Kazanova

Tit-Kazanova.qxd

15.05.2014

14:05

Page 3

МОСКВА МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ 2014

Kazanova.qxd

9/30/13

4:37 PM

Page 5

ÇåÖëíé èêÖÑàëãéÇàü

ê‡ÒÒÛʉÂÌËfl Ó ä‡Á‡ÌÓ‚Â, ã˛·Ó‚ÌËÍÂ Ë Ä‚‡ÌÚ˛ËÒÚÂ, Ë Ó Â„Ó ‚ÂÏÂÌË

XVIII ÒÚÓÎÂÚËÂ, „‡Î‡ÌÚÌ˚È ‚ÂÍ, ˝ÔÓı‡ Ó·‚ÓÓÊËÚÂθÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ Ë Í‡ÒË‚˚ı ÏÛʘËÌ, ‚ÂÏfl ÓÒÚÓÒÎÓ‚Ó‚ Ë ÙËÎÓÒÓÙÓ‚, ÔÂËÓ‰ ‚˚Á‚‡ÌËfl ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ÒÚÓÎÂÚËfl ïï, ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÓÓ·‡Á‡ ‰ËÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚. ëÚÓÎÂÚËÂ, ˜‡Û˛˘Â ҂ÓËÏ ·ÎÂÒÍÓÏ, Ò‚ÓÂÈ ÓÒÎÂÔËÚÂθÌÓÈ ÔÓÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë Ô˘ۉÎË‚ÓÈ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂθ˛. ùÔÓı‡ ‰Ìfl Ò„ӉÌfl¯Ì„Ó, ·ÂÁ «Á‡‚Ú‡» Ë ·ÂÁ «‚˜Â‡», ‚ÂÏfl ̇Ò·ʉÂÌËÈ Ë Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÈ, Ò˲ÏËÌÛÚÌÓÈ Î˛·‚Ë Ë ÏÂÚÍÓ Ò͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. Ç Î˛·ÓÈ ÒÚÓÎˈÂ, ‚ β·ÓÏ „ÓӉ ‚Ò„‰‡ ̇ȉÂÚÒfl ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ, „Ó‚Ófl˘ËÈ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË, „ÓÚÓ‚˚È Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓÒΉÌË ԇËÊÒÍË ÏÓ‰˚ Ë ÌÓ‚Û˛ Ú‡„‰˲ ÇÓθÚÂ‡, ÔÓÒÔÓËÚ¸ Ó· Ó˜Â‰ÌÓÏ ÚÓÏ ù̈ËÍÎÓÔ‰ËË Ë ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ‡ÌÂ͉ÓÚ ËÁ ÊËÁÌË Ôˉ‚ÓÌ˚ı Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ. ÇÓ ‚ÒÂı ÏÓ̇ıËflı, ÍÌflÊÂÒÚ‚‡ı Ë „ÂˆÓ„ÒÚ‚‡ı ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‰Û¯Ë ÓÔ·ÍË‚‡˛Ú „Ë·Âθ ûÎËË* Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÇÂÚÂ‡**, ‡ ÊÛË˚ Ë Îӂ·Ò˚ ıÓ‰flÚ ‚ Ú‡Ú Ì ÒÚÓθÍÓ ‡‰Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ, ÒÍÓθÍÓ ‡‰Ë ıÓÓ¯Â̸ÍËı ‡ÍÚËÒ. û̇fl, ‚Á·‡ÎÏӯ̇fl, Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθ̇fl, ͇ÔËÁ̇fl ‡ÍÚËÒ‡, Ϙڇ ‚ÂθÏÓÊË, „ÓÚÓ‚Ó„Ó Ì‡ β·˚ Ú‡Ú˚, Î˯¸ ·˚ Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ β·Ó‚Ìˈ˚ ˝ÚÓ ËÒÍÓÏÂÚÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ˉ‡ÎÓÏ ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ë·Ó ‚ ÏӉ β·Ó‚¸-Ë„‡, β·Ó‚¸ËÚÛ‡Î. ǘÌ˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡, Ú‡„˘ÂÒÍË ÒÚ‡ÒÚË, ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓ ÒÎÛÊÂÌË ˉ‡ÎÛ Ô‰‡Ì˚ Á‡·‚ÂÌ˲, Ëı ‚˚ÚÂÒÌËÎË ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇Ò·ʉÂÌËfl. ë·‰ÓÒÚ‡ÒÚÌ˚È Û„‡, Ô‡Á‰ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÍÓ̘‡ÂÚÒfl, ·ÂÒÔÂ˚‚̇fl Ë„‡ ˜Û‚ÒÚ‚ Ë ‡ÁÛχ — Û‰ÂÎ ÔË‚Ë΄ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÓÒÎÓ‚ËÈ, ÓÚ„ÓӉ˂¯ËıÒfl ÓÚ ÓÒڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚‡ „ÎÛıÓÈ ÒÚÂÌÓÈ Á‡ÍÓÌÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÌËı, Á‡ÍÓÌÓ‚ ÔËÒ‡Ì˚ı Ë ÌÂÔËÒ‡Ì˚ı. çÓ èÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, äÌËÊÌÓÒÚ¸, ç‡ÛÍË ÔÓÌË͇˛Ú ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚Ò ÒÓÒÎÓ‚Ì˚ ·‡¸Â˚, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ûfl ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÌÓ‚˚ı β‰ÂÈ — ** û Î Ë fl — „ÂÓËÌfl Óχ̇ Ü.-Ü. êÛÒÒÓ «çÓ‚‡fl ùÎÓËÁ‡». ** Ç Â  Ú Â  — „ÂÓÈ Óχ̇ ‚ ÔËҸχı à. Ç. ÉfiÚ «ëÚ‡‰‡ÌËfl ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÇÂÚÂ‡».

5

Kazanova.qxd

9/30/13

4:37 PM

Page 6

·ÂÁÓ‰Ì˚ı, ÌÓ ÛÏÌ˚ı Ë ‰ÂflÚÂθÌ˚ı, „ÓÚÓ‚˚ı ÔËÏÂÌËÚ¸ Ò‚ÓË Á̇ÌËfl Ë ˝ÌÂ„˲ Í‡Í ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó Ó·Ó„‡˘ÂÌËfl, Ú‡Í Ë Ì‡ ·Î‡„Ó ‚ÒÂ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. Ç Ì‰‡ı ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡, Ë ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚Ó î‡ÌˆËË, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÔÛ‰ÌÓ ·ÓÊÂÌË ‰Ûı‡ — ·ÂÒÔ‡‚ÌÓÂ, ÌÓ Ô‰ÔËËϘ˂Ó ÚÂڸ ÒÓÒÎÓ‚Ë ÛÒÚÂÏÎflÂÚÒfl «‚ β‰Ë», Ê·fl ÔÓÚÂÒÌËÚ¸ ‰Âʇ˘Û˛ ‚ Ò‚ÓËı Û͇ı ·‡Á‰˚ Ô‡‚ÎÂÌËfl ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˲. î‡ÌˆËfl ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË — ˝ÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌˈ‡ ÏÓ‰ Ë Ôˉ‚ÓÌÓ„Ó ˝ÚËÍÂÚ‡, è‡ËÊ — ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÏË‡, „‰Â ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ˚ ÔÂ‰ӂ˚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË, „‰Â Ú‚ÓflÚ ÙËÎÓÒÓÙ˚ Ë ÔËÒ‡ÚÂÎË, ˜¸Ë ËÏÂ̇ ‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡ÎË ÒËÏ‚Ó·ÏË ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚË XVIII ÒÚÓÎÂÚËfl: ÇÓθÚÂ, ÑˉÓ, åÓÌÚÂÒ͸Â, ÉÂθ‚ˆËÈ, ÉÓθ·‡ı, êÛÒÒÓ... Ç è‡ËÊ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÎۘ˂¯Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌË ˝ÔÓıË èÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. èÓÒ‚ÂÚËÚÂÎË ‚ÂflÚ ‚ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ Ë ‡ÁÛÏ, Ë, Ì ÌÛʉ‡flÒ¸ ‚ ÅÓ„Â, Á‡·˚‚‡˛Ú Ó ÌÂÏ ‚Ó‚ÒÂ, ÁÎÓ ‚˚ÒÏÂË‚‡fl Â„Ó ÔÓ‰‡ÊÌ˚ı ÒÎÛÊËÚÂÎÂÈ. Ç è‡ËÊ Óʉ‡˛ÚÒfl, ÍËÒÚ‡ÎÎËÁÛ˛ÚÒfl Ë ÓÚÚ‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ˉÂË, ‡‰Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı 14 ˲Îfl 1789 „Ó‰‡ ‚ÁÏÂÚÌÂÚÒfl ÒÚ‡¯Ì˚È ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ‚Ëı¸ Ë Ú˚Òfl˜Ë ·ÂÁ‚ËÌÌ˚ı β‰ÂÈ Ô‡‰ÛÚ Â„Ó ÊÂÚ‚‡ÏË. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ì‡‚Ó‚ î‡ÌˆËfl Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‡ÂÚ ÔËÏÂ ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔÂ. î‡ÌˆÛÁÒ͇fl ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ‰Ó ÚÓÌÍÓÒÚË ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÚÂÓ˲ Òӷ·ÁÌÂÌËfl, «Ì‡ÛÍË ÒÚ‡ÒÚË ÌÂÊÌÓÈ», ‡ ÍÓÓ΂ÒÍËÈ ‰‚Ó, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰‡Ê‡ÂÚ ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, „Û·Ó Ë ˆËÌ˘ÌÓ ‡ÎËÁÛÂÚ ÛÚÓ̘ÂÌÌ˚È ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ˝ÓÚËÁÏ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ. 燘‡ÎÓ ˝ÔÓıË ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ‚ÂÏÂ̇ÏË ·ÓΠ̇ÔÓÏË̇˛˘ÂÈ ‡ÒÔÛÚÒÚ‚Ó, β·‚Ë, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÛÁ‡ÍÓÌË‚¯ÂÈ ËÌÒÚËÚÛÚ Î˛·Ó‚Ìˈ, ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò ÔËıÓ‰ÓÏ Í ‚·ÒÚË „ÂˆÓ„‡ îËÎËÔÔ‡ é·ÌÒÍÓ„Ó*, ÒÚ‡‚¯Â„Ó ÔÓÒΠÒÏÂÚË (‚ 1715 „Ó‰Û) ã˛‰Ó‚Ë͇ XIV „ÂÌÚÓÏ ÔË Ï‡ÎÓÎÂÚÌÂÏ ã˛‰Ó‚ËÍ XV. 燘‡‚ Ò‚Ó Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ò ‡ÏÌËÒÚËË, ‰‡‚¯ÂÈ Ò‚Ó·Ó‰Û ÒÓÚÌflÏ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚, „ÂÌÚ ‚‚Â„ ÒÚ‡ÌÛ ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ, ‰Ó‚ÂË‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ͇ÁÌÓÈ ¯ÓÚ·̉ˆÛ ãÓÛ**, ÒÓÓۉ˂¯ÂÏÛ „Ë„‡ÌÚÒÍÛ˛ ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ÔË‡ÏË‰Û Ë ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ·Âʇ‚¯ÂÏÛ ËÁ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓ„‰‡ ÔË‡Ïˉ‡ ÛıÌÛ·. Ç Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl „ÂÌÚ Ô‰‡‚‡ÎÒfl β·Ó‚Ì˚Ï ÛÒ·‰‡Ï, ‚‚ÂÎ ‚ ÏÓ‰Û Ë ÔÓ ÒÛÚË Î„‡ÎËÁÓ‚‡Î ÌÂÒÎ˚ı‡ÌÌ˚È ‰ÓÒÂΠ‡Á‚‡Ú Ë ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔË‚Ë΄ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÒÎÓ‚Ëfl. é Ò͇̉‡Î¸Ì˚ı ÛÊË̇ı ‚ ã˛ÍÒÂÏ·Û„ÒÍÓÏ Ò‡‰Û, ** îËÎËÔÔ é·ÌÒÍËÈ (1674—1723), „ÂÌÚ; Ô‡‚ËÎ î‡ÌˆËÂÈ ÓÚ Îˈ‡ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌÂ„Ó ã˛‰Ó‚Ë͇ XV Ò 1715 ÔÓ 1723 „Ó‰. ** ÑÊÓÌ ãÓÛ (1671—1729), ¯ÓÚ·̉ÒÍËÈ ÙË̇ÌÒËÒÚ. ë 1719 „Ó‰‡ — ÏËÌËÒÚ ÙË̇ÌÒÓ‚ î‡ÌˆËË. éÒÌÓ‚‡ÚÂθ ·‡Ì͇, ÔÓÎۘ˂¯Â„Ó Ô‡‚Ó ‚˚ÔÛÒ͇ ‡ÍˆËÈ. á‡ÌËχÎÒfl ÒÔÂÍÛÎflˆËflÏË, ÔÓ‚ÎÂͯËÏË Á‡ ÒÓ·ÓÈ Í‡ı ·‡Ì͇ Ë ‡ÁÓÂÌË ‡ÍˆËÓÌÂÓ‚.

6

Kazanova.qxd

9/30/13

4:37 PM

Page 7

ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ı ‰Ó˜Â¸˛ „ÂÌÚ‡, „ÂˆÓ„ËÌÂÈ ÅÂËÈÒÍÓÈ, Á̇Π‚ÂÒ¸ è‡ËÊ. ä ÍÓÌˆÛ Ú‡ÔÂÁ˚ Û˜‡ÒÚÌËÍË Ëı ӷ̇ʇÎËÒ¸ Ë ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË Ì‡ÒÚÓfl˘Ë Ó„ËË. ÉÓ‚ÓflÚ, ‚ ÌËı ÔËÌËχΠۘ‡ÒÚËÂ Ë Ò‡Ï „ÂÌÚ. óÂÏ Ì ͇ÚËÌ͇ ËÁ Óχ̇ ÁÎÓ‚Â˘Â„Ó Ï‡ÍËÁ‡ ‰Â 뇉‡? çÓ, Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË, „ÂˆÓ„ é·ÌÒÍËÈ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï, ÔÓÒÚÓ ÓÌ «Ì ÛÏÂΠ̇Ô‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ˝ÌÂ„˲ ‚ ÌÛÊÌÓ ÛÒÎÓ», ÓÚ˜Â„Ó Ô‰‡‚‡ÎÒfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Ï ÔÓÓ͇Ï, Í ˜ËÒÎÛ ÍÓÚÓ˚ı Ô˘ËÒÎfl˛Ú ÍÓ‚ÓÒϯÂÌËÂ Ë ÔËÒÚ‡ÒÚËÂ Í ÓÚ‡‚ÎÂÌËflÏ. ã˛‰Ó‚ËÍ XV ÔÓ ˜‡ÒÚË ‡Á‚‡Ú‡ ÒڇΠ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ÔÂÂÏÌËÍÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ‰fl‰Ë. ÑÓ΄Ó ‚ÂÏfl ‰Â·ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Á‡ÌËχÎÒfl ÛÏÌ˚È Ë ˝ÌÂ„˘Ì˚È Í‡‰Ë̇ΠîÎÂË*, Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÒÏÂÚË ‚ 1743 „Ó‰Û ã˛‰Ó‚ËÍÛ Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡‰ÛχڸÒfl Ó· ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Ò‚ÓËÏ ÍÓÓ΂ÒÚ‚ÓÏ. çÓ Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ûfl Í ˝ÚÓÏÛ Á‡ÌflÚ˲ ÌË͇ÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡, ÓÌ Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÓÚ‰‡Î „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰Â· ̇ ÓÚÍÛÔ Ò‚ÓËÏ Î˛·Ó‚Ìˈ‡Ï Ë ÏËÌËÒÚ‡Ï, ‡ Ò‡Ï ÓÚÔ‡‚ÎflÎÒfl ̇ ÓıÓÚÛ ËÎË ‚ χÎÂ̸ÍËÈ ‰ÓÏËÍ ‚ éÎÂ̸ÂÏ Ô‡ÍÂ, „‰Â Â„Ó ‚Ò„‰‡ ʉ‡Î‡ Ó˜Â‰̇fl ˛Ì‡fl Ó‰‡ÎËÒ͇, „ÓÚÓ‚‡fl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ β·Û˛ ÔËıÓÚ¸ ÏÓ̇ı‡. äÓ„‰‡ ÍÓÓθ ÔÓıÓ‰ËÎ ÔÓ ‰‚ÓˆÛ, Â„Ó ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ ͇ʉ˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÔÓ‰ÒÚÂ„‡Î‡ ‰‡Ï‡, Ê‡Ê‰Û˘‡fl Û„Ó‰ËÚ¸ ÏÓ̇ıÛ. èÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ ÓÙˈˇθÌÓÈ Ù‡‚ÓËÚÍË, ÍÓÚÓÓ„Ó Û‰ÓÒÚÓËÎËÒ¸ χ‰‡Ï ‰Â èÓÏÔ‡‰Û** Ë Ï‡‰‡Ï Ñ˛·‡Ë***, Ϙڇ· ͇ʉ‡fl ˜ÂÒÚÓβ·Ë‚‡fl Í‡Ò‡‚ˈ‡. ç ÚÓθÍÓ Ôˉ‚ÓÌ˚Â, ÌÓ Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ÔÓÒÎ˚ ‚ÓÁ‰‡‚‡ÎË Î˛·Ó‚Ìˈ‡Ï ÔÓ˜ÂÒÚË Ì‡‡‚ÌÂ Ò ÍÓÓ΂ÓÈ. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ‰‚Ó˚ ÒΉӂ‡ÎË ÔËÏÂÛ ‰‚Ó‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó. ÄÚÏÓÒÙÂ‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ˚, ÔÓÔËÚ‡Ì̇fl ÒÚ‡ÒÚ¸˛ Í Ì‡Ò·ʉÂÌ˲ ÔÎÓ‰‡ÏË ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚË Ë Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÏÂÌÌ˚Ï ‡Á‚‡ÚÓÏ, ·˚· ÔËÚ‡ÚÂθÌÓÈ Ò‰ÓÈ ‰Îfl ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚÓ‚ ‚ÒÂı χÒÚÂÈ. ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓ Û‰ËÚ¸ ˚·ÍÛ ‚ ÏÛÚÌÓÈ ‚Ó‰Â Ë ‚˚ÈÚË ËÁ ‚Ó‰˚ ÒÛıËÏ, ÔÓÒ·‚ËÚ¸Òfl ̇ ‚ÂÒ¸ ÏË Ë ÔËÓ·˘ËÚ¸Òfl Í ÔÓÒΉÌËÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË, Á‡‚flÁ‡Ú¸ ËÌÚË„Û Ò Ò‡ÏÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ Ë ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‚Â΢‡È¯ËÏË ÛχÏË Ö‚ÓÔ˚, ÔÂËÒÔÓÎÌËÚ¸Òfl ‚ÂÓÈ ‚ ‡ÁÛÏ Ë ÔÓÈÚË Ï‡„˘ÂÒÍËÈ Ó·fl‰ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌËfl ‚ Ú‡ÈÌÓ ·‡ÚÒÚ‚Ó. àÒ͇ÚÂÎË ÔËÍβ˜ÂÌËÈ ‚‡ÎËÒ¸ ‚ è‡ËÊ, „‰Â, ÔÓ‰Ó·ÌÓ „Û·ÍÂ, ‚ÔËÚ˚‚‡ÎË ‚ Ò·fl ÓÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È fl‰ÓÏ Ú˘ÂÒ·‚Ëfl Ë ˜ÂÒÚÓβ·Ëfl ‚ÓÁ‰Ûı, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ ÒÚ‡ÌÒÚ*** Ä̉Â-ùͲθ îÎÂË (1653—1743), ͇‰Ë̇Î, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÂflÚÂθ. *** ܇Ì̇-ÄÌÚÛ‡ÌÂÚÚ‡ èÛ‡ÒÒÓÌ (1721—1764), χÍËÁ‡ ‰Â èÓÏÔ‡‰Û. *** ܇Ì̇ ÅÂͲ (1743—1793), „‡ÙËÌfl Ñ˛·‡Ë.

7

Kazanova.qxd

9/30/13

4:37 PM

Page 8

‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ Ò‚ÂÚÛ, ̇҇ʉ‡fl Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìflfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ӷ˚˜‡Ë Ë Ì‡‚˚. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË „ÓÒÛ‰‡Ë ‡‚ÌflÎËÒ¸ ̇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ‰‚Ó. ñ‡Ë‚¯‡fl ÔÓ‚Ò˛‰Û ÛÚÓ̘ÂÌÌÓÒÚ¸ ·˚· ÔӉӷ̇ ΄ÍÓÏÛ ÙÎÂÛ, ÔÓ‰ ÔÓÍÓ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‰‡‚‡ÎËÒ¸ ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ò·ʉÂÌËflÏ. àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÔÓÒ·‚ÎflÎÓ ·ÂÒÔ˜ÌÓÒÚ¸ Ë Í‡ÒÓÚÛ, β‰Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ·˚ÎË ‚ ÏÓ‰Â, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÏˆÂ̇Ú˚: ÔÂ‚˚ ‡Á‚ÂË‚‡ÎË ÒÍÛÍÛ ÔÓÒΉÌËı. é·˚‰ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÒÍÛ͇ — „·‚Ì˚ ‚‡„Ë Ì‡Ò·ʉÂÌËfl, Ò ÌËÏË ·ÓÓÎËÒ¸ χÒ͇‡‰‡ÏË, ·‡Î‡ÏË, Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚‡ÏË, ÓÒÚÓÛÏËÂÏ, χ„ËÂÈ Ë ˜‡Ó‰ÂÈÒÚ‚ÓÏ. Ç Ó·˘ÂÒÚ‚Â ‚ÒÂ, ÓÚ ÍÓÓ΂˚ ‰Ó ÒÛ‰ÓÏÓÈÍË, „ÛÎflÌÓ ÔÓÒ¢‡ÎË „‡‰‡ÎÓÍ Ë Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Á‡ ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË Í ˜ÂÌÓÍÌËÊÌË͇Ï, ‚ÒÂ, ÓÚ ÏÓ̇ı‡ ‰Ó ÔÓÒÚÓ„Ó ·ÛÊÛ‡, Ò ÛÔÓÂÌËÂÏ ËÁÛ˜‡ÎË ÓÍÍÛθÚÌ˚ ̇ÛÍË Ë Ï˜ڇÎË ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ Ú‡ÈÌ˚È Ó‰ÂÌ ÚÓ ÎË Ï‡ÒÓÌÓ‚, ÚÓ ÎË ÓÁÂÌÍÂȈÂÓ‚. îËÎÓÒÓÙËfl Ú‡ÈÌ˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚, ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂÚẨӂ‡ÎË Ì‡ Á‚‡ÌË «·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ Ò‚ÂÚ‡», „ÛÒÚÓ Á‡Ï¯Â̇ ̇ ÏËÒÚËÍÂ Ë Ë‡ˆËÓ̇ÎËÁÏÂ, ˜ÚÓ ‰Â·ÎÓ Ëı ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ÏË ‰Îfl ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚÓ‚ Ë ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ÒÂı χÒÚÂÈ. åËÒÚˈËÁÏ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÛÊË‚‡ÎÒfl ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ Ì‡‚Ó‚ Ë ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ‚Ò‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓÒÚ¸˛.

XVIII ÒÚÓÎÂÚË — ‚ÂÍ ä‡Á‡ÌÓ‚˚. êӉ˂¯ËÒ¸ ‚ „Ó‰ ÒÏÂÚË ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ÂÙÓχÚÓ‡ èÂÚ‡ I, ä‡Á‡ÌÓ‚‡ ÛıÓ‰ËÚ ËÁ ÊËÁÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ÂÍÓÏ, Ì ‰ÓÊË‚ ‰Ó ÍÓ̈‡ Â„Ó ‚ÒÂ„Ó ‰‚Ûı ÎÂÚ. É‡Ê‰‡ÌËÌ ÏË‡, Í‡Í ÓÌ Ò‡Ï ËÏÂÌÓ‚‡Î Ò·fl, ÓÌ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÂ, ÚÓ˜ÌÂÂ, ÍÛθÚÛ ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ·˚Ú‡ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÇÂÎËÍËÈ ˝„ÓËÒÚ, ÓÌ ÊËÎ Ôӂ҉̂ÌÓÒÚ¸˛, ËÌÚÂÂÒÛflÒ¸ ÚÓθÍÓ Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ, Ò‚ÓËÏË Ó˘Û˘ÂÌËflÏË, Ò‚ÓËÏË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË. ÇÂÎËÍË ÒÓ·˚ÚËfl Ó·ıÓ‰ËÎË Â„Ó ÒÚÓÓÌÓÈ, ÓÌ ‚ ÌËı Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î, ‡ ÔÓÒÂÏÛ ËÌÚÂÂÒ‡ ÓÌË ‰Îfl ÌÂ„Ó Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ‡ÒÒ͇Á˜ËÍ, ‚ ˆÂÌÚÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ‚Ò„‰‡ ·˚Î ÓÌ Ò‡Ï; ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÍËÁËÒ˚ ËÎË ÒÏÂÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Á‡ÌËχÎË Â„Ó ÔÓÒÚÓθÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÎË ÓÚ‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ÒÓÒÚÓflÌËË Â„Ó ÍÓ¯Âθ͇ Ë Â„Ó Î˘Ì˚ı Û‰Ó·ÒÚ‚‡ı. ÖÏÛ ·˚ÎÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ, ͇ÍÓÏÛ ÏÓ̇ıÛ Ë Í‡ÍÓÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ÒÎÛÊËÚ¸, Î˯¸ ·˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Á‡ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËÂ; ÓÌ ·˚Î „ÓÚÓ‚ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸Òfl Í Î˛·˚Ï Ó·˚˜‡flÏ, ‚˚Û˜ËÚ¸ β·ÓÈ flÁ˚Í, ÂÒÎË ÚÛ‰ ˝ÚÓÚ ÏÓ„ ÔËÌÂÒÚË Û‰‡˜Û, ‰Â̸„Ë ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. Ö„Ó «åÂÏÛ‡˚» fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓËÒÚËÌ ÌÂÔÓ‰‡Ê‡ÂÏ˚Ï ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË XVIII ÒÚÓÎÂÚËfl. åÌÓ„Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË ä‡Á‡ÌÓ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË ‰Îfl ÔÓÚÓÏÒÚ‚‡ Ò‚ÓË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl, ÌÓ ÓÌ Ó‰ËÌ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı, ÍÚÓ ÔËÒ‡Î, Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸ ÌË Ó· ˝ÔÓıÂ, ÌË Ó· ËÒÚÓËË, ÌË Ó ‚˜ÌÓÒÚË. Ö„Ó Î˛·Ó‚Ìˈ˚ Á̇˜ËÎË ‰Îfl ÌÂ„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÏÓ̇ıË, ‡ 8

Kazanova.qxd

9/30/13

4:37 PM

Page 9

ÓÚÏÂÌ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÊÂÎۉ͇ — ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ÓÈ̇ Á‡ ‡‚ÒÚËÈÒÍÓ ̇ÒΉÒÚ‚Ó ËÎË ëÂÏËÎÂÚÌflfl ‚ÓÈ̇. (é·Â ˝ÚË ‚ÓÈÌ˚, Ò˚„‡‚¯Ë ÌÂχÎÛ˛ Óθ ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË, ÔÓ¯ÎË ÏËÏÓ ä‡Á‡ÌÓ‚˚, ÓÌ Ëı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Á‡ÏÂÚËÎ.) éÌ ·˚Î ‰‡ÎÂÍ ÓÚ ÔÓÎËÚËÍË, ‚˚ÒÓÍË χÚÂËË ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎË Â„Ó ‚ ӷ΄˜ÂÌÌÓÏ, ÔËÍ·‰ÌÓÏ ‚ˉÂ. éÌ ·˚Î „ÓÚÓ‚ „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ β·Û˛ ÚÂÏÛ, ÌÓ ‚Ò„‰‡ ÒÍÓθÁËÎ ÔÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì ‚‰‡‚‡flÒ¸ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË. èÓ‰Ó·ÌÓ ÊÛ̇ÎËÒÚÛ, ÓÌ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Î Ë ÓÔËÒ˚‚‡Î ÊËÁ̸ ‚  ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ù‡ÍÚ‡ı Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËflı, Ë ‰Â·Π˝ÚÓ Ò ·ÎÂÒÍÓÏ Ë ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ. ÑÎfl ÌÂ„Ó ËÏÂÎÓ Á̇˜ÂÌË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ; ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚Ì ÒÙÂ˚ Â„Ó Î˘Ì˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚, ‚‡ÊÌÓÒÚË Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÓ. «å˚ — ÏÂθ˜‡È¯Ë ˜‡ÒÚˈ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏËÂ, „‰Â Òϯ‡ÎËÒ¸ ‰Ó·Ó Ë ÁÎÓ. å˚ ·ÓÒ‡ÂÏ ÒÎÓ‚‡ Ë ÒÓ‚Â¯‡ÂÏ ÔÓÒÚÛÔÍË, Ì Á̇fl, Í‡Í ÓÌË ÓÚÍÎËÍÌÛÚÒfl. á̇˜ËÚ, Ì‡Ï ‰óÎÊÌÓ ‰Â·ڸ ÚÓ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Û‰Ó·ÌÓ Ë ‚˚„Ó‰ÌÓ Ò„ӉÌfl, Ë·Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ ˜Ûڸ ̇¯Â Ì ӯ˷‡ÂÚÒfl», — ÔË҇Πä‡Á‡ÌÓ‚‡ Ë ÊËÎ ‰ÌÂÏ Ò„ӉÌfl¯ÌËÏ. ÜË‚ÓÔËÒ‡ÌË ‰Ìfl Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ÒÌËÒ͇ÎÓ ÂÏÛ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÛ˛ Ò·‚Û (ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ Ê‡Ê‰‡Î, ÌÓ Ú‡Í Ë Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔË ÊËÁÌË), ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚ Ó‰ËÌ fl‰ Ò Ú‡ÍËÏË ÏÂÏÛ‡ËÒÚ‡ÏË, Í‡Í Å‡ÌÚÓÏ*, ͇‰Ë̇Π‰Â êˆ** Ë í‡ÎÎÂÏ‡Ì ‰Â êÂÓ***. Ö„Ó Î˛·Ó‚Ì˚ ÔÓıÓʉÂÌËfl, ÚÛ‰Óβ·Ë‚Ó ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ «åÂÏÛ‡‡ı», ÒÓı‡ÌËÎË ‰Îfl Ì‡Ò Ó·‡Á ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó ã˛·Ó‚ÌË͇. ÇÂÎËÍËÈ Ä‚‡ÌÚ˛ËÒÚ, ‚Òfl ÊËÁ̸ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ·Óθ¯ËÏ ÔËÍβ˜ÂÌËÂÏ, ËÒÔË҇Π„Ó˚ ·Ûχ„Ë, ÌÓ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ËÒÚÓ˲ ‡‚ÚÓÓÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌË„Ë, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË, Ë·Ó ‚Ò„‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Ò· ÓÒÓ·Ó ÔËÒÚ‡ÒÚË ÍÓ ‚ÒÂÏÛ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ. ä‡Á‡ÌÓ‚‡-‚Â̈ˇÌˆ ÇÂ̈Ëfl, ÓÚÍ˚Ú‡fl ‚ÒÂÏ ‚ÂÚ‡Ï, „ÓÓ‰ ÏÂÊ‰Û Ì·ÓÏ Ë ‚Ó‰ÓÈ, ÚÓ Á‡ÎËÚ˚È Î‡ÁÓ‚˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÚÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚È ÒÂÓÈ ÔÂÎÂÌÓÈ ‰Óʉfl. ÉÓÓ‰, „‰Â Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚Ï ‰‚Óˆ‡Ï, Ë ÒÍÓÏÌ˚Ï ÊËÎˢ‡Ï, ‚˚ÚflÌÛ‚¯ËÏÒfl ‚‰Óθ ÚÂÏÌ˚ı ̯ËÓÍËı ͇̇ÎÓ‚, ÌӘ̇fl Ú˯Ë̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡Ì‡, Ë·Ó Í‡ÏÂ̸, ËÁ ÍÓÂ„Ó ÓÌË ÒÎÓÊÂÌ˚, ËÒÚÓ̘‡ÂÚÒfl, Ó·‡˘‡flÒ¸ ‚ ÔËÁ‡˜Ì˚È *** è¸Â ‰Â ÅÛ‰ÂÈθ, ÒÂ̸Ó Å‡ÌÚÓÏ (1538—1614), Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, ÒÓÁ‰‡Î „‡ÎÂ² ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı ÔÓÚÂÚÓ‚, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‚ÂҸχ ÙË‚ÓθÌ˚ı. *** Ü‡Ì î‡ÌÒÛ‡ èÓθ ‰Â ÉÓÌ‰Ë (1613—1679), ͇‰Ë̇Π‰Â êˆ, ÔÓÎËÚËÍ Ë ‡‚ÚÓ «åÂÏÛ‡Ó‚», ‚ ˆÂÌÚ ÍÓÚÓ˚ı ̇ıÓ‰flÚÒfl ÒÓ·˚ÚËfl îÓ̉˚. *** ܉ÂÓÌ í‡ÎÎÂÏ‡Ì ‰Â êÂÓ (1619—1692), Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, ‡‚ÚÓ Á‡ÌËχÚÂθÌ˚ı ËÒÚÓËÈ Ó Ò‚ÓËı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌË͇ı.

9

Kazanova.qxd

9/30/13

4:37 PM

Page 10

Ò‡‚‡Ì, ̇·Ó¯ÂÌÌ˚È Ì‡ ͇Í‡Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÛÒÚÓÚ˚. ÇÂ̈Ëfl ÊË‚ÂÚ ÏÌÓ„Óβ‰¸ÂÏ, ‚ÂÒÂθÂÏ, ͇̇‚‡ÎÓÏ. ë„ӉÌfl „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ËÁ „ÓÓ‰‡ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ ÚÛËÒÚ˚, ÓÌ Ô‚‡ÚËÚÒfl ‚ ÔËÁ‡Í. Ç Ì‡˜‡Î XVIII ÒÚÓÎÂÚËfl ÇÂ̈Ëfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ÏÂÒÚÓÏ Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚‡ Ô‡Á‰ÌÓ¯‡Ú‡˛˘Â„ÓÒfl ≇: ÚÛ‰‡ ÔË·˚‚‡ÎË Á̇ÚÌ˚ ÔÓÊË„‡ÚÂÎË ÊËÁÌË Ë ÏÂÎÍË ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˚ ·ÂÁ „Ó¯‡ ‚ ͇χÌÂ. à ÔÂ‚˚Â Ë ‚ÚÓ˚ ̇ıÓ‰ËÎË Ò· Á‡ÌflÚËÂ: Ó‰ÌË Ú‡ÚËÎË Ò‚ÓË ˆÂıËÌ˚, ‰Û„Ë Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ˜ÂÒÚÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ ÔËÓ·ÂÚ‡ÎË Ëı. Ç ˆÂÍÓ‚¸ ¯ÎË Í‡Í ‚ Ú‡Ú — Ôӄ·ÁÂÚ¸ ̇ Í‡ÒË‚˚ı ÊÂÌ˘ËÌ, ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ıÓÓ¯Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ÓˆÂÌËÚ¸ Ó‡ÚÓÒÍËÈ Ú‡Î‡ÌÚ Ë ‡ÍÚÂÒÍËÈ ‰‡ ÔÓÔӂ‰ÌË͇. ÜËÁ̸ ÔÓıӉ˷ ̇ ÛÎˈ‡ı Ë ÔÎÓ˘‡‰flı, ‚ ÍÓÙÂÈÌflı Ë Ú‡ÍÚË‡ı, „Ó̉Ó·ı Ë ˜ÂÎ̇ı, ÓÚÍ˚Ú‡fl ‰Îfl ‚ÁÓÓ‚ β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ë ÒÓ„Îfl‰‡Ú‡Â‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ, ËÏÂÌÛÂÏÓÏ «ÊËÚ¸ ‚ ÇÂ̈ËË», ͇ʉ˚È ËÒÔÓÎÌflÎ Ò‚Ó˛ Óθ ‚ ÏÂÛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ڇ·ÌÚÓ‚. è‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌ̇fl χ¯Ë̇ ÇÂ̈ˇÌÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË Ì‡ÔÓÏË̇· „ÓÏÓÁ‰ÍÛ˛, ÌÓ ıÓÓ¯Ó ÒχÁ‡ÌÌÛ˛ ÚÂ΄Û, ωÎÂÌÌÓ ‰‚Ë„‡‚¯Û˛Òfl ÔÓ Ì‡Í‡Ú‡ÌÌÓÈ ÍÓÎÂÂ: ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓÒÚ˚ ÔÂÂıÓ‰ËÎË ËÁ Ó‰ÌËı Á̇ÚÌ˚ı ÛÍ ‚ ‰Û„ËÂ, Ì ÏÂÌ Á̇ÚÌ˚Â, Ë ‚Ò ¯ÔËÓÌËÎË ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ. ä 1760 „Ó‰Û Ì‡ÒÂÎÂÌË „ÓÓ‰‡ ̇ҘËÚ˚‚‡ÎÓ ÒÚÓ Úˉˆ‡Ú¸ ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ; ÒÂ‰Ë ÌËı ·˚ÎÓ ÚË̇‰ˆ‡Ú¸ Ú˚Òfl˜ ÒÎÛ„, ˆÂ·fl ‡ÏËfl „Ó̉ÓθÂÓ‚, „ÓÚÓ‚˚ı ‚ÂÁÚË ˘Â‰Ó„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ ÍÛ‰‡ Û„Ó‰ÌÓ, Ë ‚ÓÒÂϸÒÓÚ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ Ô‡ËÍχıÂÓ‚; ̇ ‚ÒÂı ÊËÚÂÎÂÈ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÂϸ Ú‡ÚÓ‚, ‰‚ ÒÓÚÌË Í‡ÙÂ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ë„ÓÌ˚ı ÒÚÓÎÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‚Ò˛‰Û, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı ÙÓÈÂ. á̇ÚÌ˚ ͇ÚÂÊÌËÍË ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‚ Ë„ÓÌÓÏ ‰ÓÏ êˉÓÚÚÓ, „‰Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ë„‡Ú¸, Ì ÒÌËχfl χÒÍË. ë ‡ÌÌÂ„Ó ÛÚ‡ ÛÎˈ˚ Á‡ÔÓÎÌflÎË ˆ‚ÂÚÓ˜Ìˈ˚, ‡ÁÌÓÒ˜ËÍË ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰˚, ·Ó‰fl˜Ë ‡ÍÚÂ˚, ÚÓ˜Ëθ˘ËÍË Ë ÌˢË — ËÒÚËÌÌ˚ ‡ÚËÒÚ˚ Ë ‚ËÚÛÓÁ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Â·. è‡ÚˈËË Ì‡Ô‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚ ëÂ̇Ú, ‡ Ëı Ô‡Á‰Ì˚ ÊÂÌ˚ ‡Á‚ÎÂ͇ÎËÒ¸ Ò ˜Ë˜ËÒ·ÂflÏË, ÏÓÎÓ‰˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ˜¸fl Óθ, ·ÂÒÒÔÓÌÓ, ·˚· ‚˚¯Â ÓÎË ‰Ó‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÒÎÛ„Ë, ÌÓ ÌÂËÁÏÂËÏÓ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚ÌË͇. ÑÓÒÛÊË ÒÔÎÂÚÌËÍË ·˚ÒÚÓ Á‡ÔÓÎÌflÎË Í‡ÙÂ, ÓÍÛʇ‚¯Ë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÓÏ ë‡Ì-å‡ÍÓ. ʼnÌflÍË Ë Ó·Ìˢ‡‚¯Ë ‰‚ÓflÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ ̇ ÔÓËÒÍË ıη‡ ̇ÒÛ˘ÌÓ„Ó, ÌÓ ÂÒÎË ÔÂ‚˚ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ Â„Ó ÚÛ‰ÓÏ, ÚÓ ‚ÚÓ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÎË ÔÎÛÚÓ‚‡Ú¸ ‚ Ë„Â Ë ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ „ÓÎÓÒ‡ÏË: ‚ÂÚÂÎËÒ¸, Í‡Í ÏÓ„ÎË. ÅÓθ¯Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl ·˚ÎË ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ˚ ‚ Û͇ı ÒÚ‡ËÌÌ˚ı ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı Ó‰Ó‚ — åÓ˜ÂÌË„Ó, ÑÊÛÒÚËÌˇÌË, åÓÓÁËÌË, îÓÒ͇ËÌË*. * óÎÂÌ˚ ˝ÚËı ÒÂÏÂÈÒÚ‚ ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏfl ËÁ·Ë‡ÎËÒ¸ ‰ÓʇÏË ÇÂ̈ËË.

10

Kazanova.qxd

9/30/13

4:37 PM

Page 11

ǘÂÓÏ ‚Ò ÓÚÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚ Ú‡Ú. í‡Ú‡Î¸Ì˚ Á‡Î˚ ‰Ó ÓÚ͇Á‡ Á‡ÔÓÎÌflÎËÒ¸ Ò‡ÏÓÈ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍÓÈ: ‚ ‰Â¯Â‚ÓÏ Ô‡ÚÂ ‡ÁÏ¢‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒÚÓ̇Ó‰¸Â, ‚ Ô˚¯Ì˚ı ÎÓʇı ˘Â„ÓÎflÎË Ì‡fl‰‡ÏË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ Ë ·Ó„‡Ú˚ ‚Â̈ˇ̈˚. çÓ Ë ‚ Ô‡ÚÂÂ, Ë ‚ ÎÓʇı ‚Ò ¯ÛÏÂÎË, ÒÏÂflÎËÒ¸, ÊÂÒÚËÍÛÎËÓ‚‡ÎË, ÔÂÂÊË‚‡fl Ì ÒÚÓθÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÒˆÂÌÂ, ÒÍÓθÍÓ Ô¸ÂÒÛ Ò‚ÓÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. í‡„‰ËË ÛÒÔÂı‡ Ì ËÏÂÎË. áËÚÂÎË Ê‡Ê‰‡ÎË ÍÓωËË, Ë„˚ ÒÎÓ‚ Ë Ë„˚ Ûχ. ÜËÁ̸ ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ‡ÍÚËÒ, Ô‚ˆÓ‚ Ë Ô‚ˈ, ڇ̈ӂ˘ËÍÓ‚ Ë Ú‡ÌˆÓ‚˘Ëˆ ·˚· Û ‚ÒÂı ̇ ‚ˉÛ, ‚Ò ·ÛÌÓ Ó·ÒÛʉ‡ÎË ‡ÍÚÂÒÍË ÛÒÔÂıË, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÔÓχıË Ë ÌÂÛ‰‡˜Ë. è‡ÚˈËË, ·Âfl ̇ ÒÓ‰ÂʇÌË ıÓÓ¯Â̸ÍËı ‡ÍÚËÒ, ˜‡ÒÚÓ ÓÔ·˜Ë‚‡ÎË Ì ÚÓθÍÓ Ò˜ÂÚ‡ Ëı ÔÓÚÌËı, ÌÓ Ë Û˜ËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÔÂÚÛ‡‡ ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ Ô‰·„‡ÎÓÒ¸ Ì ÏÂÌ ‰˛ÊËÌ˚ ÍÓωËÈ. èÓˆ‚ÂÚ‡ÎÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚË — ËÁfl˘ÌÓÈ Ë ÔÛÒÚÓÈ. Ç ÏӉ ·˚ÎË ÔÓ˝Ú˚ Ë ÓÒÚÓÒÎÓ‚˚, ‚ „ÓӉ Ô˜‡Ú‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÌË„, „‡ÁÂÚ, ·Ó¯˛, ÍÌËʘÂÍ Ë ÎËÒÚÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ‰‚‡ ‚˚ÔÓıÌÛ‚ ËÁ ÚËÔÓ„‡ÙËË, ÚÓÚ˜‡Ò ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Ô‰ÏÂÚÓÏ ·ÛÌ˚ı Ó·ÒÛʉÂÌËÈ Ë Ê‡ÍËı ÒÔÓÓ‚ ‚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı ͇ÙÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ÛÎÂÚ‡ÎË ‚ Ì·˚ÚËÂ, ÛÒÚÛÔ‡fl ÏÂÒÚÓ Ò‚ÓËÏ ÔÂÂÏÌËÍ‡Ï Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ûfl ÔÓ‰‰ÂʇÌ˲ Ò·‚˚ Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ‚Â̈ˇÌÒÍËı ÚËÔÓ„‡ÙÓ‚. á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÏÓÎÍÌÛÚ¸ ÒÎÓ‚Ó Ïӄ· ÚÓθÍÓ ÏÛÁ˚͇ — ÔË Á‚Û͇ı  Á‡ÏË‡ÎË ‚ÒÂ, ÓÚ ÂÔËÒÍÓÔ‡ ‰Ó ‚Ó‰ÓÌÓÒ‡: ÔÂÌËÂ Ë ÏÛÁ˚ÍÛ Ó·ÓʇÎË ‚Ò ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl. èË˛Ú ‰Îfl ÒËÓÚ Ë ‚Ì·‡˜Ì˚ı ‰ÂÚÂÈ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ˲, „‰Â ÓÚ·Ë‡ÎËÒ¸ Ë ¯ÎËÙÓ‚‡ÎËÒ¸ ˛Ì˚ „ÓÎÓÒ‡. í‡Ï ˜‡ÒÚÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎËÒ¸ ÍÓ̈ÂÚ˚, ÒÓ·Ë‡‚¯Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÛ˛ ÔÛ·ÎËÍÛ. éÍÂÒÚ˚, ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯Ë ‚Ó ‰‚Óˆ‡ı Ë ÒÓ·Ó‡ı, ËÌÓ„‰‡ ̇ҘËÚ˚‚‡ÎË ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÓÚÂÌ ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚. íÓÎÔ˚ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‚Ò˛‰Û, „‰Â ·˚ÎÓ Ì‡ ˜ÚÓ Ôӄ·ÁÂÚ¸, ·Û‰¸ ÚÓ ÊÂÌËÚ¸·‡ ËÎË ÔÓıÓÓÌ˚ Á̇ÚÌÓ„Ó ‡ËÒÚÓÍ‡Ú‡, ˆÂÂÏÓÌËfl ÔË·˚ÚËfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÒ·, ˆÂÍÓ‚Ì˚È Ô‡Á‰ÌËÍ ËÎË ‚ÒÂÏË „Ófl˜Ó β·Ëχfl ÂÊ„Ӊ̇fl ˆÂÂÏÓÌËfl Ó·Û˜ÂÌËfl ÇÂ̈ËË Ò ÏÓÂÏ, ÍÓ„‰‡ Ô‡‡‰Ì‡fl „‡ÎÂ‡ ‰ÓÊÂÈ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Âχfl flÍÓ ‡ÁÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ÏË ÒÛ‰‡ÏË Ë ÒÛ‰ÂÌ˚¯Í‡ÏË, ‚˚ÔÎ˚‚‡Î‡ ‚ Á‡ÎË‚, ‰ÓÊ ·Ó҇Π‚ ‚Ó‰˚ ĉˇÚËÍË ÁÓÎÓÚÓ ÍÓθˆÓ, ÒËÏ‚ÓÎËÁËÓ‚‡‚¯Â ӷÛ˜ÂÌË „ÓÓ‰‡ Ò ÏÓÂÏ. «ÑÓÊ ÁÓÎÓÚÓÈ, ˜ÚÓ ‚ ӷ·Í ÔÛÔÛÌÓÏ, ̇ ÅÛˆÂÌÚ‡‚ ÁÓÎÓÚÓÏ ÔÎ˚‚ÂÚ», — ÔË҇ΠÔÓ˝Ú. çË Ó‰ËÌ Ú‡Ú Ì ·˚Î ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ò‰Â·ڸ ‰ÂÍÓ‡ˆËË, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÓÔÂÌ˘‡Ú¸ Ò Ô˚¯ÌÓÒÚ¸˛ Í‡ÒÓÍ Û΢ÌÓÈ ÔÓˆÂÒÒËË, Ò ÙÂÂ˘ÂÒÍËÏ Ì‡fl‰ÓÏ „Ó̉ÓÎ, Ò ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚ¸ÂÏ ·Ó„‡Ú˚ı Ó‰Âʉ Ë ÔÂÒÚÓÚÓÈ ÓÍÓÌ Ë ·‡ÎÍÓÌÓ‚, Ó·ÎÂÔÎÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÌ˚ÏË ÁËÚÂÎflÏË. äÛθÏË̇ˆËfl ËÁÓ·ËÎÛ˛˘ÂÈ ÁÂÎˢ‡ÏË ‚Â̈ˇÌÒÍÓÈ ÊËÁÌË — 11

Kazanova.qxd

9/30/13

4:37 PM

Page 12

Á̇ÏÂÌËÚ˚È Í‡̇‚‡Î, ÔÓ‰ÓÎʇ‚¯ËÈÒfl ·ÓΠÔÓÎÛ„Ó‰‡, Ò Ì·Óθ¯ËÏË ÔÂÂ˚‚‡ÏË. óÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ ‚ ÌÂÏ Û˜‡ÒÚË ËÎË ÔÓÒÚÓ ÔÓβ·Ó‚‡Ú¸Òfl ÔÂÒÚÓÈ ÚÓÎÔÓÈ, ‚ „ÓÓ‰ Ò˙ÂÁʇÎËÒ¸ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚. éÒÚ‡‚Îflfl ‰Â̸„Ë ‚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÍÓÙÂÈÌflı Ë Î‡‚͇ı, ÓÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡Á‚ËÚ˲ ÚÓ„Ó‚ÎË Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÔÓˆ‚ÂÚ‡Ì˲ ÇÂ̈ËË. í‡‰ËˆËfl ͇̇‚‡Î‡ ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Í ËÏÒÍËÏ Ò‡ÚÛ̇ÎËflÏ, Ô‡Á‰ÌËÍÛ, ÍÓ„‰‡ ‡· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl „ÓÒÔÓ‰ËÌÓÏ, ‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ — ÔËÒÎÛÊÌËÍÓÏ, ÔÓ‰ÌÓÒfl˘ËÏ ‡·‡Ï Ò‚ÓËÏ ˜‡¯Ë Ò ‚ËÌÓÏ. ä‡̇‚‡Î — Ô‡Á‰ÌËÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ê‰ÛÚ Ë Í ÍÓÚÓÓÏÛ „ÓÚÓ‚flÚÒfl Ò ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÏËÌÛÚ˚, ÍÓ„‰‡ „‡ÒÌÂÚ ÔÓÒΉÌflfl ҂˜‡ ÛıÓ‰fl˘Â„Ó Í‡̇‚‡Î‡, ÒÓ·˚ÚËÂ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÏ˚ÒÎËχ ÊËÁ̸ „ÓÓ‰‡. 燘Ë̇fl Ò ÍÓ̈‡ XV ‚Â͇ ‚ ÇÂ̈ËË ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÂÊ„ӉÌ˚È «Í‡̇‚‡Î¸Ì˚È ÙÓ̉». ÇÂ̈ˇÌÒÍËÈ Í‡̇‚‡Î XVIII ÒÚÓÎÂÚËfl — ˝ÚÓ Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ·‡ÛÚ‡ — ·Â·fl χÒ͇ Ë ‰ÎËÌÌ˚È ˜ÂÌ˚È Ô·˘ Ò Í‡Ô˛¯ÓÌÓÏ, ˝ÚÓ ·ÎÂÒÍ ÓÒÍÓ¯Ì˚ı, ¯ËÚ˚ı ÁÓÎÓÚÓÏ Ë ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚, ˝ÚÓ ÚÓÎÔ˚ ÄÎÂÍËÌÓ‚, è¸ÂÓ Ë äÓÎÓÏ·ËÌ, Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ÍÓωËË ‰Âθ ‡ÚÂ, Ë Ï‡ÒÍË, χÒÍË, χÒÍË... å‡Ò͇ Û‡‚ÌË‚‡Î‡ ÔÓÒÚÓβ‰Ë̇ Ë ‡ËÒÚÓÍ‡Ú‡, ÒÂ̇ÚÓ‡ Ë ÍÛÚËÁ‡ÌÍÛ, ‡ÁÛ¯‡Î‡ ÒÓÒÎÓ‚Ì˚Â Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ô„‡‰˚, ÒÍ˚‚‡Î‡ Ó·ÓÒÚ¸ Ë ÔË·‡‚Îfl· ‰ÂÁÓÒÚË. ä‡̇‚‡Î — ·Î‡„Ó‰‡Ú̇fl Ò‰‡ ‰Îfl ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚÓ‚ ‚ÒÂı χÒÚÂÈ. 燉‚ χÒÍÛ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‡ÌÓÌËÏÓÏ, ÔÓÌË͇ÎÒfl ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓÒÚË; ÓÌ ‚ˉÂÎ ‚ÒÂ, Â„Ó Ê Ì ‚ˉÂÎ ÌËÍÚÓ, ‡ Á̇˜ËÚ, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‰‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ ÒÚ‡ÒÚflÏ. Ç Ï‡ÒÍ ‚β·ÎflÎËÒ¸ Ë Û·Ë‚‡ÎË ÒÓÔÂÌËÍÓ‚, ڇ̈‚‡ÎË Ë ÏÓ¯ÂÌÌ˘‡ÎË, ‡ ÍÓ„‰‡ ̇ÒÚÛԇ· ÚÂÏÌÓÚ‡ Ë ÔÂÒÚ˚ ͇̇‚‡Î¸Ì˚ ÍÓÒÚ˛Ï˚ ÒÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ¯ËÓÍËÏË ˜ÂÌ˚ÏË Ô·˘‡ÏË Ò Í‡Ô˛¯Ó̇ÏË, ̇ÒÚÛÔ‡ÎÓ ‚ÂÏfl β·ËÚÂÎÂÈ Î„ÍÓÈ Ì‡ÊË‚˚ — Ë„ÓÍÓ‚, ÓÚÔ‡‚Îfl‚¯ËıÒfl ÓÔÛÒÚÓ¯‡Ú¸ ˜ÛÊË ͇χÌ˚ Ë ÔÓÔÓÎÌflÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, Ë ‚β·ÎÂÌÌ˚ı, ÒÔ¯˂¯Ëı ̇ ҂ˉ‡ÌËfl Ò ˜ÛÊËÏË ÏÛʸflÏË Ë ÊÂ̇ÏË, β·Ó‚ÌË͇ÏË Ë Î˛·Ó‚Ìˈ‡ÏË. çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ͇̇‚‡Î Ì ÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ÎËflΠ̇ ÏÓ‡Î¸ Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÛÒÚÓË ‚Â̈ˇ̈‚, Ӊ̇ÍÓ Ë „ÓÓ‰ÒÍË ‚·ÒÚË, Ë ˆÂÍÓ‚¸ ̇ ÒÛÔÛÊÂÒÍË ËÁÏÂÌ˚ ÒÏÓÚÂÎË ÒÍ‚ÓÁ¸ ԇθˆ˚. Ä‚‡ÌÚ˛ËÒÚ, ëӷ·ÁÌËÚÂθ Ë ã˛·Ó‚ÌËÍ (‚Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ·ÛÍ‚˚!), ·˚ÚÓÔËÒˆ Ò‚ÓÂÈ ˝ÔÓıË, ÑʇÍÓÏÓ ÑÊËÓ·ÏÓ ä‡Á‡ÌÓ‚‡ — ÔÎÓÚ¸ ÓÚ ÔÎÓÚË Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Í‡̇‚‡Î‡, Â„Ó ·ÂÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰ËÚfl. ᇠ҂ÓÈ ‚ÂÍ ÓÌ ÛÒÔÂÎ ÔÂÂÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ì ӉËÌ ‰ÂÒflÚÓÍ Ï‡ÒÓÍ: ·˚Î ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ, ÔÓÔӂ‰ÌËÍÓÏ, Ë„ÓÍÓÏ, ÙË̇ÌÒËÒÚÓÏ, Ù‡·Ë͇ÌÚÓÏ, Ú‡ÈÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ, ‡ÎıËÏËÍÓÏ, ‚‡˜Â‚‡ÚÂÎÂÏ, Ô‰Ò͇Á‡ÚÂÎÂÏ, ‰‡Ï‡ÚÛ„ÓÏ, ÙËÎÓ12

Kazanova.qxd

9/30/13

4:37 PM

Page 13

ÒÓÙÓÏ, ËÁ‰‡ÚÂÎÂÏ, ÊÛ̇ÎËÒÚÓÏ, ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓÏ, χÒÓÌÓÏ, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ... Ö‰‚‡ Ó˜Â‰̇fl χÒ͇ ÔÂÂÒÚ‡‚‡Î‡ ÔËÌÓÒËÚ¸ ‚˚„Ó‰Û, ÌÛʉ‡ ‚ ÌÂÈ ÓÚÔ‡‰‡Î‡, ÓÌ Ò·‡Ò˚‚‡Î ÂÂ Ë Ì‡‰Â‚‡Î ÌÓ‚Û˛. äÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ? ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ÍÓ„‰‡ χθ˜Ë¯ÍÓÈ ÛÍ‡Î Û ıÓÁflÈÍË Ô‡ÌÒËÓ̇ ÍÓÔ˜ÂÌÛ˛ ˚·Û Ë ‰Ó ÓÚ͇Á‡ ̇·ËΠ² „ÓÎÓ‰Ì˚È ÊÂÎÛ‰ÓÍ, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ӷӄ̇Π‚ Û˜ÂÌËË ‚ÒÂı ‚ÂÎËÍÓ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ̉ÓÓÒÎÂÈ ‚ Í·ÒÒÂ, ÍÓ„‰‡ ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ ÒÚ‡‡ÎÒfl ÔÓÌ‡‚ËÚ¸Òfl χÚÛ¯ÍÂ, ÔËÏÂflfl Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ — Ë ÒÚ‡‚¯Û˛ „·‚ÌÓÈ — χÒÍÛ ÓÒÚÓÒÎÓ‚‡ Ë Î˛·Ëψ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. àÒÍÂÌÂÌ ÎË ÓÌ ‚ Ò‚ÓËı «åÂÏÛ‡‡ı»? é‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÌÂÚ. éÔËÒ˚‚‡fl Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸, ä‡Á‡ÌÓ‚‡ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÎÂÔËÎ ‰Îfl ËÒÚÓËË ÙË„ÛÛ «„‡Ê‰‡ÌË̇ ÏË‡», ÍÓËÏ ÓÌ ‚Ò„‰‡ Ò·fl Ò˜ËÚ‡Î, Ë — ‚ÓθÌÓ ËÎË Ì‚ÓθÌÓ — ÒÚ‡‡ÎÒfl ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò·fl ‚ ̇ËÎÛ˜¯ÂÏ Ò‚ÂÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÏ ·ÎËÊÂ Í ÍÓÌˆÛ ÔÓ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ Â„Ó ‡·ÓÚ‡, ÚÂÏ ˜‡˘Â ËÁ-ÔÓ‰ χÒÍË Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó Ò·flβ·ˆ‡ ‚˚„Îfl‰˚‚‡Î ÒÚ‡˚È ‡ÒÚÂfl‚¯ËÈÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÓÒÓÁ̇‚¯ËÈ, ˜ÚÓ ÊËÁÌÂÌ̇fl ÍÛ„Ó‚ÂÚ¸ ‚˚·ÓÒË· Â„Ó Ì‡ Ó·Ó˜ËÌÛ, „‰Â Â„Ó ÔÓ‰ÒÚÂ„‡ÂÚ ÒÏÂÚÂθÌ˚È ‚‡„ — ÒÍÛ͇. à ä‡Á‡ÌÓ‚‡, ‚ÓÓÛÊË‚¯ËÒ¸ ÔÂÓÏ Ë Á‡·˚‚ ÔÓ ÒÓÌ, ·ÓÒ‡ÎÒfl ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ·ÓÈ Ò ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ, ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ‚ÒÔÓÏË̇fl β·ËÏ˚ı Ë ÔÓÒÚÓ ‚ÒÚ˜ÂÌÌ˚ı ËÏ ÊÂÌ˘ËÌ, ‰ÛÁÂÈ Ë Ì‰Û„Ó‚, Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ Á‡ÍÛÎËÒ¸Â Ë ‰‚Ó˚ ÏÓ̇ıÓ‚, Ï‡˜Ì˚ ҂Ӊ˚ Ú˛¸Ï˚ è¸ÓÏ·Ë Ë ÔÓÍÓÒË‚¯ËÈÒfl ‰ÓÏ˯ÍÓ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â åÛ‡ÌÓ, „‰Â ÍÓΉÛ̸fl ËÁΘË· Â„Ó ÓÚ ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌËÈ. ÑÎfl ‚ÒÂı ÊÂÌ˘ËÌ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚ ÏÂÏÛ‡‡ı, ÍÓÏÂ, ÔÓʇÎÛÈ, ÍÛÚËÁ‡ÌÍË ò‡ÔËÈÓÌ Ë ÔÓ˜ÚÂÌÌÓÈ, Ó‰Û‡˜ÂÌÌÓÈ ËÏ Ï‡ÍËÁ˚ ‰’ûÙÂ, ä‡Á‡ÌÓ‚‡ ̇¯ÂÎ ‰Ó·Ó ÒÎÓ‚Ó. lj¸ ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ËÒÍÂÌÌ β·ËÎ Ëı ‚ÒÂı — Í‡Í Î˛·flÚ ıÓӯ ‚ËÌÓ, Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‚ÍÛÒÌÓÂ Ë ‚ ÔˉÓÓÊÌÓÏ Ú‡ÍÚËÂ, Ë ‚ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ Ú‡ÔÂÁÌÓÈ. Çβ·Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÓÌ ‰Ó·Ë‚‡ÎÒfl ÂÂ, ‡ ‰Ó·Ë‚¯ËÒ¸, ÒÚ‡‡ÎÒfl ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë Ì ÚÓθÍÓ Ò·Â, ÓÚ˜Â„Ó ·˚‚¯Ë β·Ó‚Ìˈ˚ Ì ‰ÂʇÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Á·, ‡ ̇ÔÓÚË‚, ‚ÒÔÓÏË̇ÎË Ó ÌÂÏ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÚÂÔÎÓÚÓÈ. çÓ Í‡Í ·‡·Ó˜Í‡ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÛÚÓÎËÚ¸ Ò‚ÓÈ „ÓÎÓ‰ Ó‰ÌËÏ ˆ‚ÂÚÍÓÏ, Ú‡Í Ë ä‡Á‡ÌÓ‚‡ Ì ÏÓ„ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Î˛·ËÚ¸ Ó‰ÌÛ ÊÂÌ˘ËÌÛ. é‰ÌÓβ· ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ì‡ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆË˛ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ‰Û¯Â‚Ì˚ı ÒËÎ, ÓÌ ÒÓ‰ÌË Ú‚ÓˆÛ, ‰Îfl ÌÂ„Ó Î˛·Ó‚¸ Á‡Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò· ˆÂÎ˚È ÏË. Ä ä‡Á‡ÌÓ‚‡ Ì ڂÓˆ, ÓÌ — Ä‚‡ÌÚ˛ËÒÚ, ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ˝ÌÂ„˲ Ë Á̇ÌËfl ÛÔÓÚ·Îfl‚¯ËÈ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÊËÚ¸, ‰ÓÒÚ‡‚Îflfl Ò· ۉӂÓθÒÚ‚Ë — Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ, Í‡Ê‰Û˛ ÒÂÍÛ̉Û, Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ò¸ ̇‰ ÚÂÏ, ‰Ó΄ӂ˜ÌÓ ÎË Ì˚̯ÌÂÂ Â„Ó Ò˜‡Òڸ ËÎË ÌÂÚ Ë ˜ÚÓ Ò ÌËÏ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Ú‡. éÌ ·ÂʇΠ13

Kazanova.qxd

9/30/13

4:37 PM

Page 14

ÓÚ ÒÍÛÍË, ‡ ÒÍÛ͇, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ú‚Óˆ‡Ï ÌÂÒ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌ̇. Ä‚‡ÌÚ˛ËÒÚ ä‡Á‡ÌÓ‚‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÔÂÒÚÓÈ Ò‚Â͇˛˘ÂÈ ·‡·Ó˜ÍÂ, ‡‰Û˛˘ÂÈ „·Á Ò‚ÓËÏ ÔÓÎÂÚÓÏ, Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ Ì‡Ò Á‡·˚Ú¸ Ó ‚‰Â, ÔËÌÓÒËÏÓÏ Â „ÛÒÂÌˈÂÈ. ä‡Á‡ÌÓ‚‡-Ä‚‡ÌÚ˛ËÒÚ Ä‚‡ÌÚ˛ËÒÚ — ËÒ͇ÚÂθ ÔËÍβ˜ÂÌËÈ, ‚˜Ì˚È ÒÚ‡ÌÌËÍ, ÍÓ˜Û˛˘ËÈ ÔÓ Ò‚ÂÚÛ ÔÓ ‚ÂÎÂÌ˲ ‰Û¯Ë ËÎË ‚ ÒËÎÛ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚. ç ӷ·‰‡fl „ÎÛ·ÓÍËÏË ÔÓÁ̇ÌËflÏË, ÓÌ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ¯ËÓÍÓ Ë ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌ ӷ‡ÁÓ‚‡Ì, Á̇ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ flÁ˚ÍÓ‚, ӷ·‰‡ÂÚ ÊË‚˚Ï ÛÏÓÏ Ë Ì‡‰ÂÎÂÌ ‰‡ÓÏ Í‡ÒÌÓ˜Ëfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ Î„ÍÓ Á‡‚flÁ˚‚‡ÂÚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ ‚ β·ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. ÖÏÛ Ì ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÛ‰‡ Ó·˘‡Ú¸Òfl «ÌË Ò ÍÓÓÎflÏË, ÌË Ò ËÁ‚ÓÁ˜Ë͇ÏË», ÓÌ ‚ÓÁ·Ûʉ‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒ ÔÂ‚˚ı Ë ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ˜ÚÂÌËÂ Û ‚ÚÓ˚ı. ÑÎfl Ôˉ‡ÌËfl Ò· ·Óθ¯ÂÈ Á̇˜ËÏÓÒÚË ÓÌ Ì‡·‡Ò˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ÔÓÍÓ‚ Ú‡ÈÌ˚: ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ, ·ÂÂÚ ÌÓ‚Ó ËÏfl, Ó·˙fl‚ÎflÂÚ Ò·fl Á̇ÚÓÍÓÏ Ì‚‰ÓÏÓ„Ó, ̇ÏÂ͇ÂÚ, ˜ÚÓ Á̇ÂÚ ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚˜Ì˚ ‚ÓÔÓÒ˚, ‚ÓÎÌÛ˛˘Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó. éÌ ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ô‡Û˜ÍÛ, ÒÌÛ˛˘ÂÏÛ ÏÂÊ ÒÚÓÎˈ‡ÏË Ë ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ÏË „ÓӉ͇ÏË, ‰‚Óˆ‡ÏË Ë Ú‡ÍÚË‡ÏË Ë ÓÔÛÚ˚‚‡˛˘ÂÏÛ Ëı Ò‚ÓÂÈ Ì‚ˉËÏÓÈ Ô‡ÛÚËÌÓÈ, ‰‡·˚ ÎÓ‚ËÚ¸ ‚ Ì ‰Ó‚Â˜Ë‚˚ı ÏÛ¯ÂÍ Ò ÚÛ„Ó Ì‡·ËÚ˚ÏË ÍÓ¯Âθ͇ÏË. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ‡ÍÚÂ, ÓÌ ÚÓÌÍÓ Û·‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌË ÁËÚÂθÌÓ„Ó Á‡Î‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈ, ͇·ËÌÂÚ‡ ÏËÌËÒÚ‡ ËÎË ÔËÂÏÌÓÈ ÏÓ̇ı‡, Ë ‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚ ÔÓ‰˚„‡Ú¸ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ, ÔÓ‰‡‚ ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ÚÛ ÂÔÎËÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÚÓÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ÓÊˉ‡ÂÚ. èËÓ‰Ì˚È ‰‡ ‚ÌÛ¯ÂÌËfl Ë Ì‡·Î˛‰‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÂÏÛ Û·Â‰ËÚ¸ Ô‡ÚÌÂ‡ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ ˜ÂÏ Û„Ó‰ÌÓ. í‡ÍÓ‚ ä‡Á‡ÌÓ‚‡, Ú‡ÍÓ‚˚ Â„Ó «ÒÓ·‡Ú¸fl ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË» — ·ÂÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÎÂÏfl ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚÓ‚ XVIII ÒÚÓÎÂÚËfl, ÍӘ‚‡‚¯Â ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ë ‚ÓÁ·Ûʉ‡‚¯Â β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó ÒÍÛ˜‡˛˘Ëı ‚ÂθÏÓÊ Ë ÍÌflÁÂÈ. ÇÒ„‰‡ ‚ ÍÛÒ ÔÓÒΉÌËı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ, ÌÓ‚ËÌÓÍ ÏÓ‰˚ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, Á̇ÍÓÏ˚Â Ò ÚÛ‰‡ÏË ÙËÎÓÒÓÙÓ‚ Ë ˝ÍÓÌÓÏËÒÚÓ‚, ˝ÚË Î˛‰Ë ËÒÔÓÎÌflÎË Óθ ÊË‚˚ı „‡ÁÂÚ Ë Ô‚‡ÚËÎË Ö‚ÓÔÛ ‚ ‰ËÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ·ÂÁ „‡Ìˈ. Ä‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˚ „‡Î‡ÌÚÌÓ„Ó ‚Â͇ — ‡ÁÌÓ˜Ë̈˚, ‚˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ ·Ó„‡ÚÓ„Ó Ú‡Î‡ÌÚ‡ÏË, ÌÓ ·ÂÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÚÂÚ¸Â„Ó ÒÓÒÎÓ‚Ëfl, Ô‡‚‰‡ÏË Ë ÌÂÔ‡‚‰‡ÏË ÒÚÂÏflÚÒfl Á‡ÌflÚ¸ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ, ÒÚ‡Ú¸ ‚Ó‚Â̸ Ò Ó‰Ó‚ËÚÓÈ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚËÂÈ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Û ÌËı ÂÒÚ¸ ڇ·ÌÚ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ˝ÌÂ„Ëfl — ‚ÒÂ, ÍÓÏ „Â·Ó‚ Ë ‰ÎËÌÌÓÈ ‚ÂÂÌˈ˚ ‚ÂθÏÓÊÌ˚ı Ô‰ÍÓ‚. àÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌ˚È ä‡Á‡ÌÓ‚‡, ‡ÌÓ Ó˘ÛÚË‚¯ËÈ ÒÂÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ, ·˚ÒÚÓ ÒÓ˜ËÌflÂÚ Ë ‚˚ۘ˂‡ÂÚ Ì‡ËÁÛÒÚ¸ Ò‚Ó˛ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÛ˛ Ó‰ÓÒÎÓ‚14

Kazanova.qxd

9/30/13

4:37 PM

Page 15

ÌÛ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ Í ÌÂÍÓÂÏÛ ï‡ÍÓ·Ó ä‡Á‡ÌÓ‚Â, ÛÓÊÂÌˆÛ ë‡‡„ÓÒ˚. Ç 1428 „Ó‰Û ˝ÚÓÚ ï‡ÍÓ·Ó (ÔÓ·Ó˜Ì˚È Ò˚Ì Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ‰Ó̇ î‡ÌˆËÒÍÓ), ·Û‰Û˜Ë ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ÍÓÓÎfl ÄθÙÓÌÒ‡ ÇÂÎËÍÓ‰Û¯ÌÓ„Ó*, ÔÓıËÚËÎ ËÁ ÏÓ̇ÒÚ˚fl ˛ÌÛ˛ ÏÓ̇ıËÌ˛ ÄÌÌÛ è‡Î‡ÙÓÍÒ, ·ÂÊ‡Î Ò Ì² ‚ êËÏ, „‰Â, ‰Ó·Ë‚¯ËÒ¸ Û Ô‡Ô˚ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÄÌÌ˚ ÓÚ Ó·ÂÚÓ‚, ÊÂÌËÎÒfl ̇ ÌÂÈ. éÚ ÌÂ„Ó Ë ÔÓ¯ÂÎ Ó‰ ä‡Á‡ÌÓ‚˚. èÓÏËÏÓ Ó‰ÓÒÎÓ‚ÌÓÈ ä‡Á‡ÌÓ‚‡ Á‡Ó‰ÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ÒÂ·Â Ë ÚÛÚÛÎ — ¯Â‚‡Î¸Â ‰Â ëÂÈÌ„‡Î¸Ú, ÍÓËÏ ¯ËÓÍÓ ÔÓθÁÛÂÚÒfl, Ì ‚‰‡‚‡flÒ¸ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Â„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl. èÓÎۘ˂ ÓÚ Ô‡Ô˚ ÒÍÓÏÔÓÏÂÚËÓ‚‡‚¯ËÈ Ò·fl Ó‰ÂÌ áÓÎÓÚÓÈ ¯ÔÓ˚, ÓÌ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÔflÚ‡Ú¸ ÌË͘ÂÏÌÛ˛ ̇„‡‰Û ÔÓ„ÎÛ·Ê ‚ ͇χÌ, „Ó‰Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â ̇ÔÓ͇Á: ÒÂ‰Ë ‰‚ÓflÌ ÔËÌflÚÓ ÌÓÒËÚ¸ Ó‰Â̇. ë‚ÓÈ Ó‰ÂÌÒÍËÈ ÍÂÒÚ ä‡Á‡ÌÓ‚‡ ÛÍ‡¯‡ÂÚ Ú‡ÍËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÒËfl˛˘Ëı ͇ÏÌÂÈ, ˜ÚÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ Â„Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. éÌ ‰Â·ÂÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÔÓ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒËθÌ˚Ï ÏË‡ Ò„Ó. çÓ ‚ÂθÏÓÊË ÚÂÔflÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ò‰ ‚˚ÒÍÓ˜ÂÍ ÚÓθÍÓ ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓ· — Á‡ Ëı ÌÂÓÚ‡ÁËÏ˚ ÔÂÎÂÒÚË, ·ÂÁ ӷ·‰‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ÏË Ì ÏÓ„ÛÚ Ó·ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‰‡Ê ÏÓ̇ıË. ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ — ͇¸Â‡ ‰Ó˜ÂË ‡ÏÂÈÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ܇ÌÌ˚ÄÌÚÛ‡ÌÂÚÚ˚ èÛ‡ÒÒÓÌ, Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Ï‡ÍËÁ˚ ‰Â èÓÏÔ‡‰Û, ÓÙˈˇθÌÓÈ Î˛·Ó‚Ìˈ˚ ã˛‰Ó‚Ë͇ XV, ‚Â¯Ë‚¯ÂÈ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓÎËÚËÍÛ î‡ÌˆËË, ‰Ó ÍÓÚÓÓÈ Û ·ÂÁ‚ÓθÌÓ„Ó Ë Ò·ÒÚÓβ·Ë‚Ó„Ó ÍÓÓÎfl ÔÓÒÚÓ «Ì ‰ÓıÓ‰ËÎË ÛÍË». óÚÓ Ê, ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ, Ì˘ÚÓ Ì ҂flÁ˚‚‡ÂÚ Â„Ó ÌË Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, ÌË Ò Ó‰ÌËÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ, Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó: ÌË ‰ÛÁÂÈ, ÌË ÊÂÌ˘ËÌ, ÌË ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎÂÈ. èÓ‰Ó·ÌÓ ‰‚ÌÂÏÛ ÏÛ‰ˆÛ, ÓÌ ‚Ò ҂Ó ÌÂÒÂÚ Ò ÒÓ·ÓÈ; ·‡„‡Ê ‚˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÌË͇ ä‡Á‡ÌÓ‚˚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚Ï¢‡ÎÒfl ‚ Ó‰ËÌ ‰ÓÓÊÌ˚È ˜ÂÏÓ‰‡Ì. ÇÓθÌÓ‰Ûψ˚, ˝ÔËÍÛÂȈ˚, ÌËÒÔÓ‚Â„‡ÚÂÎË ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ‰Ó„χÚÓ‚, Á̇ÚÓÍË ÏÓ‰Ì˚ı ‚ Ú (Ë Ì ÚÓθÍÓ) ‚ÂÏÂ̇ ÓÍÍÛθÚÌ˚ı ̇ÛÍ, ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˚ ÊËÎË Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ͇Ú Ë ‚ÂθÏÓÊ, ÍÓÚÓ˚ ˆÂÌËÎË Ëı Í‡Í ÓÒÚÓÛÏÌ˚ı ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓ‚, ˜‡Ӊ‚ Ë Î˛‰ÂÈ Ò‚Â‰Û˘Ëı, Ô·ÚËÎË ËÏ Á‡ ˝ÚÓ Ë Ô˄·¯‡ÎË ‚ Ò‚ÓË ‰Óχ. éÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓڇ͇fl β‰ÒÍÓÈ „ÎÛÔÓÒÚË, ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˚ „Ó‰ËÎËÒ¸ Ò‚ÓËÏ ÛÏÂÌËÂÏ ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ‚˚„Ó‰Û ËÁ ΄ÍÓ‚ÂËfl Ë Ú˘ÂÒ·‚Ëfl Ò‚ÓËı ·ÎËÊÌËı. «é·Ï‡ÌÛÚ¸ ‰Û‡Í‡ — ÔÓÒÚÛÔÓÍ, ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ÛÏÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇», — Ô˯ÂÚ ä‡Á‡ÌÓ‚‡, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó «Ó·Ï‡Ì ‰Û‡ÍÓ‚» fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‰ÓıÓ‰‡. éÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÒÓÏÌËÚÂθÌÓÈ ‚ÓÓÊ·ÓÈ, ÔÓ‰‡ÂÚ Á‡‚‰ÓÏÓ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚ ‡ÎıË* ëÍÓ ‚Ò„Ó, ˜¸ ˉÂÚ Ó· ÄθÙÓÌÒ V (1396—1458), ÍÓÓΠÄ‡„Ó̇ Ë ëˈËÎËË.

15

Kazanova.qxd

9/30/13

4:37 PM

Page 16

Ï˘ÂÒÍË ˆÂÔÚ˚, ÔÓ‰ÂÎ˚‚‡ÂÚ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÒÎÓÊÌ˚ ÙÓÍÛÒ˚, ‚˚‰‡‚‡fl Ëı Á‡ ÂÁÛθڇÚ˚ χ„˘ÂÒÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ä‡Á‡ÌÓ‚‡ Ì „ÌÛ¯‡ÂÚÒfl Ë ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË Ï‡ıË̇ˆËflÏË: ¯ÛÎÂÒÚ‚ÓÏ, ËÎË, ‚˚‡Ê‡flÒ¸ Â„Ó ÒÎÓ‚‡ÏË, ÛÏÂÌËÂÏ «ÔÓ‰Ô‡‚ËÚ¸ ÙÓÚÛÌÛ», ¯ÔËÓ̇ÊÂÏ, ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ÏË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË ÓÔÂ‡ˆËflÏË. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚Ï, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ú‡ÍÊ Ì ·˚ÎÓ ˜ÛÊ‰Ó Ì˘ÚÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÂ, Ê·ÎË ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÓÍË ˝ÚÓ„Ó «ÎÛ˜¯Â„Ó ËÁ ÏËÓ‚», ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˚ ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ̇ÈÚË Ò‚Ó˛ ÌË¯Û ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÒËθÌ˚ı ÏË‡ Ò„Ó, ÒÚ‡Ú¸ Ò ÌËÏË Ì‡ ‡‚Ì˚ı, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ËÁ‰‚ΠÁ‡‚‰ÂÌÌÓ„Ó ÏËÓÔÓfl‰Í‡. àÏÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ä‡Á‡ÌÓ‚‡ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ Ì‡‰Â‚‡Î χÒÍÛ «˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò‚Â‰Û˘Â„Ó», Ô‰·„‡fl ÏÓ̇ı‡Ï Ë ÍÌflÁ¸flÏ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë: ÔÓÂÍÚ ‡Á‚‰ÂÌËfl ¯ÂÎÍӂ˘Ì˚ı ˜Â‚ÂÈ — ËÏÔÂ‡Úˈ Ö͇ÚÂËÌ ÇÚÓÓÈ, ÔÎ‡Ì Ôӂ‰ÂÌËfl Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚‡ ‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ ÒÚËΠ— ËÏÔÂ‡ÚÓÛ àÓÒËÙÛ II, ÔÓÂÍÚ Á‡ÒÂÎÂÌËfl ë¸Â‡åÓÂÌ˚ — ÍÓÓβ ä‡ÎÛ III. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ó ‚ÒÂı ̇˜Ë̇ÌËflı Ò·flβ·Ë‚˚È ‚Â̈ˇÌˆ, ‚ ÒÛ˘ÌÓÒÚË, ‚Ò„‰‡ ËÒÔӂ‰ӂ‡Î ÔË̈ËÔ, ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚Â΢‡È¯ËÏ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚÓÏ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ Ë Ì‡Ó‰Ó‚ ç‡ÔÓÎÂÓÌÓÏ ÅÓ̇ԇÚÓÏ: «É·‚ÌÓ — ‚‚flÁ‡Ú¸Òfl ‚ ·ÓÈ, ‡ Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ». ÇÒ˛ ÊËÁ̸ ä‡Á‡ÌÓ‚‡ «‚‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl»: ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÒÎÛ¯ÌËÍÓÏ Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ò‡ÏÓ‚ÓθÌÓ ‡ÒÒÚ‡ÂÚÒfl ÒÓ Ò‚fl˘ÂÌÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·Î‡˜ÂÌËÂÏ; ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ÒÎÛÊ·Û ‚ ‡Ï˲ Ë, Ì ‚˚‰Âʇ‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚, Ò‡ÏÓ‚ÓθÌÓ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÎÛÊ·Û; ËÁ‰‡ÂÚ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ÊÛ̇Î, ÌÓ ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÌÓÏÂÓ‚, Ì ËÏ‚¯Ëı ÛÒÔÂı‡, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î, ·ÓÒ‡ÂÚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÍÓ ‰ÂÎÓ; ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ù‡·ËÍÛ ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ̇·Ë‚Ì˚ı Ú͇ÌÂÈ, ÌÓ, Òӷ·ÁÌË‚¯ËÒ¸ ÔÂÎÂÒÚflÏË ÏÓÎÓ‰Â̸ÍËı ‡·ÓÚÌˈ, ̇˜Ë̇ÂÚ Ó·Óθ˘‡Ú¸ Ëı, Á‡·˚‚‡ÂÚ Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ë ‡ÁÓflÂÚÒfl. Ö„Ó Ì‡˜Ë̇ÌËfl ̇ÔÓÏË̇˛Ú ·Â„ ÔÓ ÍÛ„Û, ÍÓ„‰‡ ·Â„Û˘ËÈ Í‡Ê‰˚È ‡Á ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ ÔÂÊÌ ÔÛÒÚÓ ÏÂÒÚÓ, Ë ‚ÌÓ‚¸ ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÒÂ Ò Ì‡˜‡Î‡. «ÑÓ·Ó ÔÓËÒÚÂ͇ÂÚ ËÁ Á·, ‡ ÁÎÓ ËÁ ‰Ó·‡, — ÛÚ‚Âʉ‡Î ä‡Á‡ÌÓ‚‡, — ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ì‡‰Ó ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl ÊËÁÌË Ú‡ÍÓÈ, ͇͇fl Ó̇ ÂÒÚ¸». ÇÂÎËÍÓ ÊËÁÌÂβ·ËÂ, ÒÚÂÏÎÂÌË ÔÓÁ̇ڸ ÊËÁ̸ ‚Ó ‚ÒÂı  ÔÓfl‚ÎÂÌËflı — ÓÚ΢ËÚÂθ̇fl ˜ÂÚ‡ ÑʇÍÓÏÓ ä‡Á‡ÌÓ‚˚. ÜËÁ̸ — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, ‰‡ÌÌÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÅÓ„ÓÏ, Ë ÚÓÚ, ÍÚÓ Ì β·ËÚ ÂÂ,  ̠‰ÓÒÚÓËÌ. «ü ‚Ò„‰‡ ¯ÂÎ ÚÛ‰‡... ÍÛ‰‡ „̇ΠÏÂÌfl ‚ÂÚÂ», — Ô˯ÂÚ ÓÌ. Ä‚‡ÌÚ˛ËÒÚ ÊË‚ÂÚ Á‡ Ò˜ÂÚ ÂÔÛÚ‡ˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ Ò‡Ï ÊÂ Ë Ú‚ÓËÚ, Ë Ì ÒÚÓθÍÓ ÔÓÒÚÛÔ͇ÏË, ÒÍÓθÍÓ Ò‚ÓËÏË ‡ÒÒ͇Á‡ÏË Ó ÌËı. èË ÍӘ‚ÓÈ ÊËÁÌË ä‡Á‡ÌÓ‚˚ ̉ÓÒÚ‡Ú͇ ÌË ‚ Ò˛ÊÂÚ‡ı ‰Îfl ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÌË ‚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflı Û ÌÂ„Ó Ì ̇·Î˛‰‡ÎÓÒ¸.

16

Kazanova.qxd

9/30/13

4:37 PM

Page 17

èÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ûfl, ËÌÓ„‰‡ Ì ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÎÂ, ÓÌ ‚ÂÁ‰Â ̇ıÓ‰ËΠβ‰ÂÈ, „ÓÚÓ‚˚ı ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ „Ó, ÔË‚ÂÚËÚ¸, ÔÓÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ‰‡Ê Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‚ÂÏfl ‚ Â„Ó ‡ÒÔÓflÊÂÌË ҂ÓÈ ÍÓ¯ÂÎÂÍ. çÓ ÓÌ Ë Ì Á‡‰ÂÊË‚‡ÎÒfl ‰ÓÎ„Ó Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. èÓÎۘ˂ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ, ÓÚ Ó˜Â‰Ì˚ı ‰ÛÁÂÈ Ë ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎÂÈ, ÓÌ ÒÔ¯ËÎ ‰‡Î¸¯Â, ̇‚ÒÚÂ˜Û Ì‚‰ÓÏ˚Ï ÔËÍβ˜ÂÌËflÏ Ë ÌÓ‚˚Ï Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡Ï. ë‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌ˚È Ë Ì‚ÓÁ‰ÂʇÌÌ˚È Ì‡ flÁ˚Í, ÓÌ Ò‚ÓËÏË ÌÂÛÏÂÒÚÌ˚ÏË Ë ‰ÂÁÍËÏË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËflÏË ÌÂ‰ÍÓ Ì‡ÊË‚‡Î Ò· ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚‡„Ó‚. ëÛÏ‚ ‚Ó‚ÂÏfl ÛÌÂÒÚË ÌÓ„Ë Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚ Ò·fl ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ä‡Á‡ÌÓ‚‡ ‚ÌÓ‚¸ ÒÚÂÏËÎÒfl Ó·ÂÌÛÚ¸ Ò· ̇ ÔÓθÁÛ Ò‚Ó˛ Ó·˘ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÓÒÚ˚È ÛÏ Ë Ì‡·Î˛‰‡ÚÂθÌÓÒÚ¸. é˜Â‰ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë — ˝ÚÓ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÁˈËË, Ó˜Â‰ÌÓÈ Á‡·Â„ ÔÓ ÍÛ„Û, ÌÓ‚Ó ‚˜ÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ. Ä‚‡ÌÚ˛ËÒÚÛ ä‡Á‡ÌÓ‚Â ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó Ò‚ÓÂÏ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏ Á‰ÓÓ‚¸Â, Ë·Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÚÂ·Û˛Ú Ì‰˛ÊËÌÌ˚ı ÒËÎ Ë ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚË. lj¸ ‰ÓÓ„Ë, ÒÓ‰ËÌfl˛˘Ë „ÓÓ‰‡, „‰Â ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ˚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË, Ûʇ҇˛˘Â ÔÎÓıË, ÚflÒÍË ˝ÍËÔ‡ÊË, ÍÛ‰‡ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ̇·Ë‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÒÂθ‰ÂÈ ‚ ·Ó˜ÍÛ, ˜‡ÒÚÓ ÎÓχ˛ÚÒfl, ‡ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ÔÓ‰ÒÚÂ„‡˛Ú ‡Á·ÓÈÌËÍË, Ê‡Ê‰Û˘Ë Á‡‚·‰ÂÚ¸ Ëı ˜ÂÏÓ‰‡Ì‡ÏË Ë ÍÓ¯Âθ͇ÏË. Ç ÔˉÓÓÊÌ˚ı ı‡˜Â‚Ìflı Ë „ÓÒÚËÌˈ‡ı ˆ‡flÚ „flÁ¸ Ë ÁÎÓ‚ÓÌËÂ, ÔÓÎÁ‡˛Ú ÍÎÓÔ˚, Ô˚„‡˛Ú ·ÎÓıË, ÒÌÛ˛Ú Í˚Ò˚, ̇‰ ÓÚıÓÊËÏË ÏÂÒÚ‡ÏË ÓflÚÒfl ÚÛ˜Ë ÏÛı, ‰‡ χÎÓÒ˙‰ӷ̇, ‡ ÔÓÒÚÂÎË ÊÂÒÚÍËÂ Ë Ò˚˚Â. çÓ Û Ä‚‡ÌÚ˛ËÒÚ‡ ÎÛÊÂÌ˚È ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë ÍÂÔÍËÈ ÒÓÌ, ÓÌ ÓÔÚËÏËÒÚ Ë ÔËÛ˜ËÎ Ò·fl ÒÚÓ˘ÂÒÍË ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‰ÓÓÊÌ˚ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡. Ç Î˛·Û˛ ÔÓ„Ó‰Û ÓÌ Â‰ÂÚ ËÁ „ÓÓ‰‡ ‚ „ÓÓ‰, ËÁ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÒÚ‡ÌÛ, ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚È, Í‡Í Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Â„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ (ÏÓ‰‡ ̇ β·Ó‚‡ÌË ÔËÓ‰ÓÈ Â˘Â Ì ̇ÒÚÛÔË·), Í ÔÂÈÁ‡Ê‡Ï, ·Û‰¸ ÚÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÎÛ„‡ ËÎË ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍË èÓ‚‡ÌÒ‡, ÛÒÒÍË ÒÌ„‡ ËÎË Û˘Âθfl èËÂÌ‚, ÔÛÒÒ͇fl ‡‚ÌË̇ ËÎË ÏÓÒÍË ÔÓÒÚÓ˚. ç ‚ÎÂÍÛÚ Â„Ó Ë ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ·Û‰¸ ÚÓ ‡ÌÚ˘Ì˚ ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ËÎË Á̇ÏÂÌËÚ˚ ÏÛÁÂË; ÓÌ Á̇ÍÓÏËÚÒfl Ò ÌËÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓ‰ÌÓ Ë ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Î˯ÌËÈ ‡Á ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ˝Û‰ËˆË˛, ÔÓˆËÚËÓ‚‡‚ ‡ÌÚ˘ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ ËÎË Ó·ÓÌË‚ Ô‡Û Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ËÏÂÌ. É·‚ÌÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó — ̇ÈÚË ÊË‚Û˛ Í‡ÒÓÚÛ, Á‡‚ÂÒÚË ÓχÌ, ̇˜‡Ú¸ ËÌÚË„Û, Â„Ó ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ÊË‚˚ β‰Ë, „ÓÚÓ‚˚ Ò„ӉÌfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Â„Ó Á‡ÔÓÒ˚, Â„Ó Ú˘ÂÒ·‚ËÂ, ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÛ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. èÓ¯ÎÓ„Ó Ì ‚Â̯¸, ‡ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ·Û‰Û˘ÂÏ Ì ËÏÂÂÚ ÒÏ˚Ò·, Ë·Ó ÓÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÓÚÓȉÂÚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ carpe diem! — ÎÓ‚Ë Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ!

17