реклама
1600 BURANO 3P PLUS
Moscow Office · Mosca, Novospassky Lane, 3 tel. +7 495 671 0000 · fax +7 495 912 5923 Head Office · via Parmesana, 27 36010 Monticello C.O. (VI), Italy tel. +39 0444 900 000 · fax +39 0444 900 019 www.barausse.ru · mosca@barausse.ru
doors windows armoured doors
CONTENTS |
PANORAMA COLOURFUL EVENTS, PEOPLE AND IDEAS
26 70
13
RICHARD ROGERS
Birthday celebration of works in retrosepctive
28
SCANDINAVIAN TRADITIONS Press tour for TYLO products
CORINTHIA HOTEL
Winner of interior design awards
63
DESIGNERS 63 64 66 68
Adam Nathaniel Furman Karim Rashid Rogier van der Heide Agata Ruiz de la Prada
51
PROJECT
51 Rolf Ockert Design Studio 56 NefaResearch Studio
3
www.bonolit.ru 1 Betonnaya str. Staraya Kupavna Moscow reg. 142450 Russia +7 (499) 707-1160 t/f
CONTENTS |
DETAILS
Architecture Construction Interior Design Collections Models
EVENTS CALENDAR 10 Architecture Oscars: Festival and awards WAF 2013 08 International Festival 'Circle of Light' Commissioning of new Metro stations for Moscow Start of the construction of the 'Nanodom' Olympic torch relay 38 The world of design in one festival - INSIDE 2013
NEW INTERIOR DESIGN FEATURES 40 Seductive paints 42 Ancient wall decor 44 Table lamps 46 Opening devices and technology (doors, locks, handles)
32 STRUCTURAL GLAZING Mediacite Centre in Belgium and Flynn Mews House in Ireland
19 ON-LINE EXHIBITION Construction & Decor
24 COLOURFUL FACADES Constructive and practical solutions for suspended ventilated facades Insulated slabs and aluminium profiles
78 CALENDAR An overview of international exhibitions and festivals
5
COLOURFUL EVENTS, PEOPLE AND IDEAS #11 DECEMBER 2013 - NOVEMBER 2014
Founder: ITE Group plc. Publisher: The ITE Group
With New Year approaching, in keeping with tradition and the festivities that come with it, it's time to cheer up and remember colourful events, flamboyant people and the creative ideas! Define emotion. It is a gift from nature. It controls a person's behaviour and their effect on others. We can communicate with the world using a particular emotional language. So, with New Year approaching, in keeping with tradition and the festivities that come with it, it's time to cheer up and remember colourful events, flamboyant people and the creative ideas, which were a source of positive emotions and inspiration for many over the past year. The path of creativity for one of the brightest people – the eccentric work of 'colourful' designer Karim Rashid, is hard to describe in a serious way: his work is not simply functionally interesting, but wildly colourful. The main thing is not to lose your head and choose the best …or the newest…or the brightest thing for yourself from the rife abundance of designs, interiors and collections… A colourful event in the professional design community was the birthday celebration of the master and creator of 'inside out' architecture, Richard Rogers, and the exhibition of his work in retrospective. In terms of his designs, now present worldwide, the architect acknowledges that the greatest professional enjoyment for the founder of the high-tech style, is to create architecture that comprises elements of fun and humour. Interior design hits, unusual concepts and designer interior decorating materials – all these bright ideas and examples of designers' creative thinking, with an equally well developed sense of both the ironic and the beautiful. The whole world is following their professional 'ruses' and yet again they surprise. They surprise, generating a super-strong emotional charge that will see us through the forthcoming festive seaon. Happy New Year! Managing editor Ruzanna Sarkisova
6
Managing editor: Ruzanna SARKISOVA Editor in Chief: Tatiana ONEGINA Journalist: Anastasia SMOLINA Svetlana KOROLEVA Translation: Tim WOODHEAD Senior designer: Olesya CHISTIAKOVA Web support: Aleksey GOMOLOV Proofreader: Svetlana BYCHKOVA Contact Details: ITE LLC Moscow, 129164, Moscow, Zubarev per., 15, p. 1 Tel.: +7 (495) 935-73-50 +7 (495) 788-55-85 Fax: +7 (495) 935–73–51 Web-site: www.mosbuild.com Feedback & Advertising Enquiries: mbsite@ite-expo.ru Distribution: more than 370 000 industry professionals
Cover: Nestle Application Group (Mexico)
2014
TOP IDEAS NAMES
EVENTS
IN DESIGN
ARCHITECTURE & CONSTRUCTION
ARCHITECTURE | EVENT
EVENTS CALENDAR The architectural world has seen a succession of colourful events: the 'Architecture Oscars' awards, the birthday celebration of the founder of high-tech, the Nanodom (smart house) design, a lighting design festival and colourful design solutions for the Moscow metro. The capital's new underground metro stations are at the same time standard in design and construction but have luxurious interiors. 'The design and construction are standard, but everything else will be custommade. There will be designers everywhere and design everywhere', Vladimir Resin once promised. During the construction of the new metro stations, the need will be assessed for providing access to people with limited mobility. Lifts will be built, allowing the disabled and wheelchair users to have access to the ticket hall and metro station from the street. On the instruction of Moscow's metro system's management, translucent screens have been integrated into the designs for the new stations to protect passengers from falling onto the tracks. Therefore, the 80 year old traditions of the Moscow metro will acquire a new resonance.
Metro station Lermontovskiy Prospekt
Moscow staged the Third International 'Circle of Light' Festival – a unique project allowing the usual face of Moscow to be revealed in a new light, as part of which, lighting designers and professionals specialising in 2D and 3D graphics, used the city's architectural spaces as a backdrop for multimedia and light installations. At each of the 5 sites, in the evenings, people could watch video projections programmes. Spectators enjoyed the stunning multimedia and musical displays, with light installations, lazer shows and audiovisual presentations. Famous Russian and international artists, and leading lighting specialists all participated in the festival.
8
A 15 storey building will be built in Moscow featuring a wide range of nanotechnology. The Nanodom is a joint project between the Moscow City Construction Department and the Rosnano corporation. The highrise complex will appear in Moscow's Taganka District in 2015. The company Terri Auri designed the model building. Three dozen technological solutions will be used during the building's construction to include air and water purifying systems, a heat recovery system and energy-efficient glazing. The building's facade will be ultra-modern with original colour schemes.
The Olympic torch is not just a device for transporting the Olympic flame from far away Olympia. It is also a symbol of the Olympic Games. Each country hosting such a momentous event, attempts to recognise itself in it as much as possible. The contrasts, inherent to Russia, formed the concept basis of the torches for the 2014 Games; the designers considered the coexistence of deep national traditions and innovation to be the most important of these. As envisaged by the designers of AstraRossa Design, the silhouette of the firebird's feather should be discernable in the torches' contours. Innovation is evident in the design itself, the manufacture of which was commissioned from the Krasmash production plant – a concern that manufactures intercontinental ballistic missiles. Height: 950 mm Depth: 54 mm Width: 145 mm Weight: approx. 1.8 kg
9
ARCHITECTURE | AWARD
THE ARCHITECTURAL OSCARS HAVE BEEN AWARDED!
10
k Toi-o-Tamaki Art Gallery (New Zealand) j Architect: Richard Francis-Jones g 28th Street Apartments (USA) g
The results of the most anticipated architectural event – the International World Architecture Festival (WAF) – were revealed in October 2013 in Singapore. The organiser, the company i2i Events Group, set this year's theme as Value and Values. The WAF - 2013 Festival was being held for the sixth time and it is now recognised as a key event for architecture professionals worldwide. This year, the 'Architectural Oscars' brought together 2,100 professionals from 68 countries. Well-known architects such as Zaha Hadid, Aedas Ltd and Leigh & Orange presented their designs. 16 nominees battled for the Completed Buildings award. The Future Projects category was assessed separately in 12 categories, and the best rural and urban design were selected from all the landscape designs. The grand prize of the festival for the Completed Buildings category, named the World Building of the Year and first place in the Culture category was awarded to the Toi-oTamaki art gallery in Auckland (New Zealand). The building was designed by architects Richard Francis-Jones and Morehen Thorp from the practices FJMT & Archimedia.
WAF Festival 2013 World Architecture Festival Singapore
National Maritime Museum (China)
g Selcuk Ecza Company Headquarters (Turkey) g Statoil Offices (Norway)
'We drew inspiration from the landscape and tried to make the building blend in with its surroundings. We really wanted to use local building materials, especially the amazing cowrie tree. However, as it is protected, we had to settle for fallen trunks and recycled wood', said one of the designers of the winning design, Richard Francis-Jones. First place in the Completed Building Housing category went to the '28th Street Apartments' in Los Angeles (USA), designed by Eric Staudenmaier from the firm Koning Eizenberg Architecture.
The winner in the Completed Building Office category was the new Statoil office building in the suburbs of Oslo (Norway). The building consists of five huge beams, which lie one of top of the other, as if ready to be set on fire. The design was developed by the practice A-lab. For the Future Project categories, the grand prize and first place in the Future Project of the Year category went to the National Maritime Museum of China in Tianjin, designed by Cox Rayner Architecture. The Future Projects Office category was won by the Selcuk Ecza Head-
quarters building (Turkey). The designers: Tabbanlioglu Architects. Every year, WAF attracts professional architects from all over the world, as here the most comprehensive cross-section of the architectural community is represented. A building's interior design always goes hand in hand with the actual design of the building and this last festival was staged in parallel with a major event in the world of interior design – the International Festival INSIDE.
11
PERSON l ARCHITECTURE
ARCHITECTURE 'INSIDE OUT' Communications on a building's facade, colourful pipes, transparent walls and other such designs from British architect Richard Rogers, were displayed in a retrospective of his work, Inside Out, staged in London this year
13
ARCHITECTURE | PERSON
T
Ron Ellis / Shutterstock.com
he Inside Out exhibition was organised in honour of Sir Richard's 80th birthday, the designer of 'inside out architecture' and one of the founding fathers of the hi-tech style. The event featured not only the designer's works, but also set out his philosophical views for the creation of a modern city. Urbanist Sir Roger always defended the right for the existence of large residential complexes, shopping, entertainment and business centres; these now form the heart of any large city. During the early 2000's he began to promote the idea of the 'humanistic metropolis', where an increase in the density of residential development should be accompanied by the construction of public spaces: parks, art sites and facilities, museums and restaurants. Today, a number of examples of Sir Richard's philosophies, now made into reality, dominate the heart of London: structures such as the Lloyds Building. The architect learned to twist his designs 'inside out'. Rogers' most well-known design was and will remain the Georges Pompidou National Centre of Art and Culture in Paris.The eight-storey structure became a model for high-tech style and an innovational word in the architecture of that era. It immediately 'moved' the surrounding buildings with its unconventional large size: 166 m long, 60 m wide and 42 m high. Each floor has an area of 7,800 sq.m. and this space is able to remain as free as possible due to all the communications systems being located
14
g Lloyd's Insurance Company Headquarters (the Lloyd's Building), London i Georges Pompidou National Centre of Art and Culture, Paris
on the building's exterior. Huge ventilation, electricity and water pipes, painted in bright colours, have been transformed into their own type of exterior decor. Here, on the outside, the elevators and passenger lifts are located; a gigantic glazed-in escalator diagonally cuts across the building's facade. The Centre Pompidou, with its inverted 'bowels inside out', became Paris' hallmark and the manifesto for a new form of hightech – 'bowellisma' (from the English bowels – insides), where the building's technical infrastructure has been located on the building's facade. British knight Sir Richard Rogers could not help but create a similar structure in London. The insurance firm Lloyd's Insurance helped him to do this, commissioning the construction of a new office. The design of the Lloyds Building features three fourteen-storey 88 m high towers and three auxiliary structures. The architect set them on the perimeter of a rectangular interior courtyard and completed the structure's resulting atrium with a transparent roof. Inside the building, glass galeries converge on a 'transparent' room which is used for the signing of contracts; the building's design therefore symbolises the openness of the British insurance industry. Lifts and ventilation shafts are centred on the building's
exterior, demonstrating the 'bowellism' of the design. Architecture could not but rise to the turn of the millenium – the year 2000. In honour of this event, Richard Rogers constructed a huge entertainment centre, the Millenium Dome, the second manmade structure in the world to be visible from space. (The Great Wall of China was the first such structure). The design was built in Greenwich, virtually on the zero meridian, symbolising the start of a new time. This structure is not only siginificant, but it is also massive: the dome, 365m in diameter, has an area that exceeds 8 hectares and its circumference is about a kilometre in length. The largest roof in the world, is, it would seem, also one of the lightest. The white 'shell' is supported by 12 latticed 100 m masts and seventy kilometres of cabling. After the Year 2000 celebrations, the company О2 transformed the dome from an exhibition hall into an entertainment complex; during the 2012 Olympics, the arena staged the gymnastics and basketball events. Richard Rogers was awarded the Pritzker Prize in 2007 for such a simple and impressive architectural design. Towns and cities require their infrastructure to be developed and the urbanist Sir Rogers 'responds' to this with designs for technoparks, transport terminals,
15
ARCHITECTURE | PERSON
i Cultural and entertainment complex the Millenium Dome, Greenwich g National Assembly of Wales
government agencies and various legal structures. The latter include the European Court of Human Rights in Strasbourg and the Palace of Justice in Antwerp. The court in the French city of Bordeaux is the most famous example of Sir Rogers' 'judicial' architecture, symbolising the openness of the French justice system. The building is located in the historical centre of the city, and is surrounded by medieval buildings, which largely inclined the architect to select streamlined wooden structures and glass as a symbol of transparency. The building's interior features halls for public meetings and open hearings; the halls' conical shape echo the boundaries of medieval towers. The conical blocks are supported by pilons and 'covered' by an almost invisble glass wall. The court's natural
acoustics are made possible by its curved walls and the texture of the finish. The top of this conical shape rests on an undulating copper roof. The design features the latest eco-efficient technology. The side panels on the glass walls provide protection from the hot summer sun, while letting in as much natural light as possible. The office wing is fitted with filters that minimise noise and pollution from passing traffic on the road nearby. The building's atrium is equipped with an artificial pond, through which air is cooled and humidified and then passed back through the hollow ribbing of the concrete slabs into the office. Water from the pool is also passed under the courtrooms, and depending on the time of year, is used to heat or air condition the building.
i Bordeaux court building (France) g Neptune’s Way bridge design over the River Clyde, Glasgow (Scotland)
16
� The National Wales Assembly was an innnovative administrative project for the architect. Two spacious round halls are allocated for government meetings and the upper hall is crowned with a dome-shaped bell. The glazed skylight helps to save energy, concentrating the daylight and reflecting it through into the building's interior. The meeting rooms are partially 'cut through' on the diagonal to allow daylight into the building on the ground floor; the voting public have the opportunity to observe the Welsh Assembly at work through these glass cross sections. A light, wavy roof crowns the complex, flowing smoothly into an overhanging structure, over the area for staging public events. Its large area makes the Assembly's compact building one of the most notable and impressive in the Welsh capital, Cardiff.
A light, wavy roof crowns the complex, flowing smoothly into an overhanging structure, over the area for staging public events
An unusual design of Sir Roger's is the Neptune’s Way bridge, spanning the River Clyde. It was designed for the city of Glasgow in Scotland. The bridge is shaped like an arch, using taut wire cabling and a suspended platform that 'rests' on the riverbank, framing a footpath. One of the most renowned architects in the world and a winner of the Imperiale, Sterling and Golden Lion awards and the Pritzker prize; Sir Richard has been awarded a peerage, but his achievements don't just simply come to an end with receiving a knighthood. The 80-year old Sir Richard still directs the architects practice Rogers Stirk Harbour Partners in London and is still creating designs that meet the requirements of modern life. After all, architecture, as far as the expert is concerned, should always keep up with the times.
17
PRODUCT PANELS | CONSTRUCTION
ON-LINE EXHIBITION
This section contains useful and up-to-date information on products, technologies and new offers in the construction industry from companies participating in MosBuild 2014
Pellitteri LedLight presents the new SmartCar design, an LED turn-based radial emitting recessed footlight, in stainless steel with a methacrylate diffuser. SmartCar is designed for parking facilities, driveways or for use as a platform light. 360°optic. The static load of the SmartCar light is 3.5 tonnes (the light can be installed directly into a road surface).
Aerated concrete blocks from Bonolit are a cuttingedge, environmentally-friendly construction material. Bonolit's versatile product range meets the needs of any construction project and the high quality of the company's products makes us stand out from our competitors.
www.pellitteri.ru
www.bonolit.ru
Pellitteri LedLight
BONOLIT
SHINGLAS Country is a new series of laminated roofing tiles with an enhanced colour range. The collection boasts all the qualities of durability and reliability, with the tiles being two-ply bitumen (35 years guarantee). The tiles also give the roof an attractive dimensional texture.
The Montferre and Spanish Dune steel roofing tiles from manufacturer Profnastil CHZPSN have a number of advantages: manufacture is completed using advanced Finnish equipment; the use of the roller painting technique ensures that the paint is applied to a high standard, making the product UV and corrosion resistant; the product's excellent dimensions and shape ensures maximum precision when fitting the steel sheets together during roof installation and fitting.
www.tn.ru
www.profnasteel.ru
ТЕХНОНИКЕЛЬ
Profnastil CHZPSN FAAC road blocks (bollards) are designed to restrict vehicle access into pedestrian areas; they can also be used to restrict heavy-vehicle access and as an anti-ramming device.
www.faac.ru
FAAC
19
CONSTRUCTION | PRODUCT PANELS
The company Ug Oil Plast manufactures polycarbonate tiles and sheeting, producing products under the company brand names Borrex, Berolux and Sotalight, in a range that is as extensive as possible: polycarbonate (3.5 -2 mm) solid polycarbonate (0.6 - 12 mm); cellular polypropylene (2 – 5 mm); corrugated solid polycarbonate (0.7 – 2 mm); polycarbonate profile, thermal washers.
The prefabricated buildings from Chelyabinsk company Pronastil are composed of a steel frame and sandwich panels and are currently the most popular on the market due to their many advantages: high durability, stability, easy and quick to assemble and also good to look at.
www.ug-plast.ru
www.profnasteel.ru
UG OIL PLAST
Profnastil CHZPSN
The RUSEKSP clamping system for suspended facades was used to assemble the stoneware tiles on the facade of the Skolkovo Centre for Space Telecommunications, providing a 4.5-5 mm clearance between the tiles. The companies Atlas and VIRTUS SK carried out the assembly work.
www.russ-exp.ru
FASAD RUSEXP
The BASF paint range has a number of advantages: a long-lasting coating which is suitable for low temperatures; a reduced drying time, high coverage; UV, weather and water resistant; elasticity, hardness and salt-spray resistant; an equalising effect.
In 2013, the PS ONE parking management system, using state-of-the-art IT technology, was the end product of CAME's engineering research and development. Using the TCP/IP protocol, PS ONE can function on wired, wireless and combined channels. The parking management system is controlled by a central server.
www.basf.ru
www.camerussia.com
20
BASF
CAME
Different geometrical shapes fit together seemlessly on the facade of the GRINN hotel and multi-purpose entertainment complex (Orel). The high performance ALT F50 and ALT W62 aluminium contour system from Alutech Group allowed the designers to create the building's design. The complex's facade features curved (incurvate) double-glazed units and an inflected profile. Unicameral tinted glass on the outside and internal energy efficient glass on the inside were used for the windows.
AGC Glass Russia is made up of two glass manufacturing plants (AGC Borskiy Glass Plant and AGC Flat Glass Klin) as well as a network of distribution centres. AGC's product line features a wide range of high-quality glass for use in construction, architectural and interior design and the car industry. AGC Glass Russia's products are also used in window glazing, such as for the Skolkovo Business School, various building structures in Moscow City, and Domodedovo and Sheremetevo airports. AGC Glass is also used by the major car giants operating in Russia: Toyota, Ford, Renault, PSA, AVTOBAZ and GAZ.
www.alutech-group.com ALUTECH GROUP
www.ags.ru
AGC GLASS RUSSIA The company UNITILE (brand names Shakhtinskaya Plitka, Gracia Ceramica and Markinskiy brick) have completed the industrial testing of a new brick colour pigment – Sand. The new product has passed all the technical testing and the start of production is scheduled for the beginning of 2014. The new brick colour stands every chance of gaining a place in the Markinskiy Brick Plant's top-rated products.
www.unitile.ru
UNITILE
21
CONSTRUCTION | PRODUCT PANELS
Onix
Kranz
Global
Exhibition halls with a constant influx of visitors require a special flooring – ALM-FAZA flooring for exhibition halls and showrooms. The flooring meets all the requirements for commercial floor covering: easy to lay and roll away; excellent sound insulation and durability; easy to use and clean, without losing its descorative properties.
The Tadema wallpaper design was applied using the serflex printing method, combining transparent inks with thick surface emulsions to create a beautiful textural effect. The design is printed on non-woven paper and is available in 7 colour shades. The Zais wallpare range is printed on a gold background with soft layers of texured shades, creating a printed velvet-effect. Engraved onto non-woven paper and available in 6 colour shades.
www.alm-faza.ru
www.manders.ru
ALM-FAZA
MANDERS
The company Protos & Co is introducing a new brand onto the Russian market - P ROTOS-Textile – fashionable fabrics for blinds and the interior from Europe. All the fabric collections are selected with love, professionalism and reflect the latest design trends. Come and visit our cozy showroom!
Loymina presents its Shelter wallpaper collection – a gift from Russia for those who appreciate the comfort and warmth of a home. The unique Nano Protection coating was developed especially for the Shelter range. The coating features a very strong bactericide that is resistant to most pathogens.
www.protos-textile.ru
www.loymina.ru
PROTOS & CO
Naturale Oak
Smoked Oak
LOYMINA
Grey Oak
StroyDesign presents a new brand in its range of wood protection and coating products – OXI from the French group Durieu Coatings. OXI is available in the showroom of the Coralit design studio, at 27, Kutuzovskiy. Here each customer will be able to experience the comfortable homely atmosphere of OXI for themselves.
The Holzmeister Cottage collection is 12 mm laminate 33 grade flooring. Imitation oak-wood, treated with an oil aging-effect. The product's textured surface effect is rendered by drawing a wood pattern with a Chrome Zone effect (metallic shine). Glueless Arc Click assembly system. Produced using high density HDF (780 кг/м3) fiberboard.
www.oxidom.ru
www.holzmeister.ru
22
СТРОЙДИЗАЙН
HOLZMEISTER
+7 (499) 500-57-53 +7 (48439) 9-61-91 www.realit.ru
CONSTRUCTION | TECHNOLOGY
COLOR FACADE 1 Trespa Meteon HPL panels
3
2
Trespa Meteon panels are a high quality building material specifically designed to complete and finish a building's external facade. A wide colour range, imitation stone and wood, a large range of panel surfaces and textures and panels with a predetermined radius enable even an architect's boldest fantasies to come to life.
24
The Nestle Application Group architectural complex in Queretaro (Mexico) was designed by the company Rojkind Arquitectos. The complex, consisting of three buildings, was built on a site included on the UNESCO World Heritage List, meaning that the architects were obliged to observe the traditional building style by designing, in particular, the first floors of the building as an arcade. The architects from Rojkind Arquitectos resolved this issue by retaining the structure's original orange colour and inserting glazing into several arches. The building was sheathed with steel panels from the outside, forming ventilated facades. The window surrounds visually echo these panels and are visible only when the windows are open.
Tekopan is a newcomer to the Russian market for construction and finishing materials. The company Tekopan supplies unique hinged ventilated facade panels, on fiber-cement boards, painted using innovative powder painting technology.
4
The Business Park Airporthotel in Berlin (Germany) was built to a design by Petersen Architekten. The building is notable for its bright and colourful facade, 'collected' from coloured contrasting stripes. The building's facade is reminiscent of Lego bricks on a massive scale.
5
Puzzled Golden Age
ROCKWOOL staged a contest to develop a new design of stone wool ROCKPANEL facing panels. The creation of original facing panels, interpreting the natural stone, was an essential requirement. The competition winner was Roman Baudish, an architect and engineer from Hamburg (Germany) for his 'Volcano' design. The second prize went to the design 'Puzzled', by Marit Oto (Holland), and third prize to the 'Golden Age' design by Ronny Choper and Francesca Alder (Germany). The winning design will feature in ROCKPANEL's product range and will be put into production in 2015.
Volcano
6
25
CONSTRUCTION | TECHNOLOGY Structural glazing tape 3M™ VHB™ G23F Philips Building, Hamburg (Germany)
7 3MRussia is a developer of manufacturing processes and technology for pressure sensitive acrylic adhesives: 3M™ VHB™ acrylic foam tape. Since 1990, 3M™ VHB™ tape has been used for structural glazing, replacing silicone sealants. Companies such as Schüco, Kawneer, Sial, Tatprof and Alutech use them as a single fixing mechanism for glass panels to an aluminium frame. To be seen and not to allow strangers into your inner world – this is the philosophy of the modern world today. OMNIDECOR, the DecorFlou non-slip glass collection – is not frosted or transparent, but it is notable for its capacity to admit and disseminate natural light. The technique, developed by DecorFlou and the special treatment process lend a velvety texture to the glass' surface; the product can withstand natural phenomena and it does not reflect the light.
9
8 SanMarco – Terreal Italia presents the heat-insulated PHONBRIC building block
26
10 The company Caparol has started to supply a new product from Bunstein-Sockelputz. This decorative mosaic plaster contains coloured granulate, enabling over 70 colour shades to be created, consisting of fine coloured stones. The product’s high abrasion and impact resistance, and wash-down capacity, mean that the new plaster is recommended for use in heavy-duty areas.
11
ICOPAL is introducing the new single-ply roofing system ICOPAL Universal onto the Russian market. This rolled polymer bitumen (polymer blended bitumen and polyolefin) polyether-based substance, is reinforced on the top and bottom by polypropylene glass fibre, which is highly resistant to external exposure and benefits from a wide range of possible uses (from –25 °С to +150 °С).
12
Different geometrical shapes fit together seemlessly on the facade of the GRINN hotel and multi-purpose entertainment complex (Orel). The high performance ALT F50 and ALT W62 aluminium contour system from Alutech Group allowed the designers to create the building's design. The complex's facade features curved (incurvate) double-glazed units and an inflected profile. Unicameral tinted glass on the outside and internal energy efficient glass on the inside were used for the windows.
27
CONSTRUCTION | PRESS TOUR
SCANDINAVIAN TRADITIONS
�
Since 2008, the company has been under the ownership of the investment fund and is now part of the HELO-TYLO International Group 28
Press tour for TYLO products, Halmstad, Sweden
The Scandinavian sauna is closer to the Russian banya than the hammam: the process is similar, the surroundings and interior are familiar and the materials – ‘native’ wood. The humidity and temperature ranges, of course, do differ. But here, the quality of the sauna’s constructive components and parts is significantly higher. Why?
Krister Persson Executive Director TYLO Group
Jan Bjärnhag Conceptual Designer TYLO Group
F
ounder of the Swedish brand TYLO saunas and company director until 2008, Sven-Olof Janssen, from the company's very beginnings, made a bid for premium quality and in-house manufacture. 'Never buy anything' became one of the company's success formulas and the other – production know-how for tubular heating elements systems. TYLO's premium quality know-how starts with the technolgy for heating element production; these are compiled by hand and then passed on for only computer-attested quality testing. Therefore, the heating element – the 'heart' of the sauna has a long service life. The brand's trademark, 'TYLO -long-lasting quality' is confirmed by the company's 60 year period of successful development.
i Panasea – a steam room for luxury hotels
TECHNOLOGY OF SUCCESS The press-tour for TYLO products began with an introductory press conference, during which Krister Persson, the executive director of TYLO Group, spoke about the company's history and its plans for the future. 'The company employs 130 people, 90 of whom are involved in production. The T&D and sales departments are also important, as the company processes bespoke orders to custom designs and dimensions.' Production is based in a 23,000 sq.m. one-storey building, which is fitted with the latest technological equipment and robotic transporters. The product undergoes quality control at each stage of production. 'The company's turnover is constantly increasing and currently totals €30 billion a year. TYLO began exporting its products quite early on and is now represented in 90 countries across the world and on every continent. Export accounts for 75 % of sales. The
29
CONSTRUCTION | PRESS TOUR company's tota sa;es volume have made the company the largest supplier of saunas and steam rooms in the luxury sector. Today the brand TYLO-HELO is a worldclass leading international company.' The factory tour confirmed one more axiom: the production culture is always passed on into the quality of the product and this is yet another formula for success.
Panorama sauna
LIFESTYLE FROM TYLO In the factory showroom, TYLO Group concept designer Jan Bjarnhag introduced the current range of saunas and showers and provided updates about the company's latest products and designs. 'Of course, in traditional saunas we use alot of wood, because the sauna is mostly wood. However, the market trends for saunas now seem to be glass and glass-panelled sections, so that you are not restricted to a small sauna or shower cubicle and that you are able to see the entire bathroom. We are in keeping with these trends with our latest products and have now even designed the Panorama infinity sauna.
The company is expanding and now needs to create and develop new markets, source new clients and new groups of consumers. Therefore we created TYLO Life Style – i.e. it is not just a product that you use once a month, it is something that you live in every day. The main consumer group in this category is women. We surveyed a large number of women to find out why they don't like the sauna. The answer was: 'It's too hot'. Today, our new product for women is the concept of the 'soft' sauna (Soft Sauna), which does not get hotter than 50-65 °С, but humidity levels rise to 65 %. The cubicle uses steam, making it easy to use scented oils and to create a comfortable and pleasant atmosphere for relaxing and for health benefits. This concept is attracting new clients, which include young ladies and people from the older age group (senior citizens and the elderly). A mini SPA in the apartment – this is our steam shower unit Impression Twin. Today's family want something new. The brand's new products look like a stylish piece of bathroom furniture.
”
The sauna benches are made from dark ash and heat treated to withstand years of use in sauna conditions. The sauna's internal walls are covered with light, high-end aspen.
30
”
The new Panasea is a steam room for luxury hotels, which usually feature small 'personal' spa facilities. For hotels and spa resorts we also have several design solutions from the Design Line and a line of conceptual saunas – 4 TYLO models. We have developed the concept of nonturnkey solutions, with the possibility of manufacturing orders to specific dimensions. We offer a range of design solutions and products. Then it is up to the client to decide.
Traditional sauna: 75–110°С, 20 – 30 % humidity Soft sauna: 45–65°С, 40 – 65 % humidity Steam bath: 35–45°С, 100 % humidity
We also have big plans to enter the bathrooms and Wellness market. We think that it is very important that a bathroom should be purely 'for you' and for each client's lifestyle'. Our press tour has demonstrated the main idea behind the concept of 'Lifestyle from TYLO' – it is a continuation of national traditions, the traditions of the quality of life and manufacturing quality.
31
CONSTRUCTION | PROJECT
IN THE SUN'S RAYS
Т
he shopping and entertainment centre Médiacité is a multifunctional complex in the Belgian city of Liege, which is one of Europe's largest industrial centres for steel manufacture and production. The crisis has severely shaken the region's economy and Médiacité's modern building is viewed as a symbol of the city's regeneration and a new turn in
32
Mediacite was designed by architects Jaspers & Eyers and Ron Arad Architects and was built in record time – over 34 months. It has an area of 60,000 sq.m. and is 350m long.
its history. The building is an elongated, sinuous structure. The rebuilt shopping centre is at one end of the building and the other end features a new TV broadcasting centre. A covered gallery, still with the original roof, unites these two structures. Its steel 'ribs', of different heights and widths, form a unique grid-like structure and flow smoothly into the building's facade.
g Column-beam structural facade system with internal clamped window units - Curtain Wall 50– SC Reynaers Aluminium
By using the structural glazing Reynaers CW 50-SC, the architects had unlimited creative freedom and designed a building ‘bathing in sunlight’. The building's basement area comprises an Olympic ice arena, a multi-screen cinema, bowling, fitness centre, restaurants, cafes, shops and underground parking for 2324 cars.
33
CONSTRUCTION | PROJECT
FLYNN MEWS HOUSE: THE IRISH ANSWER TO TACTFUL RECONSTRUCTION The green alley which you are following, running along a stone wall, is traditional for this part of the city. Pass through the iron gates and you immediately encounter a staggering dark concrete facade with a textured woodgrain finish. Additional photo: Enda Cavanagh
34
In
the very heart of Dublin, the architectural company Lorcan O’Herlihy Architects completed the building's design, which unites present-day aesthetics with the building's historical past and immediate surroundings. The English terraced house on Pembroke Road's green avenue was built in 1847 and featured a neoclassical ornate annex. The house's new owners planned extensive changes to their new home, but Ireland's planning legislation meant that the house's facade had to be preserved and dictated that the new structure should be clearly in line with the previous building, its shape and design and the materials that had been used. The outcome of the convoluted compromises between 'flights of creative fancy' and the planning legislation, was an amazing modern architectural structure that indicated progressive construction ideas.
g The 19th century house has been completed updated, now with a new, contemporary building in front of it
i The small courtyard separates the Georgian building from the new glass and concrete structure
h Self-regulating ventilation device for doors and windows – Ventalis, Reynaers Aluminium
35
CONSTRUCTION | PROJECT
� 36
During design and construction, it was crucial to create a structure that would 'respect' the environment. Therefore, the building's heating is obtained using solar panels, located on the roof.
i The architects engineered a glasspanelled tunnel to connect the rooms within the two separate buildings
g Self-regulating ventilation device for doors and windows – Ventalis, Reynaers Aluminium
h Kitchen and two further bedrooms are located on the first floor and in the basement of the new building
A small courtyard separates a compact glass and concrete building, which acts as a rather eccentric outhouse to the main building. The designers Lorcan O’Herlihy Architects constructed a special glass tunnel to link the rooms of these two, originally separate structures, thereby concealing the historic facade in the courtyard. This tunnel now means that you have access to the 'historical part' of the house through this glass-walled structure. 'One of the main conditions for the house's reconstruction was to create visual access from the main house to Pembroke Road', said the architect Lorcan O'Herlihy. 'The house's area, in two parts, is 270 sq.m. Reception, study and bedrooms occupy the two floors of the restored building, while the lounge, kitchen and two further bedrooms are located on the annex's first floor and basement.' The neoclassical facade has remained untouched and has two parts, joined together by a glass and iron bridge. Reynaers CW 50-SC was used for the design of the structural glazing, and CS 77 for the doors. The doors profile with panel sections required modification to use the seamless glass. These innovational designs were proposed by the project designer Lorcan O'Herlihy – an architect from Ireland who now lives and works in Los Angeles.
37
DECOR | AWARD
THE WORLD OF DESIGN IN ONE FESTIVAL
This year, the best interiors featured 12 categories: bars and restaurants, culture, education, health, hotels, offices, housing, shopping centres, shops and sports facilities. As with WAF, the awards were accompanied by exhibitions, round tables and lectures. Carrer Avinyo, was the grand prize winner and winner of 'Best Residential Interior' for the 34 apartments in Barcelona (Spain). The designers from David Kohn Architects produced the design. Here the living space appears as one large room: kitchen-living-dining room and the bedroom was moved to a split-level wooden platform. The design has the 'fusion' style: an original designer's mix of different design trends. In the Creative re-use category, the prize was awarded to the interior of the Dardanel office building
38
One of the most important events – the International Festival of Interior Design, INSIDE, took place in parallel with the World Architecture Festival. At the INSIDE festival, the best completed designs for both public and residential interiors were decided.
(Turkey). The designers - Alatas Architecture and Consulting. Ammo Bar + Restaurant (Hong Kong) was the best in the Bar and Restaurants category, designed by the WAND studio. This same studio created the winning design in the Hotel category – the PARKROYAL in Hong Lim Park (Singapore). The interior details feature vines, swimming pools, and untreated stone – in line with the unique natural theme. The hotel's highlight feature are the balconies, which are covered with tropical plants; the top of the entire structure contains a terrace for hotel guests and a huge bird cage. INSIDE is becoming increasingly separate from WAF and is now seen as a more stand-alone event. For the moment the event is held once every two years, so designers worldwide still have ample time to prepare themselves thoroughly for INSIDE-2015.
g Apartments Carrer Avinyo, 34 (Spain) h PARKROYAL Hotel (Singapore)
g Dardanel office building (Turkey) g Ammo Bar + Restaurant (Hong Kong)
39
DECOR | TRENDS
SEDUCTIVE PAINTS
Farrow&Ball - the experts in colour paints – are introducing several new shades that are 'staggering' in their richness and depth of colour. The latest additions to their range have intriguing names and a curious history behind their design. They are permeated with charm, making them timeless, and therefore suitable for both townhouses and romantic loft-type spaces. These stunning colour shades from Farrow&Ball have been achieved using natural pigments and original recipes – this is the company's all-defining credo.
40
1 1 Yellowcake is a classic bright yellow that came into fashion in the 1960s and is still relevant even today. It is cleaner, brighter, sunnier and more contemporary than the famous Babouche and is ideal for colour blocking.
2 3
2 Nancy’s Blushes – pure glamour is hidden in this adorable pink shade. It is suitable for both the modern and traditional interior and is best contrasted with All White or even Black Bluе. 3 St Giles Blue is a pure bright blue found in the hallway of the 17th Century mansion St. Giles House. It works brilliantly when contrasted with white, or rich blues and greens.
41
DECOR | TRENDS
ANCIENT WALL DECOR
MANDERS presents the new Tespi fabrics and wallpaper collection from Zoffany, especially for lovers of antique decor. Vintage brocade, damask fabric, velvet and paisley patterns (the famous 'Eastern cucumbers') from the studio's archives, inspired Zoffany's designers to create the collection. Modern technology, such as foiling, digital printing and computer-aided embroidery were used to treat and rework the samples to give
42
an antique effect. From the loveable, unsophisticated embroidery designs, that look like they have been worked by hand, to the luxurious faded velvet damask jacquards – this collection of unique designs will bring charm and discreet style to every home. The panoramic wallpaper in the style of Venetian stucco creates a romantic backdrop for a collection of exquisitely luxurious, but also contemporary, fabrics and wallpaper.
4 Loymina presents the Classic vol. II. Wallpaper collection. It is a combination of wallpaper, in the classic sense of the word, and digital panels: 'Fragonar', 'French bouquet' and 'Medallion' are printed on non-shrunk Vlieseline. The digital printing of the panels can be adapted to the client's specifications.
4
5 6
5 The Gondolier wallpaper range is available in largeformat landscape panoramas of Venice, digitally printed onto non-woven paper. The velvet collection - Curzon Velvets – is a luxurious jacquard fabric with a gorgeous viscose pile and a soft grooved surface, the effect of which is achieved by the jacquard weave.
6 Designers Maria and Ekaterina Yashchuk are mainly known for creating LED Wallpaper – new technology wallpaper design. LEDs, Swarovski crystals and gold sputtering are integrated into the wallpaper pattern and design. The luminated wallaper is printed on unwoven and paper-based materials. The wallpaper's relief-like surface lends the wallpaper the appearance of a skillfully woven tapestry.
43
DECOR | TRENDS
8 7 9 7 The Savannah House luxury wallpaper collections (company КТ Exclusive) is the epitome of cultural richness and the traditions of the American South. The companions – traditional damasks against a backdrop of artificially aged walls has a very natural look. Richmond Hill originals with images of herons and the wall-effect wallpaper covering from Savannah House, compositionally make a sophisticated couple.
44
8 Khokhloma painting is one of the treasures of Russian folklore. VitrA has designed the special Katya tile collection, enabling a Russian-style interior to be achieved. Additional decorative components are available for each colour scheme.
9 Stylish table lamps from the Portuguese company ENVY, the BATEL, BAHIA, BELLARINA and CHANELA collections. Different shapes and materials, colour shades and textures make the lamps suitable for any style of interior design. BAHIA – height 40 cm BATEL – height 62 cm BELLARINA – height 73 cm CHANELA – height 61 cm
DECOR | TRENDS
OPENING DEVICES AND TECHNOLOGY
1
The more frequently we use a household object, the more we strive to improve it. The conventional door handle has already learned to glow in the dark, lock the door and recognise its owner, and is now acquiring a design that means hands are simply drawn to it.
46
1 The Skyline interconnecting doors and the Scala partitions from the company Sofia’s collection range, are ideally suited for open-plan spaces. The Skyline door panelling at ceiling height visually extends the space and the narrow door casing, flush with the panelling, highlights both the structure’s elegance and monumentality. The delicately treated natural wood finish means
that the door blends in easily with the other features of the interior design. The Scala interconnecting partitions are available in either anodised or lacquered aluminum; glass and other materials can be used as decorative inlay features.
2
3
2 Barausse Secret is a collection of doors with a patented 'pull' and 'push' opening system. The door is fitted with a concealed extruded aluminium framework and panel (the door can be painted), designed for doors, and which the designer intends to be invisible; the unit can be rendered in a single decorative finish with the walls. The clearance between the plating and the pan-
el is minimal as the door has a specially oblique fit; sound proofing can be made possible by applying a sealant rubber foam. The door accessories are in line with the various models' style and look. The PUSH doorhandle is almost imperceptible, as it is made in the same finish as the door plating, merging fully with it, reflecting the concept of the 'invisible' door.
3 The Grabit allows access by scanning fingerprints. The scanner, located where your thumb would touch the door handle , only opens the door if it 'recognises' the fingerprint. Grabit dispenses with the need for keys. Moreover, the door handle is fitted with a red LED light which flashes if the door is not closed properly.
47
DECOR | TRENDS
4
5 6
8 7
4 The HAND DOORSTOPPER door handle features an integrated door locking mechanism. The designers' explanation: we unconciously turn the door handle 70 degrees when we open the door; when opening the FOOT HAND using this automatic movement, it only has to revert to 45 degrees and the lock is engaged. An indicator light on the door handle lets you know if the door is locked properly. 5 The integrated door handle is an imperceptible, yet practical de-
48
sign from ALbed. This door handles open up new design possibilities and changes the perception of the workings of a door's opening mechanism.
fitted with a switch which allows you to select what you need to switch off. The 'off' button powers down electrical devices and/or turns off the gas.
6 VS is the first lock to have a lock cylinder fitted with a 'key catcher'. Put simply, as with anything brilliant, the key slides straight into the lock using the metal groove.
8 The high protection HEWI eLOCK Face access control system checks not only an employee's pass but also their biological data. A person's identity is checked in two stages: firstly, the system authorises the touchless key or card and then the person's face. This combined system can be used both at an entrance to, and inside, a building.
7 'When you go out, turn off the lights'… and the gas….all this can now be done with the touch of a button using the Off door handle. The design is
10
9 11
9 Metal doors from NOVOFERM SCHIEVANO (Italy), the Interna collection, models ASIA, INTERNA BPV and KORA. Metal interior doors are made from thin galvanised steel, with honeycomb cardboard as sound insulation. Special insulation - polystyrene foam - is used in high-humidity buildings. Teflon-sleeved, adjustable hinges. The NOVOPRINT collection. A wide selection of surface finishes allows you to choose the most suitable style of door to match any interior design.
10 люR62TT / R72TT metal doors with a glass insert from the Italian company SAPA PROFILI. The doors are fitted with the new Rbatta 150 accessories range, made exclusively in Italy, in strict compliance with EU certificate EN 13126-8, with a maximum weight of 150 kg.
11 WICONA (Italy) has designed the WICSTYLE evo door collection: a technically-mature profile system with numerous opening types and solutions. A high level of thermal insulation and burglar-and bullet proof features are possible with compromising the external appearance. Additional features: automatic operation, multipoint locks, fingerprint sensors, door edge gap locks, or surveillance and alarm systems.
49
PRIVATE HOUSE | DECOR
WHERE CLASSICS AND POP ART MEET Modern architecture's success is not only to produce new designs, but also to reconstruct historical structures 51
DECOR | PRIVATE HOUSE
Đ?
ustralian architecture professionals have tried to combine classical architecture with the comfort of a modern home. 46 North Avenue, in Western Sydney's historical district, was an outdated building that has now been modernised to a design by Rolf Ockert Design. The limited plot size 'prompted' the designers to expand the usuable space not only vertically, but also horizontally, so an extension was built – the only twostorey house in the district. The old building with an open-work brick facade now merges with a rectangular minimalistic structure in eucalyptus. To blend the renovated structure into the surrounding architecture, a decision was made to paint the exterior grey. The windows onto the street were made long and narrow, providing sufficient outlook while concealing the building's interior space. The bright multicolured lighting of the window area is an important feature of the facade's finish. The extension's steel frame would not be sustainable without stairs; the stairs complete the simple layout and
j Central facade g Extension's facade with coloured window units
52
�
A minimalist kitchen that 'explodes' with red inside is a special feature. This gives depth to the structure and will, undoubtedly, attract attention.
h The stairs are a lightweight construction with a minimum amount of detail
53
DECOR | PRIVATE HOUSE
g Living room with folk decor collection h Study bedroom
g Bathroom
54
reinforce the structure throughout. After the reconstruction, there are now three new bedrooms and a spacious kitchen-dining room, which opens directly onto the patio. The extension's grey exterior conceals the bright design of the interior, built on a combination of contrasting colours. The design's starting point was a collection of paintings depicting the ethnic patterns and workings of the Australian Aborigines. Playful images and a bright colour palette set the tone for the interior's overall colour scheme. The design is dominated by shades of red and yellow and bright mottled fabrics were selected for the furniture upholstery and accessories. Textured porcelain tiles were used in the bathroom finish and frosted glass hides the room from prying eyes, allowing only daylight through. The stairs are lightly constructed with a minimal amount of decorative detail. Modern construction standards require a compromise to be made between comfort and the integrity of architectural heritage. Combining the historical with the contemporary was an intellectual challenge for the architects and designers. This design from Rolf Ockert Design is an example of the careful integration of the classical and pop-art.
DESIGN | PROJECT
THE FACE OF THE COMPANY
56
Design: NefaResearch Architecture Studio Architects: Dmitry Ovcharov, Boris Voskoboynikov. Lighting Designer: Timur Kikalishvili Photo: Aleksey Kalmykov
T
he advertising agency's office is located in an old mansion building in the heart of Moscow. The original interiors from that period have not survived, but the designers did their best to carefully make use of everything that had not been destroyed during the Soviet era. The building was cleared and its volume increased: as a result, the desired working 'open space' was achieved. Bright colours and lighting effects create specific spatial areas in the office. Unique art objects contrast with the interior's glass partitions. These colourful 'markers' not only form and construct areas within the office, they are full functional constructs.
57
DESIGN | PROJECT
FANTASY GAME
�
We use the latest materials and items from our most recent collections in our designs. Modern and versatile – these are the key features of the contemporary interior
58
Design: NefaResearch Architecture Studio Architects: Dmitry Ovcharov, Boris Voskoboynikov, Maria Akhremenkova Photo: Aleksey Knyazev
T
he club is a unique leisure venue and offers the widest possible range of amusements and activities. This explains why the club's interior design was designed and developed with particular care. The NefaResearch Studio is known for its laconic style. Nothing superfluous is used in their interiors and even the smallest details reflect a single conceptual image. However, an individual and their spatial comfort has always been the designers' main consideration, even when it comes down to a small person.
59
DESIGN | PROJECT
�
The club boasts a games room and common area for events and activities.
60
Boris Voskoboynikov
Dmitry Ovcharov
The Kids' Club at Barvikh is notable for its extremely positive, creative and innovative design solutions. It is minimalistic in spirit, but filled with designer furniture and light; the club's interior is reminiscent
Maria Akhremenkova
of an imaginary Future. 'Explosions' of colour highlight the basic space's dynamics, enabling the space to be used for any activity, such as educational, play-based and entertainment activities.
61
LARGE PLAN | DESIGN
BRIGHT PEOPLE
Laconic forms, calming and natural shades, natural materials and metal structures – these are the dominant trends in interior design. Well-known architects and designers never cease to amaze us with new creative ideas, relying on the rich colour palette of the 1950's and the Pop-Art style.
�
Adam Nathaniel Furman: 'I highlight the impermanence and complexity of human beings and their environment'.
A COLOURFUL WORLD The London-based designer Adam Nathaniel Furman creates unique concepts which embody his ideas about imaginary design. Urban landscapes and characters are developed using a wide range of production methods that feature 3D printing, the laser sintering of nylon in bright colours, ceramic 3D printing and spray painting. The designer constructs a vibrant world of colour in miniature from the incredible number of models and structures that he produces.
63
DESIGN | LARGE PLAN
1
2
WORK FOR FUN Karim Rashid is an industrial designer and architect and one of the most active ideologists of 21st century material culture; the best-selling designer in the world Even if design doesn't interest you, you will probably encounter Rashid's designs; fortunately they are easily recognisable – bright colours and original shapes. Karim Rashid's works number over 3,000 designs, spanning a 14 year period. He is a true cosmopolitan. The designer considers the whole world as his house. Karim Rashid's designs are democratic. Many of his designs have been put into mass production. He has given the world 2,400 brilliant designs, for which he has completed over 70,000 sketches and only 30 of each of his ideas have come into being. Several years ago, Karim Rashid excluded black from his wardrobe and white and pink became his favourite colours. Black also rarely features in the designer's work. His bright and comfortable designs are in line with the designer's style – poplux. The designer believes that high quality beautiful things should be available to everyone and not only just to society's elite. Through his designs, Karim tries to make the world a better, and a more beautiful and comfortable place. Perhaps this explains why he 'throws' his optimistic designs onto the market in such quantities. Karim Rashid once said that he wanted to change lives. He may not change the whole world, but when you look at his furniture and other interior designs, developed by his design studio, you realise that if you were to put them in your home, life really may change and become bright and indeed‌..fun.
3
1. Zero Space Time lamp, Switzerland 2. Golden Gramophone Award, Russia 3. Collection of blinds for Velux roof windows 4. Chairs for the Edizioni Paola Colombari Gallery 5. Ottawa Collection, BoConcept 6. Multiverse Wallpaper Collection, Glamora, Italy
4
”
Karim Rashid: 'In our constantly changing world, there is always space for something new'.
5
7. VERREUM lamp, Czech Republic 8. New model in the Dream Land Collection – the RIONI bed 9. Float sofa, SANCAL, Spain
7 6 8
9
65
DESIGN | LARGE PLAN
�
Rogier van der Heide: 'If desired, a table lamp is sufficient for a lighting designer'.
1
LED DESIGN: WHERE ARCHITECTURE AND TECHNOLOGY COME TOGETHER Contemporary lighting technology gives architects and designers alike the opportunity to bring even the most implausible ideas to life Light is capable of much: certain 'tricks' make anything possible; this amazing intangible energy just needs to be controlled. Lighting Designer Rogier van der Heide has been working in LED Design for over twenty years. He has worked on some of the most ambitious projects of our time: from London's Millenium Dome to Peking's Olympic Stadium. Rogier is a frequent guest at international conferences, where he lectures and conducts seminars on design and strategic planning.
66
2
3
4
1. Peking National Stadium – the Bird's Nest 2. Korean department store Galleria Department Store 3 - 4. Holland Casino, Rotterdam, the Netherlands
The designer bases his approach to design and architecture on five main principles: be different, innovative, open to cooperation, compare results and develop the idea. Evidently, the concepts that form these five principles should be interpreted very broadly to achieve tangible results. 'At the moment, new technology such as LEDs enable us to work with light as we never dared to dream before. It's now possible to integrate light into buildings' various structures – facades, ceilings, niches, so that these structures themselves become a source of light. We can shift the emphasis onto the light's emotional aspects, which is simply a dreamlike opportunity'.
67
DESIGN | LARGE PLAN
COLOUR FANATIC Agatha Ruiz de la Prada is the most popular and sought-after designer in Spain, boldly combining bright colours and pop art symbols
”
The Spanish designer Agata Ruiz de la Prada is loved and adored not only in her Spanish homeland, but worldwide. This is all down to her inexhaustible zest for life. Agata Ruiz de la Prada creates a new world through her collections, where there is no room for sombre сolours; sunny colours are Agata's credo. So, bright blue gives rise to desires and serves as a source of inspiration, bright orange is filled with enthusiam and gives movement and freedom, deep red infects you with joy and excitement. For over 20 years, Agata's designs have successfully managed to paint all manner of design ideas and concepts in bright colours: clothes, shoes, watches and accessories, furniture and interiors. 2
Agata Ruiz de la Prada: 'People become happier when they choose clothes and objective surroundings that are packed with colour.' 3
1
1. The design, as always, is laconic and simple: stripes, little flowers, circles and crescent shapes have been added to the usual heart and star motifs 2. AGATHA PARTY Collection, Pamesa Cerámica, Spain 3. Agatha Puzle porcelain tile
68
DESIGN | OBJECT
IN THE BEST TRADITIONS OF BRITISH DESIGN Известные исторические здания все чаще меняют свое назначение. Один из примеров особняк викторианской эпохи, в центре Лондона, Министерство обороны времен Второй мировой войны, а ныне пятизвездочный отель Corinthia, интерьеры которого создали лучшие дизайнеры мира. Так в старые стены «вдохнули» новую жизнь.
70
More often than not, famous historical buildings change their function and use. A Victorian mansion in the heart of London, which served as the Ministry of Defence during the Second World War and which is now the five star Corinthia hotel, is one example of this. The world's best designers worked on the hotel's interior: they 'breathed' new life into the building's ancient walls.
71
DESIGN | OBJECT
T
he Lobby of the Corinthia is designed in bright colours, which together with the room's high ceilings and columns visually enhances the area's sense of space. Particular attention was paid to the interior design of the hotel's restaurants and bars. The top-rated British design studio, David Collins Studio, designed the interiors of the Massimo Restaurant & Oyster Bar and the Bosson Bar. Both designs are art deco based. The Massimo Restaurant is decorated with a marble, leather and fine wood interior, with mo-
72
�
The Lobby Lounge – a continuation of the lobby area. The design is built around the exclusive Baccarat Full Moon chandelier, by the renowned Paris architect Chafik Gasmi. The Full Moon chandelier features 1001 unique Bacarat crystal spheres and the scarlet crystal inside the structure symbolises the heart of the hotel.
k Lobby Lounge g g The Northall g The Courtyard
saics and plastercast monochrome figures and designs. The interior colour scheme features a combination of browns and greens. The Bosson Bar is in the style of a classic British pub. The Bar’s seven metre serving bar assumes the form of a grand piano. The subtle, yet elegant design of the Bar’s interior is highlighted by the soft lighting, the ‘contemporary’ ceiling pattern and the original accessories. The design for the Bosson Bar was awarded the prestigious Golden Standard 2013 Award by the magazine Conde Nast Traveller. The apartment interiors of the Corinthia hotel are to custom designs and the suites are decorated with natural wood, stone and rich fabrics. One of the hotel's design features includes the luxury finish of the bathrooms using natural Italian marble. The interiors of the seven two-storey penthouses, designed by the design studio GA Design International, are of particular interest. Each penthouse suite reflects one of the British capital's seven treasures: the world of actors, musicians, travellers, writers, ladies and gentlemen and of course, royalty. The designers were faced with the challenge of creating a luxurious interior within the constrained English style. The design was rated highly by industry experts and was awarded the European Hotel Design Award and Best for Ambience & Design Award in 2012.
73
DESIGN | OBJECT Royal-Penthouse-Main-Bathroom
Writer's-Penthouse-Double-Height-Lounge
74
�
The SPA area is notable for its 'soft' design, dominated by flowing lines and smooth corners. The complex's curved walls, soft interior contours and wavy flowing decor help to enhance this impression.
THE 'SOFT' INTERIOR OF THE HOTEL'S SPA COMPLEX The Corinthia hotel would not be nearly as popular without the ESPA LIFE spa facility, one of the most famous spa complexes in the world, based in the hotel. With an area of 3,300 sq.m., the spa complex spans four floors and is notable for its luxurious interiors, by the design studio GA Design. A custom design was developed for each of the SPA's four underground levels , where the lighting weakens as you move downwards. A luxurious marble staircase connects the different levels of the ESPA Life spa complex, lit to its base with concealed LED lighting. Diffusers help to disseminate the light and conceal its sources.
75
DESIGN | OBJECT
�
The oval fireplace is a central feature of the ESPA Life complex, with a black marble finish which contrasts well with the light tones of the walls and furniture
76
The interior features black Italian marble, Calacatta marble, lacquered champagne-colour panels, stained oak, textured leather, polished chrome and contemporary tin alloy sculptures. ESPA Life also features a 'heated floor system', integrated into the complex's various floors. Therefore, the heating works on two levels, maintaining the desired microclimate. The play of light and shadow is an important element of the design. The interior's energy-efficient lighting has been carefully integrated into the historical building. The lighting fixtures and fittings have been carefully concealed behind the building's interior decorative finish. The intensity and colour of the lighting can be varied to give the desired effect. The lower level of the SPA complex is immersed in gloom. This lower level contains a stainless steel swimming pool. The overhead lighting is minimal and ground lighting is used instead, highlighting the 'frozen glass' decorative features and the fluted design of the marble walls. Lighting also features on the ceiling above the pool, where the water's surface is reproduced.
�
The lobby of the SPA area is crowned by a coffered glass ceiling, which allows natural light to pass through into the complex
Modern hotel standards have stepped far beyond good service and a convenient location. The world's leading designers can create luxurious lobby and bar interiors and VIP apartments, adding an aesthetic appeal to a stay in the hotel. Today, a hotel can only be called the best, when a luxurious interior, designed by the world's best designers, is coupled with an elegant menu designed by the hotel's chef.
77
| CALENDAR
LISBON ARCHITECTURE TRIENNALE 2013 12.09.2013 - 15.12.2013 Lisbon, Portugal 2013's triennale is entitled 'Close. Closer'. It examines the political, technological, emotional, institutional and critical forms of global spatial practice. The organisers seek to bring together the architectural community, which is shaping modern cities, in an open forum, and to provide a platform for creativity for both experienced architects and beginners alike, whose interests and activities are a long way from the traditional model of architect-client relations. 1925, WHEN ART DECO CONQUERED THE WORLD 16.10.2013 - 17.02.2014 Paris, France The Cité de l'architecture & du patrimoine is staging the largest exhibition in France dedicated to the art deco style (1919-1940). The exhibition features paintings, sculptures, furniture, drawings and models from this period. The exhibition is divided into three thematic sections: the first is dedicated to the period before 1925, the emergence of the art deco style and relationship to modernity, the second section focuses on the art deco's development in France and the third section shows how the art deco style spread worldwide and its increase in popularity. OVERDRIVE: LOS ANGELES CONSTRUCTS THE FUTURE 1940-1990 20.10.2013 - 10.03.2014 Washington, USA The exhibition is a large-scale overview of the architecture in Los Angeles from the mid-to late 20th century. Drawings, photographs and models help to trace the city's history and its transformation into a kind of 'Design Mecca'. The exhibition is divided into five thematic sections: automobile culture, urban networks, engines of innovation, community magnets and residential structure.
78
NEW LUXURIES. LESS AND MORE IN AN AGE OF AUSTERITY 12.11.2013 - 12.01.2014 Moscow, Russia 41 items of a modern design, created by renowned Dutch designers and young design school graduates, reveal the modest charms of a new luxury to exhibition visitors: austerity, simplicity and attention to everyday life. The exhibition also features lectures and workshops led by Dutch designers. A marked library area will also be part of the display, with books about Dutch design, architecture and fashion. DUTCH ARCHITECTURE. 1945–2000 16.10.2013 - 12.01.2014 Saint-Petersburg, Russia The exhibition is part of the Netherlands-Russia Year. Two hundred models, drawings and photographs from the collections of the Nieuwe Instituut as well as exhibits from the collections of contemporary Dutch architecture firms are on display in the modern art wing of the Hermitage. It is the first exhibition in the Hermitage to show the development and history of Dutch architecture. The Nieuwe Instituut’s collection indicates how the Dutch ideals of collectivism gradually acceded to greater diversity in architecture.
INTERNATIONAL BUILDING & INTERIORS EXHIBITION
KANDINSKY PRIZE 2013 12.12.2013 Moscow, Russia The Kandinsky Prize aims to develop Russian contemporary art and discover new interesting designs and artists. The award was established in 2007. In line with best practice, the award was named after the famous artist. Kandinsky is more than just an artist or an art theorist: his legacy has provided a firm foundation for cultural exchange in the art world. The objectives of the Kandinsky Prize are to support and develop Russian modern art and to enhance its prestige worldwide. VII International Exhibition. House and Garden. Moscow Garden Show 2014 13.03.2014 - 16.03.2014 Moscow, Russia The VII International Conference MODERN TRENDS IN LANDSCAPE DESIGN will take place as part of the exhibition, with Russian designers and the famous landscape architect Anthony Paul from Great Britain. The competition LANDSCAPE FASHION. A GARDEN FOR THE STARS has special significance in the exhibition. Competition entrants – landscape architects and designers – submit their designs in 3D as well as their exhibition gardens, dedicated to celebrities.
Ve n u e : “ N ovo s i b i r s k E x p o Ce nt re”
28–31 January 2014 10–13 February 2014 Week of Architecture & Building Windows Technologies Gates & Automation Building Materials & Equipment Tools & Hardware Roofing & Facades
Week of Finishing Materials & Interiors Solutions Finishing Materials Doors & Locks Paints. Dry Mortars Ceramics. Sanitary Ware Decorative Lighting. Electrics Interior Textile Natural & Artificial Stone INTERNATIONAL ARCHITECTURE BIENNALE IN ROTTERDAM (IABR) 2014. URBAN BY NATURE 23.05.2014 - 31.08.2014 Rotterdam, the Netherlands Urban by nature is the theme of the sixth International Architecture Biennale in Rotterdam. IABR–2014's underlying principle is that the city is part of a huge urban landscape and that it the natural, 'native' habitat for man today.
Get your ticket www.SibBuild.com General Partner
ITE Siberian Fair 104, Stancionnaya Tel.: +7 (383) 363 00 63 sibbuild@sibfair.ru www.sibfair.ru
General Information Sponsor
General Information Partner
General Internet Partner
ANNOUNCEMENT | MARCH 2014
01
ALL THE INFO ABOUT RUSSIA’S LEADING BUILDING AND INTERIORS EVENT IN TWO SPECIAL ISSUES MOSBUILD MAGAZINE
№12
CERSANEX MAGAZINE
№4
MARCH-MAY 2014
APRIL-OCTOBER 2014
ARCHITECTURE CONSTRUCTION DESIGN & DECOR
CERAMICS STONE BATHROOMS
ALL THE PRODUCTS OF THE BUILDING AND INTERIORS INDUSTRY • Building Materials and Equipment • Doors and Locks • Flooring • Finishing Materials • Wallpaper. Paints and Coatings • Decorative Textiles • Windows and Profile Systems • Facade Systems
03
• Architectural Glass • Gates and Automation • Fire Protection Equipment • Ceramics. Technical Ceramics. Stone • Sanitary Ware. • Bathroom Interiors • Pools and Saunas
02
ALL THE FLOOR PLANS BY SECTOR AND EXHIBITION EXHIBITION BUSINESS PROGRAMME / ав.
.2 Pav
П
/ ав.
.8 Pav
П
Пав. / Pav. 1
Пав. / Pav. 3
Фо Па
в. /
ру м
Fo ru
m
Pav .7
ANNIVERSARY INTERNATIONAL BUILDING AND INTERIORS EXHIBITION, MOSBUILD 1 - 4 APRIL 2014 Expocentre and Pavilion 75, V.V.C., Moscow 15 - 18 APRIL 2014 Expocentre, Moscow GET YOUR E-TICKET TO MOSBUILD 2014
www.mosbuild.com
04