Modell 132 burda style 10 2014

Мужская парка р.48-56

10/2014 Download-Schnitt 10/ 2014 Do wnl o a d - S chni tt Данные для разных размеров последовательно через тире. Если одно число, Die fürfür die einzelnen Größen eines Schnittes Anleitungen hintereinander, DieAngaben Angaben die einzelnen Größen eines Schnittes in den Anleitungen hintereinander, 10/приведены 2014 Do wnl ostehen astehen d -inSden chni ttстоит только

то оно относится коnur всем размерам. durch Gedankenstriche getrennt.

Steht nur eineeine Angabe, gilt sie durch Gedankenstriche getrennt.

Steht Angabe, giltfür siealle für Größen alle Größen Die Angaben für die einzelnen Größen eines Schnittes stehen in den Anleitungen hintereinander, durch Gedankenstriche getrennt. Steht nur eine Angabe, gilt sie für alle Größen dddf Мужская куртка • • •

132 132 Parka für Herren dddf

132 Parka für Herren 132

Herrengrößen 48, 50,48, 52,50, 54,52, 5654, 56 Мужские размеры dddf Parka Herren Rückw.

Länge ca. 95 50, cmfür54, Herrengrößen Длина по спинке48, ок. 9552, см. 56

n на Seitennähte undсторону, fortlaufend изнаночную приdie этом ÄrmelBündchennähte step-ле- die n und Seitennähte und припуск fortlaufend ниже метки разреза pen.

Nahtzugaben auseinanderbüHerrengrößen 48, 95 50,cm 52, 54, 56 n Seitennähte und fortlaufend die stepRückw.

Länge ca. Ärmelund Bündchennähte вой части спинки заутюжить Sie brauchen: geln.

Bündchen zur Hälfte nach stepin- на Rückw.

Länge ca. 95 cm Ärmelund Bündchennähte pen.

Nahtzugaben auseinanderbüDuvetine, 150 cm breit: 3,35 – 3,35 – Вам потребуется: изнаночную сторону наискосок, nen falten und eingeschlagen auf pen. Nahtzugaben auseinanderbüSie 3,40 3,453,35–3,35–3,40–3,45–3,50 м – 3,50 m. Jersey als Futter geln.

Bündchen zur Hälfte nach der Ansatznaht festheften, von Sie–brauchen: brauchen: Дюветин чтобы не выполнять надсечку. geln.

Bündchen zur Hälfte nach in- in(Kapuze und Taschenbeutel), 150 cm rechts schmal feststeppen.

Duvetine, 150 cm breit: 3,35 – 3,35 – nen falten und eingeschlagen Duvetine,150 150 cmтрикотажное breit: 3,35 – 3,35 – nen falten undспинки eingeschlagen auf auf шириной см; поЛевую часть отстрочить breit: m –für alle Vliesen der Untere Taschen: An den Taschen 3,50 m.

Jersey Futter 3,40 0,60 – 3,45 3,50 m.Größen.

Jerseyals als Futter Ansatznaht festheften, von von der Ansatznaht festheften, лотно подкладки и вдоль среднего шва на расстояline G для 785.

1 Taschenbeutel), teilbarer(капюшон Zweiwegedie Abnäher steppen, nach unten (Kapuze und 150 cm rechts schmal feststeppen.

(Kapuze und Taschenbeutel), 150 cm rechts schmal feststeppen.

Reiß verschluss, 100 cm lang.

10 flaмешковины карманов) 0,60 м шинии 7 мм. bügeln.

Abnähernähte schmal abbreit: 0,60 m für alle Größen. Vliesen Untere Taschen: An den Taschen breit: 0,60 m fürteilbarer alle VliesenAbnäher Untere Taschen: An den Taschen che Knöpfe.

Kordel, ca.Größen.

5размеров; mm stark: steppen.

An den oberen Taschenline G150 785.

1для Zweiwegeриной см всех • Выполнить плечевые швы. die steppen, nach unten 3,10 – 3,20 – 3,30 – 3,40 – 3,50 m. line G 785.

1 teilbarer Zweiwegekanten angeschn.

Besatz nach dieden Abnäher steppen, nach unten Reißverschluss, 100 cm lang. 10 заflabügeln.

Abnähernähte schmal abфлизелин G 785; 1 разъемная Спинку отстрочить вдоль пле4 Reiß Kordelstopper.

4 Ösen mit Scheiinnen legenAn und 2 cmoberen breit feststepverschluss, 100 cm lang.

10 flache Knöpfe.

Kordel, ca. 5 mm stark: bügeln.

Abnähernähte schmal absteppen. den Taschenстежка-молния, расстегивающаячевых швов. Передниеnach и локтеben, mm. pen.

Restl.

Taschenzugaben in3,10ØKnöpfe.

–innen 3,20 8–Kordel, 3,30 – ca.

3,405 –mm 3,50 m. kanten den angeschn.

Besatz nach che stark: steppen.

An denзаутюжить oberen TaschenStoffempfehlung: Jackenstoffe mit ся в обоих направлениях, длиной вые части рукавов на nen bügeln.

Taschen die Anstoß4 Kordelstopper.

Scheiinnen legen den und 2angeschn. cm breit feststep3,10 – 3,20 – 3,304 –Ösen 3,40mit – 3,50 m. kanten Besatz etwas linien treffend schmalkantig diein- nach ben, Ø10innen 8 mm.пуговиц; шнур 100 см;Stand. плоских средние рукавов. auf Средние pen.

Restl.части Taschenzugaben nach 4Stoffempfehlung: Kordelstopper. 4Jackenstoffe Ösen mit Scheiinnen legen und 2 cm feststepPapierschnitt: Jacke steppen. mit nen bügeln.

Taschen die breit Anstoß3,10–3,20–3,30–3,40–3,50 м толщичасти рукавов отстрочить вдоль Schnitt der benötigten ben, innen 8 mm. Größe ausn linien Klappen: An den zwei Klappenpen.

Restl.

Taschenzugaben nach inetwasØin Stand. treffend schmalkantig auf die ной ок. 5 мм; 4 ограничителя швов. Манжеты die притачать к нижschneiden.

Stepplinie und Öse in для Teilmit teilen (Unterseiten) Knopflöcher Papierschnitt: Stoffempfehlung: Jackenstoffe Jacke steppen. nen bügeln. Taschen die Anstoß1 Schnitt und 2 gelten Gr. 48. Für Gr. вну50aus– шнура; 4 с шайбами ним срезам Припуски wie eingez.

Je 2 Klappeninблочки derfür benötigten Größe n Klappen: Anрукавов. denschmalkantig zwei Klappenetwas Stand. linien einnähen. treffend auf die 56schneiden. die Stepplinie undпоund die Öse den teile (Oberseite und на Unterseite) an Stepplinie Öse in Teil тренним диаметром 8 мм. швов заутюжить манжеты. teilen (Unterseiten) die Knopflöcher Papierschnitt: Jacke steppen.

Größenlinien entsprechend versetden seitl. und unteren Kanten rechts 1 und 2 gelten fürткани: Gr. 48. FürдержаGr. 50 – wie eingez.втачать einnähen.

Je 2 KlappenРекомендуемые • Рукава проймы полоSchnitt in der benötigten auszen. inÖse Teilden 2 n(Oberseite Klappen: Anвden zwei Die Klappenauf rechts aufeinandersteppen.

56 Die die Taschenanstoßlinie Stepplinie und dieGröße teile und Unterseite) an щие форму жакетные ткани.

7 Средняя часть капюшона чек и спинки. Припуски швов зауc) 2 Ärmelbündchen 32 – 32,5 – 33 – gilt für Gr. 48.

Für die restl.

Größen Nahtzugaben zurückschneiden.

Wen schneiden.

Stepplinie und Öse in Teil (Unterseiten) die Knopflöcher Größenlinien entsprechend versetden teilen seitl. und unteren Kanten rechts 33,5 – 34 cm lang, 12 cm breit, ferdie Linie entsprechend zur Seite verБумажная выкройка: со сгибом

1х тюжить на полочки и спинку. den.

Klappen schmal absteppen.

Taschenanstoßlinie Teil502– auf wie rechts aufeinandersteppen.

Die 1zen. undDie 2 gelten für Gr. 48. FürinGr. eingez. einnähen.

Je 2 Klappentige 2Breite 6карман cm. setzen.

Knopflöcher in Teil 10 Klappen 4 cm стороны oberhalb der Taschen Ärmelbündchen Переснять 32 – 32,5 – 33 2х– • С teile каждой единой строчgiltdie fürDie Gr.детали 48. Fürвыкройки. die restl.

Größen Nahtzugaben zurückschneiden.

Wen- an 56 die Öse den 8 c)Нижний (Oberseite und Unterseite) (Futter): gelten fürStepplinie Gr. 48. Fürund diezur restl.

Gröaufsteppen, nach unten bügeln und 33,5 – 34 клапан cm lang, 12 cm breit, ferdie Linie entsprechend Seite ver- Jersey den.

Klappen schmal absteppen. На деталях 1 и 2 линии строчек 9 Нижний 4х кой выполнить боковой шов, нижGrößenlinien entsprechend versetden seitl. und unteren Kanten 6 Seitl.

Kapuzenteil 2x ßen das untere Knopfloch im gleientlang der Ansatznaht nochmals tige Breite 6 cm. setzen. Die Knopflöcher in Teil 10 Klappen 4 cm oberhalb derманжеты.

Taschenrechts вычерчены для размера 48, на 10 Планка застежки

1х ний шов рукава и шов 7 Mittl.

Kapuzenteil im Stoffbr.

1x chen Abstand zur unteren Kante zen.

Die Taschenanstoßlinie in Teil 2 7 mm breit feststeppen. auf rechts aufeinandersteppen.

Jersey (Futter): gelten für Gr. 48. Für die restl. Gröaufsteppen, nach unten bügeln und Die Taschenbeutel bis Futterlinie einzeichnen wie Gr. Die beiдетали 2Gr. метка блочки постав11 Подборт

Припуски разутюжить. Кажn entlang An Nahtzugaben der Durchzugblende die Zuga2 Ärmelbündchen 32 – 32,5 2x –2х 33 – gilt 48. bei Für die48. restl.

Größen 6c) Seitl.

Kapuzenteil 2x ßen für das untere Knopfloch im glei- 13 zurückschneiden.

Wenderшвов Ansatznaht nochmals siehe Graufläche imbreit, Zu-1x den oberen Knopflöcher sind für allever- Einlage ben nach innen bügeln.

In 2 вдоль cmabsteppen.

Ab-по733,5 Mittl.

Kapuzenteil imспинки Stoffbr. лена для размера Для разме12 Обтачка горловины манжету сложить chen Abstand zur48.unteren Kante 7дую mm breit feststeppen.

– 34 cm lang, 12 cm ferdie Linie entsprechend zur Seite den.

Klappen schmal schneideplan.

Größen an der gleichen Stelle.

Dastand zu den Blendenenden je eine Taschenbeutel 2x einzeichnen wie bei Gr. 48.

Die n An derизнаночной Durchzugblende dieder Zugaров 50–56die линии строчек иinметку сгибом 6 cm.bis Futterlinie 1х полам стороной воBreite setzen.

Die Knopflöcher Teilbei10 со13tige 4 cm oberhalb Taschen zwischen Knopflöcher gleichmäÖse inKlappen der innen Mitte einnieten.

Einlage siehe Graufläche im Zuden oberen Knopflöcher sind für alle Nähen: ben nach bügeln.

Inприметать 2Vorher cm Abблочки сместить соответствен13 Мешковина кармана

2х внутрь, подвернуть и Jersey (Futter): gelten für Gr. 48.

Für die restl.

Gröinnen ziehen und auf den Taschenn Pattentaschen an den Vorderteiaufsteppen, nach unten bügeln ßig verteilen.

Das seitl.

Knopfloch in zur Verstärkung kleine Einlageschneideplan.

Größen an der gleichen Stelle. Dastand zu den Blendenenden je eine und Die кTaschenbeu(obere Taschen): Pat- 2xbeuteln Teil 9 das gilt untere für Gr. 48.

Für На die restl. но линиям детаа)Nähen: 26einnähen листочки длиной по 15,5–16– сточкаfestnähen. направлена линии сере- stücke надentlang швом притачивания, с AnлицеSeitl. Kapuzenteil unterbügeln.

Blende dieVorher ßen Knopfloch im glei- len der einnieten.

Ansatznaht nochmals zwischen dieвыкройки.

Knopflöcher gleichmäÖse in der Mitte gleich groß und schneiden und auflängs falten, rechte Seite innen, Größen dasсовмещения seitl.

Knopfloch den stoßlinien treffend auf dieотстрочить Vorderinnen ziehen auf den Taschenn7 Pattentaschen an den VorderteiMittl.

Kapuzenteil imпо Stoffbr. ли 2 линия кармана 16,5–17–17,5 см и шириной 8 см, в 1xtel дины переда. Большую мешковивой7стороны манжету ßig verteilen.

Daszur seitl.

Knopfloch in ten chen Abstand unteren Kante zur Verstärkung kleine Einlagemm breit feststeppen.

DieDie Schmalseiten aufeinandersteppen.

Größenlinien entspr. versetzen. undunterbügeln. das притачивания legen, beuteln festnähen.

Taschenbeulen (obere Pat- 2xeinandersteppen.

Teil 9 gilt для für Gr. 48.

Für48. die restl. stücke Blende diedie An-Zuga13 einnähen Taschenbeutel bisTaschen): Futterlinie einzeichnen wie bei Gr. Die bei- Schmalseiten вычерчена размера 48. Для готовом виде 4 см; ну кармана (из feststeppen. основной ткани) teile вдоль шва близко к n Blendenkante An derRückenteil Durchzugblende die der Patten wenden.

Patten schmal abNahtunddas Saumzugaben: schmal festtelPatten gleichschmal groß schneiden und auf- obere ten längs falten, rechte Seite innen, Größen seitl.

Knopfloch den stoßlinien treffend auf die VorderEinlage siehe Graufläche im Zuden oberen Knopflöcher sind für alle остальных размеров эту линию b) планка для кулиски талии длиналожить на полочку напротив шву, закрепляя внутренний срез. ben nach innen bügeln.

In 2 cm Abn Rückw.

Mittelnaht steppen, unsteppen.

Patten rechts auf rechts Nähte u.

Kanten 1,5 cm, Saum 8 cm. steppen.

Von der Kordel 1,45 – 1,50 einandersteppen. Die Schmalseiten Schmalseiten aufeinandersteppen.

Größenlinien entspr. versetzen. teile und das Rückenteil legen, die schneideplan. den Schlitz offenfeststeppen. lassen.на NahtzuGrößen an der gleichen Stelle. der markierten Zuschneiden: сместить соответственно линямDa- entlang ной 112–116–120–124–129 см и шилисточки иschmal притачать рассто- – obere • Нижние На каждом stand zu–карманы. den je eine 1,55 – 1,60 1,65 Blendenenden m abschneiden. der Patten Patten wenden.

PattenAnsatzlinie schmal ab- ten Naht- und Saumzugaben: Blendenkante schmal festgaben in linke Rückenteil büdie Vorderteile die rechts PatDuvetine: unter die Blende legen, Nähen: zwischen die Knopflöcher gleichmän Rückw. steppen, un- Kordel steppen. rechts auf Öse in der einnieten.

Vorher выкройки в сторону. детали риной 6 см;Patten steppen, янии 1,5 das смMittelnaht от линии шва притакармане стачать вытачки, глуNähte u. Kanten 1,5 cm,На Saum 8 cm. auf steppen.

Von derMitte Kordel 1,45 –En1,50 geln, Schlitzzugaben nach um zeigen dabei nachan vorn.

Die gröVorderteil 2x in ten den durch die Ösen nach außen zieteninnen den Schlitz lassen.

Nahtzuentlang der markierten Ansatzlinie Zuschneiden: ziehenoffen und aufinnen den Taschenn Pattentaschen den Vordertei–бины 1,55 –вытачек 1,60 – 1,65 m abschneiden. verteilen.

Dasпоставлены seitl. Knopfloch zur Verstärkung kleine Einlage1012ßig метки петель для с) 2 манжеты длиной по 32–32,5– чивания листочки, выполнив шов заутюжить вниз. bügeln.

Dabei oberhalb vom Schlitz ßeren Taschenbeutel gegenüber den Rückenteil 2x hen.

Blendenenden und untere Kangaben in das linke Rückenteil büauf Vorderteile steppen, die PatDuvetine: Kordel unter die Blende legen, проEnbeuteln festnähen.

DieRückenTaschenbeulendie einnähen Taschen): 9 gilt 48. Für dieразrestl. Patten stücke Blende die Anразмера 48. für ДляGr.остальных 33–33,5–34 см и (obere шириной 12 см, вPat- короче шва притачивания лиВдоль шваunterbügeln. каждой вытачки Nahtzugabe des linken auf die Vorderteile legen 3Teil Vord. Ärmelteil 2x feststeppen. geln, Schlitzzugaben nach innen um - teden ten zeigen dabei nach vorn.

Dieund grö- die 1 Vorderteil 2x durch die Ösen nach außen zietel gleich groß schneiden und auften längs falten, rechte Seite innen, das seitl.

Knopfloch den stoßlinien treffend auf die Vorderteils schräg verlaufend umbügeln, in 1,5 cm Abstand zur Pattenansatz4Größen Mittl. Ärmelteil 2x меров метку нижней петли выготовом виде 6 см. сточки на ок.

5 мм с обоих концов. ложить отделочную строчку n Seitl. äußere Kapuzenteile an das bügeln. Dabei oberhalb vom Schlitz ßeren Taschenbeutel gegenüber den 2 Rückenteil 2x hen. Blendenenden und untere KanEinschneiden vermeiden. einandersteppen.

Die Schmalseiten feststeppen.

Darauf achten, Schmalseiten aufeinandersteppen.

5Größenlinien Rückw. Ärmelteil 2x2x naht entspr. äußere Kapuzenteil steppen. teile das Rückenteil legen, diedas Nahtzugabe deszu linken RückenPatten auf die Vorderteile legen und um чертить таком же versetzen. расстоянии Из трикотажного полотна (подПолочку прорезать между швами, mittl. близко кund шву. Цельнокроеную об- die 3 Vord.на Ärmelteil te feststeppen. entlang der Naht diese Nähte anzur den Enden je- ab-Linkes Seitl.

Kapuzenteil 2x2x dass Mittl.

Kapuzenteil entlang denschmal NähderRückenteil Patten schmal feststeppen.

Patten schmal teils schräg verlaufend umbügeln, und Saumzugaben: inPatten 1,5 cm wenden.

Abstand Pattenansatz4 Mittl. Ärmelteil obere Blendenkante n Seitl. äußere Kapuzenteile an das от67Nahtнижнего среза, как у размекладка): к концам швов — наискосок. При тачку верхнего среза кармана от-fest7 um mm breit absteppen. ca.feststeppen.

5 mm kürzer sind auf als die Mittl.

Kapuzenteil Stoffbr.

1xcm. ten absteppen. Äußere Kapuze an Einschneiden zu vermeiden. naht Darauf achten, 5 Rückw. Ärmelteil 2x weils mittl. äußere Kapuzenteil steppen. ndas Rückw.

Mittelnaht steppen, unsteppen.

Patten rechts rechts u.

Kanten 1,5imcm, Saum 8пеsteppen.

Von der Kordel 1,45 – 1,50 ра8Nähte 48. Метки обеих верхних 6 Боковая часть капюшона

2х этом не повредите листочку и вернуть на изнаночную сторону n Schulternähte steppen.

RückenPattenansatznähte.

Zwischen beiUntere Tasche 2x den Halsausschnitt steppen.

NahtzuLinkes Rückenteil entlang der Naht dass dieseder Nähte an den Enden je6 Seitl. Kapuzenteil 2x Mittl.

Kapuzenteil entlang den Nähten den Schlitz offen lassen.

Nahtzuentlang markierten Ansatzlinie – 1,55 – 1,60 – 1,65 m abschneiden. teil entlang den Nähten absteppen. den Nähten einschneiden, zu den 9Zuschneiden: Untere Klappe 4x тель подходят для всех размеров.

7 Средняя часть капюшона мешковину! Мешковину кармана и настрочить на расстоянии 2 см. gaben auseinanderbügeln.

7 mm breit absteppen. weils ca. 5 mm kürzer sind als die 7 Mittl. Kapuzenteil im Stoffbr. 1x ten absteppen. Äußere Kapuze an inнаdas linke Rückenteil auf die Vorderteile steppen, und rückw. Ärmelteile an die büdie Blende legen, En10Duvetine: Blende 1x2x Nahtenden n den FürKordel Gr. 48 –unter 52 teilbaren Reißn gaben Schulternähte steppen.

RückenZwischen die beiМетки остальных соPattenansatznähte. сгибом schräg einschneiden.

1хPat-Vord. отвернуть изнаночную стороПрипуски по den остальным срезам 8Vord.

Untere Tasche петель постаHalsausschnitt steppen.

Nahtzumittl. Ärmelteile steppen.

Mittl. ÄrBeim Einschneiden dürfen die Ta11 19Vord.

Besatz 2x geln, Schlitzzugaben nach innen um ten zeigen dabei nach vorn.

Die gröverschluss auf 96 die – 97Ösen – 99на cmизнаночLänge Vorderteil 2x denauseinanderbügeln. durch nach außen zieteil листочку entlang den Nähten absteppen.

Nähten einschneiden, zu den ну, Untere Klappe 4x 13den gaben вить между второй и нижней петМешковина кармана до линии заутюжить на прокармана заутюжить entlang denoberhalb Nähten abstepnichtschräg mitgefasst werden. denmelteile 1210 kürzen, siehe wie“, S.untere 2.Reiß- KanVord. und rückw. Ärmelteile an die bügeln.

Dabei vom Schlitz Nahtenden einschneiden. ßeren Taschenbeutel gegenüber Vord. Besatz Blendeim Stoffbruch 1x1x 2Rückw.

Rückenteil 2x schenteile n Für Gr.Blendenenden 48„Gewusst – 52Карман den teilbaren hen. und лями с одинаковыми интервалаподкладки nach innen 2х pen. рез. Меньшую мешковину карную настрочить Ärmelbündchen an die unteren 1311 Taschenbeutel 2x2x Taschenbeutel Am сторону.

Reißverschluss oberen mittl. Ärmelteile steppen.

Mittl.RückenÄr- n verschluss Beim Einschneiden dürfenziehen, die TaVord. Ärmelteil Besatz auf 96 – 97 –die 99 cm Länge die Nahtzugabe des linken Patten auf die Vorderteile legen und 3 Vord.

2x te feststeppen. Ärmelkanten steppen. über den bügeln.

Die a)12 2 Patten 15,5 –9 16im – 16,5 –боковой 17 – 17,51x Patten ми. На детали метка Прокладка: см.Eingriff детали и участки мана (изentlang трикотажного полотна) на парку по разметке вDie край.

Bandenden einschlagen.

Reißmelteile den Nahtzugaben Nähten abstepschenteile nicht mitgefasst werden.

Rückw.

Besatz Stoffbruch kürzen, siehe „Gewusst wie“, S. 2. teils schräg bügeln. verlaufend umbügeln, in 1,5 cm Abstand zur Pattenansatz4lang, Mittl. n Seitl. äußere Kapuzenteile an das die Bündchen Taschenbeutel von innen cm13 8Ärmelteil cm breit, fertige Breite der die Oberseite pen. Ärmelbündchen an die unteren Taschenbeutel nachраскладки, innen ziehen, петли поставлена для размера 48.2x2x kleineren деталей на плане вы- inпритачать с изнаночной сторо- verschlusshälften • Клапаны. Наmit 2 деталях клапаTaschenbeutel n Am Reißverschluss oberen um das Einschneiden zu vermeiden. naht feststeppen.

Darauf achten, n Ärmel an die Armausschnitte 5 Rückw. Ärmelteil 2x an die Nahtzugaben der Pattenan4 a) cm, mittl. äußere Kapuzenteil steppen. nach unten so auf die vord.

Kanten Ärmelkanten steppen.

Nahtzugaben Patten über den Eingriff bügeln. Die ны 2остальных Patten 15,5 –размеров 16 – 16,5 – 17 – 17,5 деленные Bandenden einschlagen.

Die ReißДля метку серым цветом. к припускам шва притачиванов (нижние детали) обметать Nahtzugaben in die Vorsteppen.

Dreib)cm Durchzugblende 112 –fertige 116 – 120 – 2x satznähte der Vorderteile undmit derder Kapuze le- NähLinkes Rückenteil entlang der Naht dass diese NähteDieankleinen den 6 Seitl. in die Bündchen bügeln. kleineren Taschenbeutel vonEnden innenje-steppen. lang,Kapuzenteil 8 cm breit, Breite Mittl.поKapuzenteil entlang den verschlusshälften Oberseite боковой сместить соответПошив: ния листочки. тре- gen петли разметке. По 2 die детаund das absteppen.

Rückenteil bügeln. an ca. den nach 124 –Mittl.

129 петли cm lang, 6 cm im breit, Stoffseite), dassKanten n 7Ärmel an dieМаленькие Armausschnitte an die Nahtzugaben der sind Pattenan47cm, mm breit weils 5Einschnittenden mm kürzer als diederteile nach(rechte unten so auf die vord.

Kapuzenteil Stoffbr. 1x ecke ten absteppen. Äußere Kapuze an ственно линиям выкройки. полочках выполнить на концах ли каждого клапана (верхнюю steppen.

Nahtzugaben in прореза die RückenVorsatznähte steppen.

Die Zwischen kleinen проDreib)8 Durchzugblende – • На der Vorderteile und der Kapuze le-и n Schulternähte steppen.

Pattenansatznähte. bei- угольники Untere Tasche 112 – 116 – 120 2x den Halsausschnitt steppen.

Nahtzuundна dasизнаночную Rückenteil bügeln. ecke an карманы den Einschnittenden nach отвернуть Припуски: с листочками сторо- gen нижнюю) сложить лицевыми сто124 – 129 cm lang, 6 cm breit, (rechte Stoffseite), dass die teil entlang den Nähten absteppen. den Nähten einschneiden, zu den derteile 9 Untere Klappe 4x резные Schnittteile С: детали 4,1 7,bis9,13 10, 12, 13 H-Gr. 48 3333 Schnittteile D: детали 1, 2, 3,15,bis 6, 8,1311 H-Gr. 50 4444 Schnittteile 1 bis 13 мужск. р.

48 3333 H-Gr. 48 H-Gr. 524855 3333 H-Gr. мужск. р.

50 4444 H-Gr. 50 H-Gr. 5450 6666 H-Gr. 4444 мужск. р.

52 55 H-Gr. 56 7777 H-Gr. 52 H-Gr. 52 55 мужск. р.54 54 6666 H-Gr. 54 6666 H-Gr. H-Gr. 56 7777 мужск. р.56 56 7777 H-Gr.

gaben auseinanderbügeln.

На10швы по срезам — 1,5 см, на 1x (верхние карманы). Каждую ли- ну Vord. и пришить к мешковинам карронами, стачать боковые и нижund rückw. Ärmelteile an Nahtenden einschneiden.

Vord.и Blende n Für Gr. 48 – 52 den teilbaren ReißDuvetine, 150 cm breit schräg Jersey, 150die cmние breit Zuschneidepläne подгибку низа — 8 см. сточку сложить вдоль пополам мана. Мешковины кармана уравсрезы. Припуски шва срезать mittl. Ärmelteile steppen.

Mittl. Är11 Vord. Besatz 2x Beim Einschneiden dürfen die Taverschluss auf 96 – 97 – 99 cm Länge Раскрой: стороной вовнутрь, на нять и стачать. Концы листочки близко к строчке. Клапан отстроmelteile entlang den Nähten abstepschenteile nicht mitgefasst werden.

12 Rückw. Besatz im Stoffbruch Duvetine, 1x лицевой kürzen, siehe „Gewusst wie“, S. 2.

150 cm breit Jersey, 150 cm breit Zuschneidepläne Bei doppelter Из листочкиnach стачать вручную незатянутыми край. Клапан притачать к pen. Ärmelbündchen an die unterenчитьn вAm Taschenbeutel innenкоротziehen, пришить 13дюветина: Taschenbeutel 2x концах Reißverschluss die oberen zuschnei1Stofflage Полочка 15,5 – 16 – 16,5 – 17 –2х кие срезы. Листочку вывернуть стежками. парке на расстоянии 4 см выше Ärmelkanten steppen.

Nahtzugaben Patten über den Eingriff bügeln.

Die a) 2 Patten 17,5 Bandenden einschlagen.

Die ReißBei rechte doppelter 2den, Спинка Seite 2х и kleineren отстрочить в край. Листочку средний заутюжитьmitвниз и наin die Bündchen bügeln.шов по кармана, Taschenbeutel von innen • Выполнить cm lang, 8 cm breit, fertige Breite verschlusshälften der Oberseite innen.

Bei Duvetine Stofflage zuschnei3die Передняя часть рукава 2х притачать к полочке der по Pattenanразме- спинке, оставив открытым строчить на расстоянии 7 ммKanten от Strichrichtung n Ärmel an внизу die Armausschnitte an die Nahtzugaben 4den, cm, nach unten so auf die vord. rechte Seite 4beachten! Средняя рукава 2х – ченной линии шваDieпритачиваПрипуски шва заутюжить притачивания. steppen.

Nahtzugaben in die Vor-шваder satznähte steppen. kleinen Drei- разрез. innen.

Beiчасть Duvetine b) Durchzugblende 112 – 116 – 120 Vorderteile und der Kapuze le5 Локтевая рукава листочки стороной левую und часть по срезам планкиdass для die die Strichrichtung das спинки, Rückenteilприпуbügeln. • Припуски ecke an denлицевой Einschnittenden nach на derteile 124 – 129 часть cm lang, 6 cm breit, 2х ния gen (rechte Stoffseite), beachten!часть капюшона 6 Боковая 2х к лицевой стороне, при этом ли- ски по краям разреза заутюжить кулиски талии заутюжить на из-

burda Download, Anleitung 132 burda style 10/2014

150 cm breit Zuschneidepläne burda Download, AnleitungDuvetine, 132 burda style 10/2014 Bei doppelter Stofflage zuschnei-

S. 1 von 2

Jersey, 150 cm breit

S. 1 von 2

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg

Stoffempfehlung: Jackenstoffe mit nen bügeln. Taschen die Ans etwas Stand. linien treffend schmalkantig auf Papierschnitt: Jacke steppen.

Schnitt in der benötigten Größe ausn Klappen: An den zwei Klap schneiden. Stepplinie und Öse in Teil teilen (Unterseiten) die Knopflö 1 und 2 gelten für Gr. 48. Für Gr. 50 – wie eingez. einnähen. Je 2 Klap 56 die Stepplinie und die Öse den teile (Oberseite und Unterseite Größenlinien entsprechend versetden seitl. und unteren Kanten re наночную сторону. На расстоверхними сторонами вниз вдоль на. Припуски шва срезать близко к и на расстоянии отaufeinandersteppen. нижнего zen. Die Taschenanstoßlinie in Teil 2 auf 3 см rechts 2 Ärmelbündchen – 32,5 – 33 – янии по 2 см отgilt концов бортов c) полочек и перед- 32строчке. Подборта и обтачку гор- края парки. Припуски на подгибfür Gr. планки 48. Für dieсрезов restl. Größen Nahtzugaben zurückschneiden. W 33,5 – 34 (лицевая cm lang, 12 cm breit, спинки ferdie Linie entsprechend zur Seite ver- капюшона Klappen schmal abstep установить посредине по блоч- них срезов ловины отвернуть на из- ку низа паркиden. заметать. Нижний tige Breite 6 cm. setzen.

Die Knopflöcher in Teil так, 10 чтобы Klappen 4 cmпоoberhalb ке, предварительно приутюжив с сторона) зубчики зананочную сторону, капюшон выкрай парк отстрочить раз- der Tasc Jersey (Futter): gelten für Gr. 48. Für die restl. Gröaufsteppen, nach unten bügeln изнаночной стороны маленькие стежки-молнии лежали на детавернуть. Края приутюжить. Точно метке, закрепляя передние кон6 Seitl. Kapuzenteil 2x ßen das untere Knopfloch im gleientlang der Ansatznaht noch лоскутки прокладки для уплотли у размеченных линий швов, а imсколоть наfeststeppen. подгиб7 Mittl.

Kapuzenteil Stoffbr. швы 1x втачивания капюшо- цы шнуров. Припуски chen Abstand zur unteren Kante 7 mm breit 13 Taschenbeutel bis Futterlinie 2x горловины спинки einzeichnen bei Gr. 48. Die застежки-молнии bein Anк der Durchzugblende die Z нения. Планку для кулиски wie налотесьмы — на нов. Обтачку ку низа пришить подбортам и Einlage siehe Graufläche im Zuoberen Knopflöcher sind für alleПоловинки ben nach innen Края bügeln. In 2 cm жить на полочкиden и спинку по ли- припусках. застежкиеще раз отвернуть вверх, припук краям разреза вручную. schneideplan.

Größen an der gleichen Stelle. Dastand zu den Blendenenden je ниям совмещения, верхний край молнии притачать вдоль разме- ски швов втачивания капюшонов разреза спинки на Nähen: zwischen die Knopflöcher gleichmäÖse отстрочить in der Mitte einnieten.

Vo ziehen und auf den Taschen- поzur планки настрочить в край.DasОтseitl.ченных линий стачать близкоinnen к сколотым швам расстоянии 7 мм. Края бортов n Pattentaschen an den Vorderteißig verteilen.

Knopfloch in швов.

Verstärkung kleine Einl beuteln festnähen. len einnähen (obere Taschen): Pat9 gilt длиной für Gr. 48. • Подборта Für die restl.и обтачку stücke unterbügeln. шнура отрезать Teil отрезок горловины на максимально возможную длину.Die Taschenbeuи капюшона отстрочить на рас-Blende die tel gleich groß schneiden und auften längs falten, rechte Seite innen, Größen м.das Шнур seitl. Knopfloch den stoßlinien treffend auf die Vor 1,45–1,50–1,55–1,60–1,65 спинки стачать по плечевым среОбтачку горловины спинки снова стоянии по 7 мм. einandersteppen. Die Schmalseiten Schmalseiten aufeinandersteppen.

Größenlinien entspr. versetzen. teile und das Rückenteil legen, подложить подNahtпланку, концы зам. На капюшоне из трикотажновниз.der Patten schmal feststeppen.

• На левой планке об- schmal Patten wenden. Pattenотвернуть schmal abund Saumzugaben: obere застежки Blendenkante n Rückw. Mittelnaht un- по шнура вытянутьNähte через блочки гоSaum полотна (подкладка) установить блоч- steppen, метать петли разметке. steppen.выполнить Patten rechts• На auf спинке rechts u. Kanten 1,5 cm, 8 cm. steppen.

Von Планку der Kordel 1,45 – ten den Schlitz offen lassen.

Nahtzuentlang der markierten 1,55 – 1,60лицевой – 1,65 m abschnei планки наружу. Zuschneiden: Концы и нижний швы. Среднюю часть капюшона от- киAnsatzlinie по разметке, предварительно сложить вдоль– пополам gaben in das linke Rückenteil büauf die Vorderteile steppen, die PatDuvetine:в край.

Kordel unter die Blende legen, край планки настрочить строчить вдоль швов. Капюшон из приутюжив с изнаночной сторостороной вовнутрь. На концах geln, Schlitzzugaben nach innen umten zeigen dabei nach vorn. Die grö1 Vorderteil 2x den durch die Ösen nach außen • Боковые части 2капюшона притрикотажного полотна втачать в ны маленькие лоскутки прокладпланки стачать короткие срезы. bügeln. Dabei oberhalb vom Schlitz ßeren Taschenbeutel gegenüber den Rückenteil 2x hen. Blendenenden und untere K die Nahtzugabe Rückenтачать к средней3 части капюшо- горловину 2x подбортов и die обтачки ки legen для уплотнения. Припускиdes на linken Планку вывернуть. Продольные Patten auf Vorderteile und Vord. Ärmelteil te feststeppen. schräg verlaufend umbügeln, in 1,5Припуски cm Abstandпоzur Pattenansatz4 Mittl. Ärmelteil Seitl. äußere Kapuzenteile an на. Среднюю часть капюшона от- горловины2xспинки. подгибку низаteils отвернуть на из- срезы планки n притачать вместе к um das Einschneiden zu vermeiden. naht feststeppen. Darauf achten, 5 Rückw. Ärmelteil нижним коротким 2x mittl. äußere Kapuzenteil step строчить вдоль швов. Капюшон срезам подборнаночную сторону, подвернуть левой полочке по линии шва приLinkes Rückenteil entlang der Naht dass diese Nähte an den Enden je6 Seitl. Kapuzenteil 2x Mittl. Kapuzenteil entlang den N втачать в горловину. товStoffbr. срезать.1x weils ca. 5 mm kürzerдо ширины и breit приутюжить. при этом планabsteppen. тачивания планки, sind als die 6 7смmm 7 Mittl.Припуски Kapuzenteil im ten absteppen. Äußere Kapuze n Schulternähte steppen.

Rückenшва разутюжить. 8 Untere Tasche • Подборта,2x обтачку горлови- Zwischen Оставшийся разрезать на ка направлена в сторону. ПрипуPattenansatznähte. bei- шнур den Halsausschnitt steppen. Nah entlangотрезок den Nähtenски absteppen. den Nähten einschneiden, zu den 9 Untere Klappe gaben auseinanderbügeln.

• Для размеров 48–52 укоротить ны спинки4x и подкалку капюшона 2 равные части.teil Каждый шва срезать до ширины 7 мм. rückw. Ärmelteile an die Nahtenden schräg einschneiden.

10 Vord. Blende у n Für Gr. 48 – 52 den разъемную застежку-молнию приколоть 1xк парке лицевой сто- шнура вложитьVord. подund припуск на Планку заутюжить поверх шваteilbaren R mittl. Ärmelteile steppen. Mittl. ÄrBeim Einschneiden dürfen die Ta11 Vord. Besatz 2x verschluss auf 96 – 97 – 99 cm Lä верхнего конца 12 — Rückw. см. «Это надо роной к лицевой стороне. Пролоподгибку низа парки, задний копритачивания вперед и настроmelteile entlang den Nähten abstepschenteile nicht mitgefasst werden.

Besatz im Stoffbruch 1x kürzen, siehe „Gewusst wie“, S. pen. Ärmelbündchen die unteren знать». жить строчку срезов борнец шнура через блоч- anчить на расстоянии от шва.

Taschenbeutel nach innen ziehen,вытянуть 13 Taschenbeutel 2x вдоль n Am1 см Reißverschluss die ob Ärmelkanten steppen. über denшвы Eingriffкуbügeln.

Dieпередний a) 2тесьм Patten застеж15,5 – 16 – 16,5 – 17,5 в Patten Bandenden einschlagen.

Die R • Верхние концы тов – 17 (точно имеющиеся наружу, конец шну- Nahtzugaben • На концы шнуров надеть ограin die Bündchen bügeln. kleineren Taschenbeutel von innen cm lang,Половин8 cm breit, притачивания fertige Breite verschlusshälften mit der Obers ки-молнии подвернуть. застежки-молнии) ра приметать на расстоянии 5 см ничители, на концах шнуров заn Ärmel an die Armausschnitte an die Nahtzugaben der Pattenan4 cm, nach unten so auf die vord. Kan ки застежки-молнии наложить 112и–вдоль лицевого выреза steppen. капюшо-Die от половинки застежки-молнии узелку. steppen.

Nahtzugaben вязать in die по Vorsatznähte kleinen Dreib) Durchzugblende 116 – 120 – der Vorderteile und der Kapuze derteile und das Rückenteil bügeln. ecke an den Einschnittenden nach 124 – 129 cm lang, 6 cm breit, gen (rechte Stoffseite), dass

Планы раскладки

Трик. полотно (подкладка) шир. 150 см Duvetine, 150 cm breit

Zuschneidepläne

Дюветин шириной 150 см Jersey, 150 cm breit

Ткань/трикотажное полотно сложить вдвое Bei doppelter Stofflage лицевойzuschneiстороной den, rechte Обратите Seite вовнутрь. innen. Bei Duvetine внимание на направлеdie Strichrichtung ние ворса дюветина! beachten! burda Download, Anleitung 107 burda style 10/2014

burda Download, Anleitung 132 burda style 10/2014

S. 2 von 2

S. 1 von

Это надо знать Как укоротить застежку-молнию Длина разъемных застежек-мол- ленных меток. Затем надеть на ний составляет 30–35 и 40–80 см с тесьмы застежки молнии снятые шагом в GEWUSST 5 см. Однако WIE часто требу- верхние ограничители и крепко Reißverschlüsse kürzenих прижать. ется иная длина застежки-молнии, и в этом случае застежку-молнию У застежки-молнии с einer пластикоTeilbare Reißverschlüsse gibt es in unterhalb der Markierung mit 30 bis 80 cm Länge jeweils im 5 cm Zange Zuletzt die Ab- огранадо просто укоротить. вымиentfernen. зубчиками верхние Sprung. schlussteile wieder an den ReißverДля этого измерить ничители и нужное количество Wennточно Sie eine andere schlussbändern einhaken und fest benötigen, den длину Länge застежки-молнии зубчиков удалить маленьzusammendrücken. nächst größeren ReißBei Kunststoffreißverschlüssen изделия и отложить нужкими кусачкамиdie и выverschluss kaufen und oberen Abschlussteile und ный отрезок наkürzen. тесьполнить viele у оставшихся entsprechend entsprechend ZähnDazu am Kleidungschen верхних mit einer Zange entмах застежки-молнии зубчиков по stück die Kante von fernen. Damit der Schieber в направлении вверх объемной закрепке Verschlussanfang bis nicht herausrutschen Verschlussende kann, an den oberen от нижнего конца abзапрочной ниткой. У messen. Dieses Maß Enden je einen diстежки-молнии. оченьGarnriegel тонких плаvom unteren Reißcken verschlussende nähen. Поставить метки. стиковых застеnach oben abmesSehr feine KunstУ металлической жек-молний вместо sen und auf den stoffreißveschlüsReißverschlussbändern seзубчиков haben keine застежки-молнии имеется markieren.

Zähnchen, sondern eine осторожно разнять спираль. В этом слуBei Metallreißverschlüssen die Spirale. Diese Reißverschlüsse oberen Abschlussteile der верхние ограничители, удаверхние werden чае oben срезать einfach abgeZähnchenreihe vorsichtig auseinanschnitten – 2 cm länger лить ихderbiegen, и положить по обе концы тесьмals benöзастежкиablösen tigt. Die oberen Bandenden entстороны застежки-молнии. молнии, оставив undотbeiseite legen. Von oben die weder in der Naht mitfassen припуски oder überflüssigen Zähnchen удалить bis 5 mm schräg nachпо unten einschlagen. Верхние лишние зубчики длиной 2 см, а затем прихвамаленькими кусачками, закончив тить эти припуски в швы или работу на ок. 0,5 см ниже постав- подвернуть их вниз наискосок.

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg

8

2a

Mod. 132 aus burda style 10/2014 C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

1a

3

2b

1a

1b

1b

1c Fadenlauf in straight gra ДОЛЕВАЯ

НИТЬ

2c

6.

9.

2d

1c

1d

1d 3 ТОРО ЛЕВАЯ С НТА ЕЙКИ,КА ,Б И К Н А ПЛ

tz denansa Я links Blen nt line e ЧИВАНИ m h attac А ПРИТА В Ш Я И left band НА ЛИН

ont

ЕРЕДА ДИНЫ П

/ center fr

ЕРЕ ЛИНИЯ С

itte vordere M

2e

1e

2f

56

48

2

1e

1f

2g

1f

4

1g

Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1g

1h 2h

6.

7

48

1h 9.

9.

2i

4a 3a

7 9.

2a

4b 3a

3b

Fadenlauf in straight gra ДОЛЕВАЯ

2b

НИТЬ

4c

3c

3b

5

2c

3c

4d

3d

2d

4e

3e

3d

2e

ИТЬ

ДОЛЕВАЯ Н

Fadenlauf straight grain

4f 3f

3e

6.

2f

4g 3g

3f

Fadenlauf straight grain

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2g

4h

3h 3g

Т СГИБ

ОБТАЧКА,ПОДБОР

Besatz Umbruch facing fold

8

2h

2i Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ

48 9.

3h 4i

6a

13 ПОДКЛАДКА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Futter Fadenlauf lining straight grain

5a

4a

6b

5a

5

4b

5b

6c

5c 5b

4c

6d

48

10

5d

5c 4d

6e

48

10

Umbruch fold СГИБ

Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5e

5d 4e

6f

48

10

5f

5e 4f

6g

48

10

10

5g

5f 4g

6h

10

5g

5h 4h

6i

oben top ВВЕРХУ

10

5h

4i

8a

7a

R

www.burdastyle.de

6a

7a

6b

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Fadenlauf straight grain

8b 7b

8c

1

1

7b

Kontrollquadrat / test square Seitenlänge / side length 10 cm (4 inches)

7c 6c

3

8d

7c 6d

7d

7d

6e

7e ansatz КИ Patten СТОЧ ent ИЯ ЛИ tachm ИВАН welt at РИТАЧ ЯП

ЛИНИ

8e

7e ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА

Blendenanstoß band placement line

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

8f

6f

7f

Fadenlauf straight grain

7f

6g 7g vordere Mitte Reißverschluss center front zipper ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА МОЛНИЯ

links Blendenansatz left band attachment line ЛЕВАЯ СТОРОНА ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВАНИЯ ПЛАНКИ, БЕЙКИ,КАНТА

8g

6h 7h

7g Taschenanstoß pocket placement ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА

8h

5

8i

7h 6i

10a

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf center back fold straight grain ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

8a

9a

7

10b

9a

9b

8b

rück w Sto ärtige ffb Mitt e cen ruch F t e a fold r back denlau stra f ig

8c

ЗАД ht g rain СЕ НЯЯ Р Е ДО ДИНА ЛЕ С В А Я Н ГИБ ИТЬ

12 9c

9b

ШЛИЦА, РАЗРЕЗ

Schlitz / slit

4

2

48

10c

10d

48

56

9d

9c

8d

10e

9e

1

8

9d

8e

10f

ТАЛИЯ

8f

Taille waist

9f 9e

10g

rückwärtige Mitte Naht center back seam ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

9g

9f

8g

10h

2 9h

9g

8h

1

10i

9h

8i

4

4

11a 2

10a

11a

11

11b

10b

11b

11c

10c

Anstoß placement ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ

11c

10d

11d

11d

11e

10e

ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА

Blendenanstoß band placement line

11f 11e

10f

11g

11f

Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ

10g

11g

11h

10h

11h

en

ТЬ

АДИ ПОС

ПРИ

lt einha ease

10i