ 150 ИНТЕРАКТИВНЫХ КАРТИН! БОЛЕЕ 5800 КВАДРАТНЫХ МЕТРОВ!

Bangkok

CENTRAL PATTAYA

3nd North Pattaya Road City Hall NORTH PATTAYA World Gem

d. aR

klu

Na

Северная Паттайя, 2-я улица, возле BigC и кабаре «Тиффани»

Тел.: 038-424-500, 086-408-00-84 (рус.)

Rayong

Sukhumvit Road

Возьмите фотокамеру и позовите с собой друзей или всю семью! Приходите и станьте моделью или фотографом в нашем музее!

Bangkok Motor way

Big eye Big EXPRESS

ALCAZAR

2nd North Pattaya Road

Tops

market

Pattaya Beach Road

Специальная акция для читателей журнала! При предъявлении журнала: купи 1 билет - получи второй бесплатно! Предложение действительно до 30 сентября 2013. Предложение распространяется на покупку 1 билета.

В О К РЕС Т НО С Т ЯХ ПАТТАЙ И

ТРОПИЧЕСКОЕ ЧУДО МАДАМ НОНГ НУЧ

Основательница и хозяйка тропического рая Nong Nooch Tropical Garden & Resort, мадам Нонг Нуч, в середине прошлого века купила ничем не примечательный участок земли рядом с Паттаей для разведения фруктовых деревьев, а затем, вдохновившись путешествиями по Европе и созерцанием шедевров садовопаркового искусства, превратила его в один из красивейших садов в мире. Сейчас парком-садом управляет сын мадам Нонг-Нуч, которой кстати уже 85 лет. Мистер Кампон Тансача – достойный продолжатель дела и один из лучших в мире ландшафтных дизайнеров.

22

Т

ропический сад Нонг Нуч – великолепный парковый комплекс, занесенный в Книгу Рекордов Гиннеса за самую большую частную коллекцию растений в мире, а также за самую обширную коллекцию пальм в мире. Его площадь составляет 652 акра (2,6 кв. км) и с каждым годом увеличивается за счет приобретения новых территорий. Эта жемчужина ландшафтного искусства не оставит никого равнодушным. Парк осветит и ослепит яркостью тропических красок, разнообразием деталей, которые формируют продуманный и завершенный ансамбль. На сегодняшний день это один их самых значимых ботанических садов Азии, имеющий мировую известность. Три года подряд с 2010 по 2012 тропический сад Нонг Нуч в лице мадам Нонг Нуч и ее сына, получает из рук королевы Великобритании Елизаветы II золотую медаль на престижной выставке Chelsea Flower Show в Лондоне. Сейчас Nong Nooch Tropical Garden один из крупнейших ботанических садов в Юго-Восточной Азии. Здесь собрана богатейшая коллекция тропических растений. Большое внимание уделяется сохранению исчезающих видов. Семена таких растений, выращенные в Нонг Нуч, сотрудники сада готовы разослать всем желающим. К слову, в обеспечении жизнедеятельности сада задействованы почти 2000 сотрудников.

В О КР Е С ТНО С ТЯ Х П А ТТА Й И В Нонг Нуч находится известный колледж ландшафтного дизайна, куда на стажировку и за знаниями съезжаются специалисты со всех уголков мира. Каждый год колледж принимает около семисот студентов. Садовники и дизайнеры местного изготовления после разъезжаются по всей Юго-Восточной Азии на хорошие зарплаты. Туристы же также могут подчерпнуть здесь множество идей, которые можно воплотить в собственных садах. Сад Нонг Нуч состоит из демонстрационных садиков с неповторимым ландшафтным дизайном, выполненном в разных стилях, коллекционных посадок, специальных помещений, где содержатся бабочки, пернатые, иные животные. Здесь есть искусственные пруды, миниатюрная железная дорога, театр, отель и бунгало, территории и инфраструктура для проведения семинаров, свадеб и иных мероприятий. Также организаторы позаботились о развлечениях: катание на слонах, велосипедах, катамаранах, рестораны морепродуктов и различные кафе, выставка личной коллекции эксклюзивных автомобилей сына мадам Нонг Нуч. Территория сада прекрасно спланирована и продуманна, ее пересекают пешеходные дорожки, позволяющие увидеть все уголки сада. То тут, то там встречаются скамейки и места для отдыха, водоемы и фонтаны, возвышаются пагоды, скульптуры на буддистские или национальные темы. Во многих местах установлены подвесные мосты через овраги, где посетители проходят на уровне макушек пальм и могут рассмотреть их соцветия и плоды.

В Таиланде выращивается огромное количество видов орхидей. Ими украшают коктейли, делают веночки, которые вешают на домики духов возле домов, куда тайцы каждое утро приходят молиться.

Коллекция растений и ландшафтный дизайн парка просто восхищают. Здесь можно увидеть уникальную и самую большую в мире коллекцию пальм. В настоящее время в мире насчитывается около 2800 видов пальм, а 1100 видов зарегистрированы как произрастающие в тропическом саду Нонг Нуч. Есть здесь и коллекция карликовых пальм, чья высота всего 30 см.

Туристы часто ошибочно называют Нонг Нуч Садом Орхидей, видимо настолько впечатляет огромное собрание прекрасных орхидей, хотя сад орхидей занимает лишь малую часть Нонг Нуч. Процесс выращивания этих нежных и хрупких растений очень трудоемок. Они выращиваются здесь в оранжереях в специальных под-

23

В О К РЕС Т НО С Т ЯХ ПАТТАЙ И

Сад Нонг Нуч состоит из демонстрационных садиков с неповторимым ландшафтным дизайном, выполненном в разных стилях, коллекционных посадок, специальных помещений, где содержатся бабочки, пернатые, иные животные. Здесь есть искусственные пруды, миниатюрная железная дорога, театр, отель и бунгало, территории и инфраструктура для проведения семинаров, свадеб и иных мероприятий.

весных корзинах. Орхидеи – эпифиты, в природе орхидеи не растут на земле, а поселяются на стволах деревьев, довольствуясь водой из влажного тропического воздуха и питательными веществами, которые могут взять с поверхности коры. Семена орхидей очень мелкие (более миллиона штук в одном грамме) и легко разносятся ветром. В Таиланде выращивается огромное количество видов орхидей. Ими украшают коктейли, делают веноч-

ки, которые вешают на домики духов возле домов, куда тайцы каждое утро приходят молиться. Помимо орхидей и пальм, в парке Нонг Нуч можно полюбоваться большой коллекцией кактусов, самым распространенным из которых является опунция. На этом кактусе поселяется мошка, из которой получают красную краску. Также впечатляют сад водных растений, сад бонсай, садик горшков, где все фигуры и беседки сде-

163-й километр Сукхумвит роуд (в районе На-Джомтьен), 20 км от центральной Паттайи. Режим работы: с 8.00 до 18.00, без выходных.

24

В О КР Е С ТНО С ТЯ Х П А ТТА Й И ланы из керамических горшочков, изготовленных по старинным технологиям. В апреле 2000 года Нонг Нуч предложил вниманию посетителей новое развлечение – сад бабочек. В домике из сетки туристы могут прогуляться по кругу и полюбоваться на бабочек самых различных видов. Здесь можно увидеть любых бабочек – начиная от маленькой капустницы и заканчивая самой большой в мире бабочкой Attacus Atlas. В Саду бабочек содержится около 1500 насекомых. Для того, чтобы постоянно поддерживать популяцию, сад имеет свой питомник. Срок жизни насекомого около 2-4 недель, ежедневно умирает около 100–200 бабочек и столько же появляется на свет. Рядом с бабочками расположены вольеры для ярких тропических птиц. Здесь можно гулять, наблюдая за пернатыми, но есть среди них такие озорники, которые норовят отнять у вас еду и клюнуть фотокамеру. Одни из самых ярких впечатлений производят сады в европейском стиле. Это и потрясающий французский сад, являющийся уменьшенной копией сада в Версальском дворце, который выполнен очень тщательно, разноцветные стриженые бордюры симметричны и строги. При этом французский сад удачно сочетается с тайскими архитектурными формами в виде храмов, пагод и беседок, фоном обрамляющих сад. Тут же неподалеку разбит английский сад и площадка, повторяющая каменную композицию Стоунхендж. Также имеется очаровательный европейский сад с каскадным водоемом и французскими, греческими и итальянскими статуями и элегантными беседками. В цену посещения парка включены два шоу: шоу тайской культуры и одно из лучших в Таиланде шоу слонов. Национальное тайское шоу включает комплекс выступлений от традиционных танцев и тайского бокса до инсценировок древних сражений с копьями, мечами и боевыми слонами. Костюмы, музыка и танцы просто великолепны. На втором шоу, очаровательные и ухоженные слоны проявляют чудеса интеллекта: играют в футбол, баскетбол и боулинг, метают дротики, танцуют диско под вездесущий GangamStyle, рисуют на футболках вполне внятные цветы, сердечки и пальмы, делают массаж всем желающим, по-детски радостно несутся к зрителям за бананами и денежками, а также фотогенично позируют перед объективами фотоаппаратов.

Национальное тайское шоу включает комплекс выступлений от традиционных танцев и тайского бокса до инсценировок древних сражений с копьями, мечами и боевыми слонами. Костюмы, музыка и танцы просто великолепны.

Здесь можно увидеть любых бабочек – начиная от маленькой капустницы и заканчивая самой большой в мире бабочкой Attacus Atlas. В Саду бабочек содержится около 1500 насекомых.

Для тех же, кого больше интересует сам великолепный парк, здесь можно ходить очень долго, возвращаться вновь и вновь, находя что-то новое и интересное, наблюдать в естественной природе растения, которые мы привыкли видеть в горшках. В тропическом раю (то есть, саду) Нонг Нуч можно легко потерять счет времени, непрерывно наслаждаясь красотами экзотического ландшафта и природы.

25

Ж ИЗ НЬ В П А Т Т А ЙЕ

ОТКРЫВАЕМ

БАНКОВСКИЙ СЧЕТ В ПАТТАЙЕ Если вы находитесь в Паттайе продолжительное время, то имеет смысл открыть дебетовый счет в тайском банке. Получив карту одного из местных банков, вы сможете безопасно хранить деньги в банке, осуществлять денежные переводы, оплачивать текущие счета через интернет банк и совершать иные финансовые операции.

В

2012 году в целях борьбы с отмыванием иностранцами денег и совершением иных финансовых преступлений были введены новые правила открытия счета иностранцам. Теперь, помимо паспорта, иностранцу необходимо предъявить долгосрочную визу, сроком не менее 1 года, а в некоторые банки и разрешение на работу (work permit). Кроме того, необходимо наличие адреса и номера мобильного телефона (для получения одноразовых паролей при работе с интернет-банком). Справкой, подтверждающей адрес в Паттайе, является Residence Certificate, который очень просто получить в Иммиграционной службе (Immigration office) на Jomtien rd. Soi 5.

В Паттайе представлены все крупнейшие банки Таиланда, которые в соответствии с брендингом отличаются по цветам. Выбирая банк для открытия счета следует обратить внимание на тарифы за выдачу банковской карты (как правило, 300 бат за карту Visa Electron), тарифы за годовое обслуживание (200-250 бат в год), типы карт и разновидности операций, которые возможно производить по карте (например, картой Siam Commercial Bank (SCB) невозможно оплачивать покупки в интернете, а c карты Bangkok Bank можно снимать наличные деньги только в банкоматах данного банка).

26

Самым лояльным по отношению к иностранцам является Kasikorn Bank, в котором возможно открыть банковский счет даже туристу, предъявив паспорт (при этом тип и срок визы не имеет значения) и адрес в Паттайе. За банковскую карту Visa в данном банке необходимо заплатить 500 бат, за годовое обслуживание счета – 250 бат. Однако, при открытии счета в таком упрощенном порядке, обязательным является приобретение привязанной к карте страховки от несчастных случаев стоимостью 2500 бат. Но, если вы являетесь счастливым обладателем визы, сроком не менее года, а также сертификата резидента, то приобретение страховки не обязательно.

Самым лояльным по отношению к иностранцам является Kasikorn Bank, в котором возможно открыть банковский счет даже туристу, предъявив паспорт и адрес в Паттайе.

E&I Insurance Broker Ваш страховой брокер на все случаи жизни!

ГИПЕРМАРКЕТ

продуктов, кухонных принадлежностей и непродовольственных товаров

Медицинское страхование (местное и международное). Страхование от несчастных случаев (покрытие 1 000 000 бат за 4 500 бат/год). Страхование дома / квартиры (покрытие 1 000 000 бат за 3 906 бат/год). Страхование магазинов / ресторанов / производственных помещений. Страхование автомобилей и мотобайков. Туристическое страхование по всему миру on-line (страховка оформляется за 10 минут).

Высшее качество свежих и замороженных продуктов. Самый большой выбор в Паттайе.

Ежедневно с 06.00 до 23.00 Sukhumvit Road, между Soi Wat Boon и Thepprasit Road, рядом с океанариумом Underwater World.

Для дополнительной информации обращайтесь: 324/25-26 Moo 12, Chaiyapreuk Rd., Jomtien (напротив 7Eleven, рядом с ветеринарной клиникой).

E&I Insurance Broker Co., Ltd. Тел.: 038 074 741, 038 074 742. www.insurance-in-thailand.com

Ж ИЗ НЬ В П А Т Т А ЙЕ

ПОКУПАЕМ АВТОМОБИЛЬ В ПАТТАЙЕ В Таиланде каждый может купить автомобиль и зарегистрировать его официально, даже не имея водительского удостоверения. Потребуются только паспорт и сертификат резидента (Residence Sertificate). Оформлением купли-продажи автомобиля полностью занимается салон, в котором вы её купили, он же оплачивает транспортный налог и регистрирует автомобиль.

28

Д

Ж И З НЬ В П А ТТА Й Е

ля того, чтобы ввезти в Таиланд из-за границы автомобиль, как новый, так и старый, необходимо уплатить пошлины в размере до 300% от его стоимости. Поэтому перевозить автомобиль из России экономически нецелесообразно, а импортные автомобили в Таиланде стоят дороже. Государство таким образом стимулирует автопроизводителей строить заводы на территории Таиланда. Благодаря хорошей основе, тайская автомобильная промышленность превратилась в производственную базу мирового класса. Здесь есть высококвалифицированная, но доступная рабочая сила. Состояние современных промышленных зон, которые нацелены на автомобильную промышленность, соответствует требованиям инвесторов. Также в Таиланде есть развитая сеть поставщиков комплектующих, и стратегическое положение бизнеса в самом сердце Азии. В настоящее время в королевстве производятся автомобили Toyota, Honda, Mazda, Chevrolet, Nissan, Mitsubishi и Ford которые и составляют преимущественную долю автомобилей на дорогах. В Паттайе вдоль Sukhumvit rd. расположено множество автосалонов, продающих как поддержанные автомобили, а так же автосалоны официальных дилеров. Даже в официальных салонах можно торговаться и получить скидку. Почти все производители при покупке дарят полноценный страховой полис (типа КАСКО) или автомобильные аксессуары.

Перевозить автомобиль из России экономически нецелесообразно, а импортные автомобили в Таиланде стоят дороже. Государство таким образом стимулирует автопроизводителей строить заводы на территории Таиланда.

Иностранцам также доступна покупка автомобиля в кредит с немыслимой для россиян процентной ставкой в среднем 3% годовых. Для оформления кредита понадобится поручитель – гражданин Таиланда, а в некоторых банках – разрешение на работу (work permit). Для любителей суперкаров на Северной улице в Паттайе находится автосалон Vehicle Spot, где можно приобрести импортные автомобили многих известных брендов, таких как Audi, Mini Cooper, Benz, Porsche, BMW, McLaren и Lamborghini. Несмотря на то, что в салоне представлено лишь несколько суперкаров, здесь можно приобрести и другие автомобили из каталога, так как они уже находятся в порту Бангкока в ожидании заказа, после чего начинается процесс их растаможивания. В последнее время многие иностранные туристы и тайцы сходят с ума от суперкаров, поэтому в Паттайе периодически проходят выставки автомобилей класса люкс. Общий стремительный рост автомобильной промышленности Таиланда также способствует постоянным мобильным автовыставкам в торговых центрах от местных производителей, где можно заказать понравившийся автомобиль.

В Паттайе периодически проходят выставки автомобилей класса люкс.

29

К У Л Ь ТУ РА

ЦВЕТОЧНЫЕ ГИРЛЯНДЫ В ТАИЛАНДЕ Тайцы, наделены уникальным талантом, использовать различные цветы в украшениях, которые в результате сильно отличаются от подобных украшений, изготавливаемых в других странах мира. Гирлянды из цветов в Таиланде называются Phuang Malai (Пхуанг Малай) и являются неотъемлемой частью жизни тайцев.

Цветочные гирлянды, надёжно предохраняющие лодку от различных опасностей. Не всякий капитан даже большого катера решит отплыть без них.

30

У

КУ ЛЬ ТУ Р А

крашения из цветов приобрели наибольшую популярность во время правления короля Рамы V (18531910 годы). Каждая девушка считала своим долгом научиться этому ремеслу, проводя много часов в реализации своих собственных проектов. Каждое утро тайцы покупают свежую гирлянду из цветов, которую поместят на домик для духов или рядом с изображением Будды в доме. Считается, что запах гирлянды способен задобрить духов. Их так же вешают у окна, получая тем самым приятный цветочный аромат в доме. Тайцы верят, что гирлянда в машине способна предотвратить несчастные случаи. Предложенная гирлянда гостю заменяет слова добро пожаловать. Самый распространенный способ изготовления Phuang Malai это нанизывать на нить различные лепестки и цветы с помощью большой иголки. Гирлянды могут быть разными, всё зависит от воображения и умения мастера. Чем выше статус человека, тем сложнее гирлянда для него изготавливается. Гирлянда для короля, например, так же сложна как мозаика. Для основы, как правило, используют орхидеи, затем вплетают любые другие цветы, но обязательно, в готовой гирлянде будет присутствовать цветок малик, он символизирует чистоту. Не менее важен и аромат, идущий от этого цветка, его оценят даже самые капризные носы. Торговцев, продающих различные цветочные гирлянды, всегда можно найти возле храмов, алтарей, статуй, и даже на уличных перекрестках.

Каждое утро тайцы покупают свежую гирлянду из цветов, которую поместят на домик для духов или рядом с изображением Будды в доме.

Цветочные гирлянды широко используются как в повседневной, так и в праздничной жизни тайцев. Их можно увидеть на многих торжественных и радостных событиях, таких как, например, выпускные вечера, дни рождения, свадьбы. Везде и всегда, когда король и другие члены королевской семьи, встречаются с народом, последние, в свою очередь, надевают гирлянды из цветов в знак своей любви и уважения. Материалы для изготовления Пхуанг Малай со временем изменились. Например, вместо нити из банановых листьев сейчас используют обычную хлопчатобумажную нить. Тем не менее, Пхуанг Малай сохраняет своё место в тайской культуре так же сильно как и прежде, служит высоким целям тайцев и радует глаз иностранцев!

Каждая девушка считала своим долгом научиться этому ремеслу, проводя много часов в реализации своих собственных проектов.

31

БЛЮДА ТРАДИЦИОННОЙ ИРЛАНДСКОЙ КУХНИ ЛЕДЯНОЕ ИРЛАНДСКОЕ ПИВО И СИДР ИРЛАНДСКИЙ ВИСКИ

Для любителей спорта – прямые трансляции на многочисленных телеэкранах, расположенных внутри паба.

Ежедневно с 11.00 до 02.00. У торгового центра Central Festival, со стороны Пляжной улицы. Тел. 084 114 7303. mulliganspubs.com/pattaya

8 ЗНАМЕНИТЫХ

АТТРАКЦИОНОВ ТАКОЕ НЕЛЬЗЯ ПРОПУСТИТЬ!

Тел. 038 710 294 www.ripleysthailand.com й н! вы ио Норакц т ат

Посмотри на реальные факты, которых ты нигде не видел

Ворота в новый магический мир

Здесь кошмары оживают

Приходи полетать с нами

й н! вы ио Норакц т ат

Прокатись на самом диком симуляторе в мире

Встань рядом со знаменитостью

Стреляй! Кричи! Зарабатывай очки!

Обладатель престижной премии Thailand Tourism Award 4 года подряд.

Пройди по лазерному лабиринту

Ежедневно с 11.00 до 23.00 2-й этаж торгового центра Royal Garden Plaza

Лучшие блюда международной кухни Панорамный вид на море

БОЛЕЕ 1 000 БЛЮД международной кухни ждут вас

пел

я на

ьмен

последний этаж, в конце фудкорта со стороны моря

ROYAL GARDEN PLAZA PATTAYA 038 710 294 www.royalgardenplaza.co.th www.facebook.com/pages/Royal-Garden-Plaza-Pattaya

10% скидка discount

• Предъявите этот купон, чтобы получить скидку 10% (только на еду) в ресторанах Food Wave на 3 этаже Royal Garden Plaza.

• Не подлежит обмену на деньги.

• Компания оставляет за собой право изменить условия акции без предварительного объявления.

• Скидка действительна до 29/12/2013

К У Л Ь ТУ РА

КОШКИ КОРАТ – ЗАЛОГ БОГАТСТВА И СЕМЕЙНОГО СЧАСТЬЯ Корат – одна из древнейших пород кошек, сложившихся естественным путем, ведущая свое происхождение из Таиланда. Во всем мире эти кошки редкие и ценные.

И

стория этой породы насчитывает много веков. Самые древние изображения и описания кората относятся к знаменитой тайской рукописи «Smud-Khoi of Cats» (книга поэм о кошках), хранящейся в Национальной Библиотеке Бангкока. В 1868 – 1910 годах монахом по имени Сомдеи Пра была изготовлена копия манускрипта по заказу короля Рамы V. В рукописи представлены 17 кошек, приносящих счастье, и 6, несущих зло. Корат конечно же в списке «кошек-счастья». Стих, относящийся к изображению кошки в переводе звучит примерно так: «Окрас взрослой кошки подобен цвету предгрозового неба, шерсть гладкая, с остью как облака и кончиками как серебро, глaзa сияют, кaк кaпельки рoсы нa листьях лoтoсa». Король Рама V дал этой породе название. Он сказал: «Какая красивая кошка.. откуда она?» Ответ был: «Из провинции Корат». «Тогда пусть теперь этих кошек так и будут называть!» В Таиланде эту породу также называют Си-Сават. «Си» значит «цвет», «Сават» – «счастье и благополучие». Слово Си-Сават по-тайски означает также комбинацию серого и светло-зеленого цветов. Корат символизирует идеальную жизнь. Такая кошка считалась реальной удачей для мужчин бизнесменов и фермеров, убежденных, что она принесет им деньги и хорошие урожаи. Благодаря своему серо-голубому окрасу его шерсть напоминает облака, питающие землю дождем. Серебристый цвет – символ богатства и процветания. Цвет глаз сродни цвету молодых побегов риса и означает плодородие и рост.

Как драгоценный талисман, приносящий счастье и стабильность семье, эту кошку дарят на свадьбу. Для влюбленных является залогом счастья получить в подарок на свадьбу «кота счастья», которого пускают прямиком на брачное ложе.

34

В Таиланде кошкам все еще придают высокую значимость – их не продают, а дарят высокоуважаемым людям. Как драгоценный талисман, приносящий счастье и стабильность семье, эту кошку дарят на свадьбу. Для влюбленных является залогом счастья получить в подарок на свадьбу «кота счастья», которого пускают прямиком на брачное ложе. Причем чем больше кот, тем лучше. А когда молодые ждут пополнения, коту позволяют вплоть до рождения ребенка спать в колыбели. Четвероногий талисман в колыбельке является гарантом здоровья и счастливой жизни малыша.

Д Е Т СК ИЙ К ЛУБ

Р ДУГ – Русский интернациональный детский сад – (для детей от 1 года до 7 лет).

– Языковой лагерь – (от 7 до 14 лет).

– Занятия по интересам – (иностранные языки, изо-студия, танцы, кулинарный клуб, спортивные секции и т.д.)

– Анимация – проведение дней рождений, тематических праздников.

О С ТРОВ

Д Е ТС ТВ

В С Т Р Н Е УЛЫ Б ОК !

Thapphraya Rd., soi 15 (по указателям, первая вилла налево, напротив КоКоРезорт). Телефон: 08 06 46 10 90. www.radugahottel.com

К РА С ОТ А И З Д ОР ОВЬЕ

«Врач всегда дает так много советов в надежде, что вы будете придерживаться хотя бы половины из них».

ЗОЛОТЫЕ ПРАВИЛА ПИТАНИЯ Для того чтобы находиться в отличной форме, чаще всего достаточно придерживаться простых и понятных правил, которые помогут перестроить ваш график, рацион питания и его культуру.

П

ища – это топливо, которое наше тело перерабатывает в гормоны, ферменты и необходимые элементы для регуляции обменных процессов. Обмен веществ – важнейший из механизмов жизнедеятельности организма человека, напрямую зависит от пищи, которую мы употребляем. Осознали всю важность вопроса? Тогда читаем!

СОКРАЩАЕМ ПОРЦИИ Разумно сократить порции, чтобы не перегружать желудок первым, вторым, третьим и компотом придачу. Естественная вместимость желудка 250 мл. Это чуть больше одного стакана. Однако желудок может растягиваться до вместимости в пять литров. И, скорее всего он у вас сейчас достаточно растянут, но когда вы начнете сокращать порции, желудок постепенно вернется к своему нормальному размеру. Когда это произойдет, вы будете чувствовать, что наелись, и даже объелись, маленькой порцией еды, равной по объему 250 мл.

ЕДИМ ЧАСТО, НО ПОНЕМНОГУ Наиболее правильным считается не 3-х разовое питание, а 4-х и даже 5-ти разовое принятие пищи (обратите внимание на стройных тайцев!). Запомните, прием пищи – это необязательно что-то дымящееся в тарелке. Приемом пищи можно считать и парочку съеденных бананов.

36

Разумно сократить порции, чтобы не перегружать желудок первым, вторым, третьим и компотом придачу. Естественная вместимость желудка 250 мл.

КР А С О ТА И З Д О Р О В Ь Е ПОСТОЯННЫЙ ГРАФИК ПИТАНИЯ Пищу, по возможности, лучше принимать в одно и тоже время. Но не позднее, чем за 2,5-3 часа до сна. Если есть в постоянное время, организм будет лучше готов к приему и переработке пищи. Дрессировка, знаете ли.

КАЛОРИЙНОСТЬ ПИТАНИЯ Калорийность ежедневного рациона должна соответствовать расходуемой энергии или, быть меньше, если вы хотите похудеть. Многое зависит от того, сколько физической нагрузки вы получаете за день, лежите ли вы весь день на пляже (сидите в офисе за рабочим столом) или ваш день насыщенный и энергоемкий.

Калорийность фруктов и овощей просто пустяковая, и вы можете съедать до нескольких (если в вас столько поместится) килограммов овощей и фруктов ежедневно, и при этом худеть.

Обратите внимание, что калорийность фруктов и овощей просто пустяковая, и вы можете съедать до нескольких килограммов (если в вас столько поместится) овощей и фруктов ежедневно, и при этом худеть. Всегда смотрите сколько калорий содержится в тех или иных продуктах. Например, бывают гамбургеры, с содержанием до нескольких тысяч калорий. Это, между прочим несколько ежедневных норм.

РАЗНООБРАЗИЕ ПИТАНИЯ Обязательным условием правильного питания является получение необходимых для человека полиненасыщенных жирных кислот, микроэлементов, макроэлементов, витаминов, минеральных веществ, и незаменимых аминокислот.

Старайтесь питаться разнообразно. Все, что вам надо можно получить даже из такой простой еды, как овощи, фрукты, злаки, бобовые и орехи.

Чтобы быть уверенными в том, что вы получаете все необходимое, старайтесь питаться разнообразно. Все, что вам надо можно получить даже из такой простой еды, как овощи, фрукты, злаки, бобовые и орехи.

ВРЕДНОЙ ЕДЕ МЕСТО В МУСОРНОЙ КОРЗИНЕ Постарайтесь исключить или хотя бы сначала свести к минимуму употребление «пустой» и вредной для желудка пищи: фаст-фуда, кетчупа, майонеза, чипсов, сухариков и т.д. Кроме вредности и ужасающей калорийности, есть еще и такая проблема: тело получает еду, ищет в ней то, что ему нужно (витамины и прочее), не находит, очень расстраивается, и требует еще еды, надеясь, что то, что вы ему дали в этот раз было просто трагической ошибкой, и следующая порция будет состоять сплошь из витаминок и разных полезностей. Не разочаровывайте свое тело. Говорят, что тело – Храм Божий, – не делайте из него помойку. Вам в нем жить.

ЕШЬТЕ БОЛЬШЕ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ В рационе обязательно должны присутствовать сырые овощи и фрукты. Диетологическая норма для человека – 750 г овощей и фруктов в день. По данным Института питания Российской Академии наук, люди, употребляющие мало овощей выглядят стар-

В жару, если вам покажется, что вы мечтаете о лимонаде или пиве, выпейте два стакана воды, и вы поймете, что ни пива, ни лимонада вам и даром не надо.

ше своих лет, предрасположены к различным заболеваниям, в том числе и к полноте. У них снижается работоспособность, проявляется вялость, раздражительность, синдром хронической усталости и плохое настроение. А также замедляется процесс обмена веществ. В растительной пище содержатся ВСЕ те же основные и необходимые питательные вещества: белки, жиры и углеводы, которые содержатся и в тяжелой, мясной и уже переработанной животной пище. Так что, употребляя преимущественно или полностью растительную пищу, вы получите все, что необходимо вашему организму, но без того вреда, которая несет животная пища.

37

К РА С ОТ А И З Д ОР ОВЬЕ ВАШЕ ТЕЛО ПРОСИТ ВОДЫ Да! Воды, а не пива. Даже в жару, если вам покажется, что вы мечтаете о лимонаде или пиве, выпейте два стакана воды, и вы поймете, что ни пива, ни лимонада вам и даром не надо. Постарайтесь, как можно больше выпивать обычной питьевой воды. Если нет индивидуальных противопоказаний, то минимум 1,5-2 литра воды в день. Полезные конфеты из орехов и сухофруктов в посыпке из какао, кокосовой стружки и мака».

КОГДА Я ЕМ, Я ГЛУХ И НЕМ Помните, в детстве нас учили: «Когда я ем, я глух и нем». Но с возрастом мы начинаем придерживаться другого принципа – «Когда я кушаю, я говорю и слушаю». Но учили в детстве совершенно правильно. Когда едите – ешьте. И ничего больше. Это очень важное правило. Одно это правило уже может изменить многое в вашем питании. Все ваше внимание сосредоточьте на еде. Медленно, осознанно кладите в рот каждый кусочек, без спешки пережевывайте его, концентрируясь на вкусовых ощущениях. Вы по-настоящему ярко ощутите вкус пищи. И насыщение придет от значительно меньшего количества еды. Вам трудно поверить в волшебную силу осознанного принятия пищи? А верить и необязательно. Просто попробуйте.

СЛАДОСТИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОЛЕЗНЫМИ Постарайтесь заменить гастрономические сладости на «природные»: сухофрукты, мед, ягоды, фрукты и сладкие овощи (например, морковь), а белый рафинированный сахар, который, между прочим, обрабатывается хлором, на более полезный нерафинированный коричневый – не прошедший химическую очистку.

ГОТОВЬТЕ С ЛЮБОВЬЮ. Готовить пищу желательно в хорошем настроении, без раздражения и негативных эмоций. И тогда самое простое, но приготовленное в хорошем настроении и с любовью блюдо, будет намного вкуснее, чем все кулинарные изыски сделанные «из-под палки» или в дурном расположении. Доказано, энергетика очень впитывается продуктами. Начинайте придерживаться золотых правил питания уже сегодня. Сегодня и ЕЖЕДНЕВНО!

Готовить пищу желательно в хорошем настроении, без раздражения и негативных эмоций. Доказано, энергетика очень впитывается продуктами.

38

С П О РТ

ФУТБОЛ + ВОЛЕЙБОЛ + ГИМНАСТИКА =

СЕПАК ТАКРО Сепак такро (Sepak Takraw) – один из самых популярных видов спорта в Таиланде и любимый странами Юго-Восточной Азии. Представляет собой командную игру, ведущуюся на площадке, разделённой низкой сеткой, через которую игроки двух противостоящих команд перебрасывают мяч ногами и головой (главное – без участия рук) с целью приземлить его на чужой половине и не допустить падения мяча на своей половине площадки.

П

ричем просто отбить мяч – не интересно, нужно непременно сделать это красиво, с грациозностью балерины, ловкостью футболиста, проявляя акробатические навыки и конечно же навыки командной игры. Стиль очень важен в этой игре, и живописные удары по достоинству оцениваются аудиторией, посвященной во все ее тонкости. Наиболее выдающимся является трюк, когда игрок, подпрыгивая спиной к сетке, переворачивается в воздухе и ударяет мяч на уровне плеча ногой.

Исторически игра велась плетёным ротанговым мячом. На территории «сельского» Таиланда, где эта игра встречается повсеместно, мяч для нее до сих пор делают из ротанговой пальмы, в то время как для международных встреч используются плетенные синтетические (пластиковые) мячи, разработанные в 1982 г. тайскими инженерами. В 1940 году представители нескольких спортивных федераций стран Юго Восточной Азии, культивирующих игру мячом ногами через сетку, разработали единый свод правил и положений и определили на звание спортивной игры как «SepakTakraw». Название происходит от малайского слова «sepak» – удар ногой, пинок, и тайского «takraw» – сплетенный мяч, являясь своего рода компромиссом между двумя странами, претендующими на звание родины этого вида спорта. В соответствии с современными правилами, в игре участвуют 2 команды по 3 человека. Размер площадки 13,4

40

на 6,1 метров, высота сетки 1,55 метра у опор. Правила счета и количество касаний мяча – аналогичны классическому волейболу. Играют матч до 3 побед в партиях, до 15 очков в каждой. Управляющей организаций, регулирующей сепак такро, является – Международная федерация сепак такро (ISTA), штаб квартира которой находятся в Бангкоке, также как и штаб квартира Федерации сепактакрау Азии (ASTAF). Главным турниром для национальных сборных является чемпионат мира – «Королевский Кубок сепак такро». Сепак такро также включён в программу Игр Юго-Восточной Азии, а с 1990 года и Азиатских игр. Надо сказать, что наибольшей популярностью сепак такро пользуется в Таиланде, Малайзии, Индонезии, Сингапуре, Мьянме, Вьетнаме, Камбодже, Лаосе, Индии и на Филиппинах. Однако в некоторых странах эта игра называется по иному, например, в Лаосе – «катор», на Филиппинах она известна как «сипа», в Бирме – «чинлон», в Японии – «кемари». В конце XIX-начале XX века в России тоже существовала похожая игра под названием «зоська»: наши предки набивали шкуру свинцовой дробью или просто обтягивали поролоном кусок металла и состязались, кто больше набьет его ногами. А теперь можно попробовать проделать то же самое с оригинальным и экзотическим сувениром из Таиланда – пластиковым или ротанговым мячом для сепак такро.

УД ИВ И Т ЕЛ ЬНЫ Й ТАИ ЛАНД

АЮТТАЙЯ:

СОВРЕМЕННЫЙ ГОРОД С ДРЕВНИМ СЕРДЦЕМ

«Всякая слава должна померкнуть» Буддийская пословица.

Вблизи Паттайи немало мест, заслуживающих самого пристального внимания. Обычно их трудно осмотреть за один короткий отпуск. Но если у вас есть один-два дня, которые вы готовы провести с пользой, то непременно посетите Аюттайю – древний город Сиама, разрушенный бирманцами в ходе захватнической войны.

42

В

Аюттайю следует приехать чтобы полюбоваться на многочисленные полуразрушенные древние храмы и статуи, ощутить энергетическую полноту этого места, разделить размеренную жизнь провинциального тайского города, протекающую в исторических декорациях. Здесь вы узнаете виденные ранее на картинках сюжеты – тонкую кирпичную кладку, корни деревьев, впившихся в нее с невероятной силой, статуи Будды оживленные желтыми одеждами, голова Будды оплетенная корнями деревьев… куда не взгляни – готовая открытка. Аюттайя (Ayutthaya) находится в 75 километрах на север от Бангкока, вверх по течению реки Чао Прайя (Chao Phraya). Город был основа примерно в 1350 году королем Ю-Тонгом (U Thong) и являлся столицей Сиамского государства с 1350 по 1767 год. За это время в ней правили 33 короля, благодаря мудрому правлению которых Сиам (так со времен средневековья и до 1939 г. назывался Таиланд), стал не только самым могущественным в регионе, но также одним из наиболее развитых и богатых во всей Азии.

У Д И В И ТЕ ЛЬ НЫЙ ТА И ЛА НД Аюттайя была стратегически расположена на острове площадью 2,5 на 4,4 км в окружении трех рек, связывающих город с морем. Город закладывался в соответствии с строго систематизированной системой городского планирования, состоящей из дорог, каналов и рвов вокруг всех основных структур. Правящей династией было построено 400 храмов, 3 дворца, 12 км крепостной стены, 17 небольших крепостей, расположенных на стратегически важных участках, и 100 городских ворот. В городе было прорыто 50 км каналов, образующих уникальную и сверхпродвинутую систему водоснабжения. Период расцвета Аюттайи пришелся на XVII в., число ее жителей достигало тогда 1 млн, превышая населением тогдашних Лондон и Париж. Аюттайя была также одной из богатейших столиц мира, одним из крупнейших и самых космополитических городов мира, центром мировой дипломатии и торговли. Побывавшие здесь путешественники восхищались храмами с золотыми верхушками и изображениями Будды, богатством местной архитектуры и роскошным убранством лодок, скользивших по воде.

В Аюттайе можно арендовать велосипед за символическую цену или мотобайк.

Ближайшие соседи тайцев – бирманцы, много десятилетий завидовали богатству и процветанию Таиланда. То и дело они совершали грабительские набеги на Аюттайю и в 1767 г. им удалось взять штурмом город, после чего он был разграблен и сожжен. Новую столицу будущий король Рама I стал создавать уже в Бангкоке. Даже сейчас величественные руины хра мов и дворцов, разрушенные крепости, многочисленные статуи Будды являются красноречивым доказательством величия бывшей столицы Таиланда. На сегодняшний день историческая часть города является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Аюттайя – достаточно большой город, поэтому осмотреть достопримечательные руины, передвигаясь пешком, достаточно сложно. К счастью, с выбором средств передвижения проблем нет. В Аюттайе можно арендовать велосипед за символическую цену или мотобайк. Также можно сделать осмотр города более беззаботным и арендовать один из симпатичных местных тук-туков, с любовью тюнингованных их хозяевами. Путешествовать в таком тук-туке достаточно комфортно и уже само по себе является развлечением. Также на центральных дорогах можно встретить живой транспорт – слонов.

Можно сделать осмотр города более беззаботным и арендовать один из симпатичных местных тук-туков, с любовью тюнингованных их хозяевами.

В целом, город производит приятное впечатление: широкие и чистые улицы, парки, руины древних храмов, соседствующие с современными буддийскими храмами, приветливое население численностью всего 100 тысяч человек, размеренный образ жизни (жизнь кстати начинается здесь ранним утром и останавливается в 9 часов вечера). Ночные рынки в Аюттайе (работающие до 21.00) очень интересное место, особенно если учесть, что вечером в Аюттайе практически нечего делать. Узнайте на ресепшене отеля, где находится ближайший местный рынок.

Ночные рынки в Аюттайе очень интересное место, особенно если учесть, что вечером в Аюттайе практически нечего делать.

43

УД ИВ И Т ЕЛ ЬНЫ Й ТАИ ЛАНД Нельзя не отметить большое количество учебных заведений: различных школ, колледжей, институтов. В связи с этим город украшают цветастые организованные ряды школьников, изучающих славную историю на наглядных примерах, или практикующих английский язык в ходе трогательных опросов иностранных туристов в тех же достопримечательных местах. Рвение к практике английского языка сопряженное с детским любопытством по отношению к иностранным гостям, настолько умиляют, что никакого раздражения от ответов на одни и те же вопросы из школьного пособия десятки раз (так как на долю иностранного туриста приходится приличное количество маленьких тайский полиглотов) не возникает. Городские руины свидетельствуют об изобретательности и творчестве цивилизации Аюттхая, а также способности усваивать множество иностранных влияний. Большие дворцы и буддийские монастыри, например, в Wat Mahathat и Wat Phra Si Sanphet, являются свидетельством не только экономических и технологических достижений строителей, но и интеллектуальной традиции, которую они воплощали. Все здания были элегантно оформлены высококачественной росписью и прочими ремеслами, составляя эклектичное смешение традиционных стилей, сохранившихся с Sukhothai (прежняя столица Сиама), унаследованных от Ангкора, а также заимствованных в 17-м и 18-м веках художественных стилей Японии, Китая, Индии, Персии и Европы. Город украшают цветастые организованные ряды школьников, изучающих славную историю на наглядных примерах, или практикующих английский язык в ходе трогательных опросов иностранных туристов в тех же достопримечательных местах.

44

От общего к частному… Аюттайя очень богата на интересные места, исследованию которых должно посвятить как минимум один полный день. Предлагаем окинуть взглядом места «must see».

Wat Mahathat. Храм большой ступы.

У Д И В И ТЕ ЛЬ НЫЙ ТА И ЛА НД

Буддисты верят, что дух человека находится в его голове. Нет головы – нет духа. Поэтому когда бирманцы занимались вандализмом в храмах Аюттайи, они не просто разрушали храмы, они еще и обезглавливали Будд.

Древний реликт и самый узнаваемый символ города – Голова Будды в дереве.

Wat Mahathat. Это один из старейших буддийских храмов, в переводе его название значит «Храм большой ступы», сооружение которого началось в 1374 г. Wat Mahathat был наиболее почитаемым храмом на протяжении длительного времени (в том числе по причине расположения у королевского дворца) и в одно время даже служил резиденцией Верховного Патриарха. Архитектурный стиль традиционен для архитектуры эпохи Аюттаи, нечто среднее между кхмерскими постройками Ангкора и собственно тайским стилем – огромный храм, окруженный ступами размером поменьше. Во время захвата Аюттайи, храм был сожжен и разрушен, однако главный пранг сохранился, обрушившись позднее при землетрясении. В настоящее время его высота составляет 20 метров. В 1956 г. во время раскопок его фундамента было обнаружено много ритуальных предметов из золота. В нем расположен древний реликт и самый узнаваемый символ города – Голова Будды в дереве.

Wat Ratchaburana был сооружен королем Боромарайей II (King Boromracha II) (1424- 1448) в честь своей коронации. Король приказал возвести два еще сохранившихся могильных кургана (пагоды) для погребения праха

Wat Ratchaburana. храм сильно пострадал от огня, статуи Будды были повреждены, однако многие ступы сохранились довольно хорошо, в некоторых местах можно увидеть фрагменты настенной скульптуры.

двух своих старших братьев, которые убили друг друга на этом месте во время дуэли верхом на слонах, сражаясь за трон после смерти отца. Потом соорудил вихарн и величественный пранг и превратил это место в монастырь. Когда Аюттайя была завоевана, храм сильно пострадал от огня, статуи Будды были повреждены, однако многие ступы сохранились довольно хорошо, в некоторых местах можно увидеть фрагменты настенной скульптуры. Внутри пранга находится сотня тысяч ритуальных табличек, а на стенах сохранилась живопись тех времен.

Wat Lokayasutharam. От самого храма осталось очень не много, но это место знаменито уцелевшей статуей лежащего Будды, которая находится на его территории. Статуя сделана из кирпича и покрыта штукатуркой и составляет 37 метров в длину и 8 в высоту. Голова его покоится на цветке лотоса, а на лице застыла благостная улыбка. Будду почтительно одевают в оранжевые одежды.

Wat Phra Si San Peth основан в 1448 году королем Боромарайей (Boroma-Tri-Loka-Nat), который отвел на плане дворца место под строительство храма. На территории находятся три параллельно расположенных друг другу могильных кургана, где покоится прах трех коро-

45

УД ИВ И Т ЕЛ ЬНЫ Й ТАИ ЛАНД

Wat Lokayasutharam. Статуя сделана из кирпича и покрыта штукатуркой и составляет 37 метров в длину и 8 в высоту. Голова его покоится на цветке лотоса, а на лице застыла благостная улыбка.

Wat Tammikarat является действующим храмом, а также содержит руины большой ступы, окруженной 50 львами в кхмерском стиле и огромный церемониальный Вихарн со стройными рядами коллон.

лей Аюттайи (Boroma-Tri-Loka-Nat, Boroma-Rachathirat, Ramathibodi II). Этот храм долгое время был главным храмом страны и использовался для коронаций и принесения присяги, так же он долгое время служил частной часовней и фамильным склепом королевской семьи.

разрушили большую часть храма, а статуя была сильно повреждена огнем. Статуя и вихарн были полностью восстановлены в 1956г. И сейчас являются очень почитаемым местом.

Wat Tammikarat является действующим храмом, а также содержит руины большой ступы, окруженной 50 львами в кхмерском стиле и огромный церемониальный Вихарн со стройными рядами коллон. Этот храм был построен еще до создания Аюттайи. Но в период правления короля Thong U расширялся и достраивался. В настоящее время это место составляет удивительную смесь древних руин и современных статуй и картин Будды.

Wat Chaiwatthanaram построен по приказу короля Prasat Thong. Главный Пранг и пагоды вокруг него представляют собой огромный архитектурный ансамбль, напоминающий камбоджийский Ангкор Ват. Храмовый комплекс до сих пор в хорошем состоянии, однако действие времени неотвратимо – крыльца у всех пагод отклоняются в сторону разрушения. А вот статуи Будд почти полностью разрушены. Главный пранг очень высокий, а ансамбль в целом выглядит очень величественно.

Wihan Phra Mongkhon Bophit. В этом храме находится одна из самых больших бронзовых статуй Будды (9,5 м в ширину и 12,5 метров в высоту без основания). Считается, что статуя была создана в ранне-аюттайский период с 1448 по 1608 гг. В 1767г. бирманские захватчики

Большое впечатление производит монастырь Wat Yai Chai Mongkol который был построен в 1357г. по приказу принца Ю-Тонга в качестве подарка монахам, вернувшимся с Цейлона после обучения. Этот храм окружают множеств изваяний Сидящего Будды разной величины.

Wat Worachettharam построен в 1593 году королем Екатхотсаротом (Ekathotsarot) для хранения праха своего брата короля Наресуана Великого, который погиб возглавляя нашествие на Бирму.

Wat Buddhai Sawan один из самых старых монастырей, был построен в 1353 г. на месте, куда король Утонг впервые приехал со своей свитой для того, чтобы основать столицу в Аюттайе.

46

У Д И В И ТЕ ЛЬ НЫЙ ТА И ЛА НД

Большое впечатление производит монастырь Wat Yai Chai Mongkol который был построен в 1357г. по приказу принца Ю-Тонга в качестве подарка монахам, вернувшимся с Цейлона после обучения.

Здесь находится одна из самых больших аюттайских чеди, два мондопа со статуями сидящего Будды и полуразрушенных вихарн со статуей лежащего Будды. Также с руинами соседствует действующий буддийский монастырь, где живут монахи. Ухоженная и красивая территория, медитативная атмосфера - прекрасное место чтобы встретить закат и завершить знакомство с древним сердцем Аюттайи. Список руин когда-то славной столицы можно продолжать, они повсюду, что придает необычайный ареол загадочности Аюттайе и навевает размышления о времени, о краткости человеческой жизни на фоне длительности существования результатов его деяний. Сквозь пелену времени природа корректирует былые картины. Как говорит буддийская пословица – «Любая слава должна померкнуть», и великую столицу Сиама это не обошло стороной. И лишь на лице Будды по-прежнему мягкая улыбка.

КАК САМОСТОЯТЕЛЬНО ДОБРАТЬСЯ ДО АЮТТАЙИ ИЗ ПАТТАЙИ: Из Паттайи в Аюттайю необходимо ехать с пересадкой через Бангкок, можно добраться на рейсовых междугородних автобусах и минибасах (они же минивены и микроавтобусы). Стоимость маршрута составит около 200 бат в одну сторону.

– автобусная станция в северной Паттайе → автобус до станции Mo Chit в Бангкоке → автобус в Аюттайю (отправляются каждые 30 минут).

– автобусная станция в северной Паттайе → автобус до станции Ekamai в Бангкоке → скайтрейн (BTS) до станции Victory Monument → минибас в Аюттайю (отправляются каждые 30 минут).

– парковка минибасов в Южной Паттайе (150 м от торгового центра TukCom) → минибас до станции Victory Monument → минибас в Аюттайю. Главная автобусная станция Аюттайи, куда приходит большинство автобусов из Бангкока, называемая BKS bus station, расположена на главной улице города Thanon Naresuan.

47

Доставка ЕДЫ в Паттайе Желаете покушать по-домашнему вкусно и по-деловому быстро? К вашим услугам: *доставка еды на дом, в отель, в офис в Паттайе и пригороде; *доставка комплексных обедов в офис от 100 Бат; *доставка полуфабрикатов; *организация питания на свадьбах, юбилеях, банкетах, фуршетах; *организация питания для туристических групп. К вашему столу: *традиционная «домашняя» кухня от русского шеф-повара; *тайская и европейская кухня *большие сытные порции; *быстрое и качественное обслуживание.

Ìåíþ íà ñàéòå VK.COM/RUSFOOD

ÀÒÅËÜÅ

Ýêñêëþçèâíûé ïîøèâ îäåæäû: êîñòþìû, ïàëüòî, ðóáàøêè, ïëàòüÿ è ò.ä.

liday o H y M uty a e B y M

F O R E V E R

Y O U N G

C L I N I C

ЦЕНТР КРАСОТЫ, ЭСТЕТИКИ И ОМОЛОЖЕНИЯ

Пластическая хирургия Подтяжка лица | Филлинг Лазерная терапия | Ботокс Новейшие технологии. Международная команда профессионалов. Для дополнительной информации и записи на прием звоните:

085-3942805 (Мария Смирнова).

Bangkok +66 2392 3590 | Pattaya +66 3825 2055 Адрес в Паттайте: 306/92-93 Thappraya Road www.thonglorclinic.com

В отпуск за красотой!

Быть лучшей не значит быть идеальной во всем. С фотосессией Makeover это станет очевидно. Достаточно лишь поверить - Вы этого достойны! До После

В пакет входит: * * * * * * *

услуги стилиста; дневной или вечерний макияж; причёска или укладка; наращивание волос (при желании); подбор аксессуаров и одежды; фотосессия; обработка фото и запись их на диск.

Стоимость пакета “MAKEOVER” 4900 THB. Звоните, чтобы записаться на “MAKEOVER” или узнать цены на другие виды фотосессий и проведение свадеб!

082 968 7236

www.artdecharme.eu

АФИША

PATTAYA FOOD & HOTELIERS EXPO-2013 С 8 по 10 августа в главном выставочном центре Паттайи Pattaya Exhibition And Convention Hall (PEACH) прошла выставка Pattaya Food & Hoteliers Expo 2013 в очередной раз продемонстрировав высочайший уровень искусства гостеприимства Тайланда.

Wedding Cake Decoration | Конкурс на лучший свадебный торт

SPA Display | Конкурс на лучшую СПА-презентацию

Tapas Display Competition | Конкурс закусок в стиле «тапас»

На своем 7-м году выставка привлекла огромное число приготовлению салата из паппайи с морепродуктами в участников из индустрии гостеприимства: отельеров, ре- режиме танца и многое другое. Бармены соревновались в приготовлении фирменного напитка Паттайи, спа-састораторов, представителей пищевого бизнеса. В рамках этого мероприятия прошел международный лоны – фирменного спа-напитка. Именитые шеф-повара кулинарный конкурс с участием 18 международных ку- проводили мастер-классы. линарных команд из 12 стран, которые проявили свои кулинарные знания по международному стандарту мировой кухни и поборолись за престижный трофей Ее Королевского Высочества Принцессы Маха Чакри Сириндорн.

Помимо этого, прошли конкурсы профессиональных цветочных композиций, спа-презентаций, тайского и шведского массажа, и даже горничные посоревновались в умении качественно и артистично заправлять кровати!

За три дня выставки состоялось множество кулинарных соревнований (все в режиме реального времени): «Кулинарный Кубок Паттайи-2013», соревнование по вырезанию композиций из фруктов и овощей, по украшению свадебных тортов, приготовлению птифура и пралине, по

В целом, PFHE продемонстрировала высочайший профессионализм участников и организаторов, Проведение мероприятия столь высокого уровня должно послужить повышению стандартов обслуживания в индустрии гостеприимства Паттайи.

50

51

ËÓ×ØÅÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÊÎÆÈ È ÌÅÕÀ Ðîñêîøíûé òîðãîâûé çàë ïëîùàäüþ 2400 êâ. ì, â êîòîðîì âàñ æäóò áîëåå 10000 èçûñêàííûõ ìîäåëåé îò èòàëüÿíñêèõ äèçàéíåðîâ è ïðîôåññèîíàëüíîå øîó-äåôèëå. Äëÿ âàøåãî óäîáñòâà ìû ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíûé òðàíñôåð â ìàãàçèí è îáðàòíî, à òàêæå ìîæåì äîñòàâèòü âàøè ïîêóïêè â ëþáîé ãîðîä ìèðà.

www.toscanoleather.com

Pattaya-Naklua Rd. Dusit Resort

52

Pattaya 3rd Rd.

City Hall Alcazar Pattaya 2rd Rd. Tiffany’s Beach Rd.

Sattahip Central-Pattaya Rd.

Tesco Lotus

Sukhumvit Rd. North-Pattaya Rd.

Bangkok

71/4 Moo 6, North Pattaya Rd. Open: 09:00 am Close: 19:00 pm Tel: 038-423-317 – информация и заказ бесплатного транспорта