Cersanex Magazine #3 Russian

Palomba (санитарная керамика, мебель) производится и продается компанией laufen bathrooms по лицензии компании Palomba serafini associati реклама

HEART MADE. H A N D F I N I S H E D. * Продукты LAUFEN созданы со швейцарской точностью и высочайшим качеством. С любовью к деталям воплощены в жизнь уникальные коллекции для ванных: PALOMBA COLLECTION от Ludovica+Roberto Palomba. * Создано сердцем. Воплощено вручную.

l СОДЕРЖАНИЕ

ТЕМА НОМЕРА АКТУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН «ДЛЯ ВСЕХ»

Эксклюзивные интервью

Cersanex+

6 В стиле Devon&Devon (Италия) 8 Какой цвет привлекает архитекторов? Petraluxe (Германия) 10 Коллекции, которых не хватало рынку. Water Evolution (Португалия) 52 Стратегия Roca в России 62 Интерьеры из антибактериальной керамики.

Casalgrande Padana (Италия) 64 Новинки цвета шампанского. Hewi (Германия) 65 Интеллектуальная концепция. Porcelanosa Noken (Испания)

54 Здоровье. Среда. Безопасность 56 Мобильные решения для доступной среды 57 red dot design award 2013 62 Интервью о био и антибактериальных решениях

Проекты

Дизайнеры

Детали

14 Греческие термы. Архитектор Герман Енин 72 Комфорт под открытым небом. Архитектурная студия Ritz Exterior Design 78 Погружение в бесконечность. Бассейны-infinity

30 Мир из кусочков смальты. Фабио Новембре 36 Живая мозаика 38 Будущая классика 40 Узнаваемый лик 42 Эмоциональное восприятие 44 Союз света и воды 47 Керамические картины 48 Ванная комната как искусство

11 Витрина продукции 20 Керамогранит 22 Сантехника 25 Мебель для ванных комнат 26 Натуральный камень 45 «Свет» в ванных комнатах 50 Сеть DIY и шоу-румы: ассортиментное противостояние 66 red dot design award 2013

3

АКТУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН «ДЛЯ ВСЕХ»

Внимание к человеку и окружающей среде – лейтмотив развития мирового дизайна

#3 / НОЯБРЬ 2013 - МАРТ 2014 Учредитель: ITE Group plc. Издатель: Группа компаний ITE Управляющий редактор: Рузанна САРКИСОВА

В

дохновение – это нечто ед­­ ва уловимое, возникающее в результате эмоций, впечатле­ ний, размышлений и наблюдений. В творчестве не существует ника­ ких четких правил, но очень важно, чтобы результат был всегда обра­ щен к человеку и окружающей его среде. Эта главная миссия стала единым трендом для всех направ­ лений современного дизайна. Но как бы далеко ни шагнули про­ мышленные технологии и дизай­ нерские идеи, цель их – в конечном итоге создать не только красивые и комфортные, но и безопасные усло­ вия повседневной жизни каждого человека, в том числе людей с осо­ бенными потребностями. Несмотря на то что четкого опре­ деления этого направления в ди­ зайне пока не существует, его общая концепция уже сформули­ рована. На мировых рынках вос­ требованный и актуальный дизайн «для всех» представлен товара­ ми, материалами и технология­ ми особой категории – категории «Здоровье. Среда. Безопасность». Собранные в специальную рубри­ ку Cersanex+ лучшие разработ­

4

ки этой категории демонстрируют тесную связь между наукой, тех­ нологией и дизайном. Люди игнорируют дизайн, который игнорирует людей. Мэтры миро­ вого дизайна убеждены в том, что необходимо полностью изменить отношение к дизайну и произвести переоценку ценностей. В эксклюзивных интервью журна­ лу лидеры в области керамики и сантехники из Италии, Испании, Германии, Франции, США и Пор­ тугалии едины во мнении, что при создании новых коллекций вместе с безупречным исполнением и пе­ редовыми технологиями на пер­ вый план выходит эмоциональное восприятие продукта. Воодушевлять людей на более чувственное понимание красоты и провоцировать на новые ощущения комфорта – к этому стремится один из новаторов современного дизай­ на Фабио Новембре. Его фантасти­ ческие, полные элегантной утон­ ченности декоративные интерьеры поднимают культуру ма­­те­­риальнопредметной среды, ок­ ружающей человека, на самый высо­кий науч­ но-технический и художественно-­ эстетический уровень. Остается надеяться, что новые на­ правления эмоционального и «за­ ботливого» дизайна будут успешно развиваться и в дальнейшем. Пред­ посылки к этому уже есть. Управляющий редактор Рузанна Саркисова

Главный редактор: Татьяна ОНЕГИНА Журналисты: Анастасия СМОЛИНА Светлана КОРОЛЕВА Перевод на английский язык: Tim WOODHEAD Ведущий дизайнер: Олеся ЧИСТЯКОВА Веб-поддержка: Алексей ГОМОЛОВ Корректор: Светлана БЫЧКОВА Адрес: 129164, Москва Зубарев пер., д. 15, стр. 1 «Чайка-плаза» Тел.: +7 (495) 935–73–50 Факс: +7 (495) 935–73–51 Web-site: www.mosbuild.com Для обратной связи и вопросам размещения рекламы: mbsite@ite-expo.ru Адресная рассылка: более 370 000 специалистов

Фото на обложке: Отель Vittoria во Флоренции, мозаика BISAZZA, дизайнер Фабио Новембре

l ИНТЕРВЬЮ

Строительный сезон 2013 года подходит к завершению. Ведущие европейские компании уже сформулировали основные тенденции развития керамики и сантехники 2014. О достижениях, инновациях и передовых технологиях в эксклюзивных интервью рассказывают лидеры керамической отрасли Италии, Испании, Германии, Франции, США и Португалии.

В СТИЛЕ DEVON&DEVON Коллекции Devon&Devon итальянского поставщика комплексных решений для ванных комнат отличаются индивидуальным стилем. О том, как сложился этот стиль, а также о традициях и новинках компании рассказала менед­ жер по маркетингу и связям с общественностью Teresa Tanini. Как Devon&Devon удается соответствовать «высокой керамической моде»? Вы приглашаете ведущих дизайнеров или используете инновационные материалы? Наш бренд существует уже 24 года, его владельцы сами являются дизайнерами коллекций. Мы перевели изготовление продукции на аутсорс, так что теперь у нас 20 или 25 производителей.

Devon&Devon создает дизайн изделий от поддонов для душа до зеркал. Но основной бизнес, конечно, комплексная отделка ванных комнат. Наши проекты – это выражение стиля жизни, а не просто санитарная керамика. Мы стараемся выбирать производителей среди представителей малого узкоспециализированного бизнеса с богатым опытом в своей области. Производство фарфоровых изделий компании сосредоточено в Англии, предметов из кожи и дерева – в Италии, кранов

6

– во Франции. Мы ищем лучшего производителя в каждой области, чтобы предложить покупателю лучшую линейку продуктов. Каждый год Devon&Devon демонстрирует новинки на Cersaie: на этот раз мы привезли две новые коллекции напольных покрытий, две коллекции раковин и консолей, полностью обновленную линейку тканей для мебели, и, конечно, новые модели ванн. Интерьеры Devon&Devon всегда черно-белые? Почему? Мы определяем стиль Devon& Devon как современную классику. На начальном этапе компания придерживалась викторианского стиля, коллекции получались «очень английскими». С годами мы выработали эклектический микс: что-то взяли из английского стиля, добавили чуть-чуть американского декора, чуть-чуть французского – но мы всегда стараемся представить наши модели как ин-

Коллекции Jetset Vanity Unit, Voque 1 Mirror

дивидуальный стиль Devon&Devon. А он предполагает большое количество черного и белого, но с добавлением серого, бежевого. Наши изделия элегантные и благородные, они будут уместны и в китайском доме, и в английском, и в итальянском. Ведь это интернациональный классический стиль. У компании много коллекций класса люкс. Как вы контролируете качество продукции и поддерживаете сложившийся имидж «Made in Italy»?

Мы выбираем лучшего производителя в каждой области. Наша продукция дорогая, но не тогда, когда учитываешь, какой процесс производства за ней стоит. Например, большая часть поддонов для душа производится по той же технологии, что и 200 лет назад - традиционным способом. И сырье Devon&Devon – это лучшее сырье. Мы также стараемся дифференцировать целевую аудиторию: специалистов и собственные проекты, где вместо мрамора мы можем использовать керамику высочайшего качества. Конечно, для крупных проектов цена уменьшается, но качество и стиль Devon&Devon сохраняются всегда. Какие планы у вашей компании по работе на российском рынке? Собираетесь ли вы разрабатывать коллекции класса люкс с учетом вкусов российского потребителя? Мы не создаем специальных коллекций ни для Среднего Востока, ни для России или Китая, во всем, что производим, мы придерживаемся стиля Devon&Devon. Но компания, конечно, учитывает, что определенные модели будут встречены в одной стране лучше, чем в другой. Например, мы создали серию кранов Excelsior, нацеленную на российский рынок, в ней использовано больше золотых оттенков. Но мы не отказываемся от стиля Devon&Devon ради предпочтений одной страны.

Коллекция President “White Tec” bathtub

7

l ИНТЕРВЬЮ

КАКОЙ ЦВЕТ ПРИВЛЕКАЕТ АРХИТЕКТОРОВ?

Эксклюзивное интервью компании Pet­ra­luxe (Германия) Производитель плитки из керамо­ гранита компания Pet­ ra­luxe предложила в 2013 году уникальные новинки для архитекторов. Об особенностях коллекций и немецком производстве CERSANEX Magazine расска­зала руководитель компании Xeniya Yun. Какие новинки вы представляете в этом году? Мы предлагаем коллекции с преобладанием серого и бежевого тонов. Исследования показали, что эти цвета особенно популярны среди архитекторов. Максимум внимания компания уделила созданию «живых» моделей, сочетающих четыре цвета в одном изделии. Кроме того, мы представляем новинки в городском стиле, где каждый продукт назван в честь мегаполиса, например, Лондон, Рио, Берлин. Ваша компания создает коллекции специально для российского рынка? Да, у нас есть линейка NatureDeluxe. Это продукт класса люкс высокой ценовой категории, в котором воплощено больше цветовых вариаций. Это имитация натуральных полудрагоценных камней. Наш бестселлер в России! Вы собираетесь представить новые коллекции на MosBuild Cersanex в 2014? Мы работаем над этим. Определяем, что будет в тренде, чтобы представить красивую и необычную коллекцию и увеличить число клиентов.

Marble Norwegian Pink 240х120 см

8

Товары из Германии известны своим высоким качеством – не только конечные продукты, но и сырье – поэтому покупатели всегда доверяют товарам с пометкой «Сделано в Германии». Как компания

Petraluxe поддерживает высокий уровень качества? Мы регулярно проводим проверку качества на предприятии. Если речь идет о выпуске новой коллекции, осуществляем необходимую сертификацию, например, подтверждаем устойчивость к истиранию и скольжению. Прежде чем продемонстрировать товар покупателю, мы проводим тестирования ISO DN. Каждые полгода делается проверка выпущенных ранее моделей для подтверждения их соответствия стандартам. Мы также уделяем много внимания безопасности на производстве.

Petraluxe использует инновационные технологии в процессе производства? Мы используем новейшее оборудование, на котором производится прессованная плитка. Прессовка делает изделие абсолютно ровным, без изгибов, отклонение может составлять лишь 0.008 %. Мы также производим большие размеры, 120 x 240, что очень редко для прессования. Продукт для российского рынка NatureDeluxe сам по себе инновационный. У нас также есть линейка MyDesign, на которой любой может изобразить, что пожелает. Если на эту плитку нанести, например, фото своей семьи, рисунок останется навсегда, он не будет тускнеть или менять цвет.

MyDesign изготавливается при помощи цифровой печати. А в 2012 году мы получили награду за лучшую инновацию года на MosBuild.

MyDesign (цифровая печать) KIWI

Marble Black Panther Onyx Rainbow

9

l ИНТЕРВЬЮ

КОЛЛЕКЦИИ, КОТОРЫХ НЕ ХВАТАЛО РЫНКУ

Португальский производитель сантехники, мебели и аксессуаров для ванных комнат Water Evolution успешно конкурирует с известными немецкими и итальянскими брендами. Менеджер по экспорту, Pedro Sousa, поделился секретом успеха компании. В России наиболее известны итальянские и германские бренды сантехники, а что эксклюзивного предлагает Португалия? Порой люди удивляются, увидев столь достойный дизайн и высокое качество материалов. Имея дистрибьюторскую компанию в Португалии и тридцатилетний опыт импорта итальянских и немецких товаров, мы решили, что можем сами создать коллекцию. Так 12 лет назад появилась Water Evolution. Первой нашей продукцией были ванны. Но сделав инвестиции в производство, мы стали предлагать комплексные решения для ванных комнат: смесители, аксессуары, оборудование, душевые поддоны, мебель – все, кроме керамики. Компания гордится знаком «Made in Portugal».

10

Ваш слоган «Эволюция как образ жизни». Как он воплощается в ваших коллекциях? Мы с самого начала рассматриваем новый продукт как ступень развития рынка. На производстве Water Evolution внедрены специальные инновационные технологии, а также 100 % компьютерное управление. Это позволяет создавать продукты, отличные от всего, что предлагают другие компании. Неважно, производим мы краны из нержавеющей стали или хромированной латуни – это инновационные модели. Мы отказались от литейных технологий, и это шаг вперед в изготовлении смесителей и аксессуаров в целом. Например, у нас есть линейка Deep, которая создается из цельной массы нержавеющей стали или хромированной латуни. Мы очищаем сырье, изгибаем, режем, сверлим, получая коллекцию кранов и аксессуаров. Какие новинки появились у вас в этом году? Мы представляем предметы из разных коллекций. Спрос на сме-

Смеситель Flow Water Evolution

Смеситель S22

Эксклюзивное интервью компании Water Evolution (Португалия)

сители и раковины растет быстрыми темпами. Мы адаптировали продукцию к рынкам, на которых Water Evolution присутствует на сегодняшний день. Однако наши коллекции могут занять нишу на любом рынке мира. Вы выпускаете какую-то продукцию специально для российского рынка? Да, конечно. Мы начали четыре года назад с коллекции S22, созданной лауреатом Прицкеровской премии архитектором Eduardo Souto de Moura. Наша новая коллекция 316 из нержавеющей стали – это то, чего не хватало рынку. Сырьем для нее стал самый устойчивый к коррозии материал на рынке. Его почти никто не использует, так как никто не внедряет производственные технологии, аналогичные нашим.

ВИТРИНА ПРОДУКЦИИ

Рубрика «Витрина продукции» журнала CERSANEX Magazine представляет новинки товаров и услуг от компаний–участниц строительной и интерьерной выставки MosBuild 2014

–

Испанская фабрика EZARRI – производитель стеклянной мозаики – возобновила производство данного отделочного материала, уделив особое внимание таким технологиям, как: использование системы PVC-связок (крепления элементов мозаики), обеспечивающее простоту укладки и отсутствие необходимости делать реставрационные работы 15-25 лет, и антискользящей серии (antislip).

Бренд Keuco представлен на российском рынке Группой Компаний «САГТ». Новинка сезона – коллекция Royal Universe – идеальное сочетание инноваций и дизайна. «Парящую легкость формы» создает зеркальная панель, выходящая сбоку за пределы корпуса, и плоская конструкция светильников.

www.ecomosaico.ru www.ezarri.com

www.sagt.ru

EZARRI

ВМВ предлагает модельный ряд смесителей немецкой торговой марки. ORTA – оптимальное сочетание изящества и качества.

vmv3.ru

ВМВ

САГТ

Торговая марка ARGO - это российский бренд, зарекомендовавший себя на рынке сантехники как качественный и надежный продукт, заслуживший доверие покупателей. Компания СК «Санлайн» представила на рынке бытовой сантехники смесители премиум класса. Сборка всех коллекций этой серии осуществляется на собственном производстве компании в России и только из европейских комплектующих.

www.sunlion.ru

САНЛАЙН

11

керамическая плитка керамический гранит мозаика сантехника www.kerama-marazzi.com

l ПРОЕКТ

ГРЕЧЕСКИЕ ТЕРМЫ

SPA-центр с греческими термами архитектора Германа Енина сконструирован по чертежам старинных гравюр, но выполнен в По воле британского архитектора Захи Хадид в центре столицы Сербии ультрасовременном дизайне поднимутся волны. Такое «текучее» решение студия Zaha Hadid Architects предложила для реконструкции заброшенной текстильной фабрики Beko в центре Белграда.

14

”

Эксклюзивный дизайн помещений должен нести в себе индивидуальность и атмосферу роскоши и комфорта. Герман Енин

15

l ПРОЕКТ

Г

од назад журнал Forbes опубликовал роскошные интерьеры греческого отеля Portes Palace (новое название Pomegranate), сравнив их с настоящим дворцом царя Мидаса, посещение которого приносит успех и богатство. В планах на будущее сообщалось о начале проектной разработки SPA-центра отеля.

SPA-центр – это особенное место. Переступая его порог, человек должен отрешиться от внешней суеты и настроиться на несколько часов отдыха и наслаждения. И если снять физическое напряжение помогут процедуры и опытные мастера, то навести порядок в душе сумеют идиллия пространства, света и комфорта интерьеров SPA. Архитектор Герман Енин, автор интерьеров греческого отеля, продолжая свою работу, предложил концепцию уникального SPA-центра с греческими термами, которые

16

g Герман Енин – архитектор проекта g Жемчужиной нового отеля стал SPA-центр. Эксклюзивный дизайн интерьеров каждой зоны основан на переработке старинных эскизов и гравюр. i k Бело-голубая цветовая гамма интерьеров выбрана в цвет национального флага Греции

17

l ПРОЕКТ

18

сконструированы по чертежам старинных гравюр, однако выполнены в ультрасовременном дизайне. Для отделки были выбраны только натуральные материалы. Колонны в холле и зоне ресепшн выполнены из черного гранита и мрамора Jet Indian Black с применением синего камня Grey stonepolished, а камень Pietra Serena был выбран для пола в холле SPA-центра. Белый афонский камень и голубой мрамор стали основными материалами в интерьере бассейна. В реализации проекта были задействованы лучшие российские скульпторы и художники. Скульпторы Олег Тюленев и Тигран Никогосян вылепили оригинальные копии древнегреческих фресок, используя при этом старинные техники. Модный московский фотохудожник Владимир Клавихо-Телепнев создал прекрасные пейзажи, а «SPA Афродиты» украсили работы художника Александра Луфера.

k Бассейн с морской водой и термы выполнены из афонского мрамора, исконно добываемого на данной территории, а также полудрагоценного голубого мрамора, специально привезенного из Африки. i В этом центре функционирует самый большой в Греции хаммам. Его площадь 70 кв. метров. → h Декоративное оформление SPA наполнено скрытыми символами и таит в себе немало загадок.

19

l ДЕТАЛИ

УНИВЕРСАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ Часто мы стремимся создать вокруг себя естественную и теплую обстановку. В этом случае выбор в пользу дерева в интерьере – универсальное решение. Но дерево не отличается износостойкостью, устойчивостью к переменам температуры и огню, водонепроницаемостью. Поэтому «деревянный» керамогранит, мозаика, керамика – правильное решение.

1

Испанская компания Arcana Ceramica сотворила чудо имитации, создав коллекцию Treewood. Керамогранитный паркет практически неотличим от деревянного ни по цвету, ни по текстуре. Шероховатости и естественный рисунок придают плитке абсолютное сходство с древесным массивом.

20

Дизайн-студия Meneghello Paolelli Associatti разработала для компании ArtCeram оригинальные раковины-чашки.

2

Новое модное направление Serigraphy – живописные мозаичные полотна по индивидуальному дизайн-проекту. Эта техника имеет максимальные на сегодняшний день возможности в передаче цвета и живописной фактуры высокой четкости и разрешения. Компания EcoMosaico – единственный поставщик в Российской Федерации, предлагающий эксклюзивные панно Serigraphy.

3

4

Vintage испанской компании Saloni объединяет уютный стиль прошлого и современные технологии. В коллекцию входят керамическая плитка, имитирующая деревянные панели светлых оттенков, и два типа декоративных элементов: Discover и Nostalgia.

21

l ДЕТАЛИ

6 Уникальный декор с 3D-эффектом и спокойные пастельные тона – дизайн новой коллекции керамической плитки из белой глины Phuket испанской компании Aparici. Стены выглядят как единая бесшовная поверхность с необычным рельефом. Цвет Phuket напоминает светлый оттенок песка на пляжах острова Пхукет.

Что может быть совершеннее природных форм? Дизайнеров испанской компании Natucer вдохновили на создание коллекции Casella пчелиные соты. Широкая линейка цветовых решений и имитация мозаики полностью поддерживают красочный и жизнерадостный образ всей коллекции.

5

7

Самые популярные смесители из пяти коллекций Axor – Axor Starck Organic, Axor Citterio, Axor Urquiola, Axor Montreux и Axor Carlton – теперь представлены и в покрытии «под золото». Нанесение покрытия производится с использованием технологии PVD, которая обеспечивает его долговечность и устойчивость к царапинам и моющим средствам.

22

8

Немецкая фирма Jorger разработала новую классическую коллекцию под названием Chronos (время). В серии представлена полная линейка смесителей для раковины, биде, ванны, душа, а также широкая линейка аксессуаров: крючки для полотенец, настенная мыльница, держатель для туалетной бумаги. Коллекция может быть выполнена не только во всех основных оттенках финишной отделки из палитры Jorger, но и в таких уникальных отделках, как античное золото и серебро (технология патинирования рельефных поверхностей методом гальванизации). Компания «ХОГАРТ».

Компания DECOTEC – лидер на французском рынке мебели для ванных комнат, обладающий собственным стилем, основанным на элегантности, инновациях и качестве. DECOTEC непрерывно разрабатывает специальные материалы и покрытия, придающие мебели устойчивость в условиях высокой влажности.

9

10

CaesarStone Motivo – коллекция кварцевого камня с объемным трехмерным орнаментом (тиснение). Motivo создана по новой оригинальной технологии, сочетающей матовую и глянцевую обработки. При этом камень полностью сохраняет свои исключительные свойства и абсолютную непористость. Motivo представлен в двух вариантах: черном с рисунком крокодиловой кожи и с цветочным орнаментом в белом или черном цветах.

23

l ДЕТАЛИ

11

Тартан (шотландская клетка) – это знаменитый орнамент, который десятилетиями не выходит из моды. Чаще всего элементы интерьера с шотландской клеткой – это мягкая мебель или шторы. Но испанский производитель керамической плитки Cifre Ceramica сломал стереотипы: его новая коллекция Ascot – это превосходная имитация ткани. Дизайнеры добавили в коллекцию флористическое панно, где цветы как будто вышиты на тартане.

12

Испанская компания Apavisa представила новую коллекцию Nanoeclectic в рамках ультратонкой серии Nanotech 4 мм. Новая плитка создана из комбинации различных текстур и окрашена в цвета металлик. Изюминкой коллекции Nanoeclectic стало покрытие Mohave, воспроизводящее натуральный камень.

24

13

Компания VitrA запустила в России производство керамического гранита по инновационной технологии цифровой печати – ReaLook. Данная технология позволяет создать на поверхности полную имитацию любых природных фактур. Одна из коллекций – Woodstyle.

15

С простотой, характерной для скандинавского дизайна, Front представила свой Axor WaterDream.

«Front показывает нам, как то, что обычно скрыто от глаз, может стать визуально привлекательной, ценной пространственной структурой», – комментирует Филипп Гроэ.

Мебель Taleon из ценных пород дерева производится на фабрике Novarreda (Epoque, Италия). Комплект мебели Leonardo с мраморной столешницей и гнутыми фасадами с элементами интарсии; Lorenzo – с корзиной для белья и зеркальным шкафчиком; Rafael – в стиле прованс. Дополняют все коллекции мебели экраны Complementi для прямоугольных ванн.

14

16

Дизайнеры испанской компании Peronda решили, что природный узор cреза ствола дерева, испещренный замысловатыми прожилками разных цветов, – истинная находка для современного интерьера. Серия глянцевого керамогранита Vestige дополнила коллекцию Museum. Каждый элемет серии кажется уникальным, так как рисунок на плитках не повторяется.

25

l ДЕТАЛИ

17

Maestro Luchi – уникальная российская компания, занимающаяся производством мраморной мозаики и панно. Компания имеет свое производство в Казани, где работают опытные мастера-каменотесы и дизайнеры мирового уровня. Эскизы панно любого дизайна, от античных орнаментов до абстрактных узоров, будут выполнены «ювелирно». 100% ручная работа и только натуральный камень – главные условия для Maestro Luchi.

18

Облицовка стен камнем от Lithos Design поражает визуальными эффектами. В коллекцию Drappi di Pietra вошли пять вариантов покрытий с применением трехмерных эффектов, которые визуально напоминают фигурные складки текстиля: tulle, organza, chiffon, ottoman, foulard.

26

Компания «САТА РУС» поставляет натуральный камень из Ирана, аналогов которому в России нет. Иран входит в четверку стран, лидирующих по добыче природного камня. Его доля в мировой добыче в среднем составляет 11-15 % в год. Зарубежные специалисты оценивают иранский натуральный камень как один из самых качественных в мире.

19

20

Одним из наиболее популярных видов полудрагоценных камней для отделки интерьера класса люкс является агат. Обращаясь к профессионалам компании Jet-Stone, можно быть уверен­ ным в качестве материалов и квалифицированной помощи опытных специалистов.

Ассоциация предприятий каменной отрасли «Центр камня» объединяет российские предприятия и компании, работающие в каменной индустрии. Объективно, что на Урале, в географическом центре России, который является уникальной минерально-сырьевой базой, где находится много камнедобывающих и камнеобрабатывающих предприятий, расположен главный офис ассоциации «Центр камня». Ассоциация была создана в 2002 году и выступает за консолидацию предприятий и организаций каменной отрасли, строительных организаций и научно-образовательных учреждений. В настоящее время в рядах ассоциации «Центр камня» состоит более 60 предприятий, занятых в каменном бизнесе: карьеры и камнеобрабатывающие предприятия, геологоразведочные организации, производители оборудования и инструмента, строительные предприятия, университеты и торговые компании. Ежегодно ассоциация «Центр камня» проводит активную работу по продвижению отечественных компаний каменной индустрии не только на российском рынке, но и за рубежом. Состав ассоциации постоянно пополняется новыми членами предприятиями, работающими в каменной отрасли. Мы открыты для сотрудничества и всегда рады новым контактам!

27

l ДЕТАЛИ

21

Сауну с возможностью панорамного обзора разработала компания TYLO (Швеция). TYLO Panorama может быть модифицирована под индивидуальные размеры и иметь различные варианты остекления. Представительство TYLO в России – компания «Контакт Плюс».

22

Цель марки OLIVIER DESFORGES – сочетание креативности и качества в коллекциях домашнего текстиля. Продукция производится из хлопка высшего качества. Стиль «романтический шик», предлагаемый OLIVIER DESFORGES, произвел своим появлением революцию в области создания белья для дома, объединив простоту, элегантность и утонченную современность.

23

Декоративное оформление бассейна – мозаичное панно BISAZZA Flower Carpet Green (Red, Grey) из коллекции 2014 года.

28

24

Stn Ceramica (Испания) дополнила коллекцию керамической плитки Glass одноименным панно, имитирующим стеклянную мозаику. Благодаря новым декоративным элементам коллекция заиграла еще более яркими красками. Панно оформлено в двух цветах: Glass Arabache и Glass Opalo.

25

Необходимый атрибут ванной комнаты – водяной полотенцесушитель, который также обеспечит отсутствие влажности в ванной, избавит от появления конденсации воды на стенах и зеркалах. Артемовский завод (АЗОЦМ) предлагает широкий модельный ряд латунных полотенцесушителей.

26

Новая коллекция керамогранита Symbols компании Ceramica Mayor (Испания) – это пять практичных оттенков от светло-песочного до темно-серого, названные буквами древнегреческого алфавита: Alfa, Beta, Gamma, Delta, Omega. Коллекция идеальна для оформления террас, патио и зон возле бассейна. Широкий спектр применения обеспечивают превосходные технические характеристики: устойчивость к истиранию (II-IV), механическим повреждениям и экстремально низким температурам, прочность на изгиб (>23 Н/мм2), антискользящее покрытие (класс 2), водопоглощение <0.5 %.

29

l ДИЗАЙНЕРЫ

МИР ИЗ КУСОЧКОВ

СМАЛЬТЫ Для выставки своих работ в музее дизайна Triennale Фабио Новембре разработал специальный интерьер, центром которого стала алая роза из мозаики.

30

Для выставки своих работ в музее дизайна Triennale Фабио Новембре разработал специальный интерьер, центром которого стала алая роза из мозаики

”

Эстетика и откровенность дизайнера Фабио Новембре: «Все, что я делаю, мотивировано любовью»

31

l ДИЗАЙНЕРЫ

К

расота и любовь рождают вдохновение. Итальянского архитектора и дизайнера Фабио Новембре эти чувства мотивируют на создание замысловатых, изящных и откровенных произведений. Сам он признается: «Любовь – это пароль ко всему. Все, что я делаю, мотивировано любовью». Новембре известен в мире как автор интерьеров элитных магазинов, шоу-румов, выставочных павильонов, создатель коллекции для ведущих итальянских брендов: Driade, Meritalia, Flaminia, Casamania, Cappellini, Bisazza и многих других. Мировая слава пришла к Новембре в 2001 году благодаря проекту стола-осьминога ORG, созданного для Cappellini. Парадокс произведения в том, что «веревочные» ножки столика на практике оказываются на редкость устойчивыми, а экстравагантное изделие - практичным. Фабио Навембре проявил себя и как промышленный дизайнер: он создал краны «Плавно и текуче» для Stella

32

Rubinetterie, вешалки для Meltin’ Pot, бутылки для Uliveto и даже дверные ручки «Любовь открывает двери» для компании Fusital. Столь практичные вещи Новембре наполнил философией любви, которую проповедует во всем своем творчестве. Одна из последних работ дизайнера – коллекция уличной мебели F3 = Form Follows Function (формат, последовательность, функциональность). Модель собирается подобно кусочкам пазла, создавая бесконечное количество сидений. «Текучая» форма, легкий и практичный материал делают F3 оптимальным для оформления открытого пространства. Являясь арт-директором компании BISAZZA, крупнейшего производителя мозаики и смальты, Новембре не только изучил, но и полюбил эти материалы. С тех пор мозаичные картины стали важными элементами его интерьеров. Фабио мастерски создает не только живописные панно, но и целые мозаичные композиции, «перетекающие» с пола на мебель, стены и потолок.

k Мозаика Python в дизайн-проекте бутика Tardini в Нью-Йорке j Стол-осьминог ORG для Cappellini

g Коллекция уличной мебели F3 j Краны «Плавно и текуче» для Stella Rubinetterie j Мозаичный «камуфляж» для BISAZZA

Стеклянной мозаикой BISAZZA выложен волнистый потолок коридора в ночном клубе Divina в Милане, интерьер которого Новембре разработал совместно с Лоренцо Де Никола и Карло Формизано. Округлые стены главного зала отделаны смальтой розовых и фиолетовых оттенков, вымощенный мозаикой участок танцпола отражается в зеркальном куполе потолка. Свод над барной стойкой украшает огромная мозаичная репродукция «Происхождения мира» Гюстава Курбе. Картина величиной 5 кв. м воспроизводит холст XIX века. Но изюминкой интерьера клуба стали, пожалуй, масштабные фрески обнаженных фигур от «Венеры» Джорджоне до «Одалиски» Энгра. Каждая картина нанесена на ткань способом цифровой печати и служит фоном для подсвеченной прямоугольной ниши-дивана. Проект клуба Divina – один из самых ярких, но далеко не единственный «физиологичный» интерьер Фабио Новембре. Так потолок в кафе Shu в Милане держится на

двух гигантских руках, а вход в созданный им бутик Анны Молинари обрамляет пара ног. Мозаика нашла отражение в дизайн-проекте бутика Tardini в Нью-Йорке. Интерьер, сочетающий черты минимализма и сюрреализма, получил название Python. В проекте в полной мере отражен мировой дизайнерский тренд – натуралистично воспроизводить природные элементы из стекла и керамики. На сей раз мозаика BISAZZA имитирует кожу питона, которой частично покрыты стены, пол и потолок. Товары в бутике Tardini размещены на ступенчатых витринах и стеллажах из прозрачного плексигласа. Вокруг центрального стола «закручена» стилизованная петля – главный элемент дизайна. Продолжением сотрудничества Фабио Новембре с BISAZZA стал мозаичный камуфляж, в цветовой гамме которого угадываются африканские мотивы. Мозаичные композиции Новембре активно использует и в интерьерах отелей. Холл гостиницы Vittoria по сути состоит из

33

l ДИЗАЙНЕРЫ

огромной мозаичной ленты, обвивающей длинный коридор. На серебристом фоне выложен разноцветный цветочный орнамент. Лента плавно «льется» со стены на стойку ресепшн, на мебель, затем спускается на пол и начинает новый виток. В 2009 году музей дизайна Triennale в Милане (Triennale Design Museum) организовал выставку работ Фабио Новембре. Экспозиция получила название Il fiore di Novembre – «цветок ноября» или «цветок Новембре», что по-итальянски звучит одинаково. Для собственной выставки мастер разработал особенный интерьер. В качестве «Цветка Новембре» он выбрал алую розу, выложив ее из своего любимого материала, мозаики. Инсталляция построена на контрасте черного асфальтированного пола и насыщенного алого цвета розы. Лепестки

34

делят зал на несколько секций, повторяющихся в пространстве. Среди них размещены предметы мебели и другие объекты дизайна, представленные с помощью иллюстраций, текста и видео. В небольшом проходе в два ряда размещены сиденья, где можно занять пост наблюдателя за другими посетителями, которые как будто оказываются на сцене кукольного театра. Несмотря на долгую творческую жизнь в архитектуре и дизайне, Фабио Новембре не перестает удерживать внимание экспертов и публики. Его самобытный стиль и откровенность, похоже, остаются вне времени. Архитектурные и дизайн-проекты Новембре созданы с любовью, ведь, по его же словам, «архитектура похожа на любовь, потому что, как и любовь, это последнее верное средство для общения без посредников».

g Отель Vittoria во Флоренции j Бутик BISAZZA в Нью-Йорке → Ночной клуб Divina в Милане

35

l ДИЗАЙНЕРЫ

ДИЗАЙНЕРЫ КОЛЛЕКЦИЙ

Интерьерная мода консервативна и менее подвержена резким скачкам. Такая консервативность не говорит о том, что она не меняется. Мэтры мирового дизайна всегда готовы продемонстрировать новый стиль.

Живая

мозаика В

одной из последних коллекций итальянского дизайнера, арт-директора фабрики Bisazza Карло Даль Бьянко (Carlo Dal Bianco) нашли отражение модные флористические мотивы. Цветочная коллекция Glass Flowers выполнена из полупрозрачной мозаики серии Aria 20, которая в сочетании с непрозрачными элементами дает очень необычный 3D-эффект. В результате удалось достичь не только объемного изображения, но и живой игры света на пикселизованном мозаичном панно. Окрас диких животных послужил источником вдохновения для ярких мозаичных панно Giraffa, Zebra и Leopard. Коллекция может стать основным элементом декора общественных и жилых зон, расширяя рамки использования мозаики. «Мне не нравится, когда мозаику воспринимают как материал, который можно использовать только в ванных комнатах и бассейнах. Ее декоративные возможности намного шире», - утверждает Карло Даль Бьянко. Современные мозаичные панно не просто детально воспроизводят изображения и явления природы, но и по-настоящему «оживляют» их. Сложные технологии дают возможность создавать эффект трехмерной графики, глубокие насыщенные цвета и игру света, благодаря чему мозаика воссоздает по-настоящему живые картины природы.

36

Мозаичное панно Giraffa

Мозаичное панно Leopard

Цветочная коллекция Glass Flowers

37

l ДИЗАЙНЕРЫ

Будущая

КЛАССИКА Коллекция DuraStyle для Duravit

П

равильные геометрические формы и плавные линии, дерево и кера­ мика, яркие цвета и прозрачные материалы – итальянский дизайнер Маттео Тун - мастер контрастов. Он сотрудничает со многими произ­ водителями сантехники и для каждого из них создает неповторимые изделия. Для швейцарской компании Geberit Тун разработал коллекцию AquaClean Sela, где интегрировал технические новинки в простые и компактные формы. Изделия снаб­ жены дистанционными пультами управления, регуляторами давления, распылителя­ ми воды. Обтекаемые и компактные формы AquaClean Sela упрощают поддержание чистоты и легко вписываются в разные по стилистике и размерам интерьеры. Еще одна работа Маттео Туна - коллекция DuraStyle для Duravit. Это ком­ плексная серия мебели и оборудования для ванных комнат. Индивидуальный дизайн построен на контрасте светлого и темного цветов, сочетании дерева и керамики. Техническим ядром коллекции стал подвесной унитаз с новой технологией смыва, которая гарантирует оптимальные результаты, даже при небольшом количестве воды. Ванна DuraStyle отличается дополнительной при­ легающей к стене опорой, благодаря которой пользоваться изделием стано­ вится удобнее и безопаснее для всех.

38

Раковины серии Muse Ceramic

Коллекция AquaClean Sela для швейцарской компании Geberit

Коллекция смесителей Savoy, компания Zucchetti Совместно с дизайнером Антонио Родригесом Маттео Тун создал коллек­ цию Savoy - смесители классической формы. Одна из ключевых возможностей дизайна изделий - персональная вставка в вентиль: логотип или вензель бу­ дущего владельца. Корпус смесителей Savoy выполняется из хрома или поли­ рованного никеля, цветовая гамма вентилей гораздо разнообразнее: матовый черный, белый, бордовый, синий, зеленый, блестящий, хромированный или платиновый. Так Savoy превращается из простого предмета сантехники в экс­ клюзивный атрибут. Коллекцию воплотила компания Zucchetti. Фонтаны Рима вдохновили Маттео Туна на создание широких и глубоких раковин серии Muse Ceramic. Изделия имеют плавные и приятные на ощупь очертания, а современная конструкция скрывает все крепежи. Для какой бы компании Тун ни создавал коллекцию, в нее наверняка вой­ дут практичные, технологичные модели универсальной формы. Такие изделия будут уместны в любое время и в любом интерьере и претендуют на то, чтобы однажды назваться классикой дизайна ванных комнат.

39

l ДИЗАЙНЕРЫ

В СТИЛЕ

Fornasetti:

УЗНАВАЕМЫЙ ЛИК

А

телье Fornasetti — икона итальянского дизайна. Творческое наследие его основателя Пьеро Форназетти является едва ли не самым богатым среди всех художников ХХ века. Оно включает более 11 тысяч художественных объектов. Уникальность его дизайна — в том, что в руках мастера любая прикладная, обычная вещь превращалась в произведение искусства. Мебель, скульптуры и гравюры, графика, ткани, стекло, ширмы, подносы, керамика, множество других вещей оживали и выходили за пределы обыденности. Дизайнер вдохновлялся книжной культурой, графикой, архитектурой, сюрреализмом и создавал образы, которые плотно вплелись в европейскую популярную культуру. Приверженность нескольким раз и навсегда выбранным сюжетам — солнце, бабочки, игральные карты, книги, рыбы, античная архитектура с перспективой — лишь из многочисленных загадок, с которыми связано творчество

40

”

Мой поиск направлен на концепты. Меня волнует совместимость материалов, предметов и декора – она должна быть инновационной. Пьеро Форназетти

Форназетти. Этот вкус к эксперименту, умение сочетать изящество и чувство юмора присуще и его сыну – Барнаба Форназетти (Barnaba Fornasetti). Ателье прославлено ручным исполнением каждого объекта — традиции лимитированного производства соблюдаются по сей день. Единственное, что изменилось, так это способ печати. Сегодня бренд Fornasetti продолжает успешно развиваться за счет наследия Пьеро, которого, по словам его сына Барнаба, хватит еще на несколько жизней. В этом году знаменитый итальянский бренд Fornasetti празднует 100-летний юбилей основателя компании Пьеро Форназетти (Piero Fornasetti) (1913-1988) своеобразного художника-минималиста, скульптора, декоратора и фантазера, создателя уникального стиля, который безошибочно идентифицируется в мире современного дизайна.

41

l ДИЗАЙНЕРЫ

Эмоциональное ВОСПРИЯТИЕ

L

aufen представляет коллекцию для ванных комнат Kartell by Laufen, созданную Людовикой и Роберто Паломба. Kartell by Laufen – совместный инновационный проект, на разработку которого ушло более трех лет, стал результатом постоянных исследований, являющихся частью основной концепции двух компаний. Связующим звеном для компаний выступили признанные итальянские дизайнеры Людовика и Роберто Паломба, которые являются законодателями моды международного уровня в оформлении дизайна ванных комнат.

”

Архитектурный проект совершенно нового уровня. Новаторский, глубоко эмоциональный, отличающийся богатством красок и прозрачностью деталей. Коллекция для ванной комнаты Kartell

by Laufen – это результат работы, проведенной нами за последние годы в области дизайна ванных комнат и серьезный шаг вперед в данной области. Роберто и Людовика Паломба

42

Дизайнеры коллекции, Людовика и Роберто Паломба, предусмотрели все до мелочей: зеркала, полочки и аксессуары

Преобладающий цвет – оранжевый, символизирующий радость, теплоту и смелость

Серия для ванных комнат Kartell by Laufen включает множество элементов – раковины, изделия из керамики, смесители, мебельные модули, душевые кабины, ванны, светильники и комплектующие, которые, подобно хамелеону, меняют свой внешний вид, а разноцветный прозрачный пластик смягчает строгую геометрию керамических изделий. Для пластика Паломба разработали свою палитру: это оттенки земли, песка с его оранжевыми нотками, стальной синий, теплый белый с оттенками желтого и холодный белый, рождающий синеву.

Kartell значительно усовершенствовала промышленный пластик, сделав его более приятным на вид и на ощупь, а компания Laufen совершила революцию в области керамических изделий, открыв материал высокой пластичности – SaphirKeramik. Так, радиус изгиба углов в раковинах всего 1-2 мм. Изделия стали тонкими и необыкновенно легкими и визуально, и фактически. Передовой материал также устойчив к царапинам, воздействию моющих средств и известковому налету. Коллекция Kartell by Laufen способна передать всю сущность эмоционального итальянского дизайна в сочетании с точностью и правильностью швейцарских традиций.

43

l ДИЗАЙНЕРЫ

Cоюз

света и воды 1

A

xor – дизайнерский бренд компании Hansgrohe SE – создает новое восприятие ванной комнаты: не просто функционального помещения, а жилого пространства. Попытка взглянуть на душ по-новому привела к появлению совершенно необычных объектов, и давно принятому функционально-пространственному разделению жилой комнаты и ванной брошен вызов. В своем Axor WaterDream Оки Сато, творческий лидер японской дизайн-студии Nendo, легко погружается в искусные преобразования и трансформации концепций и смыслов. «Моей целью было объединить исконные элементы жилого пространства, свет и воду таким образом, чтобы сделать душ еще более чувственным, таким, каким мы его еще не видели. В результате получился не просто душ и не просто лампа, а некий гибрид – волшебный фокус со светом и водой, доступный нам каждый день», – прокомментировал Оки Сато.

44

3

2 1 Проект Axor WaterDream «Люстра-душ» и «Бра-душ» – союз света и воды в представлении японского дизайнера Оки Сато, лидера студии Nendо.

2 VADО – ведущая Британская компания по производству современной высококачественной продукции сантехники: смесителей, душевых гарнитуров и кабин, аксессуаров и фурнитуры. Компания, представленная более чем в пятидесяти странах мира, предлагает и дизайнерские разработки. Так, гибкие «щупальцы» душа VADО могут быть расположены под любым удобным углом.

4 5

3 Основное направление деятельности завода «Молот» – производство смесителей. Но в этом году завод возобновил производство электробытовых и осветительных приборов, отвечающих всем современным передовым технологиям. Пилотным проектом явился выпуск светодиодных ламп и прожекторов.

4 Полка К-522 компании Wasser­ KRAFT имеет лаконичный дизайн и выполнена из высококачественных материалов: латуни и нержавеющей стали AISI 304. Изделие имеет хромоникелевое покрытие, которое придает блеск серебристого цвета.

6

5 Необычный способ экономии электричества осуществляется с помощью вилки Plug-Small. Устройство с проводом в виде текущего крана напоминает, что даже неиспользуемый прибор продолжает расходовать энергию.

6 Эксперименталь­ ная модель от ArtCeram (дизайн Meneghello Paolelli Associatti) концентрирует максимум функциональных предметов вокруг раковины. Мойка, смеситель, освещение, вешалки для полотенец и встроенные в столешницу полочки доступны в одном комплекте.

45

”

Я не только художник. Я и художник, и немного философ, и мистик. Моя религия – красота. Екатерина Иолтуховская

Керамические КАРТИНЫ Б

ренд ART’S CERAMIC - это результат плодотворного творческого союза художника-дизайнера Екатерины Иолтуховской и дизайнера-декоратора Мариэтты Дорошковой (Россия). В основу создания разнообразных коллекций плитки легли акварельные работы, созданные Екатериной Иолтуховской во время путешествий по самым живописным местам Франции и Италии. Прозрачные и нежные акварельные пейзажи и натюрморты передают дух французского Прованса и итальянской Тосканы, отражают быт и повседневность этих стран, их теплоту и гостеприимность. Печать изображений на плитку с неровными краями и фактурной поверхностью придает неповторимый колорит обычному керамическому изделию. Живописные плиточные картины хорошо сочетаются с любыми однотонными цветными фонами и бордюрами, придавая интерьерам эксклюзивность авторской ручной работы в отделке.

47

l ДИЗАЙНЕРЫ

ВАННАЯ КОМНАТА о в т с КАК и с к ус «

Я

искал способ создать убежище от мира. И считаю, что ванные комна­ ты – это единственное место, где человек может побыть наедине с собой. Я создал эту коллекцию, чтобы дать новое, красивое и уединенное про­ странство, где человек может сфокусироваться на своих мыслях и чувствах» – так дизайнер Марсель Вандерс обосновал появление The Wanders, одной из своих самых известных коллекций сантехники и аксессуаров для ванных комнат. Основная концепция The Wanders – предельная чистота: принять ванну теперь можно в «куске мыла». Создавая предметы интерьера, дизайнер смешал изыскан­ ный стиль барокко и дерзкий поп-арт. Идею «абсолютной чистоты» Марсель Ван­ дерс вынашивал много лет, пока производитель мозаики Bisazza не помогла ее воплотить. Еще до начала серийного производства ванн модель из этой коллек­ ции была выставлена в музее искусства в Филадельфии.

Коллекция смесителей и аксессуаров Aqua Jewels для компании Bonomi

Коллекции сантехники и аксессуаров для ванных комнат The Wanders

По заказу итальянской компании Bonomi Марсель Вандерс создал бриллиан­ товую коллекцию Aqua Jewels, куда вошли смесители для раковин и ванн, ду­ шевые системы, а также аксессуары для ванных комнат. Все элементы украшены крупными «бриллиантами» из хромированного металла, которые не просто вы­ полняют эстетическую функцию, но и регулируют подачу воды. Модели уместны в интерьере, превращая ванную комнату в святилище умиротворения и покоя. Коллекция комплектующих для ванной комнаты Марселя Вандерса превратила душ в процедуру, приятную не только для тела, но и для души.

48

Керамическая плитка BISAZZA Frozen Garden, коллекция 2014 года

l В ФОКУСЕ

СЕТЬ DIY И ШОУ-РУМЫ В России формат гипер- и супермаркетов DIY появился не так давно. Основная идея этих магазинов заключается в том, чтобы люди не боялись сами делать не только косметический ремонт, но и заниматься масштабными строительноотделочными работами в своем доме, не прибегая к помощи специалистов. На это направлены все коммуникации сетей, особенно BTL-акции внутри магазинов: покупателям подробно объясняют, как самостоятельно заменить сантехнику, провести различные ремонтные работы, подобрать материалы и инструменты. Классический DIY - это магазин большого формата, что, с одной стороны, зависит от размеров товара (доски и гипсокартон, трубы, сантехника и проч.), а с другой - от стремления оператора обеспечить потребителю возможность приобрести все необходимое в одном месте - от гвоздей и цемента до душевых кабин и ковриков. Часто такие магазины называют «убийцами категорий», так как в них представлен максимально широкий ассортимент товаров для строительства, ремонта, дома, дачи и сада. Сегодня некоторые товары в сети DIY не отличаются от того, что продается в шоу-румах. Однако надо помнить, что преимущества гипермаркетов – в десятках тысяч товарных позиций по всем категориям. При этом ценовая градация любого товара будет от среднего и ниже, luxury-брендов в DIY не купишь. Основные требования, которые сети предъявляют к поставщикам, – это конкурентоспособная цена и бесперебойность поставок (товар всегда должен быть в наличии у поставщика). Это важная специфика магазинов DIY, их отличительная черта от шоу-румов. Что же касается шоу-румов, тут важно помнить о том, что, поскольку владельцы не знают, кто и когда купит очередной товар, в его сто-

50

АССОРТИМЕНТНОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ

имость закладывается наценка и затраты на «простой» товара. Иногда стоимость одного и того же продукта может отличаться в разы. Итак, наблюдается поляризация рынка строительных и отделочных материалов. С одной стороны, супер- и гипермаркеты DIY с широким ассортиментом и низкими ценами, с другой стороны, мелкие специализированные магазины и шоу-румы. Конечно, полностью шоу-румы с рынка не вытеснить, уверены эксперты. Они могут удержать клиента ассортиментом и сервисом. По мнению специалистов, остаться на рынке шоу-румам поможет специализация и высокий уровень обслуживания. Центр их маркетинговой деятельности должен сместиться от товара к потребителю. Развитие шоу-румов будет происходить тогда, когда они нацелятся на повышение лояльности потребителя, а именно, будут продавать одному лояльному покупателю столько, сколько пришлось бы продать десяти, если с ними не работать. Что же касается ассортимента, представленного в шоу-румах, то и здесь должны произойти изменения. Вступать в ценовые войны с DIY-сетями бессмысленно. Конкурировать можно и нужно ас-

51

l В ФОКУСЕ сортиментным выбором и предлагать тот товар, который не представлен в DIY-сети. Однако не стоит полагать, что «сетевые монстры» будут безмятежно почивать на лаврах и не развиваться. Уже сейчас DIY-рынок претерпевает значительные изменения и адаптирует работу сетей под требования клиента. В ассортиментной матрице наравне с общепринятыми известными товарами все больше и заметнее присутствие новых, инновационных продуктов. Еще один путь к «сердцу клиента» - это определение основных трендов, которые позволяют строительным супер- и гипермаркетам ориентироваться на увеличение fashion-индустрии и green-зоны. Производители, работающие с сетевыми DIY-магазинами, концентрируют свои силы на решении задачи – сделать товары своих категорий модными и востребованными рынком. Для этого они проводят различные исследования рынка, активно изучают покупательский спрос, работают с дизайнерами. Среди прочих шагов для устойчивого развития делается ставка на увеличение доли СТМ - собственной торговой марки в ассортиментной матрице магазинов. СТМ набирают популярность среди покупателей. Причем у многих они вызывают больше доверия, чем собственные бренды производителей. В развитии СТМ доверие – это ключевая позиция для потребителя. Чтобы завоевать такое доверие, необходимо доказать потребителю, что предлагаемый товар – качественный. Те сети DIY, которые положительно себя зарекомендовали и у которых хватает средств для инвестиций в производство товаров СТМ, безусловно, будут расширять их линейку. Таким образом, на рынке строительных и отделочных материалов идет очевидное обострение конкуренции. Возможным выходом из существующего ассортиментного противостояния, еще одним трендом, по мнению экспертов, будет поиск определенного собственного «лица», ассортиментной индивидуальности как для магазинов DIY-сетей, так и для шоу-румов. Необходимо начать выделяться, и тогда… будет «больше товаров хороших и разных».

СТРАТЕГИЯ ROCA В РОССИИ

Компания является одним из лидеров поставок в сегменте DIY в России и в сегменте «контрактного рынка» (поставки для отелей, бизнес-центров). Расскажите о маркетинге и стратегиях бренда на этом рынке.

Roca представляет в России бренды в различных ценовых сегментах: премиум - это концепция для ванной комнаты Armani/Roca и швейцарский бренд Laufen; под маркой Roca предлагается продукция высокого и среднего ценового сегмента, а эконом-сегмент представлен российской маркой Santek и мебельным брендом «Акватон», являющимся маркой ¹1 в России с 2009 года. Решения Armani/Roca и Laufen – это более адресные продукты, используются как в оформлении частных интерьеров дизайнерами и архитекторами, так и для

52

В ФОКУСЕ l

Эксклюзивное интервью с Антонио Линарес, Генеральным директором Roca в России и СНГ Roca: Ванная комната Laufen Palace

оснащения ванных комнат общественных и коммерческих объектов премиум-класса, отелей. Более доступные модели от Roca, Santek, «Акватон», отличающиеся при этом, несомненно, отличным качеством и функциональностью, представлены гораздо шире. Продукция холдинга Roca размещается и в DIY-сетях, что позволяет нам удовлетворять разный спрос. В любом случае, все марки гарантированно соответствуют самым высоким стандартам качества, в том числе европейским экологическим нормам и требованиям к эргономичности и функциональности. Мы всегда открыты к диалогу с нашими клиентами, сетями – готовы предлагать и развивать индивидуальные программы, много времени уделяем личному общению. На сегодняшний день Roca Group располагает семью заво-

дами на территории России и производит здесь как всевозможные керамические изделия, так и акриловые ванны, мебель, раковины из литьевого мрамора. Широкие производственные возможности дают нам ряд конкурентных преимуществ. В России для примера можно привести индивидуальные решения, разработанные для Олимпийских объектов в Сочи. А для Олимпиады в Шанхае международная группа Roca совместно с известным испанским дизайнером Хавьером Марискалем выпустила модели «спортивных» накладных раковин с тематическими рисунками. Нанесение декора мы также применяем и в работе с отелями: возможность нанести свой логотип, например. Специальные модели интересны и сетевым магазинам, но цена на них, конечно, будет зависеть от реализуемых объемов.

Проводит ли компания профессиональное обучение масте­ ров по установке и эксплуатации сантехники для этих сегментов (пункт по обслуживанию обычно включен в контракт поставок)?

Roca обладает широкой сетью сервис-центров по России, предоставляющих гарантийное и постгарантийное обслуживание, подбор сменно-запасных частей. Для специалистов этих центров мы проводим регулярные тренинги по правильной установке и эксплуатации наших изделий. Мы также осознаем, что некорректное использование строите­ льных материалов при монтаже, несмотря на гарантию качества от производителя изделий для ванной комнаты, может сократить срок службы решения. Поэтому в Roca успешно реализуются совместные обучающие проекты по инсталляции с производителями таких материалов и комплектующих (например, мастер-классы с производителями силиконовых герметиков).

53

l АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА

БЕЗБАРЬЕРНАЯ СРЕДА ЗДОРОВЬЕ · СРЕДА · БЕЗОПАСНОСТЬ

Как бы далеко ни шагнули промышленные технологии, цель их – в конечном итоге создать не только комфортные, но и безопасные условия повседневной жизни каждого человека. Технологические инновации и промышленный дизайн все больше сосредоточиваются на обеспечении здоровья всех групп граждан, в том числе людей с особенными потребностями. Программы по созданию комфортной, безопасной и доступной среды разрабатываются на государственном уровне во многих странах, в том числе и в России.

54

Решения проблем в масштабах человечества касаются особых разработок керамики и сантехники для: • пространств с повышенным эксплуатационным режимом (повышенная посещаемость): аэропорты, торговые и деловые центры • мест с повышенными гигиеническими нормами или влажностью: спортивные сооружения, SPA-комплексы, отели, детские учреждения и пищеблоки • объектов с максимально высокими гигиеническими требованиями (стерильность): медицинские учреждения, лаборатории научных центров. К первостепенным задачам относятся и специализированные разработки керамики и сантехники для детей, будущих мам, пожилых людей и людей с ограниченными возможностями. Отдельные направления прогрессивного дизайна

сконцентрированы на проблемах экологичности и безопасности продуктов, материалов и среды. Уже сейчас развитие направлений, включающих комплекс важных инноваций для CERSANEX+, планируется включить в перечень видов деятельности, позволяющих претендовать на статус резидентов финансируемых государством технопарков высоких технологий. Заинтересованность и активное участие компаний-производителей специальных категорий товаров и технологий демонстрируется на престижных международных премиях, конкурсах и выставках, где материалы и коллекции «специального» назначения выделяются знаками отличия. Продукты и технологии, которые в будущем станут для потребителей неотъемлемой частью здоровой и безопасной жизни, представлены в журнале в новом разделе CERSANEX+.

55

l АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА

МОБИЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ДОСТУПНОЙ СРЕДЫ Демографическая ситуация в мире меняется в сторону увеличения возраста. Это ставит новые задачи перед промышленными дизайнерами и производителями. Все больше компаний активно разрабатывают аксессуары для комфорта и безопасности пожилых людей и людей с ограниченными возможностями. Эти изделия уже широко применяются как в общественных местах, так и в частных домах.

5

1 2

3

4

6 1 Ручка из серии SecureLock компании Moen (США) фиксируется на бортике ванны и облегчает безопасный вход и выход. Изделие изготавливается из материала с нескользящей текстурой, а его крепление снабжено мягкой прокладкой для защиты стенок ванны.

2 Двойным поручнем Safe-ErGrip (США) удобно пользоваться и стоя, принимая душ, и сидя, принимая ванну. Изделие легко закрепляется на различных поверхностях и перемещается.

56

3 Мобильные сиденья от HEWI (Германия). Благодаря инновационной системе креплений модель легко встраивается в душевую кабинку. Сиденье выполнено из стекловолокна с добавлением полиамида и выдерживает до 150 кг.

4 Вращающийся поручень – подвижная модель от HEWI active+ (Германия) легко крепится к стенам с различной облицовкой. Изделие выполняется из нержавеющей стали, хрома или пластика.

5 Moen Pause Control (США) – современная душевая лейка с нескользящей поверхностью позволяет контролировать поток воды одним нажатием кнопки на ручке душа. С ее помощью легко выбирать один из четырех режимов подачи воды, включать пульсирующий режим и гидромассаж.

6 Moen Deluxe (США) - удобное и безопасное кресло для ванны и душа. Модель имеет фиксированную спинку, удобные поручни, держатель для душа, корзину для банных принадлежностей.

7

9 8

reddot design award 7 Elevated Bathtub – это конструкция ванны с поднимающимся корпусом, разработанная дизайнерами Zhang Jiangpeng и Zou Tao специально для людей с ограниченными возможностями. Модель состоит из двух основных частей: мобильный корпус и плоская основа со стойкой для душа, которая одновременно служит элеватором. Чтобы воспользоваться Elevated Bathtub, достаточно встать на плоскую подставку. Изделие подходит для использования как в частных до-

мах, так и в общественных заведениях: больницах, отелях.

8 Convertible – лестница-трансформер легко превращается в пандус, облегчая подъем для пожилых людей, лиц с ограниченными возможностями, а также перемещение тяжелых грузов.

Convertible разработан с целью минимизировать падения и ушибы. Он снабжен простым механизмом, который позволяет управлять изделием, прилагая минимум усилий. Дизайнер модели Chan Wen

Jie предусмотрел возможность монтировать трансформер прямо на существующие ступеньки, что позволяет экономить силы, деньги и время на строительство отдельного пандуса.

9 Смеситель Angel разработан для людей с ограниченными возможностями (потерявших руку). Подача воды осуществляется по сенсорным датчикам при поднесении ладони.

Angel помогает вымыть руку, для чего ее можно потереть об очищающий коврик из мягкого силикона.

57

l АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА

10

12 11

10 Eco Urinal – интегрированная конструкция писсуар + умывальник разработана дизайнером Yeangwoo Kim для удобства использования и экономии воды. Раковина расположена прямо над писсуаром, в ней можно помыть руки, после чего эта вода используется для смыва.

11 Разработка корейских дизайнеров удивляет своей универсальностью. Двухсторонний туалет позволяет пользоваться им как в стандартной позиции, так и спиной к двери. Конструкция мойки тоже имеет уникальный дизайн.

58

12 Эксклюзивное изобретение WASHLET сантехника серии NEOREST сочетает биде и унитаз. Эта японская марка стала синонимом инноваций в культуре гигиенических процедур благодаря новейшим технологиям и высоким стандартам качества. Система WASHLET включает такие инновационные функции, как подогрев сиденья унитаза, омывание с функцией массажа, автоматические смыв и дезодорацию воздуха, сушку, дистанционное управление и самоочищающееся гигиеническое покрытие керамической поверхности всего изделия CeFiONtect.

13 Компания VitrA совместно с немецким дизайн-бюро NOA создала коллекцию сантехники Metropole – идеальное решение для общественных объектов. Серия состоит из большого ассортимента инновационных предметов для ванных комнат. Компактные подвесные раковины размера 50х38 см и 50х40 см и унитазы шириной 48 см со скрытой системой слива – вариант для ограниченных пространств, а встраиваемые в столешницу раковины и безободковые унитазы VitrAFlush со встроенным устройством VitrAFresh – идеальный выбор для мест с высокой проходимостью.

13

14

16 17

15

Ни один самый стильный интерьер зоны с повышенной влажностью не может быть осуществлен без антибактериальных защитных средств ни на стадии строительства, ни во время эксплуатации. Об этом надо позаботиться заранее!

14 MAPEI Ultracolor Plus (Италия) – шовный заполнитель. Специально предназначен для заполнения швов на фасадах, балконах, террасах, в плавательных бассейнах, ванных комнатах, зонах кухни, в аэропортах и других местах общественного пользования. Обладает водоотталкивающим эффектом Drop Effect® и антигрибковым барьером BioBlock®. Технология BioBlock® блокирует размножение различных видов грибков, а специальные гидрофобные добавки придают шовному заполните-

лю водоотталкивающие свойства Drop Effect®, делая швы менее подверженными загрязнениям и более долговечными.

15 KERANET – кислотосодержащий очиститель керамической плитки. Особенно удобен для удаления высолов и для очистки терракотовой плитки.

16 MAPELASTIC MAPEI (Италия) – двухкомпонентный эластичный состав на цементной основе для гидроизоляции.

17 Quelyd АнтиПЛЕСЕНЬ компании Bostik – водоотталкивающая пропитка для профилактики появления грибка и плесени. Не содержит растворителей и хлора. Может наноситься на влажные поверхности, хорошо подходит для жилых помещений (в том числе спален). Подходит для всех широко используемых материалов: бетон, газобетон, бутовый камень, кирпичная кладка, обои, штукатурка, краска.

59

l АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА

18 20 19

18 Сауна Evolve PRO – это в первую очередь дерево, сохраняющее и отдающее тепло, создающее паро- и фитотерапию. Шведская компания TYLO разработала и специальные сауны с мягким, комфортным режимом для людей с особенными потребностями. Учитывается и необходимость увеличения дверного проема, отсутствие порога и специальный интерьер. Представительство TYLO в России – компания «Контакт Плюс».

60

19 Интегрированная электронная система управления домом Inte­ grated Home Electronic System объединяет функции включения/ выключения света, термостат, контроль за дверями и въездом автомобилей на территорию. Прибор также выполняет функцию вызова лифта и оснащен звуковой сиреной. Integrated Home Electronic System прост в использовании и снабжен ключами touch-sensitive. Модель удобна для пожилых людей, а также людей с ограниченными возможностями. Дизайн: DESIGNK2L, Южная Корея. Производство: POSCO E&C

20 Финская компания Oras подготовила в серии смесителей для кухни Oras Optima модель Smart, которую можно назвать интеллектуальной: в нее встроен температурный дисплей, клапан для посудомоечной машины, а главное сенсор для бесконтактной подачи воды. Smart автоматически подает и останавливает воду, обеспечивая разумный расход ресурса. Новинка воплощает идеологию компании Oras – Smart Included, то есть встроенный интеллект, где все технологические новшества скрыты внутри изделия, а не смонтированы под раковиной.

21

22

23

21 Для людей с ослабленным зрением VitrA создала коллекцию керамогранита Arkitekt Porcelain Tactile с двумя типами текстур – «стой» и «иди», которые помогают ориентироваться в общественных местах. Коллекция отличается особой прочностью и износостойкостью, влаго- и морозоустойчивостью. Специально для коммерческих объектов керамогранит производится с коэффициентом сопротивления поверхности от R9 до R13, что снижает скольжение.

22 Коллекция керамической плитки Arkitekt Pool разработана для бассейнов и прилегающих к ним территорий. Olympic Pool и Free Style Pool обеспечивают безопасность благодаря противоскользящему покрытию, а дополнительный комфорт в эксплуатации обеспечивают разработанные и запатентованные компанией VitrA инновационные технологии. Глазурь VitrA Clean препятствует загрязнению. VitrA Antibacterial является защитой для соблюдения идеальной чистоты и гигиены.

23 Первое в своем роде стекло AGC AntiBacterial GlassTM убивает 99.9 % бактерий и препятствует распространению грибка. Данный продукт является серьезным инновационным решением в борьбе с внутрибольничными инфекциями. Запатентованный AGC Glass Europe процесс предполагает нанесение серебра на верхнюю поверхность стекла. Данное инновационное решение может применяться во всех областях, где требуется поддержание стерильно чистой среды.

61

l АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА

ИНТЕРЬЕР ИЗ АНТИБАКТЕРИАЛЬНОЙ КЕРАМИКИ Итальянская компания Casalgrande Padana, опираясь на ведущие технологии, одной из первых в мире начала производство плитки из керамогранита. О том, какие коллекции предприятие производит сегодня, CERSANEX Magazine рассказала региональный менеджер по России, Ilaria Bertani.

Керамогранит Cemento amb

Керамогранит Bios Antibact 01 Керамогранит Nirano amb beig

Продукция Casalgrande Pa­da­­­ na уже известна российскому потребителю. А среди ваших новинок антибактериальная керамика Bios, разработанная совместно с японской компанией Hydrotect. Плитка будет интересна архитекторам и дизайнерам медицинских центров и SPA. Вы видите необходимость в широком продвижении своих инновационных разработок? Мы стараемся распространять продукцию через архитекторов и дизайнеров, ведь они больше всех ориентированы на технические новинки. К тому же, в распоряжении специалистов нет сложившегося розничного рынка, так что в качестве целевой аудитории мы выбрали именно архитектурные студии и дизайнеров. Какие коллекции вы представили в этом году? Мы разработали имитации мраморного и деревянного покрытий – это согласуется с трендом по-

62

Керамогранит Nirano (beige, bianco, grigio, nero)

Керамогранит Cemento amb

следних двух лет. Благодаря цифровым технологиям мы смогли достичь замечательных результатов. Casalgrande Padana представила новую мраморную линию, которая очень точно воспроизводит текстуру натурального камня. Дерево мы и раньше использовали в коллекциях, но продолжаем совершенствовать технологии, чтобы удовлетворить самый взыскательный вкус и охватить все виды декора. Какие ваши коллекции пользуются наибольшим спросом в России? Наш бестселлер - линейка Meteor. Она используется во многих проектах, включая такие важные, как морской вокзал в Санкт-Петербурге и Сбербанк. Каждое новое отделение Сбербанка декорируется покрытиями Meteor Bianco и Meteor Almond. А специальная модель Meteor используется в интерьере McDonalds. У российского рынка, безусловно, есть своя специфика, однако вкусы

россиян и европейцев становятся все ближе. Сегодня актуально общее стремление к минимализму. Вы создаете коллекции спе­ циа­льно для России? Нет, наша компания ориентируется на мир в целом, мы никогда не производим коллекции для отдельного рынка. Вместо этого мы прислушиваемся к мнению клиентов и стараемся удовлетворить все их запросы - Casalgrande Padana очень гибкая компания. Если есть необходимость создать новый продукт для определенного проекта, мы производим его отдельно от коллекций основного каталога. Вы планируете принять участие в выставке MosBuild, и если да, собираетесь ли организовывать конференцию или семинар? Да, мы будем на MosBuild. Программа участия еще разрабатывается, и, возможно, в дополнение к присутствию на стенде мы организуем мероприятия по продвижению.

63

l АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА

НОВИНКИ ЦВЕТА ШАМПАНСКОГО

Эксклюзивное интервью компании Hewi (Германия)

Коллекция аксессуаров серии 100С

Немецкая компания Hewi известна коллекциями аксессуаров для ванных комнат, в том числе с повышенными гигиеническими нормами, а также изделий, адаптированных для пожилых людей и людей с ограниченными возможностями. Региональный менеджер по продажам Hewi, Edith Köhler, дала интервью CERSANEX Magazine. Какие новинки вы представили в этом году? У нас есть новая серия 100 °C. Ее дизайн отличается четкими геометрическими линиями и прямыми углами. Коллекция разработана специально для российского рынка. Поверхность изделий окрашена в цвет шампанского по технологии «конденсированный пар» (Physical Vapour Deposition). Мы не стали создавать кричащую коллекцию золотого цвета, а решили выдержать ее в очень элегантном стиле. Компания HEWI специализируется не только на изготовлении аксессуаров для ванной комнаты, но также производит дверные ручки, позволяющие дополнить интерьерный проект. Очень важно сохранить единый дизайн всего дома, будь то частный особняк или, например, музей.

64

Коллекция аксессуаров серии 800K active+

Какие изделия вы разработали для людей с ограниченными возможностями? Мы создали сиденья для душа и вспомогательные поручни. Изделия легко прикрепить в ванной комнате, удобно перемещать и снимать. Если поручень понадобится, например, в гостинице, его можно взять с собой и установить в любом месте. Какие коллекции пользуются наибольшим спросом в России? Хромированные серии 100, а также новинка с покрытием цвета шам-

панского. Еще одна популярная серия - 800 К, ее мы выпускаем в различных цветовых вариантах. Серия очень прочная и долговечная. Чаще всего 800 К используют в детских садах и отелях, ведь она позволяет делать разноцветные штрихи в интерьере в рамках общего дизайна ванной комнаты. Вы планируете принять участие в выставке MosBuild 2014? В MosBuild мы собираемся участвовать как самостоятельная компания, хотя и работаем в России через партнеров и региональных представителей.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КОНЦЕПЦИЯ Сегодня смесители становятся все более высокотехнологичными и интеллектуальными. Последние достижения в этой области представлены под брендом Noken компании Porcelanosa (Испания). Менеджер по экспорту Noken Ignacio Roig рассказал о новых концепциях бренда. Какие новинки вы представляе­ те в этом сезоне? Мы представляем коллекцию Mood, которая была отмечена наградой на экспозиции 100% Design в Лондоне, а также получила приз от KBB за инновационный товар для ванных комнат 2013 года. В настоящий момент представлен белый, красный и голубой вариант коллекции. Мы также разработали новые смесители Nora, картридж которых открывает сначала только холодную воду. Таким образом он предотвращает ожоги. В серии Nora есть и термостатические смесители. В этих моделях при изменении температуры воды светодиод меняет цвет на синий или красный. Этот высокотехнологичный продукт выделяет компанию среди конкурентов.

Эксклюзивное интервью компании Porcelanosa (Испания)

Смесители Nora Коллекция Mood

Какие модели еще входят в коллекции? Прежде всего, это смесители из меди – абсолютно уникальные краны с инновационной программой регулировки подачи воды. Например, чтобы почистить зубы, можно задать специальную программу, которая сама определит напор воды, температуру и время. Когда вы утром приходите в ванную комнату, достаточно выбрать опцию из памяти, и смеситель автоматически выставит заданные ранее параметры. Noken разработала эту концепцию совместно с Ричардом Роджерсом, одним из самых востребованных архитекторов в мире.

65

l ПРЕМИЯ

reddot design award На соискание престижной международной премии Red Dot Design Award 2013 в номинации «Промышленный дизайн» (Product Design) было представлено 4662 продуктов, из которых лишь 58 удостоены звания «Лучший из лучших». Представляем выбор из самых инновационных проектов.

1

66

3

2

4

5

1 Строгая геометрическая форма и лаконичные очертания – отличительные черты линейки ванн Happy D2. Керамический корпус очень компактен, в то время как внутреннее пространство достаточно просторно, чтобы принять ванну в комфортной позе. Дизайн: Sieger Design, Германия. Производство: Duravit AG 2 Парижский Лувр с его знаменитой стеклянной пирамидой вдохновил дизайнеров на создание трехмерной стеклянной мозаики Louvre. Технологии точной резки стекла позволили превратить мозаику в произведение искусства, с трех-

мерным измерением и перспективой. Дизайн и производство: Imex International, Тайланд 3 Dyson Airblade Tap - интегрированный смеситель-сушилка позволяет вымыть и высушить руки, не отводя их от крана. Инфракрасный сенсор определяет положение рук и открывает струю воды. Затем встроенная электронная система сушки активирует два высокоскоростных потока воздуха, которые выдуваются из ответвлений на кране. Дизайн и производство: Dyson, Великобритания 4 Трехмерная графика стала глав­ ным элементом дизайна настен-

ной плитки Balance. Изделия выполняются в цветовой гамме от темного к светлому: черный, белый, темно-коричневый, розовый и кремовый. Кроме этого на плитку может быть нанесена металлизированная печать. Дизайн и производство: VitrA Tiles, Турция 5 Стеклянная мозаика Wavy создана, чтобы напоминать о морском побережье. Стекло высочайшего качества нагревается до нужной температуры, а затем подвергается инновационному процессу формования - в результате получаются плавные изогнутые формы волн. Дизайн и производство: Imex International, Тайланд

67

l ПРЕМИЯ

6

8

7

6 Низкотемпературный радиатор Scape DBE сконструирован из модулей, соединенных в единый блок. Несмотря на то что лицевая сторона выполнена из единого алюминиевого профиля, дизайн модели очень индивидуален. Термостат и предохранитель скрыты под лицевой панелью. Изделие может быть размещено как вертикально, так и горизонтально. Дизайн и производство: Jaga nv, Бельгия 7 Высокотехнологичный радиатор Jaga Freedom заключен в модульный слегка изогнутый корпус из двустенного алюминиевого профиля. Благодаря этому

68

радиатор становится крепким и приобретает уникальный дизайн. Ультратихая и энергоэффективная система микровентиляторов позволяет свободно регулировать нагревание, охлаждение и обдув. Дизайн и производство: Jaga nv, Бельгия 8 Современные интерьеры пытаются скрыть обогревающее и кондиционирующее оборудование, однако дизайн кондиционера L-Style создан, чтобы их дополнять. Элегантный корпус с решеткой из ламелей оформлен цветными прямоугольными пластинами. L-Style предназначен для

9

10

11

12

кафе и ресторанов, где он поможет создать изысканную атмосферу. Дизайн и производство: LG Electronics Inc., Южная Корея 9 Водонагреватель Siemens DG­ 60155BW воплощает новый дизайн продуктов своей категории. Цилиндрическая форма модели «опирается» на расположенную снизу панель управления. Благодаря быстрому нагреву воды, системе контроля, таймеру и отслеживанию анода прибор можно назвать моделью будущего. Дизайн и производство: SiemensElectrogerate, Германия

10 Модифицированный дизайн аэродинамического клапана кондиционера Ururu Sarara изменяет направление потока воздуха. Теперь он идет снизу и постепенно поднимается к потолку, создавая комфортный микроклимат даже в самых отдаленных уголках. Дизайн и производство: Daikin Industries, Япония 11 Цилиндрический смеситель Blanco­seda выполнен из хромированного металла с матовой черной вставкой. Носик крана, закрепленный на шарнире, легко двигается по вертикали, позво-

ляя наполнять высокую посуду, а в опущенном состоянии предотвращает разбрызгивание. Дизайн: Uwe Spannagel TM. Производство: Blanco, Германия 12 Необычным способом использована керамика в дизайне холодильника China Verve. Внешняя отделка модели выполнена по технологиям китайского фарфора Династии Сун. Каждое изделие уникально, а материал прочный и устойчивый к воздействию кислоты и щелочи. Дизайн и производство: Haier Innovation Design Center, Китай

69

l ПРЕМИЯ 13

14

15

13 Благородные сорта дерева легли в основу дизайна инфракрасной сауны Novus. Фронтальная сторона из прозрачного стекла придает модели легкость и наполняет светом, а дизайн внутреннего пространства обеспечивает оптимальный комфорт. Система контроля сауны управляется как изнутри, так и снаружи. Дизайн и производство: Saunalux Products, Германия

70

16 14 Благодаря решетчатому корпусу комнатный термостат Nea особенно чувствителен к температуре. Интерактивный дисплей и основная кнопка управления +/- размещены на лицевой стороне изделия, а управление второстепенными функциями скрыто на торце. Дизайн: Artefakt Industriekultur. Производство: Rehau AG, Германия 15 Четкий силуэт Laufen Cityplus ориентирован на горизонтальную плоскость. Рычаг с полированной

поверхностью устанавливается на квадратный корпус. Встроенный аэратор насыщает воду кислородом. Дизайн: Platinumdesign. Производство: Laufen Bathrooms AG, Германия 16 OXY – это генератор кислорода и увлажнитель воздуха. Кроме того, OXY оснащен декоративной подсветкой и световым сигналом, который в назначенное время сработает как будильник. Дизайн и производство: Coway, Южная Корея

l ПРОЕКТ

72

КОМФОРТ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ Проект архитектурной студии Ritz Exterior Design: особняк Bicton в Перте, на реке Свон (Австралия)

73

l ПРОЕКТ

О

дин из последних проектов студии – особняк Bicton в Перте, на реке Свон (Австралия). Дом стоит на крутом скалистом берегу, естественный ландшафт которого делит участок на несколько уровней. На верхнем располагается трехэтажная резиденция L-образной формы, обрамленная консольной верандой. Панорамное остекление позволяет наполнить внутреннее пространство светом. Интерьер внутренних и внешних помещений выдержан в стиле минимализм: в комнатах много свободного места и преобладают светлые тона. g Брутальный декор патио i Парадный вход особняка Bicton → Качели в патио

74

Внутренний двор отведен под просторный сад и патио, где располагается столовая под открытым небом и уютная веранда у камина. Но главным украшением особняка стала SPA-зона с бассейном и деревянной террасой, расположенная на краю отвесной скалы. Отсюда открывается панорамный вид на реку Свон. С определенного ракурса терраса кажется мостиком на другой берег. Но главная изюминка проекта Bicton в том, что бассейн и река визуально сливаются в единый поток. Бассейн отделен от дома и сада широким лестничным пролетом. Согласно проекту лестница превращена в три большие террасы, хорошо сообщающиеся друг с другом. Большая из них практически нависает над скалой, открывая панорамный вид на реку. Создавая сложный дизайн-проект, важно с самого начала предусмотреть функциональные элементы, которые сделают пространство не только красивым, но и комфортным. Для бассейна, находящегося на уровне пола, необходимо было продумать водоотвод. Этот вопрос был решен с помощью специальной решетки, которая отводит лишнюю воду и сочетается с на-

75

l ПРОЕКТ

”

76

Главным украшением особняка стала SPA-зона с бассейном и деревянной террасой, расположенная на краю отвесной скалы. Отсюда открывается панорамный вид на реку Свон.

g Чилаут с био-камином g g Верандастоловая i SPA-зона у бассейна-infinity

польным покрытием. Веранда с бассейном требует нескользящей поверхности, что тоже учитывалось при выборе отделочного материала. И наконец, это покрытие должно подходить для камина, расположенного здесь же, на веранде. Для решения функциональных и эстетических вопросов был выбран белый песчаник, натуральный камень, оригинальный, нескользящий и долговечный в эксплуатации. Территория обнесена забором с изящным рисунком, сложный орнамент которого выполнен методом лазерной резки. Такой прием смягчает границы территории и украшает фасад. Проект Bicton увенчал неприступную скалу современным особняком, превратив ее в зону отдыха со смотровой площадкой. Верная своим принципам, студия Ritz Exterior Design создала комфортное пространство для жизни и внутри, и снаружи особняка.

77

l БАССЕЙНЫ

ПОГРУЖЕНИЕ В «БЕСКОНЕЧНОСТЬ» Тихая водная гладь сливается с горизонтом… Океан? Бассейн! Все достоинства пляжа в центре города или даже на крыше небоскреба обеспечивает новая архитектурная концепция - бассейн-инфинити. Название происходит от английского infinity – бесконечность. Такие бассейны настолько искусно вписаны в природный или городской пейзаж, что границы их визуально сливаются с панорамой. Это роскошное и недешевое удовольствие становится эксклюзивом пятизвездочных отелей, шикарных курортов и частных резиденций по всему миру.

1

Заплыть за край здания и насладиться видом центра Далласа (США) дает возможность бассейн в отеле Joule. Дизайнер Adam D. Tihany расположил его над оживленной улицей, а одну из стенок выполнил из высокопрочного акрилового стекла, благодаря которому водная гладь визуально не заканчивается, а сливается с небом.

78

2

San Alfonso del Mar занесен в Книгу рекордов Гиннеса как самый большой бассейн в мире. Его площадь составляет 77 000 кв. м, а протяженность – 1013 метров. Благодаря абсолютно чистой воде даже на максимальной глубине в 35 метров прекрасно просматривается дно. San Alfonso del Mar находится на берегу прохладного и небезопасного Тихого океана и является его комфортной альтернативой. Дизайн бассейна-infinity

прячет границу между естественным и искусственным водным пространством, создавая впечатление, что San Alfonso del Mar – это и есть океанское побережье. Бассейн наполняется прямо из Тихого океана. Вода проходит специальную энергосберегающую систему очистки без использования химикатов, насыщается кислородом и нагревается до 26 градусов, а после использования попадает обратно в океан.

79

3

BAGNODESIGN – дочерняя компания Группы Sanipex, являющаяся ведущим поставщиком сантехники и арматуры, плитки и сантехнических материалов для ванных комнат. В июле 2012 года BAGNODESIGN открыла новый A & D Центр в Clerkenwell в Лондоне.

4

Бассейн в отеле Pangkor Laut Resort (Малайзия) стирает границы с естественной акваторией: он выступает за линию пляжа и вода в нем такого же цвета, что и в океане. Проект бассейна Pangkor Laut Resort был удостоен премии «Лучшие 50 бассейнов в мире».

80

Это новое предприятие в Великобритании, основной целью которого является обслуживание дизайнеров интерьера и архитекторов, работающих на международных гостиничных проектах. Пример сотрудничества – отель Conrad Maldives Rangali Island.

5

Ocean Dome, пляж на основе высоких технологий, построили на курорте Сагайя (Япония). Этот грандиозный крытый аквапарк вмещает 10 000 человек. 14 тонн воды для искусственного моря обрамляет мраморный песок, а новейшие технологии поддерживают заданную температуру воды и воздуха. Прозрачный купол бассейна высотой 38 метров открывается и закрывается в зависимости от погодных условий. Ocean Dome – верх стремления японцев к совершенству.

7

Минеральные источники Будапешта известны с 1433 года. Сегодня над ними высится архитектурный комплекс из 13 бассейнов - Gellert Swimming Pool, похо-

6

Наблюдать живописные виды залива Виктория и небоскребы Гонконга с высоты двадцать третьего этажа можно из открытого бассейна отеля Harbour Plaza (Гонконг). Изюминка бассейна – суперсовременные стеклянные стены, сквозь которые можно наслаждаться панорамным видом прямо из воды.

жий на готический собор с колоннадами и крытыми галереями. Интерьеры купален украшают фрески, разноцветные витражи, скульптуры в стиле ар-нуво.

81

l БАССЕЙНЫ

8

Бассейн в отеле LeCrans Hotel (Швейцария) был задуман как горячий источник среди снегов популярного горнолыжного курорта Crans-Montana. Подогрев воды и террасы делает комфортным купание в зимнее время, а обрамляющая бассейн решетка отводит

82

лишнюю воду, препятствуя образованию наледи. Пространство вокруг бассейна отделано нескользящими каменными плитами. Эстетическое удовольствие от пребывания в бассейне LeCrans Hotel дополняет завораживающий вид швейцарских Альп.

60 вилл с бассейнами Banyan Tree в бухте Intendance (Сейшельские острова) воплотили концепцию постройки люксовых тропических отелей. Каждый номер – это отдельная вилла с бассейном-infinity, визуально впадающим в океан. Большинство апартаментов вписаны в склон холма и находятся посреди тропической растительности и бархатисто-черных гранитных валунов. В отеле есть и общий бассейн с панорамным видом на Индийский океан.

9

Современные технологии и строительные материалы сегодня с успехом воспроизводят природные явления и процессы. Столь широкие возможности в руках ведущих архитекторов и дизайнеров позволяют воплощать высокотехнологичные и эстетичные проекты, которые еще недавно казались фантастикой.

83

Анонс MosBuild magazine #11

декабрь 2013 - февраль 2014

САМОЕ ЯРКОЕ СОБЫТИЕ ГОДА Архитектура • Интерьер Коллекция • Модель