วัฒนธรรมไทย วัฒนธรรมความปลอดภัย C R E AT I N G T H A I S A F E T Y C U LT U R E
สมาคมส่งเสริมความปลอดภัยและอนามัยในการทำ�งาน (ประเทศไทย) SAFETY AND HEALTH AT WORK PROMOTION ASSOCIATION (THAILAND)
Tel : 0 2880 4659, 0 2880 4803 0 2884 1852, 0 2884 1408 Fax : 0 2884 1852 ext. 210 0 2884 1853
www.shawpat.or.th calen_v13.indd 1
Happy New Year Calendar 2016 ปฏิทิน ๒๕๕๙ 16-Nov-15 5:45:39 PM
มกราคม
January 2016 S
๒๕๕๙
สมาคมส่งเสริมความปลอดภัยและอนามัยในการทำ�งาน (ประเทศไทย)
M
T
W
Th
F
Sa
1
เเรม 8 ค�่ำ เดือน 1
2
วันขึ้นปีใหม่
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
15
ขึ้น 8 ค�่ำ เดือน 2
16
17
18
19
20
21
22
ขึ้น 15 ค�่ำ เดือน 2
23
25
26
27
28
29
24 เเรม 8 ค�ำ่ เดือน 2
31
เเรม 14 ค�่ำ เดือน 1
1 New Year’s Day
1 New Year’s Day
1 New Year’s Day
4 9 1 2
1 New Year’s Day 7 Victory Day Over Genocide 1 New Year’s Day 1 New Year’s Day
calen_v13.indd 2
8
9
30
Independence Day Kayin New Year Day New Year’s Day Additional special non-working day
1 New Year’s Day 1 New Year’s Day
16-Nov-15 5:45:40 PM
Myanmar
Laos
Vietnam
Philippines
Thailand Cambodia
Brunei Darussalam
Indonesia
Malaysia
Singapore
มารู้จัก “อาเซียน” กันเถอะ อาเซียน มีชอื่ เต็มว่า สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีสมาชิก 10 ประเทศ ได้แก่ 1) บรูไนดารุสซาลาม 2) ราชอาณาจักรกัมพูชา 3) สาธารณรัฐอินโดนีเซีย 4) สาธารณรัฐ ประชาธิปไตยประชาชนลาว 5) มาเลเซีย 6) สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์ 7) สาธารณรัฐ ฟิลปิ ปินส์ 8) สาธารณรัฐสิงคโปร์ 9) ราชอาณาจักรไทย และ 10) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม อาเซียนจัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือสมาชิกทั้ง 10 ประเทศ ให้สามารถท�ำงานร่วมกัน และ ช่วยเหลือซึง่ กันและกัน เพือ่ ให้อาเซียนของเรามีความร่วมมือระหว่างกัน ในด้านเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ การเกษตร อุตสาหกรรม การคมนาคม รวมทัง้ การช่วยเหลือให้ประชาชน มีรายได้เพิม่ มากขึน้ มีชวี ติ ความเป็นอยูท่ ดี่ ี เพือ่ สร้างความเจริญรุง่ เรืองให้กบั อาเซียนของเรา ปัจจุบนั นี้ อาเซียนมีประชากรจ�ำนวน 500 กว่าล้านคนแล้ว มีพนื้ ทีก่ ว้างใหญ่ถงึ 4.5 ล้าน ตารางกิโลเมตร ผูค้ นจ�ำนวนมากมายเหล่านีเ้ มือ่ มารวมตัวกันเป็นครอบครัวใหญ่ ย่อมท�ำให้อาเซียน มีแหล่งท่องเทีย่ วทรัพยากรธรรมชาติ และวัตถุดบิ ทีม่ มี ลู ค่ามหาศาล เป็นทีต่ อ้ งการของประเทศ ต่างๆ ท�ำให้อาเซียนมีความได้เปรียบ และสามารถค้าขายสินค้าแข่งกับประเทศต่างๆ ทัง้ ในทวีป ยุโรปและอเมริกา ท�ำให้ประชาชนมีรายได้และชีวติ ความเป็นอยูท่ ดี่ มี ากขึน้
คำ�ขวัญของอาเซียน
“One Vision, One Identity, One Community” “หนึ่งวิสัยทัศน์ หนึ่งอัตลักษณ์ หนึ่งประชาคม”
calen_v13.indd 3
16-Nov-15 5:45:45 PM
กุมภาพันธ์
February 2016 S
M
7
เเรม 15 ค�่ำ เดือน 2
๒๕๕๙
สมาคมส่งเสริมความปลอดภัยและอนามัยในการทำ�งาน (ประเทศไทย)
T
W
Th
F
Sa
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
วันตรุษจีน
14
ขึ้น 8 ค�่ำ เดือน 3
15
16
17
18
19
20
21
ขึ้น 15 ค�่ำ เดือน 3
22
23
24
25
26
27
วันมาฆบูชา
28
29
8 Chinese New Year 22 Makha Bucha Day 8 Chinese New Year 23 National Day of Brunei Darussalam
8 Chinese New Year 25 EDSA Revolution Anniversary
22 Meaka Bochea Day
8-9 Chinese New Year
8 Chinese New Year
6-12 * Traditional New Year Holidays
8-9 Chinese New Year
calen_v13.indd 4
12 Union Day
* Dates Subject to Change
16-Nov-15 5:45:46 PM
1. สีแดง
3. สีน�้ำเงิน
2. สีขาว
4. สีเหลือง
หมายถึงความกล้าหาญ และความก้าวหน้า
หมายถึงความบริสุทธิ์
หมายถึงสันติภาพ และความมั่นคง
หมายถึงความเจริญรุ่งเรือง
Asean Economic Community พวกเรารู้จักสัญลักษณ์อาเซียนหรือยัง สัญลักษณ์อาเซียน ได้แก่ รวงข้าวสีทอง 10 รวง น�ำมามัดรวมกัน ซึง่ แสดงถึงจ�ำนวนของประเทศสมาชิก 10 ประเทศ สีทใี่ ช้บนธงอาเซียน ได้แก่ สีขาว สีนำ�้ เงิน สีแดง และสีเหลือง ซึง่ ล้วนมาจากสีธงชาติสมาชิกทัง้ 10 ประเทศ “ประชาคมอาเซียน” คืออะไร ผูน้ ำ� อาเซียนได้ตกลงกันทีจ่ ะจัดตัง้ ประชาคมอาเซียน (ASEAN Community) ภายในปี 2563 ทีป่ ระกอบ ด้วย 3 เสาหลัก ได้แก่ • ประชาคมการเมืองและความมัน่ คงอาเซียน (ASEAN Political - Security Community - APSC) • ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community - AEC) • ประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน (ASEAN Socio - Cultural Community - ASCC) ต่อมาในการประชุมสุดยอดอาเซียน ครัง้ ที่ 12 ทีเ่ มืองเซบู สาธารณรัฐฟิลปิ ปินส์ ผูน้ ำ� อาเซียนตกลงทีจ่ ะ เร่งรัดกระบวนการสร้างประชาคมอาเซียนให้สำ� เร็จภายในปี 2558 (ค.ศ. 2015) ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน อาเซียนให้ความส�ำคัญในการเสริมสร้างความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจร่วมกันอย่างต่อเนือ่ ง โดยมุง่ ให้เกิด การรวมตัวกันทางเศรษฐกิจ และการอ�ำนวยความสะดวกในการติดต่อค้าขายระหว่างกันเพือ่ ให้ภมู ภิ าคมีความ เจริญมัง่ คัง่ และสามารถแข่งขันกับภูมภิ าคอืน่ ๆ ได้ เพือ่ ความอยูด่ กี นิ ดีของประชาชนในประเทศอาเซียน อาเซียน มีประชากรรวมกันกว่า 550 ล้านคน ซึง่ จะรวมตัวเป็นฐานตลาดเดียวกันและจะมีการเคลือ่ นย้ายสินค้า การบริการ การลงทุน เงินทุนและแรงงานมีฝมี อื อย่างเสรี ภายในปี 2558 ปัจจุบนั อาเซียนได้ยอมรับคุณวุฒริ ว่ มกันใน 7 สาขา อาชีพเพือ่ ให้เกิดการเคลือ่ นย้ายแรงงานโดยเสรีได้แก่ วิศวกร พยาบาล สถาปนิก นักส�ำรวจ แพทย์ ทันตแพทย์ และ นักบัญชี ภายหลังเพิม่ บริการ/การท่องทีย่ วอีก 1 สาขา รวมเป็น 8 สาขา ซึง่ ประเทศอาเซียนจะต้องเตรียมความ พร้อมของผูเ้ รียนให้มพี นื้ ฐานด้านคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ภาษาอังกฤษ และภาษาเพือ่ นบ้าน ส�ำหรับใช้ในการ ติดต่อสือ่ สาร และการท�ำงานในประเทศสมาชิกอาเซียนได้อย่างคล่องตัว
calen_v13.indd 5
16-Nov-15 5:45:48 PM
มีนาคม
March 2016 S
M
T
W
เเรม 8 ค�่ำ เดือน 3
6
๒๕๕๙
สมาคมส่งเสริมความปลอดภัยและอนามัยในการทำ�งาน (ประเทศไทย)
เเรม 14 ค�่ำ เดือน 3
7
Th
F
Sa
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
ขึ้น 8 ค�่ำ เดือน 4
15
16
17
18
19
20
21
ขึ้น 15 ค�่ำ เดือน 4
22
23
24
25
26
27
28
30
31
29
8 International Women’s Day 9 * Bali Hindu New Year (Saka 1938) 25 Good Friday 8 International Women’s Day 2 Peasants’ Day 22 Full Moon Day of Tabaung 27 Armed Forces Day
calen_v13.indd 6
เเรม 8 ค�่ำ เดือน 4
24 Maundy Thursday 25 Good Friday 26 Black Saturday 25 Good Friday * Dates Subject to Change
16-Nov-15 5:45:49 PM
The Chakri Maha Prasat Throne Hall, Bangkok, Thailand
สิทธิและหน้าที่ของนายจ้างและลูกจ้างตามกฎหมาย ด้านความปลอดภัยในการทำ�งาน
ลูกจ้างต่างด้าวไม่ว่าจะเป็นสัญชาติใดเมื่อเข้ามาท�ำงานในประเทศไทยอย่างถูกต้องตาม กฎหมาย ย่อมได้รบั สิทธิและมีหน้าทีด่ า้ นความปลอดภัยในการท�ำงานตามพระราชบัญญัตคิ วาม ปลอดภัย อาชีวอนามัยและสภาพแวดล้อมในการท�ำงาน พ.ศ. 2554 เหมือนกับลูกจ้างคนไทย โดย นายจ้างต้องติดประกาศข้อความแสดงสิทธิและหน้าทีข่ องนายจ้างและลูกจ้างในทีท่ เี่ ห็นได้งา่ ย ณ สถานประกอบกิจการ นายจ้างและลูกจ้างต้องปฏิบตั ติ ามประกาศข้อความแสดงสิทธิและหน้าที่ ดังนี้ 1. นายจ้ า งและลู ก จ้ า งมี ห น้ า ที่ ใ นการปฏิ บั ติ ต ามพระราชบั ญ ญั ติ ค วามปลอดภั ย อาชีวอนามัยและสภาพแวดล้อมในการท�ำงาน พ.ศ. 2554 2. นายจ้างมีหน้าที่จัดและดูแลสถานประกอบกิจการและลูกจ้างให้มีสภาพการท�ำงาน และสภาพแวดล้อมในการท�ำงานที่ปลอดภัยและถูกสุขลักษณะ รวมทั้งส่งเสริมและสนับสนุน การปฏิบตั งิ านของลูกจ้าง มิให้ลกู จ้างได้รบั อันตรายต่อชีวติ ร่างกาย จิตใจ และสุขภาพอนามัย 3. นายจ้างมีหน้าทีจ่ ดั และดูแลให้ลกู จ้างสวมใส่อปุ กรณ์คมุ้ ครองความปลอดภัยส่วนบุคคล ทีไ่ ด้มาตรฐาน ถ้าลูกจ้างไม่สวมใส่อปุ กรณ์ดงั กล่าว ให้นายจ้างสัง่ ให้หยุดการท�ำงานจนกว่าลูกจ้าง จะสวมใส่อปุ กรณ์นนั้ 4. นายจ้างมีหน้าที่จัดให้ผู้บริหาร หัวหน้างาน และลูกจ้างทุกคนได้รับการฝึกอบรมให้ สามารถบริหารจัดการและด�ำเนินการด้านความปลอดภัย อาชีวอนามัยและสภาพแวดล้อมใน การท�ำงานได้อย่างปลอดภัยก่อนการเข้าท�ำงาน เปลีย่ นงาน เปลีย่ นสถานทีท่ ำ� งาน หรือเปลีย่ นแปลง เครือ่ งจักรหรืออุปกรณ์ 5. นายจ้างมีหน้าทีแ่ จ้งให้ลกู จ้างทราบถึงอันตรายทีอ่ าจเกิดขึน้ จากการท�ำงานและแจกคูม่ อื ปฏิบตั งิ านให้ลกู จ้างทุกคนก่อนทีล่ กู จ้างจะเข้าท�ำงาน เปลีย่ นงาน หรือเปลีย่ นสถานทีท่ ำ� งาน
calen_v13.indd 7
16-Nov-15 5:45:50 PM
April
เมษายน
2016 S
M
3
๒๕๕๙
สมาคมส่งเสริมความปลอดภัยและอนามัยในการทำ�งาน (ประเทศไทย)
T
W
4
5
เเรม 15 ค�่ำ เดือน 4
Th
6
F
Sa
1
2
7
8
9
14
15
16
วันจักรี
10
11
12
13 วันสงกรานต์
วันสงกรานต์
17
18
19
20
24
25
26
27
6 Chakri Memorial Day 13-15 Songkran Festival 14-16 Khmer New Year’s Days
ขึ้น 8 ค�่ำ เดือน 5
ขึ้น 15 ค�่ำ เดือน 5
วันสงกรานต์
21 28
เเรม 8 ค�่ำ เดือน 5
22
23
29
30
16 King Hung’s Anniversary 30 National Reunification Day 28 World Day for Safety and Health at Work
13-16 Laos New Year’s Days 12-21 Maha Thingyan (Water Festival)
NOTE
9 Araw ng Kagitingan
calen_v13.indd 8
16-Nov-15 5:45:51 PM
The Royal Barge Suphannahong, Thailand
สิทธิและหน้าที่ของนายจ้างและลูกจ้างตามกฎหมาย ด้านความปลอดภัยในการทำ�งาน
6. นายจ้างมีหน้าทีต่ ดิ ประกาศ ค�ำเตือน ค�ำสัง่ หรือค�ำวินจิ ฉัยของอธิบดีกรมสวัสดิการและ คุม้ ครองแรงงาน พนักงานตรวจความปลอดภัย หรือคณะกรรมการความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสภาพแวดล้อมในการท�ำงาน แล้วแต่กรณี 7. นายจ้างเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายในการด�ำเนินงานด้านความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสภาพแวดล้อมในการท�ำงาน 8. ลูกจ้างมีหน้าทีใ่ ห้ความร่วมมือกับนายจ้างในการด�ำเนินการและส่งเสริมด้านความปลอดภัย อาชีวอนามัยและสภาพแวดล้อมในการท�ำงาน โดยค�ำนึงถึงสภาพของงานและหน้าทีร่ บั ผิดชอบ 9. ลูกจ้างมีหน้าทีแ่ จ้งข้อบกพร่องของสภาพการท�ำงานหรือการช�ำรุดเสียหายของอาคาร สถานที่ เครื่องมือ เครื่องจักร หรืออุปกรณ์ ที่ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยตนเองต่อเจ้าหน้าที่ ความปลอดภัยในการท�ำงาน หัวหน้างาน หรือผูบ้ ริหาร 10. ลูกจ้างมีหน้าทีส่ วมใส่อปุ กรณ์คมุ้ ครองความปลอดภัยส่วนบุคคลทีน่ ายจ้างจัดให้และดูแล ให้สามารถใช้งานได้ตามสภาพและลักษณะของงานตลอดระยะเวลาท�ำงาน 11. ในสถานที่ที่มีสถานประกอบกิจการหลายแห่ง ลูกจ้างมีหน้าที่ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ เกี่ยวกับความปลอดภัย อาชีวอนามัยและสภาพแวดล้อมในการท�ำงานของนายจ้างและ สถานประกอบกิจการอื่นที่ไม่ใช่ของนายจ้างด้วย 12. ลูกจ้างมีสทิ ธิได้รบั ความคุม้ ครองจากการเลิกจ้าง หรือถูกโยกย้ายหน้าทีก่ ารงานเพราะ เหตุที่ฟ้องร้อง เป็นพยาน ให้หลักฐาน หรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสภาพแวดล้อมในการท�ำงาน ต่อพนักงานความปลอดภัย คณะกรรมการความปลอดภัย อาชีวอนามัยและสภาพแวดล้อมในการท�ำงาน หรือศาล 13. ลูกจ้างมีสทิ ธิได้รบั ค่าจ้างหรือสิทธิประโยชน์อนื่ ใด ในระหว่างหยุดการท�ำงานหรือหยุด กระบวนการผลิตตามค�ำสัง่ ของพนักงานตรวจความปลอดภัย เว้นแต่ลกู จ้างทีจ่ งใจกระท�ำการอัน เป็นเหตุให้มกี ารหยุดการท�ำงานหรือหยุดกระบวนการผลิต
calen_v13.indd 9
16-Nov-15 5:45:52 PM
May
พฤษภาคม
2016 S
M
1
T
2
W
3
Th
4
วันเเรงงาน
F
5
เเรม 15 ค�่ำ เดือน 5
8
9 วันพืชมงคล
16
Sa
6
7
วันหยุดพิเศษ ตามประกาศ ครม.
วันฉัตรมงคล
15
๒๕๕๙
สมาคมส่งเสริมความปลอดภัยและอนามัยในการทำ�งาน (ประเทศไทย)
10
11
12
ขึ้น 8 ค�่ำ เดือน 6
13
14
17
18
19
ขึ้น 15 ค�่ำ เดือน 6
20
21
วันความปลอดภัย ในการท�ำงาน เเห่งชาติ
วันวิสาขบูชา
22
23
24
29
30
31
วันครบรอบ ปีที่ 29 ของ การก่อตั้งสมาคมฯ
25
1 International Labour Day 5 Coronation Day 6 Additional Holiday Announced by Royal Thai Government 9 Royal Ploughing Ceremony 20 Visakha Bucha Day 1 0 The National Safety Day 29 The 29th Anniversary of SHAWPAT’s Establishment 5 * May Isra’ Mi’raj 31 Royal Brunei Armed Forces Day 1 International Labour Day 13-15 Birthday of His Majesty the King of Cambodia 2 1 Visaka Bochea Day 24 Royal Ploughing Ceremony 1 International Labour Day 5 Ascension Day of Jesus Christ
calen_v13.indd 10
26
27
เเรม 8 ค�่ำ เดือน 6
28
6 * Isra Mikraj of Prophet Muhammed SAW 22 Hari Raya Waisak 2560 1 International Labour Day 1 21 1 20
International Labour Day Wesak Day International Labour Day Full Moon Day of Kasong
1 International Labour Day 1 International Labour Day 21 Vesak Day 1 International Labour Day * Dates Subject to Change
16-Nov-15 5:45:53 PM
Sultan Omar Ali Saifuddin Mosque, Brunei
Pura Ulun Danu Bratan, Bali, Indonesia
The Petronas Twin Towers, Kuala Lumpur, Malaysia
Rights and Duties for Employer and Employees under the OSH&E Act of B.E. 2554
Under the Occupational Safety, Health and Environment (OSH&E) Act of B.E. 2554, it is required that foreign persons of any nationality who have entered and legally employed in Thailand shall have the same rights and duties on the occupational safety and health as Thai employees. The employer shall clearly display a written notice describing these rights and duties for all to see and the employer and employees shall then act as follows: 1. Employers and employees have specific duties in compliance with the OSH&E Act of B.E. 2554. 2. Employers shall arrange safe and hygienic workplace and working conditions for their employees including giving support and promotion for their employees in order that they do not receive any harm to their lives and their health both physically and psychologically. 3. Employers shall provide and ensure that employees wear personal protective equipment (PPE) with proper standard. If the employees do not wear the given PPE’s, the employer shall order them to stop work until they have worn such PPE’s. 4. Employers shall ensure that all managers, supervisors, and employees have been trained such that they can manage and act safely, regarding the occupational safety, health and working environment before they start work, change jobs, change workplace or modify machines and equipment. 5. Employers shall inform the employees on any probable hazards in their work and give all of them safety standard operating manuals before they start work, change jobs, or change workplace.
calen_v13.indd 11
16-Nov-15 5:45:56 PM
มิถุนายน
June 2016 S
๒๕๕๙
สมาคมส่งเสริมความปลอดภัยและอนามัยในการทำ�งาน (ประเทศไทย)
M
T
W
Th
F
Sa
1
2
3
เเรม 15 ค�่ำ เดือน 6
4
5
6
7
8
9
10
11
ขึ้น 8 ค�่ำ เดือน 7
12
13
14
15
16
17
18
ขึ้น 15 ค�่ำ เดือน 7
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
26
เเรม 8 ค�่ำ เดือน 7
6 * 1st Day of Ramadan 1437 H 22 Nuzul Al-Qur’an 1 International Children’s Day 1 8 Birthday of Her Majesty Queen Mother of Cambodia 4 Birthday of His Majesty Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong
NOTE
1 2 Independence Day * Dates Subject to Change
calen_v13.indd 12
16-Nov-15 5:45:57 PM
Quiapo Church, Manila, Philippines
The Merlion fountain and Marina Bay, Singapore
Tomb of Ho Chi Minh, Hanoi, Vietnam
Rights and Duties for Employer and Employees under the OSH&E Act of B.E. 2554
6. Employer shall put up notice on order, warning, or resolution of the Director General of the Department of Labour Protection and Welfare, safety inspectors, or OSH&E Committee depending on the case. 7. Employers shall pay for operating expenses on occupational safety, health and working environment. 8. Employees shall cooperate with the employer on acting and promoting on the occupational safety, health and working environment by considering conditions of their jobs and responsibilities. 9. Employee shall inform safety officers, supervisors, or managers on any deficiencies, faults of working conditions, or any damages of building, facilities, tools, machines or equipment that they cannot rectify. 10. Employees shall wear the personal protective equipment (PPE) as given by the employer and ensure that they are in good order over the whole working periods. 11. In case of working in the area involving many enterprises, the employees shall comply with the rules and procedures on occupational safety, health and working environment given by their employer as well as by other enterprises. 12. Employees shall be protected from job termination or job transfer as a result of taking litigating, witnessing, or informing action on the occupational safety, health and working conditions with safety officers, OSH&E Committee, or Court. 13. Employees shall receive wages or any benefits during the stopworks or shutdowns of production processes followed the order by OSH inspectors unless the stopworks or shutdowns are caused by the employees intentionally.
calen_v13.indd 13
16-Nov-15 5:46:00 PM
กรกฎาคม
July
2016 S
๒๕๕๙
สมาคมส่งเสริมความปลอดภัยและอนามัยในการทำ�งาน (ประเทศไทย)
M
T
W
Th
F
Sa
1
2
วันหยุดครึ่งปี ธนาคาร
3
เเรม 15 ค�่ำ เดือน 7
4
5
6
7
8
9
10
11
ขึ้น 8 ค�่ำ เดือน 8
12
13
14
15
16
17
18
ขึ้น 15 ค�่ำ เดือน 8
19
20
21
22
23
28
29
30
วันหยุดพิเศษ ตามประกาศ ครม. วันอาสาฬหบูชา
24
31
25
26
วันเข้าพรรษา เเรม 8 ค�่ำ เดือน 8
1 Mid-year Bank Holiday 1 8 Additional Holiday Announced by Royal Thai Government 1 9 Asarnha Bucha Day 20 Buddhist Lent Day 7,9,11 * Hari Raya Aidil Fitri 1437 H 1 5 His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam’s
27
6-7 * Hari Raya Eidul Fitri 1 8 Full Moon Day of Waso 1 9 Martyr’s Day 6 * Hari Raya Puasa * Dates Subject to Change
6-7 * Hari Raya Idul Fitri 1437 Hijriyah
calen_v13.indd 14
16-Nov-15 5:46:01 PM
Royal Palace complex, Cambodia
calen_v13.indd 15
16-Nov-15 5:46:02 PM
August
สิงหาคม
2016 S
๒๕๕๙
สมาคมส่งเสริมความปลอดภัยและอนามัยในการทำ�งาน (ประเทศไทย)
M
7
T
W
1
2
8
9
เเรม 15 ค�่ำ เดือน 8
Th
3 10
ขึ้น 8 ค�่ำ เดือน 9
F
Sa
4
5
6
11
12
13
วันเเม่เเห่งชาติ
14
15
16
17
21
22
23
24
28
29
30
31
1 2 Mother’s Day / H.M. The Queen’s Birthday
ขึ้น 15 ค�่ำ เดือน 9
18 25
เเรม 8 ค�่ำ เดือน 9
19
20
26
27
NOTE
1 7 Independence Day 3 1 National Day 2 1 Ninoy Aquino Day 29 National Heroes Day 9 National Day 8 Asean day
calen_v13.indd 16
16-Nov-15 5:46:04 PM
Angkor Wat, Siem Reap, Cambodia
calen_v13.indd 17
16-Nov-15 5:46:06 PM
กันยายน
September 2016 S
๒๕๕๙
สมาคมส่งเสริมความปลอดภัยและอนามัยในการทำ�งาน (ประเทศไทย)
M
T
W
Th เเรม 14 ค�่ำ เดือน 9
F
1
Sa
2
3
4
5
6
7
8
ขึ้น 8 ค�่ำ เดือน 10
9
10
11
12
13
14
15
ขึ้น 15 ค�่ำ เดือน 10
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
1 1 * Hari Raya Aidil Adha 1437 H
24
2 National Day * Dates Subject to Change
30 Phchum Ben day 1 2 * Hari Raya Idul Adha 1437 Hijriyah
เเรม 8 ค�่ำ เดือน 10
NOTE
1 2 * Hari Raya Eidul Adha (Qurban) 1 6 Malaysia Day 1 2 * Hari Raya Haji
calen_v13.indd 18
16-Nov-15 5:46:07 PM
Wat xieng thong, Luang prabang, Laos
calen_v13.indd 19
16-Nov-15 5:46:08 PM
ตุลาคม
October 2016
๒๕๕๙
สมาคมส่งเสริมความปลอดภัยและอนามัยในการทำ�งาน (ประเทศไทย)
S
M
T
W
Th
F
Sa
1
2
3
4
5
6
7
8
ขึ้น 8 ค�่ำ เดือน 11
9
10
11
12
13
14
15
ขึ้น 15 ค�่ำ เดือน 11
16
17
18
19
20
21
22
มห ารา ช
เเรม 15 ค�่ำ เดือน 10
25
26
27
28
29
เเรม 14 ค�ำ่ เดือน 11
เชย วัน ปิย
30
24 หย ุดช ด
วัน ปิย
มห ารา
23
ช
วันออกพรรษา
31
1 6 Buddhist Lent Day 23 King Chulalongkorn Day 24 Substitution for King Chulalongkorn Day
2 * Awal Muharram (Maal Hijrah) 29 * Deepavali
2 * 1st Day of Muharram 1438 H
1 5 Full Moon Day of Thadingyut
1-2 Phchum Ben Day 1 5 Memorial Day of the Late King-Father Preah Borom Ratanak Kaud Norodom Sihanouk Day 23 Commemoration of Paris Peace Agreement Day 29 Coronation Day
3 1 Additional special non-working day
calen_v13.indd 20
2 * Islamic New Year 1438 Hijriyah
29 * Deepavali * Dates Subject to Change
16-Nov-15 5:46:09 PM
Patuxai literally meaning Victory Gate in Vientiane, Laos
calen_v13.indd 21
16-Nov-15 5:46:10 PM
November 2016
พฤศจิกายน
๒๕๕๙
สมาคมส่งเสริมความปลอดภัยและอนามัยในการทำ�งาน (ประเทศไทย)
S
M
T
W
Th
F
Sa
1
2
3
4
5
6
ขึ้น 8 ค�่ำ เดือน 12
7
8
9
10
11
12
13
ขึ้น 15 ค�่ำ เดือน 12
14
15
16
17
18
19
24
25
26
วันลอยกระทง
20
21
เเรม 8 ค�่ำ เดือน 12
22
23
27
28
เเรม 15 ค�่ำ เดือน 12
29
30
1 4 Loy Krathong Day 9 Independence Day 13-15 Water Festival 1 3 Full Moon Day of Tazaungmone 23 National Day 1 All Saints Day 30 Bonifacio Day
calen_v13.indd 22
NOTE
16-Nov-15 5:46:11 PM
Shwedagon Pagoda, Yangon, Myanmar
calen_v13.indd 23
16-Nov-15 5:46:12 PM
December 2016 S
๒๕๕๙
สมาคมส่งเสริมความปลอดภัยและอนามัยในการทำ�งาน (ประเทศไทย)
M
4
ธันวาคม T
5
W
6
ขึ้น 8 ค�่ำ เดือน 1
Th
7
F
Sa
1
2
3
8
9
10
วันพ่อเเห่งชาติ
11
12
วันรัฐธรรมนูญ
13
ขึ้น 15 ค�่ำ เดือน 1
14
15
16
17
22
23
24
29
30
31
หยุดชดเชย วันรัฐธรรมนูญ
18
19
20
25
26
27
21 เเรม 14 ค�่ำ เดือน 1
เเรม 8 ค�่ำ เดือน 1
28
วันสิ้นปี 5 Father’s Day / H.M. The King’s Birthday / National Day 1 0 Constitution Day 1 2 Substitution for Constitution Day 3 1 Last Day of the Year 1 2 * Prophet Muhammad’s Birthday 25 Christmas Day 1 0 International Human Rights’ Day 1 2 * Prophet Muhammad’s Birthday 25 Christmas Day
2 National Day 1 2 * Birthday of the Prophet Muhammad SAW 25 Christmas Day 25 Christmas Day 28 Kayin New Year Day 24 25 30 31
Additional special non-working day Christmas Day Rizal Day Additional special non-working day
25 Christmas Day * Dates Subject to Change
calen_v13.indd 24
16-Nov-15 5:46:14 PM
Shwezigon Pagoda, Bagan, Myanmar
calen_v13.indd 25
16-Nov-15 5:46:16 PM
Calendar 2017
ปฏิทิน
สมาคมส่งเสริมความปลอดภัยและอนามัยในการทำ�งาน (ประเทศไทย)
๒๕๖๐
SAFETY AND HEALTH AT WORK PROMOTION ASSOCIATION (THAILAND)
01.January S
1 8 15 22 29
M
2 9 16 23 30
T
3 10 17 24 31
W
4 11 18 25
Th
5 12 19 26
02.February F
6 13 20 27
Sa
7 14 21 28
S
M
M
T
W
Th
F
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Sa
1 8 15 22 29
S
7 14 21 28
M
1 8 15 22 29
07.July M
T
W
Th
F
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Sa
1 8 15 22 29
S
M
6 13 20 27
7 14 21 28
10.October
2 9 16 23 30
calen_v13.indd 26
T
3 10 17 24 31
W
4 11 18 25
Th
5 12 19 26
2 9 16 23
F
3 10 17 24
Sa
4 11 18 25
S
M
T
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
T
2 9 16 23 30
W
3 10 17 24 31
Th
4 11 18 25
T
1 8 15 22 29
W
2 9 16 23 30
Th
3 10 17 24 31
F
5 12 19 26
Sa
6 13 20 27
F
Sa
7 14 21 28
S
M
T
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
W
1 8 15 22 29
Th
2 9 16 23 30
1 8 15 22 29
S
M
T
W
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Th
F
2 9 16 23 30
Sa
3 10 17 24 31
4 11 18 25
Th
1 8 15 22 29
F
Sa
2 9 16 23 30
3 10 17 24
09.September F
4 11 18 25
Sa
5 12 19 26
S
M
T
W
Th
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
11.November
6 13 20 27
W
06.June
08.August
S
M
Th
05.May
S
1 8 15 22 29
W
1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28
04.April
S
T
03.March
F
Sa
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
F
Sa
12.December F
3 10 17 24
Sa
4 11 18 25
S
M
T
W
Th
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
16-Nov-15 5:46:17 PM