2012文化護照活動手冊

傳統民俗藝術

古蹟老屋珍惜

自然生態環保

深厚人文底蘊

名人故居紀念

現代設計美學

創意美學街區

歷史老街保存

座滿佈創意的國度裡，將臺北的真、善、美，歸納為八大類文化與創意的主

題探索，活動串連臺北城邦的東、西、南、北、中區，規劃多元文化創意的「八 方六道」巡禮，有「現代設計美學」、「深厚人文底蘊」、「傳統民俗藝術」、 「自然生態環保」、「古蹟老屋珍惜」、「名人故居紀念」、「歷史老街保存」、 「 創 意 美 學 街 區 」， 共 八 樣 主 題， 並 設 計 了「 夏 日 臺 北 創 意 短 片 」 與「 臺 北 城 市 意 象 設 計 」 的「 臺 北 文 化 雙 喜 獎 」 徵 件 活 動， 邀 請 社 會 大 眾 為 我 們 拍 攝 三 分 鐘的臺北創意短片與臺北城市意象設計，讓民眾更認識臺北創意國度的各角落。 2012 臺北文化護照，無國界地帶領您穿梭臺北市，探訪這獨具特色，遍佈八方， 和 市 民 的 生 活 緊 密 結 合 的 文 化 主 題， 我 們 在 生 活 中 看 見 文 化， 看 見 創 意， 藉 由 五 十 四 場 的 漫 步、 座 談、 夏 日 特 展 等 活 動， 深 入 臺 北 各 個 區 域， 帶 領 大 家 深 入 領會臺北城市的文化底蘊和創意產業。 今 年 夏 天， 請 帶 著 臺 北 文 化 護 照， 跟 著 我 們 入 境 臺 北 創 意 國 度， 感 受 最 真 實 的 臺北文化創意生活！

主辦單位 ： 臺 北 市 政 府 文 化 局 局 長 劉 維 公 莫忘水 城臺北 帶給 我們的 城市自 然空 間和歷 史生活 的對 話。

雙腳行走，是認識這座城市的最佳方 式；無限的文化創意，是這座城市的 活力，請帶著最愉快的心情，跟著臺 北文化護照漫遊城市裡的每一處無限 精彩的角落。

文化是城市最豐富的 風 景， 今 年 夏 天， 跟 著臺北文化護照一起 展開快樂的旅程。

2012 臺北文化護照詳細活動參加及報名方式， 請瀏覽： 2012 臺北文化護照官方網站： www.2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落網站：www.southvillage.com.tw 2012 臺北文化護照報名專線，02-83692963 ※ 以上活動，主辦單位保留修改權力，可依邀請及實際狀況調整。 2

執行單位：南村落總監 韓良露

名人故居紀念代表講師：

作家 亮軒

今年夏天，帶著臺北文化護照玩臺北創意國度！

2

012 年臺北文化護照活動，在擴大全民參與與臺北設計之都的概念下，在這

：

臺

北文化護照活動自開辦以來，向來是臺北市民引頸期盼的全年文化盛事之一， 在今年的活動起跑前，2012 臺北文化護照特地邀請主辦單位臺北市政府文化

局劉維公局長、執行單位南村落韓良露總監，以及八方主題的講師代表，獻給各位 市民一句推薦話語，作為參加今年文化護照活動的參考。 若您還拿不定主意要怎麼在琳琅滿目的活動中挑選，那麼，各位專家老師的推薦語， 就是您不可錯過的文化護照參加指南了！ 希望走路回家能夠成 為臺北市民享受生活 的 方 式， 我 試 著 在 活 動裡創造此一路線。

自然生態環保代表講師：

茶文化是探索臺灣文化的 一 個 重 要 面 向。 讓 我 們 跟 著 文 化 護 照， 通 過 茶， 體 悟 人 與 人、 人 與 物、 人 與 自然的和諧關係。

3

深厚人文底蘊代表講師：

冶堂主人 何健

古蹟老屋珍惜代表講師：

古蹟專家 李乾朗

傳統民俗藝術代表講師：

秋惠文庫庫長 林于昉

最具現代感的創意 通常結合最古老東 西， 我 們 身 處 在 如 此有歷史生命力的 城 市， 是 我 們 在 臺 北 的 文 化 軌 跡， 歡 迎大家參加臺北文 化 護 照 活 動， 珍 惜 身邊的古蹟老屋。

現代設計美學代表講師：

建築學者 李清志

創意美學街區代表講師：

作家 舒國治

歷史老街保存代表講師：

史料專家 莊永明

歡 迎 各 位 來 參 觀「 秋 惠 文 庫 臺 灣 歷 史 精 彩 展，」 今 年夏天在臺北文化護照的 帶 領 下， 認 識 更 多 的 臺 灣 傳統民俗藝術。

臺北是 一座有 趣的城 市， 擁有深 厚的文 化底蘊 和創 意產業 ，希望 民眾們 可以 用多元 化的角 度，激 發對 文化的 靈感。

自然生態專家 劉克襄

試 想 有 那 麼 幾 條 街 道， 點 綴 著 裱 畫 店、 文 具 店、 賣 紙 張 的、 賣 舊 書 的， 人 在 此 間 閒 逛， 會 是 什 麼 樣 的 一種風情。

走 讀 大 街 小 巷， 從 一 磚 一 石、 一 條 巷 弄、 一 間 街 屋， 就 能了解臺北發展史。

徵件活動 START!!!

「

臺北創意國度」是 2012 臺北文化護照的主題，臺北市的創意 無所不在，為加強與喚起社會大眾對於散佈於臺北市各角落創

意 的 發 想 與 認 識，2012 臺 北 文 化 護 照 企 畫 了「 夏 日 臺 北 創 意 短 片 」 與「 臺 北 城 市 意 象 設 計 」 徵 件 活 動， 徵 求 期 間 為 2012 年 7 月 6 日 至 8 月 15 日， 在 一 個 多 月 的 時 間 裡， 邀 請 社 會 大 眾 為 我 們 拍 攝 三 分 鐘 的創意短片，也為我們設計臺北城市意象，希冀透過影片與臺北市城 市意象的表達，呈現臺北市地景、文化、城市、自然、設計、傳統、 現代等多樣面貌，形成不同風貌的視覺饗宴，讓臺北風情分享給更多 的觀眾，也讓各位市民了解臺北市對於文化創意的看重與持續推廣。

活動期程 █ 報名日期：2012 年 7 月 6 日至 8 月 15 日止 █ 成績公佈：所有得獎名單將於 2012 年 8 月 25 日在 2012 臺北文化護照官方網站公布 █ 頒獎日期：2012 年 8 月 31 日假臺北欣欣晶華影城舉行頒獎典禮。 4

：

ᚗൊዪ

獎項 本競賽將各頒發下列獎金及獎品 首獎：獎金三萬元整，獎狀一只，每項徵件各一名。 貳獎：獎金兩萬元整，獎狀一只，每項徵件各一名。 叁獎：獎金一萬元整，獎狀一只，每項徵件各一名。 佳作：共三名，各頒發獎金五仟元整，獎狀一只。

比賽辦法 一、參賽者須具中華民國國民身分。 二、 所 有 報 名 資 料 概 不 退 還 ( 參 賽 者 請 自 行 預 留 底 稿 與 備 份 )。 若 以 團 體 名 義 參賽，請以導演之名代表報名。 三、主辦單位將保留獎項更改權力。 四、參賽作品須為原創性創意短片，未參加任何公開比賽或展出作品。作品如 涉及著作權之侵權及不法行為，概由報名者自行負責，並取消其得獎資格。 五、參賽作品請勿使用非法取得下載之音樂、影像或影片片段。參賽者若有抵 觸任何著作權之法例，一切法律責任由參賽者承擔。 六、所有獲獎之作品授權主辦單位，日後不限地域、次數、時間及無償使用。 主辦單位擁有擷取部分片段作為活動宣傳使用之權力。 七、 依中華民國稅法規定，得獎金額超過新臺幣 20,000 元以上時，得獎者需 依規定扣繳 10% 中獎所得稅額，主辦單位將依規定先行扣除。 八、主辦單位僅以網站、電子郵件、電話三種方式通知獲獎訊息。 九、比賽時程得視比賽狀況調整，以網頁最新公告為準。 十、主辦單位保有隨時修正及終止本活動之權力。 十一、凡參賽者視為同意並遵循上述之規定。

※ 2012 臺北文化護照「臺北創意雙喜獎」主辦單位保有活動最終解釋權。 5

評選標準 一、創意 50%、主題性 30%、技術 20%。 二、每個項目將各聘請 3 位專業人士擔任評審。評分方式採投票討論制， 並尊重評選增加或刪減獎項之權力。

辦理單位 一、主辦單位：臺北市政府文化局 二、執行單位：南村落

作品規格 夏日臺北創意短片

一、影片創作需以臺北市為創作背景。 二、片長不得超過 3 分鐘。 三、以影片拍攝、Flash、3D 或 2D 動畫方式呈現均可。 四、短片必須至少符合 2012 臺北文化護照結合臺北城裡「八方六道」的多元文化創意： 「現代設計美學」、「深厚人文底蘊」、「傳統民俗藝術」、「自然生態環保」、「古 蹟 老 屋 珍 惜 」、「 名 人 故 居 紀 念 」、「 歷 史 老 街 保 存 」、「 創 意 美 學 街 區 」 等 其 中 一 項主題呈現，也歡迎其他主題的創意呈現。 五、參賽者須繳交為 NTSC 家用 DVD 錄影機可觀看之光碟作品乙份。請於光碟上以油性 筆註明：片名、作者、長度。 六、作品若非以中文為主要語言，請附加中文字幕。 七、作者須隨作品繳交：同意書、報名表、劇照 2 張以及作者個人照等相關圖片。

6

：

臺北城市意象設計

一、城市意象設計需以臺北市為創作背景。 二、不限表現形式，舉凡創意文化、創意城市、城市意象、公共藝術、生活美學； 不論平面、立體、影像、多媒體、藝術裝置、行動藝術，或其他與發揮創意有關者。 三、參賽者須繳交內容需包含創作理念說明與設置計畫，一律以中文直式橫書方式 填 寫， 文 字 部 分 以 A4 尺 寸 為 原 則， 圖 說 部 份 以 對 開（787mm×545mm） 為 原 則， 並 燒錄至光碟。請於光碟上以油性筆註明：作品名、作者。 四、設計作品必須至少符合 2012 臺北文化護照結合臺北城裡「八方六道」的多元文 化創意：「現代設計美學」、「深厚人文底蘊」、「傳統民俗藝術」、「自然生態 環保」、「古蹟老屋珍惜」、「名人故居紀念」、「歷史老街保存」、「創意美學 街區」等其中一項主題呈現，也歡迎其他主題的創意呈現。 五、作者須隨作品繳交：同意書、報名表、以及作者個人照等相關圖片。

2012 臺北文化護照「臺北創意雙喜獎」 地址：106 臺北市師大路 80 巷 10 號 電話：02-8369-2963 傳真：02-8369-5076

ᚗൊዪ

電郵： 2012taipeiculturepassport @gmail.com 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

7

2012/

7/6

(五)

14:00-15:00

2012 臺北文化護照開幕記者會

呼

應 2012 臺北文化護照臺北創意國度「八方六道」的主題，2012 臺北 文化護照開幕記者會將在四通八達的臺北車站展演大廳舉辦，現場將

佈置有代表「八方六道」的創意小屋，每座陳設與代表意義皆不同的創意小 屋，是您深入了解臺北創意國度的活動主題與內涵不可錯過的好去處，整座 大廳彷彿就是創意國度的創意迷宮。

現場，也邀請「好朋友現代重奏樂團」為各位帶來鋼琴、長笛、大提琴的音 樂 饗 宴， 開 幕 活 動 由 南 村 落 總 監 韓 良 露 女 士 主 持， 我 們 將 為 大 家 揭 開 2012 臺北文化護照序幕，也與各位市民分享漫遊「臺北創意國度」的夏日妙方。

2012 臺北文化護照開幕記者會 時間：2012/7/6 ( 五 ) 14:00-15:00 地點：臺北車站展演大廳 ( 臺北市北平西路 3 號 1 樓展演大廳 ) 樂事：好朋友現代重奏樂團 主持人：韓良露（南村落總監、作家） 參加方式：此為媒體記者會，請憑邀請參加。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

8

：

2012/

7/6

( 五 ) ～ 2012/

7/8

(日)

14:00-17:00

2012 臺北文化護照八方小屋展演

為

了 讓 市 民 擴 大 參 與 和 了 解 2012 臺 北 文 化 護 照 活 動 概 念， 我 們 為 今 年 的 活 動 主 題：「現代設計美學」、「深厚人文底蘊」、「傳統民俗藝術」、「自然生態

環保」、「古蹟老屋珍惜」、「名人故居紀念」、「歷史老街保存」、「創意美學街 區」，在臺北車站展演大廳佈置了八座別出心裁的八方小屋，訪客可以在每一座小屋 索取八大主題相關活動內容、展演資料等資訊，現場也將有專人在小屋裡為每一位來 訪的賓客服務、解說，我們更為各位好奇的旅人準備了八款「創意國度」的入境戳章， 供您穿梭各個國度時蒐集。

主 辦 單 位 也 將 在 七 月 六 日 至 七 月 八 日， 連 續 三 天， 在 臺 北 車 站 展 演 大廳裡，企劃六場的定時定點活動，要讓您在八方小屋裡先行體 驗 2012 臺北文化護照活動概念，快請帶著 2012 臺北文化護照， 在 創 意 國 度 裡 感 受 夏 日 最 精 彩 的 創 意， 在 臺 北 城 裡 尋 找 屬 於 你 的創意與文化空間。

ijıIJijᇄіНϾៗྲΥРϊࡑ ĩĴ ਣ໣ȈijıIJijİĸİķĩϥĪſĸİĹĩСĪġIJĵĻııĮIJĸĻıı ਴ᚡᕠљƁ⠔✮ ĩĴ

ᄽ ႁ

㘸DŽ㘹

ᄽ ႁ

㘸Υ㘹

ᄽ ႁ

㘸ႁ㘹

࠘ႁРᾪጱ㇫㇀

ᆡ⢤‫ݰ‬ဘਨᣡ਴਋⠔

⍴୓ᵂỌ⊥᪤ᕠ⍝⍴㇫㇀

ᆡ⢤‫ݰ‬ဘਨᣡ਴਋⠔

⍴୓ᵂỌ⊥᪤ᕠ⍝⍴㇫㇀

ᆡ⢤‫ݰ‬ဘਨᣡ਴਋⠔

ӵᘉȈᇄіٚય৥ᅌτᢉĩᇄіҀі҂՚ၰĴဵIJዃ৥ᅌτᢉĪ ĩĴ

9

2012/

7/6

( 五 ) ～ 2012/

8/31

(日)

11:00-19:00

秋惠文庫臺灣歷史精彩展

位

於 臺 北 鬧 區 的 秋 惠 文 庫， 一 進 到 這 裡 時 間 彷 彿 凝 結 般， 這 是 一 間 小 巧， 但 展 品 卻 極 為 豐 富 的 臺 灣

民俗文物館，放眼望去都是臺灣民俗文物。秋惠文庫由 於空間不大，加上主人林于昉先生認為文字檔案需要一 系列的展示才能有連貫的歷史感，所以擺設出來的多為 一些圖像及物件，從荷蘭、南鄭、清廷、日本，乃至國 民政府遷臺等各個時期皆有。從展示品的排列可看出主 人的用心，愛好古物的他希望能有系統地與民眾分享臺 灣歷史文物。

生為臺灣人，不可不知臺灣事，藉由特展的生活文物， 為我們勾勒出不同時期的社會風貌，本次臺灣歷史精 彩展，將帶大家走進時光隧道， 從 清 朝 時 期 起、 日 治、 到 光 復 初 期 的 臺 灣， 看 那 些 記 憶 中 的 民 俗 文 物， 一 同 見 證 我 們 所 共 同 擁 有 的 集 體 記 憶， 回 憶 美 好 時光。

深厚人文底蘊

秋惠文庫臺灣歷史精彩展 時間：2012/7/6 ( 五 )~8/31( 五 ) 11:00-19:00 ( 週一公休 ) 地點：秋惠文庫 ( 臺北市信義路二段 178 號 3 樓 ) 參加方式：免費參觀。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 秋惠文庫 http://www.facebook.com/FormosaMuseum 南村落 www.southvillage.com.tw

10

：

2012/

7/7

(六)

9:30-11:30

臺北賓館巡禮

臺

北賓館走過百年歲月，風華不減的在凱 達格蘭大道上佇立，臺北賓館在日治時

期 原 本 是「 臺 灣 總 督 官 邸 」， 來 往 者 皆 是 當 時 的 權 貴 人 士 或 日 本 皇 戚 貴 族， 日 本 天 皇 訪 主講人：薛琴

臺 時 也 曾 經 在 此 下 榻。 時 序 進 入 中 華 民 國， 這 裡 已 不 再 是 當 年 所 使 用 的 官 邸， 但 仍 背 負 著 接 待 外 賓 的 重 要 任務，是國家級的招待所。

臺 北 賓 館 由 洋 館 與 和 館 組 成， 洋 館 屬 巴 洛 克 式 風 格， 和 館 則 是 典 型 日 式 建 築， 後 頭 還 有 和 洋 混 合 的 庭 院 空 間。 臺 北 賓 館 從 裡 到 外 每 個 小 細 節 都 佈 滿 了 精 緻 華 麗 極 具 藝 術 性 的 裝 飾， 講 求 大 器 的 典 雅 展 現， 不 需 任 何 言 語 就 能 讓 人 感 受 到 臺 北 賓 館 的宏偉氣度。

2006 年臺北賓館的修復工作結束後即對外開放一般民眾參觀，唯開放 時 間 有 限， 想 一 窺 臺 北 賓 館 神 秘 的 面 紗 下 是 何 等 的 風 華 絕 代， 快 跟 上 文化護照的腳步一同前往吧！

古蹟老屋珍惜

臺北賓館巡禮 時間：2012/7/7 ( 六 ) 9:30-11:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：薛琴 ( 古蹟建築學者 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw 11

2012/

7/7

(六)

13:30-15:30

總統府巡禮

氣

勢宏偉的總統府英氣煥發的挺立在凱達格蘭 大道上，是臺灣逾百載最重要的政治中心，

不僅僅是全民共有的文化資產，也見證了臺灣歷史 的演進。

總統府獨特的建築形式不論 主講人：薛琴

對國民或外來的觀光客都留 下極深刻的印象，其建築風格屬於後期文 藝復興式，雖不似巴洛克式般繁複華麗， 但在牆面列柱牛眼窗等也處處講究其細節 表現，外牆的紅色面磚搭配灰泥作雕飾， 在在都表現出典雅莊嚴的恢弘氣度。用料 上紮實而不馬虎，讓總統府捱過二次大戰 的 美 軍 轟 炸， 不 論 在 建 築 美 學 上 或 歷 史 地 位 上，總統府都可說是日治時期臺灣最具代表性的建築。

在 總 統 府 假 日 開 放 的 時 程 裡， 讓 我 們 一 起 到 總 統 府 感 受那磅礡的氣勢吧！

古蹟老屋珍惜

總統府巡禮 時間：2012/7/7 ( 六 ) 13:30-15:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：薛琴 ( 古蹟建築學者 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

12

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

7/7

(六)

16:30-18:30

城中老街區思古懷舊之旅

城

中 區， 為 舊 時 的 臺 北 行 政 區 之 一， 從 光 緒 建 城 設 府 以 降， 百 年 來， 在 前 人 辛 苦 努 力

經營之下，成為政治與文化的重心，也讓此處的 歷史文化呈現豐富多元的樣貌，傳統與現代交錯 的重疊中，讓城中區在歷史傳統的延續外，也開 創豐富多樣的新風貌。

在地理空間、時代背景的優勢下，城中區內古蹟、 博 物 館 等 鱗 次 櫛 比， 擁 有 豐 富 的 人 文 歷 史。 這 裡 不僅只有被列為古蹟的老建築，還有一棟棟記載著臺北城的房 舍，在建築內巷弄中，存著老店、老物、老味，也存著老作家 沉思的身影、老文人論辯的聲音……，也存著臺北不同時期的 風貌。經過此區，就像在放映著臺北的歷史，訴說這裡的故事 與繁華。伴著夏日晴光，一同來拜訪城中區吧！

主講人：張震鐘

歷史老街保存

城中老街區思古懷舊之旅 時間：2012/7/7 ( 六 ) 16:30-18:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：張震鐘 ( 古蹟建築學者 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

13

2012/

7/8

(日)

9:30-11:30

看見世界最美的書店— 東區創意巷弄探訪

在

東 區， 不 只 是 流 行 時 尚 的 追 逐， 更 是 創 意 展 現 的 探 索。 一 間 間 獨 具 特 色 的 小 店 低 調 地 座 落 在 巷 弄 裡， 用 自 己 的

步調與方式，走出自己的一片天。

身 處 繁 華 熱 鬧 的 臺 北， 似 乎 連 停 下 腳 步 看 看 樹 的 時 間 都 沒 有， 但 在 好 樣 本 事， 他 就 是 有 本 事 讓 你 在 店 裡 花 上 足 以 看 完 一 本 書 的 時 間。 裡 頭 沒 有 成 排 的 巨 大 書 架 壓 迫， 反 而 是 眼 目 舒 暢 的 視 覺 享 受， 長 桌 上 放 置 書 籍， 並 附 有 椅 子， 趁 著 透 明 窗 戶 灑 下 陽 光的明媚，你可以在這裡享受翻閱書籍的樂趣，或是欣賞好樣本 事處處可見的佈置小巧思。

來到好樣棒棒，觸目所及的是五彩繽紛糖果，像是走入了童話故事中， 讓大人也能重溫小時候的欣喜。來到好樣餐桌，復古的家具帶來靜謐的 氛圍，讓人不自覺地放慢腳步沉浸這難得的悠閒。這些地方分享的不只 餐 點、 書 籍， 分 享 的 是 一 種 美 學、 一 種 生 活。 提 供 忙 碌 的 現 代 人， 另 一 種生活步調的想像與享受。

請 跟 我 們 一 起 加 入 這 次 的 旅 程， 學 著 怎 樣 把 這 些 浪 漫 和 美 學， 增 添 到 日 常生活中，為人生帶來更多不同的可能性。

創意美學街區

看見世界最美的書店──東區創意巷弄探訪 時間：2012/7/8 ( 日 ) 9:30-11:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：好樣團隊 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

14

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

7/8

(日)

14:00-16:00

一代傳奇 —士林官邸之旅

踏

入士林官邸，放眼望去，一片蓊蓊鬱鬱的景象映入眼簾，蟲鳴鳥叫，綠意 盎然，彷彿置身人間仙境，園內的西式庭園刻畫出古典浪漫的氣息，而中

式 的 庭 園 造 景 營 造 出 文 人 雅 士 的 氛 圍， 兩 種 與 眾 不 同 的 風 格， 卻 在 官 邸 的 花 園 內 和 諧的互相呼應，別有一番風味。

士 林 官 邸 的 裡 裡 外 外， 似 乎 沒 有 跟 著 時 代 的 變 遷 而 有 所 改 變， 隱 身 在 車 水 馬 龍 的 交 通 要 道 旁， 在 這 繁 忙 的 都 市 中 顯 得 格 外 特 別。 官 邸 內 記 錄 了 先 總 統 蔣 公 與 夫 人 的 生 活 點 滴， 也 見 證 了 中 華 民 國 50 年 代 到 70 年 代 的 風 起 雲 湧， 置 身 其 中 宛 如 掉 進 了 時 光 隧 道， 而 官 邸 正 館 的 墨 綠 色 外 牆， 隱 密 的 藏 身 在 翠 綠 山 林 之 中， 與 周 遭 的 山 林 景 色 融 為 一 體， 更 添 幾 分 神 秘， 讓 人 好 奇 的 想 一 探 究 竟， 讓 人 想 更 進 一 步 的 了 解 屬 於 那個年代的傳奇。

名人故居紀念

一代傳奇─士林官邸之旅 時間：2012/7/8 ( 日 ) 14:00-16:00 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：士林官邸 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

15

2012/

7/13

(五)

19:30-21:30

易經八卦與民俗藝術

《

周易》為中國最古老的經典之 一，為古代的中國君子基礎必修

課，原為占卜之書，以陰陽相生相剋的 概念，描述世間萬物的狀態，蘊含十分 深沉的學問。易經是中國經典的泉源， 長 久 影 響 了 中 國 的 道 家、 陰 陽 家、 中 醫、養生、宗教、文學、武術等等。

由 一 系 列 符 號 系 統 所 組 成 的 易 經， 有 著其規則與道理，所含哲理更是博大精深，其中所含的漢字意 義 更 是 不 計 其 數， 其 出 現 早 於 中 國 文 字 發 明 之 前。 易 經 思 維 在前，文字在後，它是象徵的語言、象徵的符號，是形象化、 意象的思考，同時還需掌握到言外之意的解讀。2012 文化護 照 將 帶 領 大 家 了 解 幾 千 年 流 傳 下 來 的 老 祖 先 智 慧， 探 討 卦 中 所蘊含的偉大真理如何影響民生習俗與信仰。

主講人：謝宗榮

傳統民俗藝術

易經八卦與民俗藝術 時間：2012/7/13 ( 五 ) 19:30-21:30 地點：南村落 ( 臺北市師大路 80 巷 10 號 ) 主講人：謝宗榮 ( 文史工作者 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 60 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

16

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

7/14

(六)

9:30-11:30

別館生活的見證 —

陽明書屋人文與生態之旅

位

位於陽明山中興路上的陽明書屋，建於民國 59 年，原名 「 中 興 賓 館 」。 這 裡 曾 是 先 總 統 蔣 公 接 待 中、 外 貴 賓 及

夏日避暑之地。早期為原始的天然森林，風景秀麗，景觀怡人， 擁有豐富的自然生態資源。隨著先總統蔣公的逝世，這裡也成 為國民黨中央黨史委員會集中許多史料的地方，因而改稱「陽 明書屋」。

由 於 昔 日 的 管 制， 今 日 的 中 興 路 孕 育 著 豐 富 的 動 植 物 生 態， 就 像 一 條 綠 色 隧 道， 將 書 屋 隱 蔽 於 墨 綠 的 山 林 中。 林 間 活 躍 的 動 物 及 昆 蟲、 台 灣 藍 鵲、 五 色 鳥、 紫 嘯 鶇、 紅 嘴 黑 鶴、 繡 眼 畫 眉等都是這兒的常 客。來到陽明書屋， 你不僅飽覽原始的 天 然 森 林 美 景， 耳 聞 林 間 的 群 鳥 吱 喳， 也 能 漫 步 於 老 屋， 體 會 歷 史 長河的脈動。

古蹟老屋珍惜

別館生活的見證──陽明書屋人文與生態之旅 時間：2012/7/14 ( 六 ) 9:30-11:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：呂理昌 ( 陽明書屋主任 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

17

2012/

7/14

(六)

13:30-15:30

圓山別莊與臺北文人生活

1

913 年，臺北大稻埕的重要茶商陳朝駿在臺北市基隆河 畔圓山地區，建立了一棟做為招待政商名流及家庭休憩

渡 假 的 建 築。 當 時 的 臺 灣 引 進 各 種 歐 洲 建 築 風 格， 加 以 混 合、變化，建築展現了極為繁複的特色，這棟建築就是在這 樣的風潮下所建造的。舊名「圓山別莊」的臺北故事館，為 仿英國都鐸時期的半木構造建築，因外觀鮮豔的色彩描繪， 宛如在童話故事中出現的小屋，是臺灣罕見的建築形式。

2003 年， 這 棟 古 蹟 經 由 古 蹟 再 生 成 為「 臺 北 故 事 館」，融合了多元的活動和展覽，結合茶坊及文創 商品的經營，藉由說故事的方式來呈現老房子的歷 史記憶。讓我們一起來聽聽這棟老建築，如何在現 代以不同的方式，繼續述說著臺北的老故事吧。

主講人：陳國慈

古蹟老屋珍惜

圓山別莊與臺北文人生活 時間：2012/7/14 ( 日 ) 13:30-15:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：陳國慈 ( 臺北故事館總監 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

18

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

7/15

(日)

9:30-11:30

芝山文化生態綠園巡禮

臺

北芝山岩地區是臺灣史前芝山岩文化遺跡 的 所 在 地， 地 下 深 埋 了 許 多 珍 貴 的 考 古 資

源。這裡過去曾是軍事用地，人為開發較少，不 僅保護了史前遺跡的完整性，也為後代保留了相 當豐富的動植物生態。

臺北市文化局接管此處後，交由臺北市野鳥學會 芝山岩管理處經營，是全臺灣首創的文化生態公 園， 結 合 文 化 歷 史、 人 文 遺 跡 以 及 自 然 生 態 資 源，以多重面向來訪者介紹芝山的獨特。

芝山文化生態綠園內規畫了教育展示和休憩的空間，分別介紹了芝山岩的鳥、植物、地 質、古蹟、歷史文物等五大主題；戶外空間則是假日的好去處，沿著生態步道，所經之 處佈滿了臺灣欒樹、楓香等樹，樹上還有五色鳥、樹鵲等。緊鄰著繁忙都市，這裡是時 空靜結的小桃花源。

一起探尋芝山文化生態綠園吧！

主講人：陳健一

芝 山 文 化 生 態 綠 園 已 經 在 2005 年 開 始 對 外 開 放， 快 跟 我 們

自然生態環保

芝山文化生態綠園巡禮 時間：2012/7/15 ( 日 ) 9:30-11:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：陳健一 ( 臺灣土地倫理發展協會秘書長 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

19

2012/

7/15

(日)

16:30-18:30

士林老街區思古懷舊之旅

士

林老街區以大南路上的慈誠宮為中心發展，慈誠宮又稱

「士林媽祖廟」，主奉天上聖母。原址於今舊佳里附近，

建立於西元 1796 年（清嘉慶元年），當時稱為天后宮。西元 1859 年， 發 生 泉 漳 械 鬥 事 件， 街 道 廟 宇 皆 有 損 壞。 重 新 規 劃 廟 地 後， 遷 移 至 現 今 大 南 路 上 的 位 址。 距 今 已 有 二 百 多 年 歷 史 的 慈 誠 宮 是 當 地 人 民 的 信 仰 中 心， 而 附 近 即 是 有 名 的 士 林 觀 光 夜 市， 座 落 在 這 人 群 來 往、 喧 鬧 的 街 區， 仍 保 有 一 定 的 地位和歷史價值。

士 林 老 街 區 是 這 一 帶 最 早 開 發 的 聚 落 街 道， 保 有 清 代 的 傳 統 宮 廟、 地 方 望 族 潘 氏 古 宅 及 紅 磚 建 築 遺 址 等。 士 林 隨 著 臺 北 城 市 發 展， 老街一磚一瓦的故事漸漸的被夜裡炫麗的霓 虹 燈 給 掩 蓋 而 遺 忘。 邀 您 與 我們一起用雙腳走出在地的故 事，了解士林的昔日風采。

歷史老街保存

主講人：官舜弘

士林老街區思古懷舊之旅 時間：2012/7/15 ( 日 ) 16:30-18:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：官舜弘 ( 文史工作者 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

20

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

7/15

(日)

19:30-21:30

宗教與詩歌生活

宗

教 是 傳 統 民 俗 藝 術 裡 不 可 或 缺 的 一 部 份。 宗教體現於我們日常生活信仰的表象儀

式，更透過詩歌的流傳，影響著我們的精神層次。 它 凝 聚 著 從 鄉 鎮 到 社 區 的 文 化 認 同， 它 傳 承 著 我 們 對 世 界、 歷 史、 乃 至 人 生 觀 的 形 成。 不 同 的 宗 教形式與歷史發展皆衍生出獨具特色且富含意義 的詩歌文化。

透過詩歌的吟唱，除了達到性情的陶冶，更讓宗教所宣 揚的真善美達到潛移默化的效果。在今日已被普遍認知 的詩歌文化，究竟是在什麼樣宗教的脈絡下發展，其中 又潛藏著哪些經典的哲學意境，得以傳頌於悠久的歷史 長河中？請跟著我們一起走進宗教的世界，讓我們一同 探索宗教之於人類生活、宗教之於詩歌其中蘊含的歷史與奧妙。

傳統民俗藝術

宗教與詩歌生活 時間：2012/7/15 ( 日 ) 19:30-21:30

主講人：許悔之

地點：南村落 ( 臺北市師大路 80 巷 10 號 ) 主講人：許悔之（詩人、作家） 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 60 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

21

7/17

2012/

( 二 ) ～ 2012/

8/31

(五)

9:00-17:00

鳥瞰的世界— 楊燁手繪北投地圖展

廢

寢 忘 食 地 投 身 於 北 投 文 物 的 蒐 集， 熱 愛 北 投 的 在 地 人 楊 燁， 在 這 次 展 覽 中 將 化身為鳥，為我們展現一幅幅手繪的北投「鳥瞰圖」。

為了將北投豐富的人文與歷史告訴大家，這次，他以精緻的手繪地圖，結合其文史 資 料 的 研 究 成 果， 呈 現 在 這 次 的 展 覽 中。 與電腦輸出的精確地圖不同，透過一幅幅細 膩的手繪鳥瞰圖，展現出楊燁對北投熟悉的 角度，不使用現代儀器，單純傳達出「人」 對世界（北投）的認識，加上楊燁繪畫的功 力與無比的耐性，這些不僅是文史研究的重 要結晶，更稱得上是講究的藝術作品。

北 投 是 個 充 滿 故 事 的 小 鎮， 經 歷 了 世 代 更 迭，儘管居民協力保存文物，街景變化還是 很大，許多文物也不免消逝。這次的特展將 用手繪地圖訴往事，喚醒老北投人的記憶， 告訴年輕人北投的過往，使小鎮的故事能持 續傳唱。

深厚人文底蘊

鳥瞰的世界——楊燁手繪北投地圖展 時間：2012/7/17（二）~8/31（五） 9:00-17:00 ( 週一公休 ) 地點：北投溫泉博物館 ( 臺北市北投區中山路 2 號 ) 參加方式：免費參觀。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 北投溫泉博物館 beitoumuseum.taipei.gov.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

22

：

2012/

7/20

(五)

19:30-21:30

臺北設計旅店之旅 —

文 / 顏忠賢

一

從寶島大旅社到 W： 設計旅館如何迷人與動人 ⋯⋯

如 所 有 設 計 旅 館 的 迷 人 與 動 人，W 看 出 去 那 麼 華 麗，那麼高聳又那麼地晃動地……車燈穿梭地流

動的速度與光影的隱隱約約卻又如此激烈。像某種科幻 片裡刻意打造貴族皇室的旗艦太空船的古典風的奢靡 而 炫 目。 充 斥 了 某 種 粗 獷 而 龐 然 的 磅 礡 …… 或 就 像 最 著稱的廢墟巴別塔。那座未蓋好就荒廢了的高塔那般， 但是，卻又那麼地唐突地聳立在這裡……我沒有那麼不 喜歡這著名的旅館所著名的部份，尤其最近我那麼需要療癒。而且 我老是會因而想起，我是什麼時候開始變得不一樣的酸腐，憤怒， 自以為進步，對於庸俗帶來的快樂那麼過敏。

w 雖然並不是我意料中的那種。但是，卻仍有另一種奇特的時髦與 小心翼翼。雖然我心情不太好，也沒那麼期待，但是住進去了，還 是有一種被照顧到某種講究的細膩……而變得有些開心。 主講人：顏忠賢 我始終記得那個巨型的造型 check in 深色櫃面上切割出銳利金屬的銀亮英文字母。上 頭卻只拼出一個字。whatever。

現代設計美學

臺北設計旅店之旅──從寶島大旅社到 W：設計旅館如何迷人與動人⋯⋯ 時間：2012/7/20 ( 五 ) 19:30-21:30 地點：南村落 ( 臺北市師大路 80 巷 10 號 ) 主講人：顏忠賢 ( 實踐大學建築設計學系副教授 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 60 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

23

2012/

7/21

(六)

9:00-11:00

大時代的紋理— 馬廷英故居參訪

和

師 範 大 學 相 隔 不 過 幾 個 路 口 的 青 田 街 區， 擁 有 滿 路 的 綠 色 植 栽 和 日 式 建 築 群， 不 難 想 像

在 此 居 住 的 風 雅、 生 活 的 寧 靜。 青 田 七 六 是 座 具 有 高 度 設 計 感 的 和 洋 混 合 建 築， 在 日 式 房 屋 裡 有 許 多 歐式的裝飾細節和巧思。

臺大地質系的馬廷英教授從進入臺灣開始到過世 前， 都 居 住 在 青 田 街 七 巷 六 號。 馬 教 授 是 國 際 知 名 的 地 質 學 家， 一 生 治 學 嚴 謹 勤 奮， 把 一 天 當 作 兩 天 用， 足 以 見 得 對 學 術 研 究 的 熱 愛 與 投 入。 透 過 青 田 七 六 裡 大 量 馬 教 授 的 生 活 痕 跡 保 留、 戶 外 展 示 的 岩 石 標 本 和 兩 千 多 年 的 古 木 化 石， 其 為 人 與 風 範 似 乎 躍於眼前。

本活動請到馬廷英教授的大兒子亮軒老師，為 我們在這處充滿人文氣息和科學教育的生活空 間，侃侃而談那段精采的故居歲月。

名人故居紀念

大時代的紋理──馬廷英故居參訪 時間：2012/7/21 ( 六 ) 9:00-11:00 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：亮軒 ( 知名作家 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

24

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

7/21

(六)

13:30-15:30

流過臺北盆地的 瑠 公大圳

西

元 1736 年， 郭 錫 瑠 隨 父 親 及 鄉 人 渡 海 來 臺， 定 居 彰 化， 隨 後 北 上 從 事 開 墾 工 作，

1740 年 郭 錫 瑠 計 劃 引 用 新 店 溪 青 潭 湖 水， 開 發 向北跨過景美溪的水圳，歷經二十餘年終於修築 完成。後人為了紀念他，便將郭錫瑠所開發的水 圳，稱為瑠公圳。

瑠公圳共分有許多主幹線及支線。而現今大部份 的 瑠 公 圳 皆 改 為 暗 溝， 甚 至 已 填 平 荒 廢。 臥 居 於 臺灣大學校園內的瑠公圳支線，2001 年由國立臺灣大學生物環工系名譽教授甘俊二老 師 提 出 的「 瑠 公 圳 復 育 計 畫 」， 讓 這 條 古 老 水 圳 能 夠 重 現 在 你 我 的 面 前， 水 圳 流 經 校 園 內 的 農 場、 小 椰 林 道 及 醉 月 湖。 豐 富 的 生 態 景 觀， 白 鷺、 夜 鶯 停 駐 枝 柳， 水 池 內 的 烏 龜 不 時 探 出 頭， 為 這 滿 富 歲 月 的 水 池 圳 道 增 添 了 一 份 活 力 新 意。 瑠 公 圳 承 載 著 前 人 在 臺 灣 這 塊 土 地 的 開 墾， 以 及 現 今 人 們 為 維 護 歷 史 人 文 和 生 態 環 保 的 努 力， 值 得 你 我 一 同 前 來 認識這寫滿豐富故事的水圳遺址。

自然生態環保

流過臺北盆地的瑠公大圳 時間：2012/7/21 ( 六 ) 13:30-15:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：甘俊二 ( 國立臺灣大學生物環工系名譽教授 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

25

2012/

7/21

(六)

16:30-18:30

聽見淡水河的呼吸聲

一

座 城 市 的 肇 興， 往 往 伴 隨 著 一 條 無 可 取 代 的 河 川，如巴黎的塞納河、維也納的多瑙河、東京的

隅田川等皆是，至於人口近七百萬的大臺北都會區， 則有淡水河的蜿蜒護衛。淡水河是臺灣第三大河，更 是北臺灣最重要的河川。

在緊鄰公館與寶藏巖的淡水河岸，是人們親近自然、 放 鬆 身 心 的 好 去 處， 沿 途 河 岸 有 秀 麗 山 景 及 水 筆 仔 相 伴， 富 含 養 份 的 淡 水 濕 地， 除 了 淡 水 魚 的 種 類 繁 多 外， 還 可 見 到 於 此 覓 食 的 水 鳥 及 寄 居 蟹。 從 依 山 而 建 的 寶 藏 巖 眺 望， 遠 處的高架橋與灑滿陽光的粼粼河面相呼應 ─ ─ 不 論 何 時， 淡 水 河 的 呼 吸 始 終 不 曾 停 歇。

自然生態環保

聽見淡水河的呼吸聲 時間：2012/7/21 ( 六 ) 16:30-18:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：陳健志 ( 綠色公民行動聯盟垃圾政策研究會召集人 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

26

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

7/21

19:30-21:30

(六)

滿載文學與詩的街區— 溫羅汀街區探訪

溫

羅 汀 街 區， 是 由 溫 州 街、 羅 斯 福 路、 汀 州 路 三 條 主 要 道 路 所 組 成 的 區 域。 因 為

鄰近臺大、師大，自成了一個特殊的文化氣息， 也 編 織 出 溫 羅 汀 特 有 的 文 學 風 景， 這 裡 是 許 多 文 人 們 的 創 作 泉 源， 透 過 他 們 的 文 筆， 將 溫 羅 汀 的 風 情 刻 劃 成 一 首 一 首 的 詩 篇、 一 篇 篇 的 文 章。

溫羅汀街區內，更藏有許多特色的獨立書店，有集結了 大 量 人 文 社 會 書 籍 的「 唐 山 書 店 」、 訴 求 臺 灣 主 體 意 識的「臺灣店」…等，在溫羅汀街區行走，你會發現， 店家對於獨立精神的重視與理想，使得在這裡的批判自 主、表現自我的空間得以成長，也保護了、孕育了在此 地 的 人 們 反 思 自 我、 創 意 發 想 的 各 種 潛 在 可 能， 使 得 溫 羅 汀 有 著 源 源 不絕的文化創作與活力。

創意美學街區

滿載文學與詩的街區──溫羅汀街區探訪 時間：2012/7/21 ( 六 ) 19:30-21:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。

主講人：楊佳嫻

主講人：楊佳嫻（國立清華大學中文系兼任助理教授） 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

27

2012/

7/22

(日)

9:30-11:30

先民的記憶—林安泰古厝巡禮

佇

立在濱江公園內的林安泰古厝，已有兩百年的歷 史，是目前臺北市內現存古宅中年代最久的古厝

之一。

林安泰古厝保存著完整的閩式建築風格，屋脊、山牆、 燕 尾、 馬 背 的 建 築 特 色 在 古 厝 內 處 處 可 見； 屋 簷 下、 門 牆 上 的 精 緻 雕 刻 設 計 是 古 厝 內 的 一 大 特 色， 每 個 雕 刻 設 計 都 隱 藏 著 特 有 的 含 義， 祖 先 對 後 代 子 孫 的 期 許 也 悄 悄 的 透 露 在 其 中。 古 厝 旁 的 園 林 景 觀， 有 著 渾 然 天成的造景及自然而然的景色，與古 厝相輔相成，既清幽又莊嚴。

隨著古蹟建築學者李乾朗老師的腳 步，踏進林安泰古厝內，將可發現古 厝裡的一磚一瓦上顯示著屬於先人的 智慧及建築者的用心。

主講人：李乾朗

古蹟老屋珍惜

先民的記憶──林安泰古厝巡禮 時間：2012/7/22 ( 日 ) 9:30-11:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：李乾朗 ( 古蹟建築學者 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

28

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

7/22

13:30-15:30

(日)

北投公園與北投圖書館

綠建築之旅

北

投 公 園 的 設 立， 最 初 是 為 了 配 合 溫 泉 公 共 浴 場 的 興 建 與 經 營， 主 要 在 提 供 浴 場 遊 客 與 一 般 民 眾 的 遊 憩 空 間。 時 至 今 日， 已 有 超 過 百 年

的歷史，園內花木扶疏，天然的溫泉溪流蜿蜒，配合終年蒸騰繚繞的煙霧， 流露出溫泉鄉獨有的風情。

而全臺灣第一座綠建築的北投圖書 館，就隱身在一片綠意之內，宛如 一艘巨大的方舟停靠在蓊鬱的樹 海裡。整棟建築物採用大片落地窗，大量利 用自然光線，巧妙地向大自然借景，並以木 構造為主，搭配鋼材，外觀又像是一座大型 的高架樹屋，看起來十分親切。來到北投， 誰說只能泡溫泉，也可以享受書香與綠意融 合的森林浴！

自然生態環保

北投公園與北投圖書館綠建築之旅 時間：2012/7/22 ( 日 ) 13:30-15:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。

主講人：陳欣宜

主講人：陳欣宜 ( 九典聯合建築師事務所建築師 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

29

2012/

7/22

(日)

16:30-18:30

北投老街區思古懷舊之旅

北

投，原為平埔族中的凱達格蘭族部落居住的地方。早在清 朝 時 期 就 有 先 人 郁 永 河 在 北 投 開 採 硫 礦 的 紀 錄， 日 治 時

期，北投更成為知名的溫泉鄉，旅館相繼設立，氤氳繚繞，使北 投又多了分風情，民國後，北投的特殊氣息使之成為臺語片的拍 攝聖地，在當時還有「臺灣好萊塢」之稱。

舊北投地區留有清朝時期的古街、貞節牌坊、宗祠等，也留有許 多曾經為「社」的原住民族風華區，是為民族融合的最佳見證， 北投隨處可見的小徑與日式建築，使人宛如踏入過往的時空，讓 人發思古之幽情。同樣熱愛北投小鎮的楊燁，對於北投有說不完 的老故事，北投的舊、北投的真， 就有賴楊老師帶領大家走過這一 段段的氤氳小路來親身感受。

主講人：楊燁

歷史老街保存

北投老街區思古懷舊之旅 時間：2012/7/22 ( 日 ) 16:30-18:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：楊燁 ( 北投文史工作者 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

30

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

7/27

(五)

14:30-16:30

雅舍小品與英國文學— 梁實秋故居探訪

雲

和街上，有一棟靜靜躺臥在巷弄中的咖 啡色日式宿舍，那便是文學大師梁實秋

的住所──梁實秋故居。梁實秋除了對英國文 學翻譯與英語教育有極大貢獻，他的散文風格 也獨樹一幟。他所敘寫的《雅舍小品》等生活 隨筆被認為是現代文學中的重要典範。

我們所探訪的這棟以「和洋折衷」為特 色 的 80 年 老 宅， 是 目 前 梁 實 秋 在 臺 灣 的 故 居 中保存最完整的一棟。一踏進故居，檜木的香 味立即撲鼻而來，門邊保留下來的麵包樹高聳 挺立，四處環繞，您將會發現這裡的點滴都曾 是梁實秋重要的生活記憶。即便這個空間曾經 世 代 更 迭， 透 過 文 字， 我 們 得 以 瞭 解 這 位 文 學 大 師 的 閒 適 自 得； 而 漫 步 在 故 居 中， 則 讓 我們更能體會背後支持他完成這些文 學成就的那一片美好風景。

名人故居紀念

雅舍小品與英國文學──梁實秋故居 時間：2012/7/27( 五 ) 14:30-16:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。

主講人：楊澤

主講人：楊澤 ( 中國時報人間副刊責任副總編輯 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

31

2012/

7/27

(五)

19:30-21:30

城南書畫小世界

大學為高等教育的起源地，

孕育出許多知識份子、文人作家， 使得城南地區人文薈萃，文學氣息濃厚，也造就出特有的 街道風情。傳統字畫、書畫、篆刻用品、裱褙印刷等店家 在 和 平 東 路 上 櫛 比 鱗 次， 並 延 伸 至 靜 謐 的 街 道 巷 弄 中， 文 人 們 喜 愛 在 此 活 動、穿梭，文學之美因而有機會互相對話、碰撞，也滋養出城南的書畫文化。

直到半個世紀後的今日，在城南區的街道上，依舊可以發現到獨特的文墨書 畫 老 店， 以 及 喜 愛 蒐 藏 古 董 字 畫 的 愛 好 者 隱 匿 在 巷 弄 之 中， 在 時 代 的 交 替 下，獨自延續著傳統的文化與藝術，將書畫藝術之美，保存於街道巷弄之間。 邀請您跟隨著我們的腳步，透過漫步的方式，走進充滿濃厚文化氣息的南城 書畫世界。

創意美學街區

城南書畫小世界 時間：2012/7/27 ( 五 ) 19:30-21:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：舒國治（知名作家） 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

32

南村落 www.southvillage.com.tw

主講人：舒國治

臺

北城南區過去以臺灣師範

：

2012/

7/29

(日)

9:30-11:30

翻山回家—

老臺北的走路

在

臺北，雙腳行走是稀鬆平常的事，不管大馬路小巷子， 綠燈亮起便是雜雜沓沓的腳步聲，我們都為了生活而行

走。 臺 北 盆 地 東 南 邊， 橫 亙 綿 延 著 南 港 山 系， 為 了 生 活， 先 民 們 在 這 幾 座 小 山 上 來 往 運 輸 米 茶， 用 時 間 和 汗 水 在 這 片 丘 陵上踏出幾條聯絡的道路。

吳興街底，有條緊鄰著都心的挑米古道，又稱糶米古道（糶， 音同跳），糶字有販賣的意思，顧名思義這就是一條往返山上 山下的「米路」，500 個階梯順著山勢蜿蜒而下，石板似乎還 留 有 一 份 懷 古 之 感。 古 道 中 途 有 座 糶 米 公 廟， 是 這 條 古 道 上 唯一的歷史古蹟，先民們每挑一石米下山，便留一碗在廟中， 作為廟宇籌建的資本，糶米公廟便是這樣一碗一碗的疊砌。

今 年 的 文 化 護 照 邀 請 您 與 我 們 一 同 爬 階 登 山， 感 受 先 人 一 步 一腳印的殷實足跡。

主講人：劉克襄

自然生態環保

翻山回家──老臺北的走路 時間：2012/7/29 ( 日 ) 9:30-11:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：劉克襄 ( 自然、旅行作家 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

33

2012/

7/29

(日)

16:30-18:30

在寶藏巖發酵的都市創意

順

著 汀 洲 路 走 到 底， 寶 藏 巖 聚 落 就 在 山 坡 上 面 對 著 新 店 溪，如叢花盛開。

寶 藏 巖 聚 落 多 為 戰 後 的 違 章 眷 村 建 築， 依 山 而 建 的 關 係， 巷 弄 蜿 蜒、 階 梯 和 緩， 形 成 高 低 錯 落 的 聚 落 風 貌； 聚 落 前 的 觀 音 寺 是 傳 統 的 泉 漳 廟 宇 建 築； 面 對 現 代 化 的 高 架 橋， 今 昔 的 強烈對比，形成獨特的歷史人文建築群。在 2004 年由臺北市 文 化 局 正 式 指 定 為「 歷 史 聚 落 」， 也 是 臺 北 市 第 一 座 聚 落 型 態的市定古蹟。

現 在 的 寶 藏 巖 聚 落 由 都 市 酵 母 團 隊 進 駐， 在 活 化 與 保 存 當 地 特 殊 景 觀 的 前 提 下 導 入「 寶 藏 巖 藝 術 村 ─ 藝 術 駐 地 」、「 寶 藏家園」、「國際青年會所」三項創意，以與社區和居民「共 生」的精神，期望共創寶藏巖的美好未來。

文化護照在這裡邀請您與我們一 起入寶藏巖，探得創意寶藏！ 主講人：周育如

現代設計美學

在寶藏巖發酵的都市創意⋯ 時間：2012/7/29( 日 ) 16:30-18:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：周育如 ( 水越設計創辦人 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

34

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

8/1

( 三 ) ～ 2012/

8/31

(五)

14:00-19:00

品茗空間的週邊茶器展 文 / 何健

臺

灣 自 十 九 世 紀 中 葉 起， 開 啓 了 百 餘 年 輝 煌 的 茶 葉 外 銷 史。 上 世 紀 七 ○、 八 ○ 年 代， 由 於 全 球 性 能 源 危 機， 新

臺 幣 升 值 及 工 資 提 高， 使 得 生 產 成 本 高 漲， 削 弱 了 外 銷 競 爭 力，促使臺茶轉向內需市場，也造就了臺灣茶藝萌芽、發展的 契機。

品茗過程中，主體茶器不外乎茶壺與茶杯，但由於茶藝的發展 與 精 進， 延 伸 出 許 多 相 關 的 周 邊 器 物， 他 們 有 專 司 分 茶 的 茶 盅，放置茶壺的壺承，置放茶葉的茶葉罐，盛 裝餘水的水盂，取入茶葉的茶則、茶匙，茶器 的舞臺─鋪巾與鋪木…等，豐富了事茶時的功 能性與美感呈現。

二○一二年由南村落執行的臺北市文化護照系 列活動，特別與冶堂茶文化研究室，首度以品 茗 空 間 週 邊 器 物 為 主 題， 希 望 讓 參 訪 的 朋 友 們，通過這一小展，從了解進而發想，更加充實美好的茶生活。

深厚人文底蘊

品茗空間的週邊茶器展 時間：2012/8/1（三）-8/31（五） 14:00-19:00 ( 週一公休 ) 地點：冶堂 ( 臺北市永康街 31 巷 20-2 號 1 樓 ) 參加方式：免費參觀。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw 35

2012/

8/3

(五)

19:30-21:30

夏日書畫樂

書

法 是 書 寫 漢 字 的 一 門 藝 術， 是 一 種 賦 予 符 號 協 調、 富 表 情 風 格 的 藝 術， 一 筆 一 劃 的 和 諧， 都 是 構 成 美 麗 的

細節。兼具實用性與美學價值的書法，經歷千年的洗禮後， 延伸出不同的形式派別。

除了視覺美感外，更強調意境的傳達。每一落筆的勁道考驗 著書寫人的功力；每一下筆的位置考驗著書寫的人的沉穩， 自古以來就是一種風雅的素養，為古代君子必修的課題。從 文字的線條揮灑中，可反映出寫字人的內心狀態，藉由書寫 的過程，達到心靈的沉澱作用。

歡迎與我們一同在這城市的一方空間裡落 筆 揮 毫， 分 享 書 畫 之 學 問， 享 樂 於 書 畫 天 地。

主講人：王三慶

深厚人文底蘊

夏日書畫樂 時間：2012/8/3 ( 五 ) 19:30-21:30 地點：南村落 ( 臺北市師大路 80 巷 10 號 ) 主講人：王三慶 ( 知名書畫家 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 60 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

36

：

2012/

8/4

9:30-11:30

(六)

活版印刷與楷書認識之旅

楷

書 的 美， 在 於 她 的 多 變 與 有 形。 科 技 日 新 月 異， 現 代 人 慣 於 以 電 腦 打 字 作 業， 甚 少 紙 上 書 寫， 反

而忽略了漢字廣大精深的美麗，其一筆一劃的佈局都是 成就美麗的細節。

在 臺 北 的 太 原 街 角 落 裡， 藏 著 凸 板 印 刷 工 藝 的 無 數 寶 藏。日星鑄字行是北臺灣僅存的活版鉛字鑄字行，記錄 著早期書籍、報紙、喜帖、名片的活版鉛字，字體優美，極具生 命 力， 館 藏 的 30 萬 個 字 模 更 是 對 漢 字 最 美 麗 的 珍 貴 收 藏。 站 在 一整面的鉛字牆前，會不由自主地被眼前景象震懾，字的美感與 重量從紙上躍出，活生生地排列在眼前，像是迫不及待的要述說 些甚麼。

我們是那何其有幸的市民，可以在市 區裡觀賞到碩存的活版印刷和鉛字楷 書 寶 藏，2012 臺 北 文 化 護 照， 將 帶 領民眾到日星鑄字行，欣賞那生活裡 主講人：張介冠

的豐富文字底蘊。

深厚人文底蘊

活版印刷與楷書認識之旅 時間：2012/8/4 ( 六 ) 9:30-11:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：張介冠 ( 日星鑄字行負責人 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw 37

2012/

8/4

(六)

13:30-15:30

大稻埕永樂市場的民俗花布世界

卡

通 印 花 布、 日 本 布、 臺 灣 花 布、 獸 紋 布， 各 式 各 樣 令 人 眼 花 撩 亂。 但

您知道這些色彩繽紛的圖樣是怎麼來的 嗎？

花布在製成布前需要先畫花版，楊文如女士就是在布上畫花 樣的人，由她先繪製完成，廠商確定沒有問題後，才開始製 版印布。現今市面上所見到的布樣，都是由像她這樣的畫師 完成的。年輕時就開始學習畫布花的她，至今已過了四十多 年 頭， 可 惜 現 在 傳 承 的 老 師 傅 不 多， 所 以 也 很 少 見到新花樣的花布了。

今 天， 楊 老 師 將 帶 來 各 式 花 布 至 現 場， 傳 述 這 些 古 老 的 智 慧、 傳 統 的 技 藝， 詳 細 介 紹 各 式 圖 樣 的 意 義 與 名 稱， 一 一 剖 析 是 用 甚 麼 樣 的 工 法， 才 能 造 就 這 些 複 雜 美 麗 的 圖 案。 喜 好 花 布 的 您 絕 不 能 錯過！ 主講人：楊文如

傳統民俗藝術

大稻埕永樂市場的民俗花布世界⋯ 時間：2012/8/4 ( 六 ) 13:30-15:30 地點：小藝埕 ( 臺北市迪化街一段 32 巷 1 號 3 樓 ) 主講人：楊文如 ( 花布手繪專家 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 60 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

38

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

8/4

(六)

16:30-18:30

大稻埕老街區思古懷舊之旅

所

謂大稻埕指的是今日 民 權 西 路 以 南、 忠 孝

西 路 以 北、 重 慶 北 路 以 西 至 淡 水 河 的 地 區， 據 說 是 因 一 大 片 曬 穀 廣 場 而 得 名。 清 朝 時 的「 頂 下 郊 拼 」 械 鬥 事 件 讓原居艋舺的泉州同安 人遷 移至此，之後每有械鬥事件， 就 有 不 少 人 投 奔 至 大 稻 埕， 人 口 的 增 加也讓此區漸漸地繁榮起來。

曾經引領風騷的大稻埕，後來雖隨著淡水河的淤積而沒落，但每到年節便人潮洶湧的 迪化街，迄今仍舊活躍。商業活動背後的城市記憶，才更值得細心品味與鑑賞，因為 這是大稻埕最歷久彌新的味道。老街上成排洋樓佇立的建築風格，是當時絕代風華的 展 現， 更 是 極 致 藝 術 的 代 表， 從 碼 頭 到 迪 化 街， 短 短 的 一 段 路， 有 著 說 也 說 不 盡 的 美 好 故 事。 就 讓 我 們 一 一 探 訪 這 個 人 文 與 歷 史 的 薈 萃 之 地，走入大稻埕人記憶中的風華歲月。 主講人：莊永明

歷史老街保存

大稻埕老街思古懷舊之旅 時間：2012/8/4 ( 六 ) 16:30-18:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：莊永明 ( 史料專家 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

39

2012/

8/5

(日)

9:30-11:30

打開潘朵拉的盒子— 富錦街巷弄之旅

富

錦 街， 這 條 隱 身 在 民生社區裡的幽靜

巷 弄， 兩 旁 老 樹 搭 起 一 片 自 然 的 綠 蔭 拱 廊 步 道， 漫 步 在 這 兒， 內 心 紛 擾 也 隨 著 綠 意 與 微 風 逐 漸 沉 靜。 這 裡 坐落著許多充滿人文故事的咖啡小店、庭園特色廚房、茶藝館， 優 雅 內 斂 而 不 絢 麗 的 建 築 與 室 內 設 計， 將 這 條 百 餘 公 尺 的 街 道 襯 托 出 臺 北 另 一 種 自 在、 悠 閒 的 城 市 生 活 風 格， 許 多 創 意 工 作 室也選擇在此處落腳，成為臺北創意孕育新生地。

悠 閒 坐 在 特 色 小 店 裡， 靠 窗 的 位 置 灑 下 一 片 陽 光， 來 往 的 行 人 成 了 美 麗 的 風 景， 打 開 潘 朵 拉 的 盒 子 吧， 你 會 看 到 富 美 似 錦 的 富錦街。 主講人：紀淵字

創意美學街區

打開潘朵拉的盒子──富錦街巷弄之旅 時間：2012/8/5 ( 日 ) 9:30-11:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：紀淵字（陸陸參拾陸創意工作室負責人） 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

40

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

8/5

(日)

13:30-15:30

艋舺糖 廍 老街區思古懷舊之旅

主講人：高傳棋

一

府二鹿三 艋 舺， 短

短 一 句 話， 道 盡 艋 舺 舊 日 繁 華。 艋舺老街區以貴陽街為主要區塊，為臺北第一 條 街， 早 期 漢 人 從 河 口 上 岸 開 墾， 常 到 此 地 與 平 埔 族 人 交 易 蕃 薯， 因 此 貴 陽 街 舊 時 又 稱「 蕃 薯 市 街 」。 走 在 充 滿 歷 史 回 音 的 街 道 上， 途 經 的 餅 店、 香 燭 金 紙 店、 布 店 等 老 字 號， 在 在 都 可 看 出 當 時 昔 日 的 繁 華 與 建 設。 而 隱 身 在 艋 舺 大 理 街 中 的 糖 廍 文 化 史 蹟 公 園 是 北 臺 灣 唯 一 的 糖 廠 ─ ─ 臺 北 製 糖 所 僅 存 的 建 物， 至 今 已 有 百 年 歷 史。 如 今園區以介紹糖業的發展歷史、展示製糖設備等為主。

雖 然 老 街 的 繁 華 隨 著 時 光 已 漸 漸 消 逝， 但 仍 可 以 與 我 們 一 同 漫 步 探 尋 艋 舺 糖 廍 街 區 的 前 世 與 今 生， 感 受 當 年 糖 香 蔗 甜 的 歲 月， 讓 歷 史 記憶可以在歲月的巨輪轉動下，持續地流傳詠唱。

歷史老街保存

艋舺糖廍老街區思古懷舊之旅 時間：2012/8/5 ( 日 ) 13:30-15:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 帶路人：高傳棋 ( 艋舺文化創意工作室負責人 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

41

主講人：鄭子靖

2012/

8/5

(日)

19:30-21:30

西門町的城市塗鴉藝想

西

門 町 一 向 都 被 認 為 是 青 少 年 的 文 化 潮 流 地， 電 影 院 林 立， 新 奇 的 事 物 不 斷。 塗 鴉 也 一 直 都 被 歸 為 青 少 年 的 次 文 化， 青 少 年 透 過 這 些 創 作 與 世 界 作 溝 通， 將 糾

結難解的心思以暢快的筆調訴說於壁面上。

在 昆 明 街 的 後 段 有 條 巷 子， 巷 內 的 店 家 專 賣 與 嘻 哈 風 格 相 關 的 美 式 二 手 衣 物， 自 然 吸 引 喜 好 街 頭 文 化 青 少 年 往 這 裡 聚 集， 西 門 町 的 塗 鴉 以 這 條「 美 國 二 手 街 」 為 中 心， 附 近 店 家 的 鐵 捲 門、 轉 角 的 牆 面， 甚 至 是 門 牌， 都 是 創 意 匯 集 之 地， 後 方 的 電 影 公 園 大 片平整的牆面，也是塗鴉客集中創作區。

塗 鴉 創 作 的 特 點 就 是 快 速， 創 作 和 被 覆 蓋 都 在 一 瞬 之 間， 不 斷 改 變 的 景 觀， 也 是 塗 鴉 創作最引人入勝的地方，和我們一同到西門町發掘專屬當下的獨特塗鴉吧！

現代設計美學

西門町的城市塗鴉藝想⋯ 時間：2012/8/5 ( 日 ) 19:30-21:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：鄭子靖 ( 臺北多元藝術空間青少年發展促進會理事長 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

42

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

8/10

(五)

19:30-21:30

經典華文作品與猜謎樂

民

俗 藝 術 是 最 具 群 性、 實 用 和 生 活 性 的， 如 春 聯、 字 謎 等， 皆 蘊 藏 著 民 族 的 意 識、 思 想 與 豐 富 情 感。 古 代 人 在 元 宵 節 時， 將 謎 語 貼 於 花 燈 上， 讓

人 們 一 邊 賞 燈， 一 邊 可 享 受 猜 謎 樂 趣。 燈 謎 難 以 猜

燈謎內容包羅萬象，不論是詩詞文章，或是飛禽走 獸，都可以納入其中。

主講人：林保淳

中，就像老虎難以射中，因此有「燈虎」的別名。

燈謎要做得巧、做得有趣味，還真得需要一番真功 夫，有的講求工整對仗，有的必須嵌入特定字句， 有的甚至還得倒著讀，試煉著製謎者的漢字功力。 燈謎在製謎者的巧思下，從字形、字音、字義各方 面， 創 立 出 數 十 種 形 式， 每 首 字 謎儼然成為值得細細推敲的華文 作 品。 一 起 來 創 造 自 己 的 燈 謎， 體 驗 這 兼 具 知 識 性、 趣 味 性 與 娛 樂性的猜謎活動吧！

傳統民俗藝術

經典華文作品與猜謎樂 時間：2012/8/10( 五 ) 19:30-21:30 地點：南村落 ( 臺北市師大路 80 巷 10 號 ) 主講人：林保淳 ( 國立臺灣師範大學國文系教授 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 60 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

43

2012/

8/11

(六)

9:30-11:30

德先生與賽先生— 胡適故居參訪

胡

適故居位於中央研究院內，為紀念已故院長 胡 適 先 生， 中 研 院 將 其 故 居 設 計 為 紀 念 館，

於 1963 年 正 式 對 外 開 放。 內 部 樸 實 無 華 的 擺 設 完 全是依照當年的佈置方式，館內還會展出手稿、信 札、照片等，讓我們得以更貼近瞭解胡適先生的生 活態度。

胡適因提倡文學革命而成為新文化運動的領袖之 一， 他 的 興 趣 廣 泛， 著 述 豐 富， 在 文 史 哲 學 等 諸 多 領 域 都 有 深 入 的 研 究； 胡 適 畢 生 宣 揚 自 由 主 義， 提 倡 懷 疑 主 義， 並 以《 新 青 年 》 月 刊 為 陣 地， 宣 傳 民 主 與 科 學 兩 位「 德 先 生 與 賽 先 生 」， 倡 導「 大 膽 假 設，小心求證」、「言必有徵」的治學方法。

我 們 邀 請 您 走 進 胡 適 故 居， 聽 著 胡 適 紀 念 館 主 任 ─ ─ 潘 光 哲 老 師 的 介 紹， 一 同 認 識 胡 適 先 生 不 凡 的 一 生， 一 同 遙 想 追 求 德 先 生 與 賽 先 生 的 時 代， 透 過 胡 適 故 居 內 的 一 景 一 物 懷 念 著 前 人 的 風範，探索胡適待人治學的哲理，也將更能了解其不凡的精神。

主講人：潘光哲

名人故居紀念

德先生與賽先生─胡適故居參訪 時間：2012/8/11 ( 六 ) 9:30-11:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：潘光哲 ( 中央研究院近代史研究所副研究員 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

44

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

8/11

13:30-15:30

(六)

古琴與文人生活

齊

東街地區在清代時稱「三板橋庄」，是艋舺到 基隆的米道，也是當時煤炭與生活必需品運輸

的 主 要 道 路。 在 地 圖 上 呈 現 一 弧 形 的 街 道， 因 此 也 有人稱它是「微笑的街道」。

走 進 齊 東 街 的 巷 道， 熱 鬧 喧 囂 的 忠 孝 東 路 完 全 被 隔 主講人：袁中平

離 在 外， 舉 目 所 見 的 是 茂 密 的 大 樹， 及 一 幢 幢 約 建 於 1920 年 代 至 1940 年 代 的 日 式 黑 瓦 屋， 走 在 其 中 更 能 體 會 其 寧 靜 清 幽 之 氣 氛。 而 今， 由 中 華 古 琴 學 會 進 駐 其 中， 不 定 時 舉 辦 古 琴 展 示 與 琴 樂 賞 析， 悠 揚琴聲與古意建築相呼應。

雖 然 齊 東 街 的 老 屋 在 都 市 發 展 過 程 中， 多 次 險 被 拆 除， 還 好 民 眾 自 發 性 的 呼 籲 保 存， 使 得 這 樣 充 滿 庭 園 氣 息 的 老 街 屋 得 以 留 下 其 美 麗 的 身 影， 繼 續 隱 身 在 臺 北 這 都 會 叢 林 裡， 並 結 合 傳 統 將 文 人 生活持續沿承。

深厚人文底蘊

古琴與文人生活 時間：2012/8/11( 六 ) 13:30-15:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：袁中平 ( 中華古琴學會理事長 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw 45

2012/

8/11

(六)

16:30-18:30

古早玩藝生活—

秋惠文庫民俗藝術萬花筒

「

秋 惠 文 庫 」， 信 義 路 與 永 康 街 口 的 一 家 私 人 臺 灣 歷 史 文 物 館， 創 辦 人 林 于 昉 醫 師 因 年 輕

時 的 興 趣 養 成 了 收 購 古 文 物 的 習 慣， 為 了 紀 念 父 母 親 對 這 片 土 地 的 情 感， 便 以 他 們 的 名 字 命 名 加 上 自 己 的 收 藏， 成 立 這 一 個 麻 雀 雖 小 五 臟 俱 全 的 臺 灣 文 物館。

秋惠文庫裡主要的收藏有史料文獻、民俗藝品和真跡字畫 這三大類，時軸橫跨荷據到光復後，替臺灣歷史作了一個 完整的註腳。林醫師特別喜歡收集民俗藝品，他認為這是 藝術表現的實體，更隱含著時代的脈絡與精神。林醫師同 時也收藏有大量的民俗相關書籍，踏進這裡，彷彿就在眼 前展開了琳瑯滿目的繽紛世界。

主講人：林于昉

這回文化護照十分榮幸邀請到秋惠文庫的主人林醫師替我們介紹他眾多的民 俗收藏，跟著文化護照，一起來看看臺灣多式多樣的民俗吧！

傳統民俗藝術

古早玩藝生活──秋惠文庫民俗藝術萬花筒 時間：2012/8/11 ( 六 ) 16:30-18:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：林于昉 ( 秋惠文庫歷史文物館館長 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

46

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

8/12

(日)

9:30-11:30

臺北都會之肺—

大安森林公園

位

在 臺 北 市 的 大 安 森 林 公 園， 東 臨 建 國 南 路， 西 臨 新 生 南 路， 占 地 約 26 公 頃， 日 治 時 期， 此 地 被 規 劃 為 七 號 公 園 預 定 地， 直 至

1994 年 開 放 公 園 提 供 大 眾 使 用， 是 臺 北 市 大 都 會 區 一 塊 清 新 的 都 市 綠 地，向來有著「都會之肺」的美稱。

園地可分為竹林區、榕樹區、香花區、水生植物區、 帶狀林區，光看這些分區，就知道園內樹種、花種、 綠 地 繁 多， 松 鼠 快 活 地 在 枝 葉 間 穿 梭， 鳥 吟 與 蟲 叫 交 織 成 夏 日 最 天 然 的 交 響 曲。 區 內 另 有 規 劃 露 天 音 樂臺、兒童遊戲區、慢跑步道、籃球場等多項設施， 是 各 年 齡 層 臺 北 市 民 休 閒 的 好 去 處， 並 且 不 定 期 舉 辦各類型活動，諸如音樂會、花卉展、農產品展等， 使 大 安 森 林 公 園 成 為 結 合 自 然、 藝 文 等 多 功 能 性 的 休閒都會公園。

主講人：江德賢

大安森林公園不僅是小動物的樂園，更是人們的樂活天堂。讓我們在夏 日早晨，一起坐在大安森林公園的草地上，聆聽鳥語細聞花香，享受忙 裡偷閒的清幽。

自然生態環保

臺北都會之肺──大安森林公園 時間：2012/8/12 ( 日 ) 9:30-11:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：江德賢 ( 自然步道協會資深講師 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

47

2012/

8/12

(日)

13:30-15:30

大龍峒老街區思古懷舊之旅

哈

密 街 上 有 間 香 火 鼎 盛 的 保 安 宮， 廟 旁 的 四十四坎則是最早形成的商店街，也就是大

龍 峒 老 街 的 雛 形。 大 龍 峒 原 名 為「 巴 浪 泵 」 是 平 埔 族 凱 達 格 蘭 的 居 住 地， 後 來 因 人 才 輩 出 而 改 為 大 龍 峒 之 名。 早 期 萬 華 區 和 大 同 區 因 商 船 聚 集 而 興 盛， 大 龍 峒 老 街 區 便 是 在 這 樣 的 歷 史 背 景 下 成 形。 英 法 戰 役 時 期， 許 多 洋 行 入 駐 大 龍 峒 商 圈， 當年繁榮的商圈至今仍可由老街兩旁林立的商店 看出端倪。

另 外， 大 龍 街 上 的 孔 廟 更 是 當 地 一 大 人 文 重 鎮， 奠 定 了 此 區 悠 久 的 人 文 歷 史。 近 年 來， 當 地 推 廣 保 生 文 化 祭， 更 為 當 地 重 新 注 入 人 文 精 神， 將 老 街 區 重 現 世 人 眼前，也透過傳統祭典傳承先民開 墾的精神。透過懷舊之旅，期望可 以將老街區重現世人眼前，體會思 古的美好。

歷史老街保存

大龍峒老街區思古懷舊之旅 時間：2012/8/12 ( 日 ) 13:30-15:30

主講人：莊永明

地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：莊永明 ( 史料專家 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

48

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

8/17

19:30-21:30

(五)

夏日剪紙樂 主講人：李煥章

剪

紙 是 一 種 古 老 的 民 間 藝 術， 傳 統 家 家 戶 戶 過 農 曆 年 時， 總 會 以 剪 紙 作 品 做 為 迎 福 納 財 的

象 徵， 大 紅 紙 搭 上 各 種 手 工 圖 案， 喜 氣 洋 洋 也 別 有 一番趣味。古代的剪紙用處多，貼在棉紙窗上變「窗 花 」， 至 於 年 節 買 不 起 豬 肉 的， 就 剪 張「 豬 頭 花 」 擺在供桌上。

薄 薄 一 張 剪 紙 活 兒 可 不 簡 單， 不 只 講 究 細 膩 工 法， 兩 兩 對 摺 的 紙 張， 更 考 驗 著 幾 何 設 計 功 力， 彎 曲 細 長 的 圖 形 在 手 上 的 剪 刀 下 一 一 成 形。 這 樣 的 傳 統 技 藝，除了需要一雙巧手外，還得要有耐心才行。

生 於 中 國 山 東 臨 沂 縣 的 李 煥 章， 從 小 跟 著 大 人 剪 紙 做裝飾，至今已有 80 年之久，練就出一手好功夫， 更 不 斷 研 究 各 種 剪 紙 技 法， 加 上 他 的 創 意 與 堅 持， 並 結 合 傳 統， 於 1991 年 獲 文 建 會 民 族 藝 術 薪 傳 獎， 2011 年 也 獲 得 新 北 傳 藝 師。 李 老 師 將 要 帶 領 大 家 進 入有趣的紙花世界，體驗古代剪紙的無窮妙趣，製作 一張張精湛又有寓意的剪紙作品。

深厚人文底蘊

夏日剪紙樂 時間：2012/8/17( 五 ) 19:30-21:30 地點：南村落（臺北市師大路 80 巷 10 號） 主講人：李煥章 ( 剪紙藝術家 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 60 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw 49

2012/

8/18

(六)

9:30-11:30

溫泉歲月的絕代風華 —

北投文物館

談

起 北 投 文 物 館， 前 身 為 佳 山 旅 館， 始 建 於 1920 年， 是 當 時 北 投 最 高 級 的 溫 泉 旅 館。

在 日 治 時 期 曾 為「 日 本 軍 官 俱 樂 部 」， 國 民 政 府 到 台 後 由 外 交 部 接 管， 先 後 為 安 置 軍 民 的「 佳 山 宿舍」和供政府官員度假之用的「佳山招待所」。 歷 經 多 次 轉 手、 修 復， 這 棟 百 年 老 屋 用 不 一 樣 的 形式，和我們訴說她的風華歲月。

北投文物館平常除了展出文物館的蒐藏品外，也供有民眾聚 會、學習文化藝術的場所，絕美的景致更讓許多戲劇廣告都 來此地取景，這裡古樸幽靜的風情，絕對值得您親自來體會 其美妙之處。

主講人：洪侃

古蹟老屋珍惜

溫泉歲月的絕代風華──北投文物館 時間：2012/8/18 ( 六 ) 9:30-11:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：洪侃 ( 北投文物館副館長 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

50

：

2012/

8/18

(六)

13:30-15:30

掌中傳奇—布袋戲偶的小世界

坐

落 在 大 稻 埕 古 城， 鄰 近 碼 頭 淡 水 河 邊 西 寧 北 路 上 的「 林 柳 新 紀 念 偶 戲 博 物 館」，陽光穿透枝葉灑落在磚紅色的四層樓歷史建築，透露出時代的光輝。

這裡不只是傳統偶戲文物典藏與展演空間，更是當前帶動臺灣傳統偶戲文化保存、 推廣與國際化的重要文化匯流地。

在林柳新紀念偶戲博物館，您可以親自參與戲偶 DIY 教室、雕刻工作坊，觀賞戲偶 的製作，直接與在地、歐洲的偶戲藝師們互動、交流；也可以坐在「納豆劇團」舞 臺下，觀看由現代音樂、美學結合現代劇場形式，所激盪出的故事表演創意，體驗 偶戲表演的樂趣，重新認識臺灣傳統民俗文化。

傳統民俗藝術

掌中傳奇──布袋戲偶的小世界 時間：2012/8/18 ( 六 ) 13:30-15:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：林柳新紀念偶戲博物館 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

51

2012/

8/18

(六)

16:30-18:30

迪化街人文美學再造

從

19 世 紀 末 起， 大 稻 埕 迪 化 街 一 直 是 臺 北 城 裡 歷 史 悠 久 的 文 化 道 路， 迪 化 街 曾 為

臺 北 商 業 的 樞 紐， 林 立 各 種 販 售 南 北 貨 物、 茶 葉、 中 藥 材 與 布 匹 的 商 店， 記 錄 了 臺 北 城 的 興 起 與 貿 易 經 濟。 漫 步 在 迪 化 街 道， 抬 頭 仰 望 兩 旁 閩 南 式 的 建 築、 西 式 洋 樓、 巴 洛 克 的 建 築 雕 飾， 刻 劃 了 臺 北 城 文 化 的 歷 史 與 美 學。

但迪化街可不只有百年古蹟，走在路上，URS44、URS127、URS155 是老空間賦予 新 用 途 的 絕 佳 典 範； 小 藝 埕、 民 藝 埕 則 破 除 了 迪 化「 老 街 」 的 印 象， 新 穎 的 概 念 融合了傳統藝術之美，開啟了迪化街人文美學的無限可能！

創意美學街區

迪化街人文美學再造 時間：2012/8/18 ( 六 ) 16:30-18:30 地點：小藝埕 ( 臺北市迪化街一段 32 巷 1 號 3 樓 ) 主講人：周奕成（世代文化創業有限公司執行長） 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 60 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

52

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

8/19

(日)

13:30-15:30

臺北城市公共藝術—

我愛敦化設計大道

敦

化南路及仁愛路這兩條 臺北市民熟悉的交通幹

道，除了筆直壯闊外，最大的 特 色 就 是 綠 蔭 成 廊。 馬 路 中 間 寬廣的安全島上佇立著各類樹 種： 大 王 椰 子、 榕 樹、 樟 樹、 木 棉 等 等， 白 頭 翁、 綠 繡 眼 在 枝 間 穿 梭， 許 多 公 共 藝 術 點 綴 其 中。 開 車 置 身 路間，兩側路樹像是張開雙臂列隊迎接，交錯的 陽光與樹影上演著即時的光影秀。

搭 配 著 此 起 彼 落 的 蟲 鳴 鳥 叫， 一 個 個 小 巧 的 裝 置 藝 術 在 街 頭帶來生活中的小驚喜。這條大道不但可行車，還可散步、 看藝術、賞鳥及觀察昆蟲，是市區中小小的生態樂園。在這步調倉 促 的 臺 北 城 裡， 多 少 人 匆 匆 走 過 而 忽 略 身 旁 垂 手 可 得 的 景 致？ 這 次，我們邀請您一起來放慢腳步，好好欣賞這條美麗大道，尋找生 活中平凡的小小幸福。

時間：2012/8/19 ( 日 ) 13:30-15:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：李清志（實踐大學建築設計學系副教授、作家） 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076

主講人：李清志

現代設計美學

臺北城市公共藝術──我愛敦化設計大道

活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

53

2012/

8/24

19:30-21:30

(五)

生活茗茶

醋 茶， 茶， 或 多 或 少 的 在 我 們

生 活 之 中 扮 演 了 重 要 的 角 色。 茶， 除 了 解 渴 之 外 更 是 一 種 生 活 的 藝 術。 我 們 把 它 拿 來 待 客， 我 們 在 閒 聊 時 以 它 陪 襯， 我 們 在 一 人 寂 靜 時 以 它 作 為 生 活 佐 料。 茶， 可 以 靜 默， 可 以 歡 騰； 可 以 獨 樂， 可 以 眾 飲； 可 以 細 細 品 嚐， 可 以 一 口 豪 飲。 茶 可 以 以各種姿態在我們的生活中出現，和我們的生活交 融，品茶，同時也是品生活。

單是看著幾片茶葉在水中舒緩，逐漸將白透的水染 成略帶赭或青綠色的茶湯，清幽的香味彷彿有將人 體暢通的魔力，讓煩躁的心能自然的專注於眼前這 一 杯 茶。 這 次 我 們 很 榮 幸 邀 請 了 冶 堂 主 人 何 健 老 師，與我們一起坐下來品「生活」這盅茗茶，歡迎 同感受這股生活清香。

深厚人文底蘊

生活茗茶 時間：2012/08/24( 五 ) 19:30-21:30 地點：南村落 ( 臺北市師大路 80 巷 10 號 ) 主講人：何健 ( 冶堂主人 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 60 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

54

主講人：何健

俗

話 云 開 門 七 件 事： 柴 米 油 鹽 醬

：

2012/

8/25

(六)

9:30-11:30

一代幽默大師— 林語堂故居參訪

「

林語堂故居」座落陽明山腰，興建於民國五十五年，由語堂先生親自設 計，是其生前最後十年定居臺灣的住所。中國四合院的架構模式，結合

西 班 牙 式 的 設 計 取 向， 兼 具 東、 西 方 風 格， 融 合 了 現 代 感 與 古 典 美。 愛 竹、 愛 石 的 語 堂 先 生， 刻 意 在 中 庭 一 角， 由 翠 竹、 楓 香、 蒼 蕨、 藤 籮 等 植 物， 與 造型奇特的石頭，營造出可愛的小魚池。 主講人：朱嘉雯 三○年代，林語堂先生因為翻譯了「幽默」（Humor）一詞， 以 及 創 辦《 論 語 》、《 人 間 世 》、《 宇 宙 風 》 三 本 雜 誌， 提倡幽默文學，遂有「幽默大師」之稱。享年八十二歲的林 語堂先生長眠於故居後園，臺北市政府為紀念先生的文學成 就，獲得林夫人廖翠鳳女士捐贈大師藏書、著作、手稿及其 遺物，於故居成立「林語堂先生紀念圖書館」，今成為結合 展示參觀、藝文講座、餐飲休憩的多元化空間。

林語堂先生走遍全世界，最後根歸臺灣，在這 豔陽高照的八月天，不如來一趟林語堂故居， 「幽默大師」的思想、發明、生活、文學，都 將一一呈現。

名人故居紀念

一 代 幽 默 大 師 —— 林 語 堂 故 居 參 訪 時間：2012/8/25 ( 六 ) 9:30-11:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：朱嘉雯 ( 佛光大學文學系專任副教授 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

55

2012/

8/25

(六)

13:30-15:30

經濟起飛的美好年代— 李國鼎故居參訪

李

國鼎故居，原為日治時期臺灣總督府交通局遞信部歷任部長官舍。民國 61 年 李 國 鼎 接 任 財 政 部 長 後 遷 入， 晚 年 在 此 居 住 達 廿 餘 年。 李 國 鼎 是 一 位 政

治家兼經濟學家，曾任中華民國經濟部及財政部部長，在任時推動許多經濟建設， 被譽為臺灣經濟奇蹟的重要推手，有「科技教父」美譽。

這棟日式建築保存良好，仍保有紙門隔間、榻榻米等構材，素雅陳設不見奢華， 簡樸形式反映李國鼎先生一生謙沖為國，但自奉甚樸的廉儉精神。故居是時代的 定格，走進名人故居，時代的風範將再度鮮活起來。

名人故居紀念

經濟起飛的美好年代──李國鼎故居參訪 時間：2012/8/25 ( 六 ) 13:30-15:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：李國鼎故居 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

56

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

8/25

(六)

19:30-21:30

東豐街區的美學散步

臺

北 東 區， 位 於 敦 化 南 路 與 復 興 南 路 之 間 的 東 豐 街， 有 別 於 東 區 車 水 馬 龍 的 百 貨 商 圈， 相 較 之 下 是 人 潮 較

少，較為低調靜謐的街區。但在這短短百餘公尺的街道上， 卻隱藏著讓人想一窺究竟的美！ 咖啡館外簡潔俐落的設計加上清新舒爽的色調，讓人想慵懶 的享受下午時光；畫廊裡裡外外只用單一色調的裝潢，卻不 顯單調反而能讓作品展現出屬於它的獨特；極具南洋風格的 異國餐廳，帶來濃厚的異國情調。各式各樣的設計巧思，將 東豐街區點綴的多采多姿。我們邀請您一同漫步在這條充滿 驚喜的街道，挖掘屬於東豐街的獨特美學。

主講人：韓良露

創意美學街區

東豐街區的美學散步 時間：2012/8/25 ( 六 ) 19:30-21:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：韓良露（南村落總監、生活美食家） 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

57

2012/

8/26

9:30-11:30

(日)

四四南村與社區營造

四

四 南 村 隱 身 在 繁 華 熱 鬧 的 信 義 路 五 段 後， 緊 鄰 世 貿 中 心 和 臺 北 101， 這 裡 曾 經 是 臺 灣 最 早 建 造 的 眷 村 之 一， 因 地 處 四 四 兵 工 廠 之 南， 而 有 了「 四 四

南 村 」 的 名 稱， 擁 有 大 量 住 宅 與 居 民， 但 隨 著 時 代 改 變 和 都 市 更 新， 在 民 國 88 年四四南村面臨拆村的命運交際點，當時許多文化界的人士認為不必全部拆除， 可以留下部分有代表性的建築以作為眷村文化的縮影。 四四南村現在作為信義公民會館之用，除了保存大量的綠地，保存下來的四個主 要的建築體，在保有風味的前提下，進行簡單的粉刷整修，分別展示眷村文化、 信 義 區 歷 史、 另 外 也 與 社 區 結 合， 打 造 小 型 展 演 空 間 和 開 設 複 合 餐 飲 的《 好 , 丘》。現在的四四南村不僅與當地社區緊密結合，也是讓人津津樂道的假日好去 處。跟著文化護照的腳步，一起踩踏這片小綠意吧！

現代設計美學

四四南村與社區營造

主講人：陳慶祥

時間：2012/8/26 ( 日 ) 9:30-11:30 地點：將於確定報名後通知集合地點。 主講人：陳慶祥 ( 四四南村文史工作室創辦人 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

58

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

8/26

(日)

13:30-15:30

紫藤廬的字畫空間

靜

靜坐落在小巷口的紫藤廬不 只 是 茶 館， 它 是 全 臺 北 第 一

處 的 市 定 古 蹟， 是 50 年 代 自 由 主 義學者的聚會場所，也是臺灣知名 評論家陳文茜筆下「反對運動記憶 裡最美麗的堡壘」。 今日看到的茶館是 1981 年改闢的，提出「自然精神的再發現，人文精神的再創造」 理念，以茶為媒介，與音樂、舞蹈、傳統曲藝等互動，深拓臺灣 茶藝的多面樣貌。來到古意盎然的紫藤廬，除了可品茶、用餐之 外，還可參與各類藝文活動：陶冶性情的書畫展覽、品茗文化的 交流、倡導美學的生活講座等等，讓思想與人文持續在古建物裡 流動。 注入新意的老屋，走入人群成為談文論藝的一方淨土，更是古蹟活化的良好典 範。經過 90 餘年，時光為紫藤廬帶來許多改變，但不變的是它保 衛了人們沉靜思考的空間，讓人們真正得到休憩與安寧的精神。

主講人：周渝

深厚人文底蘊

紫藤廬的字畫空間 時間：2012/8/26 ( 日 ) 13:30-15:30 地點：紫藤廬（臺北市新生南路 3 段 16 巷 1 號） 主講人：周渝（紫藤廬主人） 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 40 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw 59

2012/

8/26

(日)

19:30-21:30

松山菸廠與臺北當代建築藝術

在

1937 年 日 本 政 府 為 應 付 大 量 的 需 求， 在 今 日 的 忠 孝 東 路 四 段 上 興 建 松 山 菸 廠， 將 現 代 化

的工業廠房導入臺灣，也曾經是亞洲最大的捲菸廠。 時代更迭，政權轉移，松山菸廠於 1998 年正式停下 生產的任務，2001 年被臺北市政府文化局指定為市 定古蹟。

現 今 的 松 山 菸 廠 不 再 產 菸， 規 劃 成 文 化 創 意 產 業 的 交流中心和平台，廣大的園區內提供多個展演空間， 也 將 舊 建 築 的 一 部 分 作 為「 臺 灣 設 計 館 」， 展 示 著 臺 灣 各 個 年 代 的 經 典 創 意 作 品， 促 進 各 界 的 創 意 交 流。

今 年 夏 天， 我 們 邀 請 您 一 同 來 聆 聽 徐 明 松 老 師 的 介 紹， 認 識 簡 潔 典 雅 的 日 本 初 現 代 主 義 建 築 及 高 貴 華 麗的巴洛克式庭園，見證屬於那些年的輝煌時代，並一同探討如何把新創意 匯聚入老建築裡，品味古今交錯的獨特美感。

現代設計美學

松山菸廠與臺北當代建築藝術

主講人：徐明松

時間：2012/8/26 ( 日 ) 19:30-21:30 地點：南村落 ( 臺北市師大路 80 巷 10 號 ) 主講人：徐明松 ( 銘傳大學建築系專任助理教授 ) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共 60 名，額滿為止。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076 活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

60

南村落 www.southvillage.com.tw

：

2012/

8/31

(五)

20:00-21:30

2012 臺北文化護照閉幕記者會暨

「臺北創意雙喜獎」頒獎典禮

2

012 臺 北 文 化 護 照「 夏 日 臺 北 創 意 短 片 」 與「 臺 北 城 市 意 象 設 計 」 徵 件 活 動， 在 2012 臺 北 文 化 護 照 記 者 會 上 宣 布

啟 動 後， 短 片 與 城 市 意 象 徵 求 為 期 一 個 多 月， 我 們 邀 請 社 會 大眾為我們拍攝三分鐘的創意短片，也為我們設計臺北城市意 象，炒熱活動，讓民眾更認識臺北創意國度的各角落。

經 過 兩 個 月 的 徵 件 和 評 選， 在 2012 臺 北 文 化護照閉幕式上，我們將在臺北欣欣晶華影 城 影 廳 舉 辦 臺 北 創 意 雙 喜 獎 的 影 片 播 放 與 頒 獎 典 禮， 在 閉 幕 記者會上，我們將重新回顧 2012 臺北文化護照活動，恭喜獲 獎 人 努 力 創 作 臺 北 文 化 印 象， 提 高 城 市 能 見 度， 也 在 此 活 動 讓各位市民了解臺北市對於文化創意的看重與持續推廣。

2012 臺北文化護照閉幕記者會暨「臺北創意雙喜獎」頒獎典禮 時間：2012/8/31( 五 ) 20:00-21:30 地點：臺北欣欣晶華影城 ( 臺北市林森北路 247 號 ) 參加方式：請憑邀請參加。 洽詢電話：南村落 (02)8369-2963 傳真電話：南村落 (02)8369-5076

ᚗൊዪ

活動網址：2012 臺北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw

61

活動總表 場次 日期

時間

主題 開幕式暨 記者會

活動名稱

活動地點

主講人

參加方式

臺北文化護照開幕記者會

臺北車站 展演大廳

請憑邀請參加。

臺北文化護照八方小屋展演

臺北車站 展演大廳

免費參觀。

1

週五

2

五 日

3

二 日 週一公休

夏日特展

秋惠文庫臺灣歷史精彩展

秋惠文庫

4

週六

古蹟老屋 珍惜

臺北賓館巡禮

確定報名後 另行通知

薛琴

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

5

週六

古蹟老屋 珍惜

總統府巡禮

確定報名後 另行通知

薛琴

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

6

週六

歷史老街 保存

城中老街區思古懷舊之旅

確定報名後 另行通知

張震鐘

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

7

週日

創意美學 街區

確定報名後 另行通知

好樣團隊 免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

8

週日

看見世界最美的書店—東 區創意巷弄探訪 名人故居 一代傳奇—士林官邸之旅 紀念

確定報名後 另行通知

士林官邸 免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

南村落

謝宗榮

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

易經八卦與民俗藝術

免費參觀。

9

週五

傳統民俗 藝術

10

週六

古蹟老屋 珍惜

確定報名後 另行通知

呂理昌

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

11

週六

確定報名後 另行通知

陳國慈

珍惜

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

別館生活的見證者—陽明書屋人 文與生態之旅 古蹟老屋 圓山別莊與臺北文人生活

12

週日

自然生態 環保

芝山文化生態綠園巡禮

確定報名後 另行通知

陳健一

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

13

週日

歷史老街 保存

士林老街區思古懷舊之旅

確定報名後 另行通知

官舜弘

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

14

週日

傳統民俗 藝術

宗教與詩歌生活

南村落

許悔之

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

15

二 日 週一公休

夏日特展

鳥瞰的世界─楊燁手繪北投地圖 展

北投溫泉 博物館

16

週五

現代設計 美學

17

週六

臺北設計旅店之旅─ 從寶島大旅 南村落 社到 ：設計旅館如何迷人與動人 名人故居 大時代的紋理—馬廷英故居參訪 確定報名後 紀念

免費參觀 顏忠賢

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

亮軒

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

另行通知

18

週六

自然生態 環保

流過臺北盆地的瑠公大圳

確定報名後 另行通知

甘俊二

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

19

週六

自然生態 環保

聽見淡水河的呼吸聲

確定報名後 另行通知

陳健志

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

20

週六

創意美學 街區

滿載文學與詩的街區— 溫羅汀街區探訪

確定報名後 另行通知

楊佳嫻

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

21

週日

古蹟老屋 珍惜

先民的記憶—林安泰古厝巡禮

確定報名後 另行通知

李乾朗

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

22

週日

自然生態 環保

確定報名後 另行通知

陳欣宜

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

23

週日

確定報名後 另行通知

楊燁

保存

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

名人故居 紀念

確定報名後 另行通知

楊澤

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

確定報名後 另行通知

舒國治

街區

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

24

週五

25

週五

北投公園與北投圖書館綠建築之 旅 歷史老街 北投老街區思古懷舊之旅 雅舍小品與英國文學—梁實秋故 居探訪 創意美學 城南書畫小世界

26

週日

自然生態 環保

翻山回家─老臺北的走路

確定報名後 另行通知

劉克襄

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

27

週日

現代設計 美學

在寶藏巖發酵的都市創意

確定報名後 另行通知

周育如

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

活動總表 場次 日期

主題

活動名稱

活動地點

28

二 日 週一公休

時間

夏日特展

品茗空間的週邊茶器展

冶堂

29

週五

深厚人文 底蘊

夏日書畫樂

南村落

王三慶

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

30

週六

深厚人文 底蘊

活版印刷與楷書認識之旅

確定報名後 另行通知

張介冠

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

31

週六

傳統民俗 藝術

大稻埕永樂市場的民俗花布世界

小藝埕

楊文如

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

32

週六

歷史老街 保存

大稻埕老街區思古懷舊之旅

確定報名後 另行通知

莊永明

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

33

週日

創意美學 街區

打開潘朵拉的盒子—富錦街巷弄 之旅

確定報名後 另行通知

紀淵字

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

34

週日

歷史老街 保存

艋舺糖廍老街區思古懷舊之旅

確定報名後 另行通知

高傳棋

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

35

週日

現代設計 美學

西門町的城市塗鴉藝想

確定報名後 另行通知

鄭子靖

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

36

週五

傳統民俗 藝術

經典華文作品與猜謎樂

南村落

林保淳

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

37

週六

名人故居 紀念

確定報名後 另行通知

潘光哲

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

38

週六

德先生與賽先生─胡適紀念館參 訪 深厚人文 古琴與文人生活

確定報名後 另行通知

袁中平

底蘊

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

傳統民俗 藝術

確定報名後 另行通知

林于昉

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

確定報名後 另行通知

江德賢

環保

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

39

週六

40

週日

古早玩藝生活—秋惠文庫民俗藝 術萬花筒 自然生態 臺北都會之肺—大安森林公園

主講人

參加方式 免費參觀。

41

週日

歷史老街 保存

大龍峒老街區思古懷舊之旅

確定報名後 另行通知

莊永明

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

42

週五

深厚人文 底蘊

夏日剪紙樂

南村落

李煥章

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

43

週六

古蹟老屋 珍惜

確定報名後 另行通知

洪侃

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

44

週六

藝術

確定報名後 另行通知

林柳新紀念 免費參加，請以電話、傳真預 偶戲博物館 先報名，共 名，額滿為止。

小藝埕

周奕成

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

確定報名後 另行通知

李清志

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

南村落

何健

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

溫泉歲月的絕代風華—北投文物 館 傳統民俗 掌中傳奇—布袋戲偶的小世界

45

週六

創意美學 街區

46

週日

現代設計 美學

47

週五

迪化街人文美學再造

臺北城市公共藝術—我愛敦化設 計大道 深厚人文 生活茗茶 底蘊

48

週六

名人故居 紀念

一代幽默大師—林語堂故居參訪

確定報名後 另行通知

朱嘉雯

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

49

週六

名人故居 紀念

確定報名後 另行通知

李國鼎 故居

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

50

週六

經濟起飛的年代—李國鼎故居參 訪 創意美學 東豐街區的美學散步

確定報名後 另行通知

韓良露

街區

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

51

週日

現代設計 美學

四四南村與社區營造

確定報名後 另行通知

陳慶祥

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

52

週日

深厚人文 底蘊

紫藤廬的字畫空間

確定報名後 另行通知

周渝

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

53

週日

現代設計 美學

松山菸廠與臺北當代建築藝術

南村落

徐明松

免費參加，請以電話、傳真預 先報名，共 名，額滿為止。

54

週五

閉幕式暨 頒獎典禮

臺北文化護照閉幕記者會暨 「臺北創意雙喜獎」頒獎典禮

欣欣晶華影城

請憑邀請參加。

臺北創 意國度 八方小 屋入境 戳章處

主辦單位： 執行單位：

協辦單位：

媒體協力：

網站支援：

特別感謝：

、

、 彰藝坊 、

、 、 冶堂 秋惠文庫 北投虹燁工作室

、

、 都市酵母、高傳棋、李煥章、北投文物館

照片提供： 顏忠賢、劉克襄

● 注意事項 1. 報名時間：2012/7/6(五)-2012/8/26(日) （7月6日當日僅開放7月7日與7月8日活動場次報名） 2. 報名電話：南村落 02-8369-2963 （電話報名服務時間為報名期間每日上午十點半至下午七點鐘） 3. 報名傳真：南村落 02-8369-5076 4. 活動網站：2012台北文化護照 2012taipeiculturepassport.blogspot.tw

南村落 www.southvillage.com.tw

5. 上述需事先報名參加之活動，為顧及所有參加者權益與擴大參與，每人限報名兩場活動， 如有違規情節發生，主辦單位有權拒絕違規者參加活動。 6. 以上活動，主辦單位保留修改權力，可依邀請或現場實際狀況調整。