IlBagnoAlessi One (sanitary ware, bath tubs, shower enclosure and furniture) is produced and distributed by Laufen Bathrooms under License of Alessi Spa Italy
HEART MADE. HAND FINISHED. Created with Swiss precision and high quality demands. Combined with the love for detail, exceptional bathroom concepts come to life: LAUFEN ILBAGNOALESSI One, design by Stefano Giovannoni.
D o o r s - Wi n d ow s - A r mo u r e d d o ors Wa l k i n c l o s e t s - Wa l l p a n e l l in g
www.barausse.com vk.com/baraussemosca www.facebook.com/barausse.mosca instagram.com/baraussemosca
CONTENT |
PANORAMA
ALL ABOUT THE YEAR'S BIGGEST EXHIBITION
36
MOSBUILD for Ho.Re.Ca.
36 Roca, W Barcelona Hotel, Spain 42 Hansgrohe, Kapelleberg Resort, Belgium
46
46 Skol, Evolutee Hotel, Portugal 50 Manders, Four Seasons Hotel Moscow, Russia
82
AWARD
82 MosBuild Interiors Awards 2015
84
MASTER CLASS 84 Marco Vismara 86 Pascal Gravaud
5
CONTENT | Projects Technology Trends Collections Models
DETAILS
THIS SEASON'S TRENDS 20 Imitation Textures 24 ECO products 28 Replicas 32 Geometry
MOSBUILD 2015 DESIGN & DECOR 11 New Products 74 Floor Plan 75 Exhibition Calendar 89 Statistics: Market Trends in DIY
PROJECT 14 Quasar Residences, Turkey 94 Rossi Boutique Hotel, Russia
54 Handmade 60 Companion Materials 64 Giants and Scale 68 Invisible 72 Smart Home
7
| EDITOR'S WELCOME
FORMULA FOR SUCCESS
”
Your current “good times” are only a result of the hard work and dedication you have put forth. If you want to keep the good times rolling, you have to keep on planting those seeds every day! Donald Trump
#16 / MARCH - MAY 2015
TT
hose with their feet firmly on the ground do not fear the storm. It is essential to stake your claim and secure your rightful place in the world during the good times, and to hold on tightly to everything you have achieved so far when the bad times inevitably hit. Why not use this same principle to make your business, and perhaps your life's work itself, secure and invulnerable to external factors? Creating a stable company that can weather any storm means more than simply adhering to the same policies, standards and mission year after year, but continuing to move forward as well: by participating in tenders, exhibitions and other important industry events. Brand image is formed gradually, and face-to-face contact is a key part of this process. As the primary business platform for the construction industry, MosBuild has witnessed time and again the importance of a handshake in establishing trust and genuine partnership. These meetings are the foundation of our professional community, offering participants the opportunity for cooperation and engagement. For over 20 years MosBuild has shown that playing an active role in the industry and being relentless in cultivating competitive advantages is vital for success in a tough market. The companies presented in this issue are committed to growth and progress, which they will surely demonstrate for themselves at MosBuild – 31 March to 3 April at Moscow's Expocentre. We look forward to seeing you there! Managing Editor Ruzanna Sarkisova
8
Founder: ITE Group plc. Publisher: The ITE Group Contact Details: ITE LLC Moscow, 129164, Moscow, Zubarev per., 15, p. 1 Tel.: +7 (495) 935-73-50 +7 (495) 788-55-85 Fax: +7 (495) 935–73–51 Web-site: www.mosbuild.com Feedback & Advertising Enquiries: mbsite@ite-expo.ru Distribution: more than 370 000 industry professionals
Cover photo: Four Seasons Hotel Moscow (Russia)
MosBuild Russia’s Leading Building and Interiors Exhibition
Design & Decor Week 31 March − 3 April 2015 Expocentre, Moscow
Building & Architecture Week 14 − 17 April 2015 Expocentre, Moscow
www.mosbuild.com
Architecture Construction Design Decor
31 MARCH - 3 APRIL 2015 | DESIGN & DECOR
MOSBUILD 2015
The most exciting and promising innovations by leading companies at the upcoming MosBuild exhibition at Moscow’s Expocentre 31 March - 3 April and 14 - 17 April 2015
Loymina offers a wide range of digital art panels designed to transform dull walls into bold expressions of individuality, creating a unique, cosy ambience in any space. Loymina wall coverings and panels give you the chance to make all your interior design dreams a reality.
ALIX is an official supplier of German flooring brands Witex and Haro in the Russian market. The company's products include laminate, parquet and cork flooring and accessories.
Loymina www.loymina.ru
ALIX www.alixgroup.ru
Pavilion 2 Hall 2, Stand D503
Pavilion 8 Hall 2, Stand U117
INTERFLOOR raised flooring offers the ability to conceal electrical and other services while retaining easy access. This lightweight and durable flooring solution can be installed at various heights and provides excellent sound insulation. It boasts anti-static and fireproof properties and can support heavy loads.
Manufacturer SILK PLASTER presents its brand new RECOAT collection of smooth plaster made from birch. Eco-friendly materials that contain larch and evergreen fibres. Easy-to-apply with amazing textures, these sumptuous coverings are perfect for DIY.
INTERFLOOR www.interfloor.pro
Silk Plaster www.plasters.ru
Pavilion 8 Hall 1, Stand T115
Pavilion 3 Stand J419
The universal masking tape from tesa is designed for painting, sticks to most surfaces and stretches without breaking. Like all tesa products, the tape is incredibly ecofriendly and solvent-free.
tesa
www.tesatape.com
Pavilion 8, Hall 1, Stand T117
11
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
Steel bathtubs from VIZ (Verkh-Isetsky Metallurgical Plant) are produced using technology from Italian firm Moneta. The products have an innovative glass ceramic coating that gives them a smooth surface and makes them scratch and abrasion resistant as well as acid and alkali resistant.
This line of glass partitions has been specially designed for raised shower units and bathtubs. The products are made from tough tempered graphite and matt glass. The aluminium wall-mounted profiles increase the partition size by 5 cm. This product is ideal for schools, holiday homes and compact bathrooms.
VIZ www.viz-steel.ru
Farvater Plus www.farvaterplus.ru
Pavilion Forum Stand F131
Norweigan company Jotun develops and manufactures a wide range of decorative paints and protective coatings for the interiors and exteriors of buildings, ships, and industrial facilities.
Acrylic parquet varnish offers a high level of protection, is ECO LABEL certified and fully conforms to all health regulations. The product does not contain any solvents, is odourless and brings out the natural beauty of parquet flooring.
Jotun Group www.jotun.com
V33 www.v33.com
Pavilion 3 Stand J301
RosAks is a supplier of components and materials for furniture manufacturing and also offers a host of fittings: furniture handles, hooks, buttons, brackets, railings, self-adhesive caps, furniture mouldings, legs, castors and much more.
The PUSH handle has been specially designed for the Secret door from Barausse (Italy). Available in all Secret line finishes, the handle blends seamlessly with the rest of the door, rendering it invisible. Opened with a click, the handle is an ideal solution for flush-fit doors.
Timser www.timser.ru
Barausse www.barausse.ru
12
Pavilion Forum Stand F527
Pavilion Forum Stand F613
Pavilion 3 Stand J415
Pavilion 7 Hall 3, Stand P219
photomurals | Фотообои made in germany
Visit us at MosBuild 2015 and take a look at our latest collections for your walls. One special highlight we look forward to presenting to you is the brand new catalogue from the “Into Illusion” series with our new motifs on high-quality XXL non-woven photomural wallpapers.
Antonio Lupi Design (Italy) presents the Graffio collection – ceramilux washbasins by designer Mario Ferrarini showcasing elegant lines and available in a range of sizes. Ceramilux allows for the basin's thickness to be considerably reduced. A convenient surface that grips accessories and a drain with hidden cover that blends with the surface of the basin.
Just in time for the 2015 cinema release, we‘re also focusing on our new “Star Wars” license theme which features many familiar faces from the famous space saga.
www.komar.de
Hall 1 · Pavillon 2 · C217
13
PROJECT | INTERIOR
Between Europe and Asia 2015 began with the opening of the Quasar Residences hotel in Istanbul (Turkey), heralding a new era in premium hospitality. The man behind the design, Marcel Wanders, focused on three motifs throughout the interior: Culture, Nature and Internationality.
14
HOTEL |
E E
urope and Asia have gained a new point of contact: the Mecidiyeköy quarter in Istanbul, which is now home to Quasar Residences. The design of the interior is built around a single key theme: the meeting of East and West. The concept of internationality is represented by a statue in the hotel’s foyer – two-faced Janus, with one face symbolising the West and the other the East. The interior of Quasar Residences combines fantastically huge flowers and warm hues. The fusion of cultures and traditions is also in evidence in the decor of the restaurants and guest rooms.
15
PROJECT | INTERIOR
The hotel comprises 58 offices, 4 cafĂŠs, 17 small shops and 215 rooms offering panoramic views of the city and the famous Bosphorus strait. Guest rooms are presented in one of three styles: Cosmopolitan, Natural and Cultural. The first represents the life of contemporary Istanbul at night, the second recreates the natural scenery of the East, while the third emulates the art of the Ottoman Empire.
16
The common areas of the hotel have been crafted down to the smallest detail: 5789 m2 of gardens and a lounge area with pool encircle the hotel suites, while plants are woven into the very structure of the bespoke staircase by Marcel Wanders. 36 metres above ground level, an infinity pool seems to flow endlessly into the Bosphorus. In the winter months, the pool basin is transformed into a restaurant. A substantial part of the relaxation zone by the water has
HOTEL |
been turned into a sculpture garden: giant statues poised on ivy-twined arches. In the pool itself, guests can enjoy refreshments at a bar that operates year-round. The “East meets West” style of the interior, while an important part of the design, is far from its only winning feature. The hotel building, named after the brightest star in the galaxy, has been renovated using cutting-edge energy-saving technologies. The building’s environmental
”
Surrounded by “hanging” gardens, the hotel occupies the 14th to 40th floors of this stunning skyscraper
17
PROJECT | INTERIOR
18
HOTEL |
credentials have been recognised with the DGNB certificate – accepted the world over as proof of “green” construction. The luxury of this new hotel comes as a result of the innovative technologies employed in its construction, which coupled with the Marcel Wanders design have created a new gold standard for the hospitality industry. This latest addition to the Fairmont Quasar Residences chain represents a new centre of culture, fashion and progress in Istanbul.
The colour scheme of the Quasar Residences suites is based on light pastel hues: milk white, warm caramel and neutral light grey. This palette is accentuated by natural shades of herb green and black graphite.
19
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
Imitation Textures
Flooring – Pavilion 8, Halls 1 - 3 Ceilings and Decorating – Pavilion 3 Ceramics – Pavilion 8, Forum
The use of natural materials always makes an interior more appealing, but also more expensive. This is why designers and manufacturers have long sought to create various imitations of these prized materials and finishes.
1
20
NEW PRODUCTS | TRENDS
2 3 1. This collection of exclusive vinyl wall coverings from Wall & Deco (Italy) is a bold and realistic interpretation of Fornasetti's style. 2. The decor range from EGGER includes products for interior decoration and furniture. The decor textures, which imitate cracked leather or soft fabric, give the appearance of natural materials, an impression enhanced by their relief structure.
EGGER Pavilion 8, Hall 2, Stand U115
4
3. The varied designs of OWA (Germany) decorative suspended ceilings from Torgovaya Ploshad wonderfully imitate natural textures. They are ideal for offices, meeting rooms, exhibition spaces and showrooms where aesthetics and functionality are paramount.
Torgovaya Ploshad Pavilion 8, Hall 2, Stand U213
4. Jutkes domestic linoleum from Opus is a popular flooring choice that is universal and practical. The variety of designs and contemporary finish gives the appearance of natural materials with none of the hassle.
Opus Pavilion 2,Hall 2, Stand D211
21
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
5
5. From 38 Metrov, Capitone ceramic granite produced by Spanish factory Ceracasa is an exceptional product made from polished ceramic granite. The models' artistic finish resembles capitone upholstery.
38 Metrov Pavilion 8, Рall 2, Stand U123
6. The Plaisir decorative finish from Antica Signoria (Italy) comes in many shades of white and grey. The subtle mother of pearl effect gives the colours a soft, shimmering appearance. The silk effect is achieved through the product's “soft to the touch” texture.
DI DONATO Pavilion 3, Stand J315
22
7. The cutting-edge technologies from Ortograf help create quality decorative materials that keep up with the latest global trends. The company's interior frescoes are true works of art that are digitally printed onto elastic Italian decorative plaster.
Ortograf Pavilion 2, Hall 1, Stand C607
8. Interior mouldings made from polystyrene, a finishing material used by designers to implement a wide variety of design projects. Products from DECOMASTER are offered with a range of colour options, as well as wood and precious metal textures with a scuffed effect.
DECOMASTER Pavilion 3, Stand J103
6
NEW PRODUCTS | TRENDS
7 8
23
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
ECO products
Flooring – Pavilion 8, Halls 1 - 3 Decorative Textiles – Pavilion 2, Hall 3 Bathroom Interiors, Mosaic – Forum
Natural materials boast undeniable aesthetic and ecological qualities, and the beauty of natural textures cannot be overstated. No matter mankind's artistic achievements, it can never eclipse the greatest artist of all – nature itself. 24
1
NEW PRODUCTS | TRENDS
2 1. Reclaimed wood pallets. 1001pallets.com
3
2. Cosca coconut mosaic tiles from INTEK are an environmentally friendly material. During the production process, the coconut shell is cracked, dried in the sun, graded, sanded, tinted with natural pigments and finally varnished.
INTEK
3. CORKSTYLE floors are durable, comfortable, eco-friendly and good for your health. The Impuls collection includes multi-coloured collages of different wood types applied to floating or glue-down cork flooring using PrintCork technology. A wood texture is applied to the hard-wearing varnish for an authentic finish.
CorkstyleTrade Pavilion 8, Hall 2, Stand U109
4. The latest innovation in solid wood flooring from Måtraparkett is here – the Style collection. The carefully refined colours and designs reflect current European design trends. The product is completely natural and eco-friendly. It is treated with three layers of 100 % natural oil, giving it an velvety finish.
Vengo Pol Pavilion 8, Hall 2, Stand U303
4
25
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015 6 5
5. One of the brands offered by LeDimore is ETRO. The brand was founded in 1968 by Gimmo Etro and since then has always aimed to produce the highest quality fabrics using the best natural materials – silk, cashmere, linen and cotton.
LeDimore Pavilion 2, Hall 1, Stand C409
6. Italian mirrors in exquisite frames from CAPRIGO are the ultimate bathroom accessories. The classic design is enhanced with mouldings and covered in silver or gold leaf. The polyurethane foam used for the frames is eco-friendly and moistureresistant.
CAPRIGO Pavilion 1, Stand A101
7. Today people are showing greater preference for “green” materials as they try to live in a more sustainable way. Laminated flooring from BELFLOOR is manufactured for the European market, comes in a variety of finishes, and meets the highest quality standards.
BELFLOOR Pavilion 8, Hall 2, Stand U325
26
7
NEW PRODUCTS | TRENDS
8
9
8. One of the key benefits of Italian ARTISTIC STUCCO from LeDimore is its eco-friendliness. The raw material itself is obtained from a “green� quarry in Tuscany. No harmful chemical substances are added to it during production.
LeDimore Pavilion 2, Hall 1, Stand C409
9. Cosca natural materials from INTEK are eco-friendly and easy to use. Unbleached paper serves as the base for their natural wallpapers. Natural and blended fibres of bamboo, jute, sugarcane and chrysanthemum are pasted to the wallpaper surface and decorated with plant-based dyes.
INTEK
10. Taleon solid wood panels for rectangular bathtubs are manufactured by Novarreda (Italy). The models allow you to close off the bath on two sides. The new product is offered in two colours: avorio (ivory) and noce (walnut).
www.rdecor.ru RECOR Pavilion 1, Stand A625
10
27
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
Replicas
Decorative Textiles and Wall Coverings – Pavilion 2, Halls 1-3 Paints and Coatings – Pavilion 3 Tiles and Accessories – Pavilion 8, Halls 1 & 3
The modern understanding of the word “replica” is one of repetition or copying. But in fact, replicas are not just copies of an original, but independent works in their own right, created based on famous collections and using the same patterns, colours, techniques and materials. 1
28
NEW PRODUCTS | TRENDS
2
1. These exclusive photo wallpapers from Wall&Deco can be ordered in any size, texture or background tone. The design is applied using a technique to create a striking 3D effect. The wall coverings are made from vinyl, are washable and certified as fire safe.
3
2. ANTIK DEKOR acrylic primer, manufactured under the TICIANA brand by ABC Farben, is used to create a cracked effect on waterbased materials. The thin top coat applied achieves the appearance of fine cracks in the Venetian style.
ABC Farben Pavilion 3, Stand J321
3. The Portobello fabric collection from GK Rosstyle offers bold colours, floral prints, monochrome impressions and elegant embroidery of colours. Each design is reminiscent of traditional folk crafts such as patchwork, hand printing on natural undyed linen, hand painting and humble embroidery.
GK Rosstyle Pavilion 2, Hall 2, Stand D305
4. The Dolceaqua wall covering collection from Rosstyle is a vinyl collection on a non-woven base with registered embossing. One of the designs depicts Claude Monet's garden at Giverny.
GK Rosstyle Pavilion 2, Hall 2, Stand D305
4
29
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
5 6
7
5. Papier Froisses allows you to create reliefs or a shallow sculptural effect on any wall. The main components of the collection from Senideco are adhesive paint and embossed paper. The creased paper effect is enhanced with the use of tinted natural beeswax, giving it an elegant finish.
Provence Deco Pavilion 3, Stand J523
6. FaRo速 glass mosaic from Ortograf meets all the demands of modern design thanks to its innovative production technologies. The designers create original collections of images, including drawings and reproductions of famous works of art.
Ortograf Pavilion Forum, Stand F617
30
8
NEW PRODUCTS | TRENDS
7
7. 38 Metrov proudly presents the Baker Street tile from Kerama Marazzi with Burberry check. This is the black, white, bold red and biscuit beige design that conquered England and, subsequently, the entire world. This simple but striking pattern is Scottish tartan, an instantly recognisable feature of classic English style.
38 Metrov Pavilion 2, Hall 2, Stand U123 8
8. Aqua Holding is a supplier of bathroom accessories and offers the Classic Gold collection from Hayta. The pieces in the collection are styled on unique antique accessories.
Aqua Holding Pavilion 1, Stand A415
31
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
Geometry in Interiors
Sanitary Ware and Equipment – Pavilion 1, Forum Bathroom Interiors – Pavilion 1, Forum Ceramics – Pavilion 8, Hall 3
Simple and complex geometric shapes look at home in any interior. They delineate space, highlight details and give definition to the decor. Geometry is an essential part of the eclectic and modern design styles that are currently popular. 32
1
NEW PRODUCTS | TRENDS
2
3
1. Sid Lee Architects and Ædifica transformed this underground car park into the multi-purpose Salon Urbain (Montreal, Canada). 2. Sanitary ware and equipment manufacturer Frap presents the Luxe mixer series. The products are equipped with touch screens that allow users to control the flow of water, as well as an LCD screen that displays the water temperature. The waterproof unit with elongated spout creates a waterfall-like stream.
Frap Pavilion 1, Stand A707
4
3. An innovative series of hightech and 100 % water-resistant cork flooring from HydroCork. The collection is made from a HYDRO waterproof base, an acoustic underlay and compressed cork, photo print covering and super durable HotCoating varnish. Flooring sections lock securely together.
HydroCork Pavilion 8, Hall 2, Stand U109
5
4. The bathroom vanity from Laufen's Alessi One collection offers a unique shape designed for unconventional sanitary ware. The product is made using natural wood veneers. The concealed drawer handles and fittings ensure the model's flawless functionality.
SAGT Pavilion 1, Stand A617
5. The Terrace collection of sanitary ware and bathroom furniture employs universal geometric forms to superb effect. The functional vanity units demonstrate the collection's chic aesthetic and will integrate seamlessly into any bathroom. Terrace sanitary ware is equipped with innovative FreeDrain technology.
Jacob Delafon Pavilion 1, Stand A401
33
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
6
7 8
6. Vibrantly patterned Carocim tiles will stand the test of time thanks to their unique composition: highquality cement, pure quartz sand and white marble powder. The collection includes over 650 designs in 21 colours.
Krasivaya Plitka Павильон Forum, Стенд F 525
7. Marmorin kitchen sinks with deep basin and dish drainer are made from synthetic granite – an extremely hard-wearing material made from a mixture of granite granules and acrylic resin. The products are equipped with a pop-up waste.
Vadan Pavilion 1, Stand A701
8. Melana (Russia) presents its range of free-standing pedestal basins. The product design boasts exquisite geometric forms. The models are made from sanitary ceramic ensuring a long service life.
Melana Pavilion 1, Stand A123
34
NEW PRODUCTS | TRENDS
9
9. Bathroom furniture collections from Bricklaer (Russia) showcase a minimalist style. The range includes ergonomic models with straight lines, smooth-edged drawers and elegant chrome handles. The products are made from highly durable MDF with a wenge and larch effect.
10 11
Bricklaer Pavilion 1, Stand A719
10. Aquana presents corner and rectangular bathtubs from famous brands Jacob Delafon, ROCA and JIKA. Products are made from three types of material: cast iron, acrylic and steel. High-quality acrylic can take on the widest variety of shapes and sizes.
Aquana Pavilion 1, Stand A317
11. Hydromassage bathtubs from manufacturer Ottofond combine medical and technical innovations. The products are made from sanitary acrylic, which gives a smooth, nonporous, non-slip surface that offers durability and easy maintenance.
Atlantis Pavilion 1, Stand A605
35
PROJECT | INTERIOR
Symbol of Progress
TT
W Barcelona Hotel, Spain Furnishing by Roca
his new hotel from W Hotels Worldwide is the most recent addition to the skyline of Barcelona, a city with a rich history and an international architectural heritage. Located along the famous Nova Bocana promenade, the W Barcelona Hotel officially opened in 2010 and immediately became the latest trendy landmark in this vibrant city. The flagship hotel’s nautical theme was selected by the architect to match the building’s locale. Architect Ricardo Bofill: “In Barcelona there are general rules and regulations for the city as a whole, and rules for different areas. So when the task is to create a completely unique building, as the W Hotel had to be, that makes things more complicated. The original vision was a
36
HOTEL |
g j The architectural design of the W Barcelona Hotel won the prize at the Villégiature Awards for best hotel architecture in Europe → Architect Ricardo Bofill → → Interior designer Charles Farruggio
37
PROJECT | INTERIOR
building in the shape of a two-masted pirate ship, but when I stood on the pier and stared at the horizon, the sky and sea gave me my answer. Now a huge blue sail rises up above the Mediterranean.� The hotel comprises 473 rooms including 67 suites, a ballroom, restaurants and bars, a fitness centre and enormous pool with sun terraces. Interior designer Charles Farruggio oversees the decor of all the hotels in the W Hotels Worldwide chain. His unparalleled knowledge and experience, as well as his close links with architects, artists and major furniture manufacturers, ensures that each design is implemented to perfection. Working in this established professional tandem, Farruggio creates unique combinations of spaces, forms and
38
k The hotel includes two chic restaurants offering guests haute cuisine: WAVE and BRAVO24, which has been awarded a Michelin star
HOTEL |
39
PROJECT | INTERIOR
colour palettes that give tourists from all over the world a true taste of modern Spain. A light touch is on display in the decor of the hotel’s comfortable guest rooms, where superfluous accessories have been eschewed. This restraint continues in the bathroom interiors. The clean lines of the selected collections from Roca offer an elegant solution for stylish spaces where every element is designed to ensure maximum functionality. Durability, variety and comfort are the defining features of the high-quality and easy-to-use elements of this collection, which was created by Barcelona-based industrial designer Ramon Benedito.
40
k In the Bliss spa and salon, guests have access to a hydromassage bath, sauna and steam room, as well as various relaxing and pampering beauty treatments
FURNISHING |
Product portfolio by Roca
1
2
3
5 4
1. Daring design and trusted technology are at the heart of the Loft mixer. Quality brass and an integrated aerator complement the unique, functional design. 2. The clean lines and impeccable aesthetic form of the Moai built-in mixer promote the concept of minimalism in an interior. 3. Organic, natural lines characterise the design of this wall-hung toilet from the Palomba Collection from Laufen. The toilet seat and cover provide a soft closing action. LCC innovative ceramic coating gives the toilet surface long-lasting resilience against dirt and aggressive cleaning agents. 4. Spa Broadway Maxi made from acrylic is equipped with 69 hydromassage jets with intensity selection, air massage, two-stage filtration and ozonised water controlled from a panel with time display and an energy-saving temperature regulator. 5. Bathtub with Loft mixer.
Roca Pavilion 1, Stands A309, A311
41
PROJECT | INTERIOR
Oasis of Calm
LL
Kapelleberg Resort, Belgium Furnishing by Hansgrohe
ocated near the Belgian city of Ghent, the Kapelleberg Resort is a shining example of a “natural” concept hotel that takes an ecologically responsible approach to its environs. Kapelleberg Resort provides a personal touch, ensuring that each guest feels completely at ease in a relaxed, informal setting. The building proudly declares its origins as a farm. The space has retained its traditional farmhouse style, which is why the furnishings throughout are unique to each space. Each room is named after an illustrious figure from the region’s past, whose deeds and fame extend beyond Flanders. As well as bedrooms, the hotel also comprises a conference hall and other large events spaces. Simplicity and purity reign supreme throughout the resort’s interiors,
42
g The hotel is nestled in the Flanders resort region in the foothills of the Ardennes → Guests feel in harmony with nature even as they move from the terrace, surrounded by rolling hills and antiquated architecture, to their own bedroom j The exclusive design of each unique room is united by a shared colour palette of warm wood tones
HOTEL |
accentuated by rough-hewn walls, wooden floors and natural stone, as well as charming exposed roof beams in the attic guest rooms. The overall effect is the true comfort of home in an oasis of calm. During their stay, guests are served various traditional Flemish dishes. This prized connection with the region and its past is also evident in the lovingly preserved brick farm buildings. A sumptuous Alpine chalet style is combined with state-of-the-art design in the bathrooms. This union can be seen in the spacious shower units and natural stone basins with high-rise Talis Classic mixers from Hansgrohe. Hand sprays from the Raindance Select 120 EcoSmart line are installed in the showers. With their combination of water aeration and flow-limiting technologies, they encourage efficient use of water and
43
PROJECT | INTERIOR
h The no-nonsense bathrooms finished in dark wood and ceramic granite create a perfect blend of comfort and functionality
energy. This results in significant savings: Hansgrohe showerheads with EcoSmart technology provide a high volume shower experience using only 9 litres of water per minute, without compromising on comfort. The owners of the Kapelleberg Resort are delighted with this result: a 40 % reduction in water consumption compared with conventional hand showers. The hotel has also been able to save on energy expenditure, as the volume of water to be heated has gone down. This is why Hansgrohe was selected as sanitary ware supplier of this unique resort – it leads the way in innovation in the bathroom fixtures market. EcoSmart watersaving technology developed by Hansgrohe saves water and energy, which in turn reduces the running costs and, more importantly, protects the environment of this stunning resort.
44
FURNISHING |
Product portfolio by Hansgrohe
1. Single lever basin mixer, without pop-up waste 2. Shower set with 2jet baton hand shower 3. Highflow thermostat for concealed installation, Axor Starck X 4. Single lever bath mixer, floor-standing
Hansgrohe Pavilion 1, Stand A207
45
PROJECT | INTERIOR
Respecting Traditions
46
Evolutee Hotel, Portugal Furnishing by Skol
HOTEL |
i i The restrained elegance and eco style provides the perfect combination for creating an unconventional living space g Luxurious furniture against a backdrop of red and gold – a tribute to the town’s past as the preferred honeymoon destination of Portugal’s kings and queens i Philippe Starck and John Hitchcox
R R
esembling an open-air museum, this medieval town has been transformed into an ultramodern resort of designer hotels. The town of Óbidos (Portugal) is situated on the Atlantic coast. Its name is Latin in origin and means “fortress” or “citadel”, yet the fortified town’s history stretches back even further than this would suggest, as it was actually founded by Celtic tribes. In the Roman era, the town was one of the key ports in the region, and was later controlled by the Visigoths and the Moors. Only in the 12th century did it come under Spanish rule. This long and varied history is reflected throughout Óbidos, which has absorbed the very best of these highly distinct cultures. The town’s ubiquitous flowers, fruit trees, white villas with red-tiled roofs and winding, cobbled streets are like something out of a fairy tale. It was in this idyllic town that the new Evolutee Hotel opened in June 2014, with interiors created by the London-based YOO Studio, a world leader in residential interior design headed by renowned designer Philippe Starck and entrepreneur John Hitchcox.
47
PROJECT | INTERIOR
John Hitchcox: “When I get a call about a new project proposal, I always look at the place where we will be working. The place, the city, is extremely important. In this sense, old towns are unique. One must create interiors that are in keeping with the cultural traditions of the environment. It is also important to take the climate into consideration. People’s concept of comfort varies widely based on climatic and geographical conditions.” The cutting-edge Evolutee Hotel is designed with people in mind. The wellness spa, golf club, open-air pool areas and interiors all offer spaces for leisure and relaxation in which the designers have flawlessly incorporated both the natural surroundings and the cultural traditions of the town. The personable design offers warmth and welcome, delighting guests with its subtle elegance and unparalleled quality. The comfortable rooms and sumptuous suites present a unique blend of classic and rustic styles, employing warm tones, natural materials and eye-catching exclusive accessories that blend harmoniously with the town’s unique aesthetic.
48
kg Spa interior. Its decor echoes traditional Portuguese tile. k Neutral colours and natural lighting predominate in the spacious rooms. Paintings and textiles serve as bold accents. g Poolside viewing platform. From here, guests can enjoy stunning views of the golf course, Foz do Arelho beach and the Óbidos Lagoon.
FURNISHING |
Product portfolio By SĐšol
2
1
3 4 1. The designers finished the hotel interiors with wall coverings from French firm Elitis. 2. The texture of the Azzurro collection wallpapers resembles twisted plant fibres, but it is only an exquisite imitation. 3. Azzurro vinyl wallpapers are awash with natural tones and give the walls a rough, hazy surface. 4. Wallpapers in the Parade collection offer a contemporary French style, giving any interior a hint of ineffable Parisian chic. The rich ethnic and plant motifs on a mosaic background are complemented by gold and silver.
SĐşol Pavilion 2, Hall 2, Stand D315
49
PROJECT | INTERIOR
Architectural Monument
50
Four Seasons Moscow, Russia Furnishing by Manders
HOTEL |
T T
he rebuilding of the legendary Hotel Moskva has been completed. This Moscow landmark is one of the symbols of the Stalinist era. The project called for the construction of a replica of the former hotel building, recreating its previous dimensions and architectural details. The design for the new building on the site of the demolished hotel was created by architect Vladimir Kolosnitsyn of Mosproekt-2 M.V. Posokhin Workshop. The new complex will be operated by the Four Seasons international hotel chain and will be the chain’s second hotel in Russia. The Four Seasons Hotel Moscow comprises 210 guest rooms and 230 suite modules out of which accommodations with the required number of
51
PROJECT | INTERIOR
rooms can be derived. The hotel interiors were created by English design firm Richmond International Hotel Leisure & Design Consultants, whose design beat out other firms to win the project tender. The proximity of the capital’s sights and the Bolshoi Theatre is reflected in the grand interiors of the hotel and suites, the luxury ballrooms for exclusive events, and the restaurants, cafÊs, bars and lounges. The hotel complex also includes the Amnis Spa and indoor pool, a conference hall and congress centre, commercial spaces and an underground car park.
52
FURNISHING |
Product portfolio by Manders
Absolute Matt and Intelligent Matt Emulsion from Little Greene are matt and completely washable alternatives to traditional waterbased paints. They are extremely environmentally-friendly and hard-wearing, dry in 2-4 hours and do not require primer. Oil-based paints are developed using natural plant oils. The collection includes 128 base colours and over 1000 shades, as well as a unique palette of greys.
MANDERS Pavilion 2, Hall 1, Stand C133
53
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
handmade
Paints and Coatings – Pavilion 3 Frescoes, Panels and Wall Coverings – Pavilion 2, Halls 1-2 Decorative Lighting – Pavilion 2, Hall 1
The handmade trend is the expression of unconventional ideas and creative talent in material form. Through the ages, the most prized artistic creations have always been handcrafted – serving as an indication of quality, originality, beauty and monetary value. 54
1
NEW PRODUCTS | TRENDS
1. Eldorado collection from ELITIS (France) – Panoramic wallpaper 4x3m. Indigo on a white background with raffia weave texture.
2
Skol Pavilion 2, Hall 2, Stand D315
2. TEKNOS is a leading Scandinavian manufacturer that offers a comprehensive range of painting materials – from paints and varnishes for exteriors and interiors to special purpose primers. TEKNOS paints are highly durable, odour-free, fast-drying and do not discolour over time.
Teknos Deko Pavilion 3, Stand J307
3. The FabriKa19 panel collection is made entirely by hand. Its 3D relief effect is achieved by stencilling several layers of decorative plaster onto a non-woven base.
Affresco Pavilion 2, Hall 2, Stand D501
4. Colorifico San Marco (Italy) – paints, varnishes, primers and wood treatments. Innovative and eco-friendly, MARCONELLA is a breathable water-based paint for interior decoration that provides excellent coverage. The paint is easy to apply and does not lose its permeable base.
Colorificio San Marco, S.p.A. Pavilion 3, Stand J221
5. For building and renovation projects, PUFAS (Germany) offers over 200 professional-grade products: wallpaper pastes, flooring adhesives, putty, paints, varnishes, primers, anticorrosion coatings and much more.
PUFAS Werk KG Pavilion 2, Hall 2, Stand D203
3
4 5
55
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
6
7
56
8
NEW PRODUCTS | TRENDS
11
10 9
9. Each wall covering in the Mille millions collection from Skol is made up of a non-woven foil base and embossed vinyl. The collection's signature style is achieved through technical innovations that allow different materials to be combined, while the striking texture, metallic sheens and quirky prints underscore its individuality.
Skol Pavilion 2, Hall 2, Stand D315 6. The new Funky Flair wall covering collection from Rasch combines handmade quality with fresh, vibrant designs. The collection showcases stylised nature motifs and a bold and offbeat colour palette that allows for any number of combinations while preserving the unity of the space.
10. For the Opulence wall covering collection from Marburg, print transfer rollers were specially created using an antiquated method. The classic chic patterns and contemporary motifs are certain to frame any interior in spectacular style.
7. Espocada presents wall panels and sculptures from MART-Gallery in a modern art style. The entire collection consists of handmade art pieces. These evocative objets d'art represent a new and unconventional offering for the Russian market.
11. The Murano lighting range from Lightstar is made using the famous murano glass method, prized worldwide for over 1000 years. Murano glass is considered exceptionally pure and strong, while designs painted on it are long-lasting and immune to the passage of time.
Rasch Pavilion 2, Hall 2, Stand D111
Espocada Pavilion 2, Hall 3, Stand E111
12
8. O-DESIGN presents wall coverings from the Cole & Son brand, the epitome of classic luxury. The range includes English silkscreen patterns and sumptuous flocked wallpapers – the only wallpapers in the world that are made using hand flocking.
O-DESIGN Pavilion 2, Hall 2, Stands D113, D311
Marburg Pavilion 2, Hall 2, Stand D307
Lightstar Pavilion 2, Hall 1, Stand C115
12. Maurichi Van Dime's handcrafted decorative panels from Decor Bourgeois are created from a sculptural mix of natural materials and coated in gold or silver leaf. The pieces are also highly collectable, as each panel has a gold or silver coin on the reverse.
Decor Bourgeois Pavilion 2, Hall 1, Stand C213
57
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
13. Materis Paints (Italy) is a leading European manufacturer of high-quality paints and coatings. Outstanding technical expertise and a wide selection of brands (Baldini, Viero, MaxMeyer) and products manufactured across 13 factories is why the company is successful in over 50 countries worldwide.
Materis Paints, S.p.A. Pavilion 3, Stand J305
14. Vertigo decorative plaster (Italy) containing various calibres of ground marble boasts high malleability, breathability and durability.
DI DONATO, S.p.A. Pavilion 3, Stand J315
15. The Painted Papers wallpaper collection from Little Greene has arrived in MANDERS stores. The elegant stripes have been created using the traditional strié technique (from French, meaning “streak”) using a horsehair brush, creating the compelling, uneven texture.
www.manders.ru MANDERS Pavilion 2, Hall 1, Stand C133
13
15
58
14
15
NEW PRODUCTS | TRENDS
16
17
16. Armourcoat (UK) designs and manufactures a wide range of highly durable natural decorative coatings for finishing interiors – decorative plaster, the innovative Armourcoat and ArmourColor surface finishes and Sculptural finishing effects.
ARMOURCOAT, LTD Pavilion 3, Stand J413
17. The Osmo product range includes paints, coloured oil-based coatings, maintenance products, wood treatments and preservatives for interiors and exteriors.
Osmo Russia Pavilion 3, Stand J409
59
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
companion materials
Decorative Textiles – Pavilion 2, Hall 3 Wall Coverings – Pavilion 2, Halls 1-2 Flooring & Tiles – Pavilion 8, Halls 1-3 1
In this tandem, one material serves as the base component, while the other accentuates it, highlighting or complementing it and creating a unique effect. Materials can be compared or contrasted according to their design, colour or texture.
1
60
NEW PRODUCTS | TRENDS
2
3
4
1. Inspired by Indian Mughal paintings, the Jaipur collection of wall coverings and fabrics from Manders takes its name from one of the regions where this rich artistic technique is practised to this day. The Peacock Garden print series was developed in collaboration with the artist Melissa White.
www.manders.ru Manders Pavilion 2, Hall 1, Stand C133
2. SHAMROCK fabrics from Espocada are composed of soft and velvety synthetic wool that looks and feels like the real thing. It is soft and pliable like real wool but much more convenient for everyday care. The SHAMROCK catalogue is a companion to the WEEKEND fabric collection, which showcases large and small basket weave patterns.
3. The Gemma wallpaper collection from Emiliana Parati offers sumptuous designs on backgrounds imitating a wide range of materials. This is how the collection's designers achieved the “encrusted” surface effect.
Emiliana Parati Pavilion 2, Hall 1, Stand C219
4. The Cara collection offered by Teatr Tkanei uses the unique Starlight® UV Guard yarn developed by leading nanotechnology company RADICI GROUP® (Switzerland). The companion fabrics in this collection complement and enhance one another through their contrasting colours and patterns.
Teatr Tkanei Pavilion 2, Hall 3, Stand E105
Espocada Pavilion 2, Hall 3, Stand E111
61
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
6
5
5. LeDimore presents the Foresti brand. Each fabric in the Foresti Home Collection Group series has a matching range of accessories. Designer Fabio Masotti used upholstery leather in combination with various wood details to create the exclusive Venti furniture collection.
LeDimore Pavilion 2, Hall 1, Stand C409
6. The ArmourCast artificial stone collection from Armourcoat includes decorative coverings and design objects. Decorating with stone allows the creation of texture on even, curved and convex surfaces of any size without a single join.
Armourcoat Pavilion 3, Stand J413
7. Black and white marble with contrasting veining – this is Evolutionmarble ceramic granite from Marazzi. The collection includes granite in three giant sizes together with various strip tiles to produce exquisite colour schemes and geometric effects.
38 Metrov Pavilion 8, Hall 2, Stand U123
7
62
NEW PRODUCTS | TRENDS
63
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
Giants and Scale
Wall Coverings, Panels and Digital Printing – Pavilion 2, Halls 1-2 Doors and Partitions – Pavilion 7, Halls 3-5 Fittings and Locks – Pavilion 7
Large decorative features or accessories can amplify the space of any interior, but it is essential to strike the right balance and place accents correctly around the room. These experiments are for 1 people with big dreams and bold design ideas. 64
NEW PRODUCTS | TRENDS
2
3
4
1. The secret behind these incredible photo wallpapers from Wall&Deco lies in the unique design application method, which gives the products a 3D and highly realistic appearance. The design stretches across the entire wall, creating the impression of continuous space.
5
2. Loymina non-woven wall coverings are exceptionally durable and ecofriendly. The paints used in their production are stabilised in a special chamber at 180掳小, which ensures the wallpaper is hard-wearing and lightresistant.
www.loymina.ru Loymina Pavilion 2, Hall 2, Stand D503
3. Ortograf is a manufacturer of premium finishing materials: interior and facade frescoes, fresco wall coverings, photo wall coverings, murals and fresco murals. Working in the market segment since 2006, Ortograf has developed unique technologies and quality control systems for every production stage.
Ortograf Pavilion Forum, Stand F617
4. PIMAR (Italy) is a family stone business that has continued to innovate throughout its 150-year history. It specialises in mining and processing limestone for use in construction, architecture and design.
PIMAR Pavilion 1, Stand A625
5. Mimaki is a leading developer of wide-format digital printing solutions. The company manufactures inkjet printers and cutting plotters for outdoor and indoor advertising, graphic design, textiles and industrial production.
RussCom Prime Tech Pavilion 2, Hall 2, Stand D513
65
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
8 7 6
6. Minusco (Italy) offers fittings suitable for large glazed areas, sliding and stationary partitions and doors, metal frameworks for shower units and interior and exterior doors. The company is an authorised distributor of Colcom Biloba, Triloba and Unica hinges.
Minusco Pavilion 7, Hall 5, Stand R207
7. STAR ÇELİK KAPI (Turkey) presents the Crystal Series, doors which boast 4mm or 8mm-thick tempered glass and a stylish design. The metal doors come complete with all mechanisms and locks as standard.
STAR ÇELİK KAPI Pavilion 7, Hall 5, Stand R219
8. ATOLL is the official distributor of WINEO (Germany), PERGO (Belgium) and PARLA (Finland) in Russia, offering laminate and parquet flooring. Kahrs (Sweden) offers the longest and most aged parquet planks.
ATOLL Pavilion 8, Hall 2, Stand U205
66
NEW PRODUCTS | TRENDS
9. Mondolegno has been producing top-class joinery products from various types of wood since 1996. Sayerlack (Italy) waterbased varnishes and paints and AGB (Italy) fittings are used in the production process. The company also manufactures all types of wood mouldings and laminate.
MONDOLEGNO
10. AGB-Alban Giacomo Spa (Italy) manufactures a comprehensive range of door and window components, offering more than 20,000 products. The new Climatech is ideal for installing large doors, boasts excellent thermal properties and is suitable for profiles of the following thickness: 68-78-92 mm.
AGB-Alban Giacomo, S.p.A. Pavilion 7, Hall 4, Stand Q301
9
10
67
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
Invisible
Doors and Partitions – Pavilion 7, Halls 3-5 Locks and Fittings – Pavilion 7 Decorative Lighting – Pavilion 2, Hall 1
There is a group of finishing materials and interior decor items that can conceal entrances to private areas or expand a space. They are invisible and completely inconspicuous while providing convenience and functionality. 1
68
NEW PRODUCTS | TRENDS
2 3
2 1. GAROFOLI BiSystem (Italy) is a sliding door and partition system. The products are offered with various material combinations (wood, glass) and in a range of colours and finishes. GAROFOLI Filomuro is a flush-fit door that conceals passageways to rooms. 2. Metalglas (Italy) designs fittings for the creation of complex glass designs. The company's products include hinges and locks for glass doors, as well as sliding systems and fixings for glass surfaces. Metalglas products feature precision engineering and quality performance.
Metalglas Bonomi Pavilion 7, Hall 4, Stand Q107
4
3. Wall panels and doors from the Satino collection are clad in natural veneers made from rare and exotic wood varieties. The products are coated in a clear satin varnish and come in a wide range of colours.
Astrodoors Pavilion 7, Hall 3, Stand P103
4. A current trend is invisible doors that sit flush to the frame. Doors like these ensure optimal use of space due to their 180째 opening angle. The reinforced aluminium makes the product durable and manoeuvrable when opening and closing. All models come with concealed hinges, handles and locks.
www.barausse.ru Barausse Pavilion 7, Hall 3, Stand P219
69
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015 5
5. L'INVISIBLE doors with the “Made in Italy” symbol are a patented Union design. This new product conceals any sign of a door in the interior: there is no door casing and the door itself is finished in the same material as the wall. The models also offer various locking options.
Union Pavilion 7, Hall 4, Stand Q103
6. Queste Porte doors are hung on KOBLENZ concealed hinges, which offer a wide range of adjustment, an attractive finish and reliable operation. The model is equipped with locks from European manufacturer AGB with a magnetic or plastic bolt that ensures silent locking.
Queste porte Pavilion 7, Hall 4, Stand Q101
7. Waterproof lighting creates ambient and completely safe illumination for interiors with increased moisture. The LED strip provides uniform light and heat throughout the entire space. These products are designed for use in bathrooms, saunas, swimming pools and indoor gardens.
Centrsvet Pavilion 2, Hall 2, Stand D105
6
8. Atlantic-ST has been manufacturing glass products since 1997. The company's products include glass doors and partitions, shower enclosures, display cabinets, stairs and balustrades, tables and bar counters, shelving and wash basins. All models come with special fittings for transparent products.
Atlantic-ST Pavilion 8, Hall 1, Stand T353
9. A new product from door fittings manufacturer Armadillo – Architect 3D-ACH concealed door hinges with 3D adjustment. The product is offered in bronze and displays quality in every detail, ensuring perfect alignment when installing doors.
Trade Lock Pavilion 7, Hall 4, Stand Q307
10. New for 2015 from Guardian: a mortice lock with fixings designed to prevent deformation of the locking mechanism during cylinder installation. The model's latch retracts automatically when the key is inserted.
Guardian Pavilion 7, Hall 5, Stand R211
70
7 8
NEW PRODUCTS | TRENDS
9 10
71
DESIGN & DECOR | 31 MARCH - 3 APRIL 2015
Smart Home
Electrical and Automation – Pavilion 2, Hall 1 Thermostats and Energy Monitoring Systems – Pavilion 2 Access Control – Pavilion 7, Halls 3-5
1
Buildings equipped with smart systems offer a high level of comfort, but also the chance to make considerable savings – up to 50 % – on running costs. This is what makes “Smart Home” technology so appealing to developers and consumers alike. 72
2
NEW PRODUCTS | TRENDS
3
1. Smart Home from Uniel is an integrated system for buildings, offices and homes that includes sensors, controllers and actuators. Uniel offers an automated data collection solution for use at power plants, utilities sites and industrial facilities. The resource management system for apartment buildings helps make savings on electricity, water and heating. 2. Nea and Nea HCT thermostats have been specially designed by REHAU for central heating and cooling systems and automatically regulate the temperature in a room between 6 and 37°C. When the room is occupied, normal mode is enabled, but if the room is unoccupied the system automatically goes into economy mode.
4
3. Aperio™ wireless lock technology from ABLOY is designed to be a full-scale addition to existing systems or as a new wireless access control system in itself. It is a simple and convenient way to enhance the security of an area by connecting it to an existing access control network, and its wireless operation reduces the cost of installation. 4. Volta flush mounting enclosures from HAGER are suitable for use in apartment consumer units and secondary distribution boards in office buildings, hotels and shopping centres. HAGER Group is a leading manufacturer in the energy distribution, building automation, wiring accessories and lighting connection market.
5
5. A smart solution for your home – the Pion Thermo Glass P-10 infrared heating panel. The heating plate is made from toughened glass and reaches temperatures of 180-200° C. The infrared heating panel offers twice the savings and is 147 % more efficient than ordinary heaters.
Information supplied by Radi Doma PRO www.radidomapro.ru
73
Design & Decor Week Design & Decor Week 31.03 - 03.04.2015 31.03 - 03.04.2015
Visitor Registration Visitor Registration
Wall Décor WALL DÉCOR
Flooring
Wall Décor WALL DÉCOR
Flooring
Wall Décor WALL DÉCOR Wall Décor WALL DÉCOR
Bathrooms Bathrooms Visitor Registration Visitor Registration
Flooring
Bathrooms
Flooring
Bathrooms
Decorative Lighting DECORATIVE LIGHTING
Pool, Sauna & SPA
Decorative Lighting DECORATIVE LIGHTING
Pool, Sauna & SPA
Paints & Coatings
South South Entrance Entrance
North ENnotrrth Entr ance ance
Decotex
Creamica Creamica
Decotex
Paints & Coatings Doors & Locks
Doors & Locks
Visitor Doors & Locks Doors & Locks Registration Visitor West Entrance Registration West Entrance Vystavochnaya Metro Station Vystavochnaya Metro Station
PAINTS & COATINGS
POOL, SAUNA & SPA
DECORATIVE LIGHTING
PAINTS & COATINGS
POOL, SAUNA & SPA
DECORATIVE LIGHTING
DECOTEX
CERAMICA
BATHROOMS
DECOTEX
CERAMICA
BATHROOMS
WALL DÉCOR
FLOORING
DOORS & LOCKS
WALL DÉCOR
FLOORING
DOORS & LOCKS
CALENDAR | EXHIBITION
BUSINESS PROGRAMME
Expocentre, Moscow 31 March - 3 April 2015
Design & Decor Week 31 March 2015 11.30-13.30 Pavilion 8, Buffet Hall Session: Architecture, Design and Materials for Hotels and Restaurants 12.00-13.30 Pavilion 8, Conference Hall Master class with Marina Putilovskaya Theme: The Classical Interior and Russian Clients' Stylistic Preferences 14.00-16.00 Pavilion 8, Conference Hall Master class with Diana Balashova 15.30-17.30 Pavilion 8, Buffet Hall Presentation of the winning entries of the MosBuild Interiors Awards 2015 16.30-18.00 Pavilion 8, Conference Hall Master class with Viktor Dembovsky Theme: Art Objects in Interiors and 21st Century Furniture
1 April 2015 11.00-18.00 Pavilion 8, Conference Hall Forum: Issues and prospects for the development of the market of building and decorating materials and the DIY trade 16.00-18.00 Pavilion 8, Conference Hall Special focus session for retailers: Anti-crisis Solutions in DIY Stores: Optimisation, Marketing, Promotions and Communicating with Customers 11.00-12.00 Pavilion 2, Seminar Room 3 Master class with Philip Allin, creative consultant at Global Color Research Theme: Colour Trends for Spring/Summer 2016
75
EXHIBITION | CALENDAR 13.30 -14.30 Pavilion 2, Seminar Room 3 Lecture by Alexey Rozenburg Theme: Analytical Art and Contemporary Architecture 16.30-18.00 Pavilion 2, Seminar Room 3 Master class with designer Elena Krylova Theme: Working with VIP Clients: How to Please a Star and Stay True to Your Own Taste
2 April 2015 11.00-14.00 Pavilion 3, Seminar Room 4 DIY discussion session 11.30-12.30 Pavilion 2, Seminar Room 3 Master class with Alexey Yashanov Theme: Modern Flooring 12.00-13.00 Pavilion 8, Conference Hall Master class with Pascal Gravaud Theme: Interior Architecture and Decoration as an Affirmation of Individuality 14.00-15.00 Pavilion 2, Seminar Room 3 Master class with Anton Fruktov and Marina Fruktova Theme: Working in Different Styles: Unnecessary Complication or Competition Advantage? 14.00-15.30 Pavilion 8, Conference Hall Master class with Christophe Pillet 15.30-16.30 Pavilion 2, Seminar Room 3 Master class with Evgeny Tyurin Theme: How Can Designers Find Clients in Today's Economy? 16.00-17.00 Pavilion 8, Conference Hall Master class with Marco Vismara, Studio D73 Theme: What Does a Design Taste Like? 17.15-18.30 Pavilion 8, Conference Hall Master class with Elena Teplitskaya Theme: Losing Your Fear of Using Colour in Interiors
76
CALENDAR | EXHIBITION
BUSINESS PROGRAMME
Expocentre, Moscow 14- 17 April 2015
Building & Architecture Week 14 April 2015 11.00-14.00 Pavilion 2, Seminar Room 3 Roundtable: Prospects for the Application of Innovative Translucent Cladding in Construction and the Public Utilities Sector 13.30-17.00 Pavilion 8, Buffet Hall e3Forum: The Eco-Office: Planning, Design and Operation 16.00-18.00 Pavilion 8, Conference Hall Presentation of the winning entries of the MosBuild Architecture & Design Awards 2015
15 April 2015 10.00-18.00 Congress Centre, Press Hall 13th International Conference on Design and Building Technologies for Energy-efficient Buildings and Passive House 11.00-14.00 Pavilion 2, Seminar Room 4 DIY discussion session 11.00-14.00 Pavilion 2, Seminar Room 3 Presentation series: Innovative Solutions in Construction from the RUSNANO Network of Nanotechnology Centres 12.00-13.30 Pavilion 8, Conference Hall Master class with Sergey Estrin Theme: Working with Russian Finishing Materials 14.00-15.30 Pavilion 8, Conference Hall Master class with Sergey Tchoban
77
EXHIBITION | CALENDAR 15.00-18.00 Pavilion 2, Seminar Room 3 Contemporary Roof Building Practice: from Design to Completed Project 16.00-17.00 Pavilion 8, Conference Hall Master class with Evgeny Gerasimov Theme: The Aesthetics of Facade Solutions: St. Petersburg's Traditional and Contemporary Architecture
16 April 2015 10.00-18.00 Congress Centre, Press Hall 13th International Conference on Design and Building Technologies for Energyefficient Buildings and Passive House 11.00-14.00 Pavilion 2, Seminar Room 3 Presentation series: Innovative Solutions in Construction from the RUSNANO Network of Nanotechnology Centres 11.00-15.00 Pavilion 8, Buffet Hall Conference: Practical Aspects of Automating Modern Buildings 12.00-13.00 Pavilion 8, Conference Hall Master class with Atrium architecture bureau 13.30-14.00 Pavilion 8, Conference Hall Master class with T+T Architects 14.30-15.30 Pavilion 8, Conference Hall Master class with FRONTARCHITECTURE managing partner Vladislav Spitsyn Theme: Designing and Finishing Hotel Interiors 15.00-18.00 Pavilion 2, Seminar Room 3 Awards Ceremony for the e3Awards, the international environmental award for building and finishing materials Presentation of e3Awards winning products 16.00-17.00 Pavilion 8, Conference Hall Master class with architect Andrey Asadov
Christophe Pillet Master Class Partner:
DIY Forum Partner:
DIY Forum Expert Discussion Partner:
For more information, go to our website: mosbuild.com
78
Business Program Partner :
BUSINESS PROGRAMME | MASTER CLASS
MosBuild Interiors Awards 2015
TT
his new competition for interior designers, organised by the Peredelka.tv online project, MosBuild building and interiors exhibition and ArchDialog communications agency, was open to practising designers and students of relevant higher education institutions and design schools. Entries were considered in the following categories: Best Living Space Interior, Best Restaurant Interior, Best Restaurant Interior according to Online Voting on the MosBuild Website, and Best Living Space Interior according to Online Voting. Projects were judged by a panel of experts which included: Sergey Estrin, Sergey Estrin Architectural Studio, Tatiana Gramon, presenter of Dachny Otvet, Alexander Minaev, owner of Art
82
People Group, Angelina Vin, Editor-in-Chief of RDH, Daria Kotelnikova, Editor-in-Chief of OBJEKT, Anton Fruktov and Marina Fruktova, Design3 interiors studio, Stanislav Orekhov, designer, Stanislav Orekhov Design Studio, and Ruzanna Sarkisova, Managing Editor of MosBuild Magazine and Cersanex Magazine, Director of the MosBuild exhibition. For young designers, taking part in the competition is an amazing opportunity to make a name for themselves, earn recognition from other professionals and make contacts within the industry. In the same way, for practising designers the competition offers a chance to confirm their status and attract new potential clients. Alexander Minaev, member of the expert panel for
Alexander Minaev, member of the expert panel for the MosBuild Interiors Awards 2015 and owner of Art People Group
A new project from the Art People Group – the reconstruction of an old hotel in the Netherlands
the MosBuild Interiors Awards 2015 and owner of Art People Group: "A design competition is like your final year project at university. You get the brief and an incredible chance to show yourself and your ideas to the group of professionals following the contest. It could be your ticket to huge success. In reality, any competition is more than just a chance for creative individuals to prove themselves, it's an excellent way of gaining experience and discovering your potential. We, the members of the expert panel, want to see genuine talent, to be introduced to some brilliant new ideas and to help the contestants grow as designers, gaining confidence in their skills. Bright, talented, gifted designers – seize this
chance, get working and don't be afraid of showing your idea to a wider audience. I still take part in competitions. I gained my strength and confidence from the first important contest I entered, which involved the renovation of a television tower. We won that competition and a huge contract to implement our vision. Try your skills, and the world will be your oyster!" The presentation of the entries and announcement of the winners will take place as part of the MosBuild 2015 building and interiors exhibition. The names of the winners will be posted on our website at www.mosbuild.com
83
BUSINESS PROGRAMME | MASTER CLASS
Individuality In interior architecture
FF
or Gravaud, French architect and designer and head of Elégance Intérieurs architectural firm, the theme “Interior Architecture and Decoration as an Affirmation of Individuality” is the foundation of his creative work. Discussing the start of his career, Gravaud mentions that the desire to follow an artistic and creative path only emerged after he trained as a scientist. Becoming an architect was the ideal way to combine these disparate ambitions and he studied architecture at L’école nationale supérieure des
84
beaux-arts in Paris. He rounded out his studies with practical experience in Los Angeles and New York, as well as numerous trips across Europe, Africa and Asia. This experience was essential for finding and developing his own unique style. Elégance Intérieurs has worked on many projects in Russia, Paris and the Côte d'Azur. The majority of these designs have displayed a French style, where historical context forms an integral part of the whole. It is a mix of classicism and modernity, and the hallmark of Elégance Intérieurs – a delicate blend
Pascal Gravaud's master class will take place as part of MosBuild's business programme on 2 April 2015 at Expocentre, Pavilion 8, Conference Hall
of elegance and audacity. The French style always demands a certain amount of dissonance to achieve a harmonious result. The primary aim of each design is to make the building as appealing as possible, creating a unique architectural work that boldly expresses its individuality. Master class partner: SKOL
85
BUSINESS PROGRAMME | MASTER CLASS
What does a design Taste like?
OO
ne of the founders of Studio D73 (Marco Vismara & Andrea Viganò), Vismara is a graduate of the Politecnico di Milano and knows what a good design “tastes like”. At his master class, he will draw a parallel between designing an interior and preparing a meal. How does a chef cook a delicious dish, or an architect create a perfect design? Just as a chef considers the recipe, an architect must consider the design in terms of layout, finish
86
and furnishings. Choosing materials for a design is like choosing ingredients for a dish – they form the foundation of the end result. The taste of a dish becomes truly unique with the addition of sauce and seasoning, and a design project gains its individuality and polish with perfectly chosen lighting, facades, fabrics and furniture. The expert team at Studio D73 designs commercial and residential buildings, interiors, bio
A master class with architect and designer Marco Vismara will take place as part of MosBuild's business programme on 2 April 2015 at Expocentre, Pavilion 8, Conference Hall
architecture, decorative accessories and furniture on an international level. In addition to their head office in Brescia, Italy, the studio also has offices in Moscow, Tunisia and Tbilisi, allowing them to work effectively in foreign markets. The studio participates in various installations and exhibitions, each time displaying the same unique, client-tailored approach to bringing their design “recipe� to life.
87
STATISTICS | BUSINESS PROGRAMME
DIY Market Trends in 2014
On 1 April 2015, the 4th annual international business forum “Issues and prospects for the development of the market of building and decorating materials and the DIY trade” will gather together DIY market leaders to discuss the industry's most pressing issues. The forum participants will analyse the results of 2014, review strategies for further development in today's crisis conditions, and discuss new solutions for increasing sales in a stagnant market. The main event of the forum will be the awards ceremony for the winners of the INFOLine DIY Retail Russia TOP and DIY Advice Russia TOP rankings. At the end of 2014, retail sales growth reached 2.5 % and exceeded 26.1 trillion rubles. On this measure Russia continues to hold the top position among European countries. As predicted by INFOLine, the increase in retail and wholesale sales in the DIY segment in 2014 surpassed 1.07 trillion rubles. DIY market growth can primarily be attributed to the thriving housebuilding sector. A new record was set once again
last year – the volume of housing being commissioned rose by 14.9% to 81 million square metres. The construction of new residential buildings in Russia was one of the topics discussed as part of the Issues and prospects for the development of the market of building and decorating materials and the DIY trade forum in 2014.
89
VIEWPOINTS | BUSINESS PROGRAMME PHILIPPE MOUGEOT In speaking at the Issues and prospects for the development of the market of building and decorating materials and the DIY trade forum, Leroy Merlin marketing director Philippe Mougeot revealed that one of the tools used by Leroy Merlin to plan its growth was assessing the buying power of the average Russian consumer. This lead to the introduction of the “Low prices every day!” policy, which aimed to make Leroy Merlin the Russian market leader by price and respond to the needs of Russian consumers.Mougeot also spoke to the audience about Leroy Merlin's ambitious plan of investment for the Russian Federation. In order to offer consumers the number of products they need, the company is looking for reliable suppliers who are ready to become key partners in each region.
RALF RAHMEDE In his opening address to the forum delegates, the general secretary of the European Federation of DIY Manufacturers remarked that over 60% of housing in Russia is in need of renovation or is unfit for habitation. The large number of new homes being built is still not enough to solve the problem of completely overhauling the old housing stock. In this context, DIY chains are the main suppliers of goods for improving housing conditions.
ALEKSEY FEDOROV One of the major areas of change for the DIY market in 2014 was retailers’ development of their online presence and formation of multi-channel sales models. In 2014, 220 Volt managing partner Aleksey Fedorov took part as a speaker in the DIY forum for the first time. In his presentation he remarked that DIY is gradually gaining popularity among online customers, and while the biggest retailers have been slow to develop their online business for a host of reasons, Fedorov is optimistic about the future of DIY online.
IVAN FEDYAKOV In his forum presentation, INFOLine general director Ivan Fedyakov noted that for the third year running, renovation and home improvements were one of the year's major planned expenditures for Russians. Leaders in the Russian DIY market – global chains Leroy Merlin, OBI and Castorama – have no plans to slow down their investment activity. Even by the end of 2014, this trio of INFOLINE DIY Retail Russia TOP retailers saw their retail space exceed 100,000 square metres. In the past year, Leroy Merlin has opened 6 new superstores and increased its number of outlets to 34. Despite current adverse macroeconomic factors, Leroy Merlin is sticking to its organic growth plan, expecting to have 95 superstores in Russia by 2018.
91
ONLY Y TAR RGET T CUSTO OME ERS:
QUICK ST TART OF SALES S IN THE INTE ERNET: ET:
MONIITOR RING OF TH HE PERFO ORM MANCE OF YOU UR POSTIING
Every month more than 422,500 customers opt for products and services on the House-and-Country House page at BLIZKO.ru
14,500 companies operating on the market for products for home improvements and construction are already posting their offers at BLIZKO.ru. We guarantee you immediate attention of prospective customers shortly after you publish your offers at BLIZKO.ru
We know how to count click-throughs, calls, orders from prospective customers who got interested in your offers.
BLIZKO.ru will show your offers only to those who are looking for products or services in the portal or search systems.
More than
7.7
million prospective customers monthly
We have been helping companies in their online sales for
8 years
More than
110
140
thousand companies have already started selling at BLIZKO.ru
OUR PAR RTNERS:
HAVE YOUR PERSONAL OFFER!
MEDIA HOLDING COMPANY
cities
in Russia and Kazakhstan
Utochkina.n@moscow.apress.ru +7(926)-043-7679 (Natalia Sergeyevna Utochkina)
VIEWPOINTS | BUSINESS PROGRAMME
ALEKSEY IOVLEV Metrika CEO Alexey Iovlev, speaking at the DIY Forum in 2014, said that his company's primary and most important project was the rebuilding of the entire holding structure and optimising retail outlets. According to Iovlev, one of the priority areas for increasing the company's profitability is the development of its own brands. INFOLine statistics show that Metrika enjoyed the largest retail space increase in 2014. However at the start of 2015, the company has already embarked on its plan to optimise its retail chain and review its investment strategy.
ALEKSEY DEMENTIEV The speaker from Akson Holding was also participating in the DIY Forum for the first time. Akson Holding development director Aleksey Demetiev spoke about how companies need to diversify their sales channels, product offering and trade formats in today's crunch economy. Dementiev highlighted Akson's decision to combine traditional DIY with other retail areas as one of its defining features. In each city the chain also has specialised garden and construction centres.
VLADIMIR SAMOKHVALOV Commercial director of STD Petrovich Vladimir Samokhvalov took part in the Forum DIY 2014 expert discussion. He spoke about the importance of improving efficiency in these tough economic conditions. Samokhvalov revealed that Petrovich has no plans to change the chain's established structure even in the event of a marked drop in sales.
RINAT MUKHAMETVALEEV CEO of Trest SKM and chairman of the DIY Association Rinat Mukhametvaleev expressed his concerns about the domination of the Russian DIY market by international chains. He listed three major trends for DIY retailers in the medium term. The first trend is adaptation and further optimisation of business models, the second is category management, and the development of multi-channel trade is the third key trend.
The detailed results of 2014 will be discussed by experts and representatives of the major players in the DIY market on 1 April 2015 at the 4th annual MosBuild business forum Issues and prospects for the development of the market of building and decorating materials and the DIY trade. INFOLine analytics agency will present the latest market statistics based on recent research and announce their DIY Retailer Russia TOP ranking for 2014 compiled in collaboration with MosBuild.
93
PROJECT | INTERIOR
Under the Arches of History The boutique hotel concept emerged in the second half of the 20th century as the result of efforts by the hospitality industry to provide clients with a personalised and exclusive experience.
94
HOTEL |
95
PROJECT | INTERIOR
LL
ike boutique shops that offer designer pieces, boutique hotels are defined by their exclusivity, intimacy and rich history, which enhance the emotional value of the hotel as a whole. The creation of a boutique hotel typically begins with a unique architectural monument, which is then lovingly transformed into a paragon of modern comfort and convenience with restaurants and spa facilities. Guests can choose from a small number of deluxe
96
rooms featuring a bespoke design. Following this global trend, the Russian hotel industry has begun to shift to a more client-oriented approach. The ambition to offer a unique and personalised experience is undoubtedly the impetus for the rise of boutique hotels in Russia. These hotels with history are well represented in St. Petersburg, which is home to the singular Rossi Boutique Hotel. One of the latest developments in the hotel sector centres
HOTEL |
�
The Fiolet restaurant maintains the high standards of this top-class boutique hotel. Classical 19th century arches, mouldings and lattice chandeliers are stunningly combined with modern minimalist touches such as stripped back wood floors and rustic canvas-upholstered chairs.
97
PROJECT | INTERIOR
Slide show
98
HOTEL |
”
The hotel features a unique combination of authentic and contemporary interior details: 19th century brickwork, tiles and wrought iron sit alongside glass walls and plasma screens on the variety of unique interiors and painstaking attention to detail. The Rossi Boutique Hotel is situated in a stately 19th-century mansion on the embankment of the Fontanka River and bears the name of the building’s architect, Carlo di Giovanni Rossi. The spirit of St. Petersburg’s Golden Age is an integral part of this sumptuous hotel: the old masonry and structures have been carefully preserved and left exposed at points
throughout the hotel’s interior, the past interweaving with the present. The hallmark of a boutique hotel can be found in its wholly exclusive design. Bespoke interiors have been crafted for every room in the Rossi. Deluxe rooms are presented in a fusion style with restored Dutch-tiled heating ovens. The luxury suites offer one-of-a-kind decor and an exclusive layout. The space transports guests to the 19th century
99
PROJECT | INTERIOR
The colour palette in the suites is mostly restricted to lighter hues, mingling snow, milk and ivory tones. Decor elements from natural wood and ceramics introduce chocolate, coffee and terracotta accents to the space.
100
HOTEL |
and the high society of St. Petersburg aristocrats. The traditional boiserie wooden panelling, fireplaces, mouldings, and classic leather furniture in soft lighting are all evocative symbols of this glittering period in Russia’s history. The jewel in the crown of the Rossi is the Presidential Suite, which offers 300 square metres of uncompromising luxury. All of the hotel’s suites include a hall, lounge, dining room, two bedrooms, an office, and
two bathrooms with hydromassage bath. The stylish interior is further enhanced by a captivating view of the Fontanka embankment. The hotel’s spa is located on the building’s bottom floor, beneath vaulting arches. The swimming pool, sauna and Turkish bath showcase the exposed historic brickwork, marrying the aesthetics and comfort that are essential for high-quality spa treatments.
101