๐๑
อาทิตย์ / Sun
มกราคม January
จันทร์ / Mon
อังคาร / Tue
๒๕๕๙ 2016
พุธ / Wed
พฤหัสบดี / Thu
ศุกร์ / Fri
เสาร์ / Sat
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
24
/31
1 วันขึ้นปีใหม่ / New Year’s Day
อา 6 13 20 27
�������� ����2.indd 1
ธันวาคม ๒๕๕๘ / December 2015 จ อ พ พฤ ศ ส 7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
อา 7 14 21 28
กุมภาพันธ์ ๒๕๕๙ / Febuary 2016 จ อ พ พฤ ศ ส 1 8 15 22 29
2 9 16 23
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
6/26/2558 BE 2:14 PM
การวาดร่มกระดาษ อ.สันก�ำเเพง จ.เชียงใหม่
Painting paper umbrellas, Amphoe San Kamphaeng, Chiang Mai งานเทศกาลร่มบ่อสร้างและหัตถกรรมสันก�ำแพง จังหวัดเชียงใหม่เริม่ ขึน้ แล้ว มีไฮไลท์เป็นร่มบ่อสร้าง สินค้าหัตถกรรมและการประกวดธิดาร่มบ่อสร้าง เพือ่ สืบสานการท�ำร่มบ่อสร้างแบบดัง้ เดิม ส่งเสริม การท่องเทีย่ วของต�ำบลต้นเปาและอ�ำเภอสันก�ำแพงให้เป็นทีร่ จู้ กั อย่างแพร่หลาย เพิม่ ช่องทางการตลาดผลิตภัณฑ์หตั ถกรรมท้องถิน่ เช่น ร่ม พัด ไม้แกะสลัก เครือ่ งเงินเครือ่ งเขิน ผ้าทอพืน้ เมือง กระดาษสา และผลิตภัณฑ์ภมู ปิ ญ ั ญาชาวบ้าน Umbrella and San Kamphaeng Handicraft Festival. Chiang begun A highlight is the Umbrella. Contest daughter craft and Umbrella. To preserve the traditional Umbrella. Promote tourism in San Kamphaeng district Tonpao and to be more widely known. Marketing to the next local handicraft products like umbrellas blowing, wood carving, lacquer ware. Woven fabric products, paper and wisdom.
๐๒
อาทิตย์ / Sun
8
กุFebruary ม ภาพั น ธ์
จันทร์ / Mon
อังคาร / Tue
๒๕๕๙ 2016
พุธ / Wed
พฤหัสบดี / Thu
ศุกร์ / Fri
เสาร์ / Sat
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
วันตรุษจีน / Chinese New Year
22 วันมาฆบูชา / Magha Puja Day
อา 3 10 17 24 31
�������� ����2.indd 2
มกราคม ๒๕๕๙ / January 2016 จ อ พ พฤ ศ 4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
ส
2 9 16 23 30
อา
มีนาคม ๒๕๕๙ / March 2016 จ อ พ พฤ ศ
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
ส
5 12 19 26
6/26/2558 BE 2:14 PM
การจับปลาเเบบประมงพื้นบ้านท่ามกลางทะเลบัวเเดง จ.อุดรธานี Fishing crema sea fishing lotus grove, Udon Thani
รืน่ รมย์ยามเช้าสดใส เพลินใจในทะเลบัวแดง เป็นความพิเศษของระบบนิเวศแห่งทะเลน�ำ้ จืดหนองหาน อ�ำเภอกุมภวาปี จังหวัดอุดรธานี เมือ่ หลากพันธุไ์ ม้หลายร้อยชนิดสามารถด�ำรงชีวติ ร่วมกันได้อย่าง น่าอัศจรรย์ และหนึง่ ในนัน้ คือ บัวแดง ทีม่ จี ำ� นวนมาก มีพนื้ ทีก่ ว้างถึง 22,500 ไร่ จนท�ำให้ทนี่ ไี่ ด้รบั การยกย่องให้เป็นทะเลบัวน�ำ้ จืดทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ของเมืองไทย ในรุง่ อรุณอันสดใส อากาศเย็นสบายในฤดูหนาว เหมาะทีจ่ ะออกมานัง่ รับลมกลางล�ำเรือทีพ่ าท่องไปในกลางบึงใหญ่ ซึง่ เต็มไปด้วยดอกบัวสายสีแดงอมชมพู Bright, pleasant morning Ploenjai in a sea of red lotus A unique ecosystem of inland sea Han. Kumphawapi Udon Thani When hundreds of various species can live together magically. And one of them is a lot of red lotus. A space of 22,500 acres so here is regarded as the largest freshwater marine Bua in Thailand. In the bright dawn Cool weather in the winter Perfect to sit out the wind amidships taking a trip down the Middle swamp. Which is filled with lotus flowers in red and pink.
๐๓
อาทิตย์ / Sun
มีMarch น าคม
จันทร์ / Mon
อังคาร / Tue
๒๕๕๙ 2016 พุธ / Wed
พฤหัสบดี / Thu
ศุกร์ / Fri
เสาร์ / Sat
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
อา 7 14 21 28
�������� ����2.indd 3
กุมภาพันธ์ ๒๕๕๙ / Febuary 2016 จ อ พ พฤ ศ ส 1 8 15 22 29
2 9 16 23
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
อา 3 10 17 24
เมษายน ๒๕๕๙ / April 2016 จ อ พ พฤ ศ 4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
ส
2 9 16 23 30
6/26/2558 BE 2:14 PM
วิถีการประมงพื้นบ้าน เกาะเหลาเหลียง อ.ปะเหลียน จ.ตรัง Local fishing of life, Ko Lao Liang, Amphoe Palian, Trang
เกาะเหลาเหลียง ตัง้ อยูใ่ นต�ำบลเกาะสุกร อ�ำเภอปะเหลียน จังหวัดตรัง เป็นหนึง่ ในหมูเ่ กาะเภตรา ซึง่ เป็นหมูเ่ กาะทีม่ คี วามสวยงามของภูเขาหินปูนตามธรรมชาติสงู เสียดฟ้า หมูเ่ กาะดังกล่าวอยูใ่ นเขต สัมปทานรังนกอีแอ่น จังหวัดตรัง ท�ำให้หมูเ่ กาะเภตรา กลายเป็นพืน้ ทีป่ ดิ มานานนับสิบปี สภาพของธรรมชาติบนเกาะและในทะเล จึงยังคงความสมบูรณ์สวยงามเป็นธรรมชาติ ทัง้ หาดทรายขาว น�ำ้ ทะเลใส ความอุดมสมบูรณ์ของปะการังอ่อน และปะการังแข็ง กัลปังหา ปลาทะเลสวยงามและสิง่ มีชวี ติ ใต้นำ�้ มากมาย รอการมาสัมผัสจากนักท่องเทีย่ วทีร่ กั ธรรมชาติ Koh Lao Liang Located on Koh pigs Palian Trang is one of Petra Island. The islands natural beauty of the towering limestone mountains. Islands are located in the concession area nest Newbie Trang. It Petra Island A closed area for ten years. State of nature on the island and in the sea. Thus maintaining the integrity and natural beauty. White sand and crystal clear water, plenty of soft coral. And hard coral reef fish, sea creatures and underwater wide. Awaits the tourists who love nature.
๐๔ อาทิตย์ / Sun
เมษายน April จันทร์ / Mon
อังคาร / Tue
๒๕๕๙ 2016 พุธ / Wed
พฤหัสบดี / Thu
ศุกร์ / Fri
เสาร์ / Sat
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
6 วันพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช
และวันที่ระลึกมหาจักรีบรมราชวงศ์ / Chakri Memorial Day 13-15 เทศกาลสงกรานต์ / Songkran Festival
�������� ����2.indd 4
อา
มีนาคม ๒๕๕๙ / March 2016 จ อ พ พฤ ศ
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
ส
5 12 19 26
อา
1 8 15 22 29
พฤษภาคม ๒๕๕๙ / May 2016 จ อ พ พฤ ศ 2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
ส
7 14 21 28
6/26/2558 BE 2:14 PM
สวัสดีปีใหม่ไทย สุขสันต์ วันสงกรานต์ Songkran Festival
ในช่วงเดือนเมษายน เช่นนี้ ใครหลาย ๆ คนคงก�ำลังคิดถึงวันหยุดยาวประจ�ำปีทย่ี งิ่ ใหญ่ทส่ี ดุ นัน้ ก็คอื วันสงกรานต์ อย่างแน่นอน ซึง่ เป็นวันทีถ่ อื ได้วา่ เป็นวันแห่งความสุขเลยก็วา่ ได้ เพราะนอกจากเราจะ ได้สาดน�ำ้ เล่นกันคลายร้อน แถมยังได้หยุดยาวต่อเนือ่ ง 3-5 วันกันเลยทีเดียว ในเทศกาลสงกรานต์เช่นนี้ คนส่วนใหญ่กจ็ ะท�ำบุญร่วมกันในครอบครัว ไหว้ผสู้ งู อายุ เพือ่ ความเป็นสิรมิ งคลให้กบั ชีวติ และเล่นน�ำ้ กัน ในสถานทีต่ า่ ง ๆ During April, as many people are thinking about the holiday the biggest annual festival is certainly a day that is regarded as a day of joy that it is. It will also play a splash of cool water. It has long ceased 3-5 days ever. In this festival Most people would merit as a family. Respect the elderly To the prosperity of the soul. And dabbling in different places.
๐๕
อาทิตย์ / Sun
พฤษภาคม May
จันทร์ / Mon
อังคาร / Tue
๒๕๕๙ 2016
พุธ / Wed
พฤหัสบดี / Thu
ศุกร์ / Fri
เสาร์ / Sat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
1 วันเเรงงาน / National Labour Day 2 หยุดชดเชยวันเเรงงาน
/ Substitution for National Labour Day 5 วันฉัตรมงคล / Coronation Day 20 วันวิสาขบูชา / Visakha Puja Day
�������� ����2.indd 5
อา 3 10 17 24
เมษายน ๒๕๕๙ / April 2016 จ อ พ พฤ ศ 4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
ส
2 9 16 23 30
อา
มิถุนายน ๒๕๕๙ / June 2016 จ อ พ พฤ ศ
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
ส
4 11 18 25
6/26/2558 BE 2:14 PM
นาบัว ต.ศาลายา อ.พุทธมณฑล จ.นครปฐม
Lotus Field, Tambol Salaya, Amphoe Phutthamonthon, Nakhon Pathom เสน่หช์ วี ติ ริมสายน�ำ้ แห่งคลองมหาสวัสดิก์ ำ� เนิดในสมัยรัชกาลที่ 4 เป็นทีม่ าชือ่ “ศาลา” ยังคงอบอวลไปด้วยมนตราน่าหลงใหล ด้วยเรือนไม้รมิ สองฟากฝัง่ ในบรรยากาศละมุนละไม สะท้อนถึง ลมหายใจของความเรียบง่าย พืน้ ทีข่ นาด 20 ไร่ ตรงหน้าแห่งนี้ คือสถานทีส่ าธิตการท�ำนาบัวของชุมชนทีพ่ วกเขาภาคภูมใิ จ น�ำพาดอกบัวสัตตบุษย์สขี าวทีแ่ ทงก้านสูงเหนือน�ำ ้ ทัง้ ดอกบานและดอกตูม ชืน่ ชมการ เก็บบัวของชาวบ้านพร้อม ๆ กับเก็บภาพถ่ายดอกบัวงามประดับความทรงจ�ำ Maha Sawat Canal waterfront living charm of its origins in the reign of the four is named “sala” still infused with magical mantra. The wooden house on the banks perform in the atmosphere sentiments. Reflects the breath of simplicity space of 20 acres. This is the front Places Demonstration of Na Bua communities they proudly. My white pearl white lilies bring to the rod sticking above the water. Both the flowers and buds Collection from Bua villagers simultaneously. Beauty lilies adorned with photo memories.
๐๖
อาทิตย์ / Sun
มิJune ถุ น ายน
จันทร์ / Mon
อังคาร / Tue
๒๕๕๙ 2016
พุธ / Wed
พฤหัสบดี / Thu
ศุกร์ / Fri
เสาร์ / Sat
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
อา
1 8 15 22 29
�������� ����2.indd 6
พฤษภาคม ๒๕๕๙ / May 2016 จ อ พ พฤ ศ 2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
ส
7 14 21 28
อา 3 10 17 24 31
กรกฏาคม ๒๕๕๙ / July 2016 จ อ พ พฤ ศ 4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
ส
2 9 16 23 30
6/26/2558 BE 2:14 PM
หมู่บ้านอนุรักษ์ควายไทย อ.ศรีประจันต์ จ.สุพรรณบุรี
Buffalo Conservation Village Thailand North, Sriphachan, Suphanburi หมูบ่ า้ นอนุรกั ษ์ควายไทย (บ้านควาย) เปิดให้นกั ท่องเทีย่ วเข้าชมด้วยความหวังเพียงเพือ่ ให้คนรุน่ ใหม่ได้รจู้ กั ควาย สัตว์เลีย้ งสีข่ าตัวอ้วนพี ขนสีดำ � เพือ่ นทีช่ ว่ ยชาวนาท�ำมาหากินมาตัง้ แต่สมัยปูย่ า่ ตาทวดพร้อมฝึกการเรียนรูว้ ถิ ชี าวนา โดยใช้ควายทีเ่ กิดมาเพือ่ ช่วยชาวนาท�ำนา มีกจิ กรรมทีใ่ ห้โอกาสย�ำ่ โคลนจูงควายไปไถนา มีแปลงนาสาธิตให้ได้เรียนรูว้ า่ กว่าจะได้ขา้ วแต่ละเม็ดนัน้ ยากล�ำบากสักเพียง ใด ซึง่ มีเจ้าหน้าทีบ่ รรยายเกีย่ วกับวิธกี ารท�ำนาในประเทศไทย Village Thailand Buffalo (Buffalo), opened to visitors in the hope that a new generation has known only to the Buffalo four legs pet fat. Black fur friends that help farmers make a living since his grandparents and great-grandfather, a farmer practicing learning style. The buffalo was born to peasant farming. Have the opportunity to tread the muddy leash buffalo plowing a field demonstration to learn that. Each grain of rice will be a tough on, whose staff gave a presentation on how to farm in Thailand.
๐๗
อาทิตย์ / Sun
กรกฎาคม July
จันทร์ / Mon
อังคาร / Tue
๒๕๕๙ 2016
พุธ / Wed
พฤหัสบดี / Thu
ศุกร์ / Fri
เสาร์ / Sat
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
24
/31
19 วันอาสาฬหบูชา / Asalha Puja Day 20 วันเข้าพรรษา / Kho Phansa Day (Buddhist Lent)
�������� ����2.indd 7
อา
มิถุนายน ๒๕๕๙ / June 2016 จ อ พ พฤ ศ
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
ส
4 11 18 25
อา 7 14 21 28
สิงหาคม ๒๕๕๙ / August 2016 จ อ พ พฤ ศ 1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
ส
6 13 20 27
6/26/2558 BE 2:14 PM
ประเพณีแห่เทียนพรรษา จ.อุบลราชธานี Candle Festival, Ubon Ratchathani
งานประเพณีแห่เทียนพรรษา เป็นประเพณีทางพุทธศาสนา ของชาวอุบลฯ ซึง่ มีความเจริญในพุทธศาสนา วัฒนธรรม และประเพณีมาเป็นเวลายาวนาน ถือเป็นงานบุญทีย่ งิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ ของจังหวัด อุบลราชธานี โดยได้กำ� หนดจัดงานขึน้ ในวันขึน้ 15 ค�ำ่ เดือน 8 และแรม 1 ค�ำ่ เดือน 8 หรือวันอาสาฬหบูชาและวันเข้าพรรษา จัดให้มขี นึ้ ทุกปี เป็นงานประเพณีทยี่ งิ่ ใหญ่และมโหฬาร สถานทีจ่ ดั งานคือ บริเวณทุง่ ศรีเมืองและศาลาจตุรมุข มีการประกวดต้นเทียน 2 ประเภท คือ ประเภทติดพิมพ์ และประเภทแกะสลัก โดยขบวนแห่จากคุม้ วัดต่าง ๆ พร้อมนางฟ้าประจ�ำต้นเทียน Candle Festival parade As the Buddhist traditions of the people of Ubon, a boom in Buddhist culture and tradition for a long time. Is the greatest merit of Ubon Ratchathani. The event, held on the 15th lunar month and 1 night camping eight months or eight Bucha Day and Buddhist Lent Day . Held every year. A great tradition and great things. The venue is Ableton and cruciform pavilion area. The contest has two categories candle stick type. And carving out The parade of its temples. With regular fairy Henna.
๐๘
อาทิตย์ / Sun
สิAugust งหาคม
จันทร์ / Mon
อังคาร / Tue
๒๕๕๙ 2016
พุธ / Wed
พฤหัสบดี / Thu
ศุกร์ / Fri
เสาร์ / Sat
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
12 วันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ
/ H.M. The Queen’s Birthday
อา 3 10 17 24 31
�������� ����2.indd 8
กรกฏาคม ๒๕๕๙ / July 2016 จ อ พ พฤ ศ 4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
ส
2 9 16 23 30
อา 4 11 18 25
กันยายน ๒๕๕๙ / September 2016 จ อ พ พฤ ศ ส 5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
6/26/2558 BE 2:14 PM
ศูนย์อนุรักษ์ช้างไทย จ.ล�ำปาง
The Thai Elephant Conservation Center, Lampang ศูนย์อนุรกั ษ์ชา้ งไทยเป็นแหล่งท่องเทีย่ วทีม่ คี วามสวยงาม ศูนย์อนุรกั ษ์ชา้ งไทยมีกจิ กรรมทีน่ า่ สนใจหลายกิจกรรม โดยแบ่งออกเป็นสองกิจกรรมหลักได้แก่ เทีย่ วในวันเดียวและเทีย่ วแบบพักค้างคืน ซึง่ จะ มีกจิ กรรมทีน่ า่ สนใจ เช่น กิจกรรมการแสดงช้าง กิจกรรมช้างอาบน�ำ ้ นัง่ ช้างชมธรรมชาติ ม่อฮ่อม เป็นผ้าพืน้ เมืองทีเ่ กิดจากภูมปิ ญ ั ญาของชาวบ้านท�ำจากผ้าฝ้าย มีสนี ำ�้ เงินเข้ม ได้จากการย้อมด้วยต้นห้อมทีใ่ ห้สธี รรมชาติสวยงามมีเอกลักษณ์นา่ สวมใส่ และเป็นผ้าทีค่ วรค่าแก่การอนุรกั ษ์ไว้ Thailand Elephant Conservation Center, a tourist attraction that is beautiful. Thailand Elephant Conservation Center has many interesting activities. Divided into two main activities. Vacation in a single day and overnight trips. This is exciting activities such as elephant activity. Elephant bathing activities Elephant Nature MoHom a cloth or the wisdom of villagers made of cotton. Dark blue Made from dyed with onion a beautiful and unique natural color is worn. And fabric deserves to be preserved.
๐๙
อาทิตย์ / Sun
กัSeptember น ยายน
จันทร์ / Mon
อังคาร / Tue
๒๕๕๙ 2016
พุธ / Wed
พฤหัสบดี / Thu
ศุกร์ / Fri
เสาร์ / Sat
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
20 วันรัฐวิสาหากิจไทย / Thai State Enterprise Day 28 วันท่องเที่ยวโลก / World Tourism Day
อา 7 14 21 28
�������� ����2.indd 9
สิงหาคม ๒๕๕๙ / August 2016 จ อ พ พฤ ศ 1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
ส
6 13 20 27
อา
ตุลาคม ๒๕๕๙ / October 2016 จ อ พ พฤ ศ
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
ส
1 8 15 22 29
6/26/2558 BE 2:14 PM
ยกยอหาปลา วิถีชีวิตเเหล่งล�ำน�ำ้ คลองปากประ อ.ควนขนุน จ.พัทลุง
Yok Yo net ishing, a folk way of life on Khlong Pak Pra, Amphoe Khuan Khanun, Phatthalung คลองปากประ วิถชี วิ ติ ชาวประมงทีเ่ ทศบาลเมืองพัทลุง ร่วมกับชาวบ้านล�ำป�ำ ทีม่ ชี อื่ เสียงในการท�ำ ยกยอยักษ์ ซึง่ เป็นเครือ่ งมือในการจับสัตว์นำ�้ ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ เเละมีนำ�้ หนักมาก เเต่ดว้ ยภูมิ ปัญญาของ ชาวบ้านท�ำให้สามารถยกยอยักษ์ได้เพียงคนเดียว ซึงไ่ ม่ควรพลาดในการท่องเทีย่ วเพือ่ ชมวิถชี วี ติ ในบรรยากาศยามเช้า ณ เกาะลอยล�ำป�ำ Pak Klong the lifestyle of fishermen Phatthalung municipality. Lampam with residents Famous for making unflattering giant, which is the largest in the fishery were heavy. But with the wisdom of the people can be proud unflattering portrayals Kas has only one. Which should not be missed in tourism to our way of life. The atmosphere at the dawn floating island Lampam.
๑๐
อาทิตย์ / Sun
ตุOctober ลาคม
จันทร์ / Mon
อังคาร / Tue
๒๕๕๙ 2016
พุธ / Wed
พฤหัสบดี / Thu
ศุกร์ / Fri
เสาร์ / Sat
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
25
26
27
28
29
23 /30
24
/31
16 วันออกพรรษา / Ok Phansa Day (End of the Buddhist Lent) 23 วันปิยมหาราช / Chulalongkorn Memorial Day
อา 4 11 18 25
�������� ����2.indd 10
กันยายน ๒๕๕๙ / September 2016 จ อ พ พฤ ศ ส 5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
อา 6 13 20 27
พฤศจิกายน ๒๕๕๙ / November 2016 จ อ พ พฤ ศ ส 7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6/26/2558 BE 2:14 PM
เทศกาลออกพรรษา “บั้งไฟพญานาค” จ.หนองคาย Buddhist Lent “Naga Fireballs”, Nong Khai
บัง้ ไฟพญานาค ปรากฏการณ์ลกู ไฟมีสแี ดงอมชมพูพวยพุง่ ขึน้ มาจากล�ำน�ำ้ โขงในคืนวันออกพรรษา ซึง่ ถือเป็นปรากฏการณ์มหัศจรรย์ทจี่ ะเกิดขึน้ เฉพาะจังหวัดหนองคายและจังหวัดบึงกาฬเท่านัน้ โดยเจาะจงปรากฏให้เห็นในคืนวันขึน้ 15 ค�ำ ่ เดือน 11 ของทุกปี (แต่ปไี หนมีเดือนแปดสองหนตามปฏิทนิ ทางจันทรคติ บัง้ ไฟพญานาคจะปรากฏให้เห็นในคืนแรม 1 ค�ำ ่ เดือน 11) Naga Fireballs phenomenon has reddish fireball rising up from the river on the night of Lent. This is a wonderful phenomenon that occurs only offense and the offense of robbery only. pecifically to appear on the night of the 15th lunar month 11 of each year (the year when the eighth month of the Lunar calendar twice. Naga fireballs are visible in the night garnered 11 first lunar month)
๑๑
อาทิตย์ / Sun
พฤศจิ ก ายน November
จันทร์ / Mon
อังคาร / Tue
๒๕๕๙ 2016
พุธ / Wed
พฤหัสบดี / Thu
ศุกร์ / Fri
เสาร์ / Sat
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
14 วันลอยกระทง / Loy Krathong Day
อา 2 9 16 23 30
�������� ����2.indd 11
ตุลาคม ๒๕๕๙ / October 2016 จ อ พ พฤ ศ 3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
ส
1 8 15 22 29
อา 4 11 18 25
ธันวาคม ๒๕๕๙ / December 2016 จ อ พ พฤ ศ ส 5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
6/26/2558 BE 2:14 PM
เทศกาลลอยกระทง เผาเทียน เล่นไฟ จ.สุโขทัย Loy Krathong and Candle Festival, Sukhothai
งานประเพณีลอยกระทง เผาเทียน เล่นไฟ จังหวัดสุโขทัย จัดขึน้ ทีอ่ ทุ ยานประวัตศิ าสตร์สโุ ขทัย เมืองมรดกโลกและเป็นต้นก�ำเนิดประเพณีลอยกระทง ภายในงานประกอบไปด้วยการแสดงศิลปวัฒนธรรม ไทยต่าง ๆ เช่น โขน ร�ำ ระบ�ำต่าง ๆ ดนตรีไทย การละเล่นต่าง ๆ มีตกั บาตรข้าวสารอาหารแห้งในช่วงเช้าและร่วมฟังธรรมะ เรียกว่า “พิธรี บั รุง่ อรุณแห่งความสุข” นอกจากนีย้ งั มีการแสดงน�ำ้ พุเต้นระบ�ำ การ แสดง พลุ ตะไล ประกวดร้องเพลงลูกทุง่ ประกวดนางนพมาศ ประกวดกระทง เพือ่ ให้ผรู้ ว่ มงานได้รบั ประทานขันโตกอาหารโบราณ Loy Krathong Festival and Candle province. Held at Sukhothai Historical Park World Heritage and the original tradition. The event includes cultural performances such as Dance Dance Dance Thailand Music of Thailand has various skits put the rice and dry food in the morning and attend a seminary called “ceremony of the dawn of happiness”. There is also a fountain show singing contest pinwheel firework display. Noppamas Krathong contest for participants to eat traditional food bowl.
๑๒
อาทิตย์ / Sun
ธัDecember น วาคม
จันทร์ / Mon
อังคาร / Tue
๒๕๕๙ 2016
พุธ / Wed
พฤหัสบดี / Thu
ศุกร์ / Fri
เสาร์ / Sat
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
5 วันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
/ H.M. the King’s Birthday
10 วันพระราชทานรัฐธรรมนูญ / Constitution Day 12 ชดเชยวันพระราชทานรัฐธรรมนูญ
/ Substitution for Constitution Day 25 วันคริสต์มาส / Christmas Day
อา 6 13 20 27
พฤศจิกายน ๒๕๕๙ / November 2016 จ อ พ พฤ ศ ส 7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
อา
1 8 15 22 29
มกราคม ๒๕๖๐ / January 2017 จ อ พ พฤ ศ 2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
ส
7 14 21 28
31 วันสิ้นปี / New year’s Eve
�������� ����2.indd 12
6/26/2558 BE 2:14 PM
“พิธีผูกเสี่ยว” วัดไชยศรี อ.เมือง จ.ขอนเเก่น
Phuk Siao at Wat Chai si, Amphoe Mueng, Khon Kaen ค�ำว่า “เสี่ยว” เป็นภาษาอีสานแท้ ๆ เป็นค�ำที่มีความหมายในทางที่ดีงาม เพราะหมายถึง มิตรแท้ เพื่อนแท้ หรือเพื่อนตาย ซึ่งมีความซื่อสัตย์ ความจริงใจต่อกัน มีความผูกพันทางด้านจิตใจ กันอย่างจริงใจ และเต็มใจ วัดไชยศรี เป็นวัดเก่าแก่ที่มีโบสถ์หรือ สิม มี “ฮูปแต้ม” หรือจิตรกรรมฝาผนังของวัดไชยศรีถึงแม้เวลาผ่านมากว่าร้อยปีแต่ฮูปแต้มของที่นี่ยังมีความชัดเจนและสวยงามอยู่มาก Binding or tying ceremony. The tradition is ancient and beautiful event for the people of the Northeast.The conduct practices handed down for centuries. Wat Chai Si Temple is the oldest synagogue or a Sim. Over the last hundred years, the debris is “Hoop Tham”or mural ofTemple Chai Si.