TRAVEL & STYLE, август 2015 by TRAVEL & STYLE

№ 2 (03) АВГУСТ 2015

СВАДЬБА ПОД ВОДОЙ

#И МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ В ТАИЛАНДЕ

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ

ЗАМКИ ЕВРОПЫ В

КИТАЙ

ЗА ЧУДЕСАМИ

ФОТОПРОЕКТ

ПИТЕР, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

№ 2 (03) АВГУСТ 2015 ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР ДАРЬЯ ЛЯСКАЛО УЧРЕДИТЕЛЬ: АЛЕКСЕЙ СУХАНОВ d.lyaskalo@travelandstyle.ru

АРТ-ДИРЕКТОР ЮРИЙ ТКАЧЕВ y.tkachev@travelandstyle.ru

ИЗДАТЕЛЬ: OOO «АС-МЕДИА» ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: АЛЕКСЕЙ СУХАНОВ a.sukhanov@travelandstyle.ru

АВТОРЫ: CЕРГЕЙ ПРОСТАКОВ, ЛАРИСА КРУЖАЛИНА, АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЯ: ИРИНА ПАВЛЕНКО, 344014, г. Ростов-на-Дону, ул. Односторонняя, 14, НАДЕЖДА ТЕКУЧЕВА, тел. (863) 27-08-148, ЕКАТЕРИНА ЖУКОВА info@travelandstyle.ru ДИЗАЙН-ВЕРСТКА: ВЛАДИМИР Журнал зарегистрирован в Управлении ДАВИДОВИЧ ФОТО: АЛЕКСЕЙ ОРЛЯК

Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Ростовской области (Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ61-01098 от 4 декабря 2014 г.).

КОРРЕКТОР: ВАЛЕРИЯ ЭСТАС За содержание рекламных материалов редакция ДИРЕКТОР ПО РЕКЛАМЕ: НИКОЛАЙ ЛАТЫШЕВ n.latyshev@travelandstyle.ru

СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕКЛАМНЫМ ПРОЕКТАМ: НАДЕЖДА ТЕКУЧЕВА n.tekucheva@travelandstyle.ru

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ: тел. (863) 27-08-148, reklama@travelandstyle.ru

ответственности не несет. Авторские материалы не являются рекламными. Любая перепечатка авторских и рекламных материалов запрещена и возможна только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. В журнале использованы фотоиллюстрации из открытых интернетисточников. Цены на товары и услуги, указанные в журнале, действительны на момент выхода издания.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ WWW.TRAVELANDSTYLE.RU ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ ООО «ПРИНТ-СЕРВИС» 344019, Г. РОСТОВ-НА-ДОНУ, ПР. ШОЛОХОВА, 11 Б, ТЕЛ.: (863) 295-56-08

ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

ТИРАЖ: 10 000 ЭКЗ. ЗАКАЗ №1145 ОТ 13.08.2015 ПОДПИСАНО В ПЕЧАТЬ 13.08.2015 ДАТА ВЫХОДА В СВЕТ: 17.08.2015

ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ СТАРШЕ 16 ЛЕТ

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

содержание Инфо Направления

ТАИЛАНД КИТАЙ СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЗАМКИ ЕВРОПЫ ШВЕЙЦАРИЯ

14 22 30 36

Практика

МАРШРУТЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО БОИТСЯ ЛЕТАТЬ 42

PHOTO

ПИТЕР, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ 46

БИЗНЕС-КЛАСС

БАНКОВСКИЕ КАРТЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ 58

СВЕТСКАЯ ХРОНИКА

Инфо «МОСКВАРИУМ» – КРУПНЕЙШИЙ В ЕВРОПЕ Открывшийся на ВДНХ Центр океанографии и морской биологии «Москвариум» стал крупнейшим в своем роде сооружением в Европе. Площадь нового океанариума составляет более 50 тыс. кв. м, на которых располагаются около 7 тыс. морских обитателей и более 350 видов рыб и членистоногих. Экспозиция «Москвариума» насчитывает 80 аквариумов, в которых представлена

КОНЦЕРТЫ В КОЛИЗЕЕ Одна из главных достопримечательностей Вечного города, да и, пожалуй, всей Италии, будет модернизирована и сможет принимать концерты и другие массовые мероприятия. Власти Рима выделили на реконструкцию Колизея 18,5 млн евро. При этом ремонтные работы будут проведены только внутри и не затронут стены, которые, по словам специалистов, также продолжают разрушаться. Значительный урон внешнему виду Колизея наносят, в частности, туристы, которые берут камни на память и пытаются оставить свой след в истории, царапая имена на стенах. Внутри же достопримечательность будет отремонтирована и сможет принимать кинопоказы или спортивные мероприятия.

фауна от Байкала до Галапагосских островов. Она разделена на три части: аквариумы с рыбами, водные шоу и бассейны для плавания с дельфинами. Гости «Москвариума» также могут прогуляться по тоннелю, над которым плавают скаты и акулы. Для маленьких посетителей есть интерактивная детская зона. Океанариум работает ежедневно с 10:00 до 22:00, стоимость билета начинается от 600 рублей.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГЕЛЕНДЖИК Аэропорт Геленджика станет международным. Модернизацию воздушной гавани планируют начать в 2016 году. Проектирование завершится до конца текущего года. Предполагается, что реконструкция обойдется в 500 млн рублей. После ремонтных работ, которые завершатся к лету 2017 года, аэропорт Геленджика сможет получить статус международного. Его пропускная способность вырастет более чем в

два раза и составит 300 человек в час. Управлять предприятием будет компания «Базэл Аэро», которая управляет всеми аэропортами Краснодарского края. Существующий аэропорт Геленджика был построен пять лет назад и является первым аэропортом в России, созданным с нуля за последние 25 лет. В настоящее время воздушная гавань связана авиарейсами с десятью городами России.

VOYAGE ОТКРЫВАЕТ ВТОРОЙ ОФИС Современное туристическое агентство VOYAGE начинает экспансию ростовского рынка туристических услуг. 1 августа состоялось открытие второго офиса компании в г. Ростове-на-Дону по адресу пер. Соборный, 62. Огромный ассортимент туристических продуктов, гибкая система скидок, специальная программа бонусов и умение быстро реагировать на происходящие в экономике изменения обеспечили еще молодое агентство доверием клиентов и вниманием туроператоров. Теперь у ростовских туристов появятся новые возможности для получения услуг современного туристического агентства.

Отели

И В Б Ю Л ИСТОРИЯ И К С Н Я Ь Л ПО-ИТА Все, что будоражит воображение истинных романтиков при просмотре фильмов «Турист» и «Все говорят, что я люблю тебя», воплощено в специальном предложении «Медовый месяц в Венеции» от Baglioni Hotel Luna. Ледяное искрящееся просекко в бокале, клубника в шоколаде, мерное покачивание гондолы под арию «Сердце красавицы», теплый плед и нежный взгляд любимого. Нет, это не сон и не строчка из любовного

романа, это медовый месяц в Венеции. Сказка о любви, которую предлагает воплотить в жизнь старейший отель в городе. Проснуться под манящий запах горячего шоколада, прокатиться на гондоле, наслаждаясь живописными каналами Венеции, и поцеловаться под легендарным Мостом Вздохов, посетить знаменитое венецианское казино и завершить этот волшебный день ужином при свечах... О чем еще можно мечтать?

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ «МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ В ВЕНЕЦИИ» ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДО 29 ДЕКАБРЯ 2015 ГОДА.

ОТЕЛЬ С ДОСТАВКОЙ У туристов в Дании теперь есть возможность попасть из гостиничного номера прямо на пляж, в зоопарк или на фестиваль. Сеть отелей Scandic расширяет свою концепцию, уже реализованную в Норвегии и Швеции. Первой остановкой мобильного отеля площадью 18 кв. м стал Копенгагенский зоопарк, где ночь в номере была продана с аукциона за 7 000 крон, а вырученные средства, удвоенные компанией-владельцем «передвижной

недвижимости», пошли в пользу находящихся под угрозой исчезновения носорогов в Южной Африке. Концепция отеля Scandic, передвигающегося по стране по запросам клиентов, предлагает «мобильный номер, который приедет к вам, где бы вы ни находились», и поставляется в комплекте с двуспальной кроватью, ванной комнатой, открытой террасой, бесплатным Wi-Fi и завтраком. Стоимость ночи – 1 950 крон (около 300 долларов).

В ГОСТИ К БАБУШКЕ В Великобритании находчивые хозяева бывшего свинарника нашли достойное применение пустующему помещению. После того как прежняя постоялица дома – свинья – съехала, здание переоборудовали в гостиницу. В описании к отелю говорится, что ранее в хлеву

на протяжении девяти лет жила свинья, которую звали Бабушка. После того как животное отправилось в лучший мир, помещение было переоборудовано для проживания людей. Одновременно в бывшем свинарнике могут разместиться до четырех постояльцев.

НЕОБЫЧНЫЙ МИНИ-ОТЕЛЬ CWMCRWTH FARM РАСПОЛОЖЕН В НЕБОЛЬШОЙ ДЕРЕВНЕ В УЭЛЬСЕ. ОСТАНОВИТЬСЯ НА НОЧЬ В БЫВШЕМ СВИНАРНИКЕ МОЖНО ЗА 45 GBP.

13 НАЕДИНЕ С ЦЕЛОЙ ИМПЕРИЕЙ Этим летом изящный римский отель Hotel Eden призывает истинных поклонников истории итальянской столицы стать участниками ночных экскурсий по знаменитому археологическому комплексу – Императорскому Форуму. Этот ансамбль памятников эпохи Римской Империи состоит из пяти форумов, создание и развитие каждого из которых связано с определенным древнеримским государственным деятелем. Благодаря интерактивным аудиогидам и невероятным световым

проекциям в формате 3D гости в буквальном смысле смогут перенестись в эпоху правления Юлия Цезаря и императора Октавиана Августа. Ну а поделиться впечатлениями после ночной прогулки по «древнему» Риму лучше всего за завтраком на панорамной террасе ресторана La Terrazza dell’Eden при отеле, откуда открывается потрясающий вид на такие прекрасные достопримечательности города, как Испанская Лестница, парк Вилла Боргезе и собор Святого Петра.

ЭКСКУРСИИ «ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ДРЕВНЕМУ РИМУ» БУДУТ ПРОХОДИТЬ В КОМПЛЕКСЕ ИМПЕРАТОРСКИЙ ФОРУМ ДО 1 НОЯБРЯ 2015 ГОДА. СТОИМОСТЬ ОДНОГО БИЛЕТА ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ФОРУМА ЦЕЗАРЯ И ФОРУМА АВГУСТА – 25 ЕВРО.

ЛОНДОН НА ДВОИХ Специальное предложение отеля Baglioni Hotel London называется «Прийтись ко двору». Оно дает гостям возможность посетить один из самых красивых королевских особняков – Кенсингтонский дворец. Именно здесь родилась и жила до восшествия на престол королева Виктория. А по дивному цветущему саду дворца она часто гуляла с с принцем Альбертом. Сегодня хозяевами особняка является еще одна счастливая пара – принц Уильям и его супруга Кэтрин. Специальное предложение включает два билета на экскурсию в Кенсингтонский дворец, а также чаепитие c бокалом шампанского, завтрак и бесплатный Интернет. Предложение действительно до 31 декабря 2015 года. Стоимость начинается от 530 фунтов и зависит от сезона и категории номера.

ВОКРУГ ЖЕНЕВЫ ЗА 140 МИНУТ На живописных берегах Женевского озера в окружении садов Брансуик расположен престижный отель Le Richemond, который в этом году отметил историческую дату – 140 лет со дня открытия. И специально для своих гостей отель подготовил увлекательное знакомство с городом – «Вокруг Женевы за 140 минут». Экскурсии на выбор: тур по Женевскому озеру,

визит к известному шоколатье, а также посещение часовой галереи. После занимательной прогулки гости смогут посетить спа-центр Le Spa by Sisley и опробовать на себе одну из многочисленных процедур с использованием одноименной косметики Sisley. А также попробовать фирменные блюда в ресторане Le Jardin.

450 NIOR SUITE – ОТ 1 АНИЯ В СЬЮТЕ JU ИВ 31 ДЕКАБРЯ ОЖ ПР ДО Ь Т СТ УЕ МО ТВ СТОИ ЕНИЕ ДЕЙС Ж ЛО ЕД ПР В. КО АН ШВЕЙЦАРСКИХ ФР . ДА ГО 2015

Отели

Р О З И В Е Р Е Б Е С М А С

КАЖДАЯ ЗВЕЗДА НА ВЫВЕСКЕ ВЫБРАННОГО ВАМИ ОТЕЛЯ ПОЯВЛЯЕТСЯ ТАМ НЕ СЛУЧАЙНО. ИЗУЧИТЕ ТРЕБОВАНИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ СЕРТИФИКАЦИИ ГОСТИНИЦ, ЧТОБЫ ЗНАТЬ, НЕ ПЕРЕПЛАЧИВАЕТЕ ЛИ ВЫ ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ВАМ УСЛУГИ.

Площадь стандартного двухместного номера должна быть приблизительно 8-10 кв. м. В номере – кровати, шкаф или вешалка, стулья, умывальник, зеркало и по два полотенца на каждого постояльца. Уборка в таком отеле проводится ежедневно, а смена белья – каждые 7-8 дней. Если полотенца не меняют раз в 3-4 дня, то гостиница не заслуживает свою единственную звезду. На этаже должно быть не менее двух ванных и один туалет - не более чем на пять комнат.

2* 14

Ко всему, чем располагает отель низшей категории, добавляется более частая смена белья – каждые 6 дней. Туалет и ванная комната обычно находятся в номере. В гостинице также должен быть ресторан или кафе с разными вариантами питания.

3* 4* 5*

Начиная с категории 3* в каждом номере обязательно должны присутствовать туалет и ванная комната, туалетный столик, подставка для багажа, радио. Номера большей части трехзвездочных отелей, за исключением самых дешевых, имеют телевизор, кондиционер. Смена постельного белья происходит 2 раза в неделю. Полотенца меняют ежедневно. Из туалетных принадлежностей вам предложат только мыло. В некоторых отелях можно взять напрокат утюг. На территории гостиницы могут располагаться охраняемая автостоянка, бассейн (в курортных отелях), ресторан, парикмахерская, бизнес-центр, обмен валют. Персонал гостиницы одет в форменную одежду, имеющую разделение по службам. Комнаты площадью от 10-12 кв. м.

В отелях этого уровня, помимо вышеперечисленного, будут мини-бар, индивидуальный кондиционер, телефон, сейф, фен, шампунь, гель для душа, лосьон для тела, шапочка для душа. Ежедневная смена постельного белья и полотенец. Предоставляются такие услуги, как стирка, глажение и чистка одежды. В номер подается меню завтрака. На территории гостиницы находятся салон красоты, спортивнооздоровительный центр, аренда автомобилей, игровой и конференц-залы, ресторан, сауна, плавательный бассейн и т.п. Площадь комнат, как правило, не менее 13 кв. м.

То же, что и в гостиницах 4*, но качество всех предметов и услуг на более высоком уровне. А также иногда может быть второй санузел в номере и телефонный аппарат в ванной комнате. Номера площадью не менее 16 кв. м.

К СВЕДЕНИЮ 1-я береговая линия – это отели, расположенные непосредственно на берегу моря. 2-я береговая линия – между территорией отеля и пляжем находится дорога (променад) или другой отель. Городской отель – это отель, расположенный в курортном городе в удалении от берега моря (пляжа). Обычно туристы добираются до пляжа пешком или на автобусе.

В ОТЕЛЯХ 4* - 5* ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ НАЛИЧИЕ СЬЮТОВ (АПАРТАМЕНТОВ), НЕСКОЛЬКИХ ЛИФТОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ: ПРАЧЕЧНОЙ, ХИМЧИСТКИ, ПОДАЧИ ЗАВТРАКА И ПОЗДНЕГО УЖИНА В НОМЕР, ОБМЕНА ВАЛЮТЫ, ВЫЗОВА ТАКСИ, ПРОДАЖИ ГАЗЕТ, СУВЕНИРОВ И ТАК ДАЛЕЕ.

Отели

Направления I Таиланд ЧЕВА

ДЕЖДА ТЕКУ ТЕКСТ И ФОТО: НА

ы ц и н а р г Расширяя

а д н а Таил

КАК ДОБРАТЬСЯ В Таиланд можно долететь регулярным рейсом Москва – Бангкок, далее – воспользоваться услугами внутренних авиалиний, чтобы выполнить рейс Бангкок – Хат-Яй. От аэропорта ходят автобусы до пирса Пакбара (Pakbara), где катер или паром доставит вас на остров Ко Липе.

17 И, СВОИМИ ОБЫЧАЯМ СО Д АН ИЛ ТА О ТВ РОЛЕВС ОМ… ВЕЛИКОЛЕПНОЕ КО ЛОРИТОМ И ШАРМ КО , М ТО ТЕ ЛИ КИ ТА ЕН НОСТИ, ТАК ЖЕ КА ЕЧ ВЕРОЙ, ОСОБЫМ М ОН СК БЕ О Д Ь ОДОЛЖАТ , БЫТОМ СПИСОК МОЖНО ПР Й, АРХИТЕКТУРОЙ РО ТУ ЛЬ КУ , ОЙ ПРИРОД НАШЕЙ ВДОХНОВЛЯТЬСЯ РАЙСКОГО УГОЛКА О ОГ ЭТ ЕЙ Д ЛЮ И ОБРАЗОМ ЖИЗНИ ПЛАНЕТЫ.

КОРОЛЕВСТВО ТАИЛАНД СТОЛИЦА: Бангкок ВАЛЮТА: бат ТЕЛЕФОННЫЙ КОД: +66

Таи ланд

Направления I Таиланд

К СВЕДЕНИЮ Страна улыбок живет по принципу пяти «С»: «сабай» – удовлетворение от жизни, «санук» – веселье и радость, «суай» – красота, «сукхапхап» – здоровье и «супхап» – вежливость. Именно поэтому туристы из разных стран чувствуют здесь себя как дома.

Популярные направления для отдыха в Таиланде – Паттайя, Пхукет, Самуи, Панган, Ко-Чанг. И только бывалые путешественники знают о самой южной туристической зоне Таиланда, находящейся в бассейне Индийского океана на Андаманском море, – провинции Сатун. Сатун имеет границу с Малайзией. Именно эта близость повлияла на религиозные особенности местного населения, большинство которого, в отличие от всей остальной территории страны, исповедует ислам. Мечети и женщины в мусульманских нарядах – больше нигде в Таиланде вы этого не увидите. Сатун – отличное место для отдыха,

еще не обезличенное туристической инфраструктурой. А завораживающая природа некоторых островов провинции практически не тронута цивилизацией. Но это своеобразие не отменяет знаменитый тайский сервис и комфортные условия для туристов. Самый популярный и наиболее развитый курорт здесь – остров Ко Липе (Koh Lipe). Ко Липе – одно из красивейших мест Андаманского моря. Белоснежный песок его пляжей мягкий, как мука, а кристально чистая вода – бирюзового цвета. Остров входит в состав национального морского заповедника Тарутао (Tarutao). Еще несколько лет назад практически никто из любителей путешествий о нем не знал, а сегодня

19 Длиннохвостые лодки наиболее распространенный вид водного транспорта в Таиланде.

ОСТРОВ ДОНГ (KOH DONG) – третий

Ко Липе стремительно застраивается новыми отелями, ресторанами, барами. Но отправившись туда сейчас, вы еще успеете застать его тихим, уединенным и уютным местом для отдыха. Остров настолько мал, что на нем не встретишь автомобиля – по дорогам курсируют только велосипедисты и мотобайки, а технику для строительства доставляют сюда паромом. Поэтому остров и считается наиболее спокойным и умиротворенным, предназначенным для полнейшего релакса. По вечерам здесь не услышать городской суеты, а лишь шум волн и пение птиц в легком бризе. Ко Липе соответствует всем представлениям глянца о тропическом рае. Его самые живописные пляжи –

Паттайя (Pattaya), Санрайз (Sunraise) и Сансет (Sunset). Пляж Паттайя – это главный и самый развитый пляж острова. Его протяженность около полутора километров. Здесь сосредоточена большая часть туристической индустрии: гостиницы, бары, кафе. На пляж прибывают паромы с материка. Вечерами Паттайя превращается в место тусовки в стиле хиппи. Здесь прямо на песок стелют циновки, и народ, попивая коктейли, любуется закатом. От центра пляжа вглубь тянется местная Уокинг-стрит – улица, на которой расположилось большинство магазинов, баров, ресторанов и массажных салонов.

по величине остров в архипелаге. Его главная достопримечательность – бесчисленное количество обезьян. Животные так и норовят утянуть что-нибудь у туристов из сумок и карманов, поэтому личные вещи тут лучше не оставлять без присмотра.

Таи ланд

Направления I Таиланд Женщины провинции Сатун носят мусульманскую одежду.

ОСТРОВ РАВИ (KHO RAWI) имеет

роскошные экологически чистые пляжи, но целиком покрыт холмами. Коралловые рифы расположены здесь буквально в нескольких метрах от берега, что делает остров популярным среди любителей снорклинга.

Пляж Санрайз находится в западной части острова, именно здесь каждое утро можно наблюдать, как завораживающе над морем восходит солнце. На этом пляже временами бывает ветрено и поднимается волна, но дует в основном по ночам, а днем легкий ветерок не доставит неудобства. Остров имеет широкую пляжную полосу с белым песком и кристально чистую воду ярко-голубого цвета. Не зря это место называют тайскими Мальдивами. Пляж Сансет расположен в небольшой, около полукилометра, бухте и считается самым тихим и спокойным местом на Ко Липе. Холмы закрывают его от ветра и создают уютное пространство.

Песок имеет немного сероватый оттенок, поэтому вода в море не такого насыщенного лазурного цвета, как на пляже Санрайз. Но здесь можно полюбоваться самыми красивыми закатами на Ко Липе. Отдохнув пару-тройку дней на острове небывалой красоты, можно отправиться на исследование близлежащих островов, большинство из которых являются необитаемыми и входят в Национальный парк Тарутао. Самый главный и крупный остров архипелага и провинции Сатун в целом – Ко Тарутао. Его площадь – 151 кв. км. В прошлом этот удаленный остров был местом ссылки, и в напоминание об

21 ОСТРОВ КИН ШОН (KOH HIN SORN) представляет собой нагромождение каменных глыб довольно необычной формы. Самая интересная часть острова – это два огромных камня, водруженных друг на друга. Нижний камень постепенно разрушается, но сама природная конструкция держится крепко.

этом здесь еще действует небольшая тюрьма. На острове есть музей, в котором находятся макет заповедника Тарутао и сохранившиеся до наших дней предметы обихода разных эпох. Остров не имеет большого количества отелей, да и вообще особо благоустроенного жилья для сдачи. Здесь можно переночевать в нескольких коттеджах администрации парка или в палаточном городке. Зато на острове есть несколько красивых пещер и небольших замечательных водопадов, а также смотровые площадки, с которых открываются не поддающиеся описанию, завораживающие виды на заливы, леса и расположенные вокруг более мелкие острова. Название острова Ко Кай (Kho Khai) в переводе означает «плоский». Это небольшой необитаемый остров, имеющий отличительную особенность –

каменную арку, созданную природой. Она и стала символом Национального парка Тарутао. Белоснежные пляжи острова довольно-таки хороши, равно как и коралловые рифы, расположенные рядом с ними. Песок тут смешан со скорлупой черепашьих яиц. Черепахи и сейчас откладывают яйца на острове, но чем больше туристов приезжает на них посмотреть, тем меньше становится местная популяция пресмыкающихся. Остров Ко Хин Нгам (Koh Hin Ngam) усыпан отполированной волнами и морскими прибоями галькой черного цвета. На ярком солнце пляжи отливают металлическим блеском. По поверью местных жителей, если из двенадцати камней собрать здесь пирамиду и загадать желание, оно непременно сбудется. Правда, только в том случае, если пирамиду не разрушит никто, кроме ее хозяина.

Таи ланд

Направления I Таиланд СВАДЬБА ПОД ВОДОЙ Вот уже 15 лет в провинции Транг проводится необычная церемония бракосочетания пар из Таиланда, а также из любой другой страны мира. Влюбленных венчают под водой. Это грандиозное мероприятие проходит в канун Дня святого Валентина. Его организуют мэрия провинции Транг и Туристическое управление Таиланда. Начинается все с теплой встречи молодоженов в аэропорту города Транг, откуда их везут в ботанический сад Тунг Хай (Thung Khai). Каждой паре

здесь предлагают посадить сиамское розовое дерево (Pa-Yong) – символ взаимной и вечной любви. После этого обряда все молодожены, нарядившись в национальные тайские одежды, прибывают в центральный парк города, который уже украшен свадебной атрибутикой. В этом парке проходит национальный тайский свадебный обряд омовения рук. Жених и невеста садятся рядом друг с другом, на голову им возлагаются соединенные между собой веревочки. Молодожены кладут руки

СТОИМОСТЬ ПОДВОДНОЙ СВАДЕБНОЙ ЦЕРЕМОНИИ

составляет 35 000 бат. В нее включены регистрация, проживание, экскурсионное обслуживание. Стоимость пакета для гостей – 8 000 бат.

23 Все молодожены, участвующие в церемонии, одеты в национальные свадебные костюмы.

на специальные подушки и складывают ладони в виде лодочки над вазой, украшенной цветами. После этого на лбы жениха и невесты наносятся три точки специальным масляным ароматным раствором, а после начинается само омовение. Рядом с вазами установлен сосуд, из которого омыватель черпает воду и тонкой струйкой выливает на ладони жениха и невесты. Старинный обряд символизирует счастливое единение душ молодоженов. По окончании церемонии омовения рук все молодожены и гости перемещаются на главную улицу Транга, где начинается грандиозное шествие. Его возглавляют танцующие тайские женщины. Следом – 36 пар близнецов, за ними – демонстрация калыма (обязательного выкупа, который жених по всем тайским традициям обязан внести за невесту ее родителям). И замыкают праздничную колонну виновники торжества. Все это действие сопровождают школьные оркестры и дети в национальных нарядах. А в конце главной улицы молодоженов

ждут водители украшенных тук-туков, которые доставят их в ресторан на ужин, завершающий первый день свадебной церемонии. Следующим утром молодые отправляются на остров небывалой красоты Ко Крадан (Koh Kradan), где расположены пляжи самых фешенебельных отелей Транга. Молодоженов ждет здесь подводное погружение с аквалангом на глубину 12 метров – там и пройдет регистрация их брака. Но нырять вовсе не обязаны все пары. Для тех, кто не занимается дайвингом, установлена специальная платформа, где также проводится свадебная церемония. Отметить регистрацию новобрачным предлагают романтическим ужином с живой музыкой, танцами, фейерверками и огненным шоу на пляже Раджамонколь (Rajamonkol). А в последний, завершающий все празднование день уже законные супруги отправляются на экскурсии по самым интересным и красивым природным достопримечательностям Транга.

Таи ланд

Направления I Китай АЛО ТЕКСТ: ДАРЬЯ ЛЯСК клуба» «Русско-китайского ба луж с-с ес пр : ФОТО

я а к с й а т и К с е д у ч я и коллекц

КАК ДОБРАТЬСЯ Из Ростова нет прямых рейсов ни в один из городов Китая. Добраться, например, до Шанхая или Пекина можно из Москвы, воспользовавшись услугами авиакомпаний China Eastern и «Аэрофлот».

25 ДРЕВНИЕ ГРЕКИ. В Е ЕЩ ЛИ ЧА НА А СВЕТ ЪЕКТЫ, СЧИТАТЬ ЧУДЕСА ЧАЕТ ЮНЕСКО. ОБ ВЕ ОТ Х НИ ЗА Е ИР ЕГО СОВРЕМЕННОМ М ЦЕННЫМИ ДЛЯ ВС ЕЙ ЦИ ЗА НИ ГА В ОР ЮТСЯ РАНОЙ ГОСУДАРСТ ОХ Й КОТОРЫЕ ПРИЗНА НО ЕЖ Д НА Д ХОДЯТСЯ ПО Т ТРЕТЬЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, НА . КИТАЙ ЗАНИМАЕ ОВ СТ РИ ТУ М ИЕ ВНИМАН НИКОВ. И ПРИСТАЛЬНЫМ СТВУ ТАКИХ ПАМЯТ ЧЕ ЛИ КО ПО Е ИР М МЕСТО В

КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА СТОЛИЦА: ПЕКИН ВАЛЮТА: юань ТЕЛЕФОННЫЙ КОД: +86

Ки тай

Направления I Китай КУЛЬТУРНЫЕ ЛАНДШАФТЫ ОЗЕРА СИХУ В ГОРОДЕ ХАНЧЖОУ

К СВЕДЕНИЮ В 1987 году в Список Всемирного наследия был внесен первый китайский объект. Им стали Императорские дворцы династий Мин и Цин в Пекине, известные как Запретный город, или Гугун. Это самый обширный дворцовый комплекс в мире и главная резиденция китайских императоров с XV по начало XX в.

Заявку на внесение объекта в реестр ЮНЕСКО можно подавать, если он отличается от обычного природного явления, обладает особой эстетической ценностью или представляет собой выдающийся образец исторической эволюции Земли. Всем этим требованиям соответствуют культурные ландшафты озера Сиху в городе Ханчжоу. По легенде, озеро Сиху образовалось после того, как с небес на землю упала огромная жемчужина. Озеро площадью 9 кв. км – главная гордость города Ханчжоу. Когда-то, в самом начале своей истории, оно использовалось для ирригации. Но дважды с интервалом в два века губернаторами Ханчжоу

назначались поэты: Бэй Джуи и Сю Ши. Люди, наделенные даром создавать прекрасное и видеть его вокруг, не остались равнодушными к необыкновенной красоте озерных пейзажей. Оба губернатора-поэта не только посвятили озеру стихи, но и построили на нем дамбы, которые до сих пор названы в их честь – Бэй Ди и Сю. Они делят Сиху на пять небольших озер: Внешнее, Северное внутреннее, Западное внутреннее, Уюйэ и Маленькое южное. Сейчас озеро находится в городской черте, на его берегах выстроились пагоды и храмы. Вокруг него разбиты парки, высажены цветы и деревья. Тюльпаны, лотосы и ивы – визитная

27 карточка Сиху. А цветению персиков здесь даже посвящен праздник. Но особая магия озера создана не человеком. Уже много веков оно служит источником вдохновения и как магнит притягивает к своим берегам поэтов, художников, артистов, философов. Именно они насчитали «10 лучших видов на озеро Сиху» и даже дали каждому из них поэтическое название. Четыре иероглифа в каждом имени нанесены на специальные таблички, обозначающие места, с которых открываются эти виды. Например, «Луна над мирным озером осенью», «Иволги, поющие в ивах», «Три пруда, завлекающие луну» или «Вид рыб в цветочном пруду». Если вы отправляетесь на прогулку по озеру, приготовьтесь услышать десятки легенд. Здесь, кажется, ни одно дерево не появилось без поэтической предыстории. Парк «Луна над сонным озером осенью» расположен у юго-восточного подножья горы Отшельника. Он был построен 300 лет назад. Зигзагообразные мостики ведут к каменным платформам, которые находятся почти на одном уровне с водой.

А возле павильона Журавлей каждую весну расцветают сливовые деревья. По легенде, в X веке сюда был сослан знаменитый поэт Линь Хэцзин. Всю оставшуюся жизнь он сочинял стихи, занимался живописью, разводил сливы и выращивал двух журавлей. Когда он умер, все 360 сливовых деревьев завяли, а пара белых журавлей зачахла от тоски. Местные жители решили похоронить их рядом с могилой поэта, а рядом воздвигли павильон Журавлей. В память о поэте сливы посадили по всему холму. Рукотворных чудес на берегах озера тоже хватает. Храмы, пагоды, памятники, музей – на осмотр всех достопримечательностей Сиху потребуется немало времени. И не

надейтесь провести его в уединении. Озеро Сиху – один из самых популярных туристических маршрутов. Здесь всегда многолюдно и на берегу, и на воде, гладь которой неспешно рассекают прогулочные суда. А вечером и без того волшебное место принимает еще более сказочное обличье. Светомузыкальное представление «Воспоминание об озере Сиху», поставленное знаменитым режиссером Чжаном Имоу, превращает природный ландшафт в декорацию для грандиозного шоу. 300 актеров, одетые в невероятные костюмы, сумасшедшие спецэффекты и трогательная музыка рассказывают печальную историю любви, основанную на еще одной романтической легенде озера.

Представление на воде «Воспоминание об озере Сиху».

«ЗНАМЕНИТЫЙ ЧАЙ КИТАЯ» - таким почетным титулом отмечен популярный во всем мире зеленый чай Лунцзин, который производится в городе Ханчжоу. Он изготовляется, как правило, вручную и стоит довольно дорого.

Цветущие лотосы – один из символов озера Сиху.

К и тай

Направления I Китай Статуя в Лэшане – самое большое в мире изваяние сидящего Будды.

ГИГАНТСКИЙ БУДДА В ГОРОДЕ ЛЭШАНЬ

Увидеть статую гигантского Будды, сидящего в уступе горы Эмэйшань, значит приблизиться к чуду. Самому настоящему, высеченному из камня и доказавшему всему миру, что способности творческого человека, вдохновленного верой и увлеченного трудом, не знают границ. Будду Майтрея почитают все школы буддизма и верят, что рано или поздно он появится на Земле, достигнет просветления и будет проповедовать дхарму – путь благочестия. И в ожидании встречи с ним человечество создает достойные его шедевры. По узким ступеням, высеченным в скале, мы спускаемся к подножию гигантской статуи, и на каждом пролете вся группа щелкает затворами фотоаппаратов. Явление гиганта происходит постепенно.

Сначала можно увидеть только величественный профиль. Его лицо из красного камня, в прическе вырезано больше сотни симметричных завитков, уши и нос – из дерева. И длина каждого уха – 7 метров! Потом появляется тело, одетое в каменную тунику, и можно рассмотреть даже ногти на огромных руках, лежащих на коленях. Оказавшись внизу, вы уже не увидите ничего, кроме ступней его ног, на каждом пальце которых можно легко разместить небольшую группу туристов. Статуя высотой 71 метр снизу выглядит как скала. Но есть приятный и удобный способ оценить все величие каменного Будды – посмотреть на него с воды. Катер доставит вас на середину реки, откуда видно, что в стенах, окружающих статую, высечены каменные

29 изображения 90 бодхисаттв – духовных наставников людей. Кроме того, в изголовье великана построен храмовый комплекс с парком. А люди на фоне монумента кажутся совсем крошечными. Статуя Будды в Лэшане – одна из самых древних в мире. Она установлена в месте, где сливаются три реки и их встречные воды создают опасные водовороты. Как гласит легенда, монах Хай Тун решил умилостивить стихию, вырубив в скале скульптурный образ верховного божества. Много лет он странствовал по городам и селам, собирая деньги на сооружение статуи, и в 713 году начал строительство. Однажды местный чиновник потребовал от Хай Туна отдать ему собранные

пожертвования. «Лучше я выколю себе глаза, чем отдам сокровища Будды», – ответил монах. Вскоре правитель явился за деньгами, но Хай Тун выхватил нож и исполнил клятву, лишив себя глаза. Растерянный вымогатель отшатнулся и сорвался вниз с обрыва. Монах умер, когда фигура Будды была высечена лишь до колен, но он успел достичь своей благородной цели. Вырубая статую в скале, рабочие выбрасывали каменные осколки в реку и так частично засыпали водные потоки. Получилось, что Будда укротил бурный нрав реки. Строительство продолжили правители Сычуани, и через 90 лет, в 803 году, изваяние Просветленного было закончено. А памятник монаху установлен в парке на этой же горе.

Статуя высотой 71 метр снизу выглядит как скала.

ПРО ЕДУ В Китае три основных кухни. Северокитайская (Пекин, Харбин) полна мучных блюд – макарон, китайских пельменей. Кантонская кухня (юг Китая) – это в основном морепродукты, не такое частое использование соусов и острых приправ. Сычуаньская кухня (Центральный Китай) – самая острая и насыщенная.

К и тай

Направления I Китай РЕЗЕРВАТЫ ГИГАНТСКОЙ ПАНДЫ В СЫЧУАНИ

Мир без панд был бы менее интересным. И китайцы знают об этом не понаслышке. Гигантская панда здесь – своеобразный культ. Ее изображение повсюду – на рекламных баннерах, сувенирных майках и значках. Забавные статуи панды будут встречать вас на входах в отели, а в Пекине есть даже целый театр, который готовит постановки только о милых плюшевых героях «Панды кунг-фу». Но особенно трепетно к этому животному относятся в провинции Сычуань, где находятся резерваты гигантской панды. Природа несправедлива к самым

беззащитным своим созданиям – в естественной среде панды практически не размножаются. Просто не имеют интереса ни к процессу, ни к результату. Дело в том, что этот вид млекопитающих очень плохо приспосабливается к изменениям окружающей среды. Меню панды удивительно консервативно – один-единственный вид бамбука, растущего в горах. Для защиты от хищников не хватает длины зубов и когтей, а главное – темперамента. Но именно своим флегматичным характером гигантская панда заслужила сочувствие

Все время своего бодрствования гигантские панды заняты поеданием бамбука.

и любовь китайцев. Для того чтобы спасти редкий вид от исчезновения, были созданы специальные условия для ее размножения и проживания. Резерваты гигантской панды в Сычуани – это огромный комплекс, состоящий из 7 заповедников и 9 природных парков в горах Цюнлайшань и Цзяцзиньшань. Здесь обитает более трети всей мировой популяции гигантской панды, малая панда и снежный барс. А в 10 километрах от города Чэнду находится Исследовательская база по размножению гигантской панды.

Это удивительной красоты парк, утопающий в зелени. Но цель нашего визита – не только фотографии на фоне яркого ландшафтного дизайна. Экскурсионный электромобиль доставит вас в святая святых – заповедник, где гигантскую панду можно увидеть на расстоянии вытянутой руки. И зрелище это, надо сказать, захватывает. Непрекращающаяся цепочка туристов движется по аккуратной тропинке, и при виде первой компании панд, расположившейся на деревянном помосте в центре вольера, неизменно раздаются возгласы умиления. Эту эмоцию легко понять на любом языке. Крупные неуклюжие животные сидят в ленивых позах, подпирают друг друга спинами и постоянно жуют. В передних лапах у них палочки бамбука, которые они совершенно человеческим жестом подносят ко рту. Утомившись процессом поглощения пищи, панды засыпают, переворачиваются с боку на бок, падают на спину. Наблюдать за всеми их действиями без улыбки невозможно. Подросшие детеныши ведут себя активнее, все время куда-то лезут, карабкаются, падают и заслуживают мамины оплеухи. На базе можно увидеть не только гигантскую панду, но и ее близкого родственника – малую, или красную, панду. Хотя родственники эти совсем не похожи друг на друга. Малая панда больше напоминает лисицу – у нее острая мордочка и длинный пушистый рыжий хвост. На базе есть музей, где показывают видео первых дней жизни новорожденных панд и рассказывают всю биографию вида. Здесь несколько сувенирных магазинчиков, каждый товар из которых будет напоминать вам об этом удивительном месте. И еще туристам предлагают уникальную услугу – фотография с детенышем панды на руках. Но стоит это удовольствие очень дорого. И это неудивительно, ведь каждый новорожденный в этом «роддоме» – драгоценность, бережно охраняемая ЮНЕСКО.

ВСЕМИРНОЕ НАСЛЕДИЕ ЮНЕСКО

– это природные объекты или объекты, созданные руками человека, которые необходимо сохранять и оберегать. В 1972 г. на 17-й сессии Генеральной Конференции ЮНЕСКО в Париже была принята Конвенция об охране Всемирного культурного и природного наследия.

К и тай

Направления I Европейские замки ТЕКСТ И ФОТО: СЕРГЕЙ ПРОСТАКОВ

По следам

рыцарей

БЛАГОРОДНЫЕ РЫЦАРИ, ЗАКОВАННЫЕ В СТАЛЬНЫЕ ЛАТЫ, СРАЖАЮТСЯ И УМИРАЮТ С ИМЕНЕМ ЛЮБИМОЙ НА УСТАХ. ДАЛЬНИЕ ПОХОДЫ И ЛЕГЕНДЫ О ЗАМОРСКИХ СТРАНАХ, ДАМЫ В НЕВЕРОЯТНЫХ ПЛАТЬЯХ, ТОМЯЩИЕСЯ У УЗКИХ ОКОН ВЫСОКИХ ЗАМКОВ… МЫ РОМАНТИЗИРУЕМ РЫЦАРСКОЕ СРЕДНЕВЕКОВЬЕ. НО И В СОВРЕМЕННОЙ ЕВРОПЕ МОЖНО ПРИКОСНУТЬСЯ К ИСТОРИИ И ОЩУТИТЬ ДЫХАНИЕ ТЕХ ЭПОХ. «ОСТРОВКИ», ГДЕ ПРИЗРАКИ ПРОШЛОГО ЕЩЕ БРОДЯТ ПО УЗКИМ УЛИЦАМ И БЕРЕДЯТ ДУШУ, РАЗБРОСАНЫ ПО ВСЕМ ЕВРОПЕЙСКИМ СТРАНАМ.

Европейские зам ки

Направления I Европейские замки ЗАМОК КАРКАССОН

На границе Франции и Испании затерялся во времени древний замок Каркассон. Сюда приезжает гораздо меньше гостей, чем в популярную Барселону. И ехать довольно далеко, и не очень понятно, что тут делать. Ни выпить толком, ни сувениров накупить. Все сплошь связано с рыцарями. А русским туристам привезти домой сувенирный двуручный меч, выполненный в натуральную величину, с соответствующим весом, довольно сложно. Вот и не жалуют наши люди это место. Хотя побывавшие здесь увозят в сердце самые теплые воспоминания о крепости. Каркассон – место примечательное по многим причинам. Вошел он в историю и поминается недобрым именем со времен Катарского крестового похода в начале XIII века, когда папа римский Иннокентий III отправил рыцарей со всей Европы на уничтожение катарской (альбигойской) ереси. Говорят, что именно под его стенами прозвучала знаменитая фраза: «Убивайте всех, Господь распознает своих!» И именно эти события стали одной из причин усиления доминиканского ордена, приведшего к созданию святой инквизиции. Этой страницей своей истории Европа не гордится. Поняв, что далеко не все возвращаются из похода в

Иерусалим богатыми или хотя бы живыми, бароны с удовольствием поддержали папу римского, когда появилась возможность разорить земли под боком. Где нет сильной армии, зато добыча может быть великолепной. И полилась кровь… На входе в замок гостей встречает Каменная дама. Историческая скульптура, хотя, конечно, уже давно не оригинал. Вряд ли бы она пережила почти тысячу лет. Зато есть легенда, которая касается Карла Великого. Он в течение пяти лет блокировал крепость, пытаясь уморить город голодом. Супруга мусульманского царя Балаака, прозванная Дамой Каркас, после голодной смерти гарнизона защищала крепость в одиночку. Она смастерила с десяток кукол-солдат и в течение нескольких дней обстреливала позиции штурмующих. Напоследок скормила оставшееся зерно последней свинье, которую и сбросила к подножью башни. Живот свиньи распоролся, и воины увидели зерно. Карл Великий был ошеломлен этим и приказал снять осаду города. Дама Каркас была вне себя от радости. Она принялась играть на трубе, тем самым поддразнивая франков и их императора. Карл не слышал этих победных звуков, но его оруженосец

Древний замок Каркассон находится на границе Франции и Испании.

35 сказал ему: «Сир, Каркас зовет Вас!» («Sire, Carcas te sonne»). Так, по легенде, родилось название крепости – Каркассон. Теперь Каменная дама встречает гостей перед Нарбонскими воротами. В крепости главное – пройти чуть дальше Музея инквизиции, где большинство приезжих любят фотографироваться на фоне дыбы или засунув руки в воссозданные колодки. Как только смолкает шум голосов, начинается настоящий Каркассон. С каменными стенами и окнами-бойницами, не разукрашенными рекламой сувениров. И вдруг видишь почтовые ящики на дверях. В глубине древней крепости живут около двадцати семей. И становится интересно: кто они? И тут мы подходим к следующей легенде. Считается, что здесь хранились священные книги катар, которые так и не были обнаружены рыцарями, уничтожившими большую часть населения. Лидеры секты, называвшиеся «совершенными», тоже не были найдены. По легенде, когда городу дали сутки на то, чтобы сдаться, они умудрились сбежать. Впоследствии на этот факт опирался даже Дэн Браун в своем «Коде да Винчи», описывая полумифический орден

Приорат Сиона. Теперь конспирологи уверены, что именно последователи этой организации, дошедшей якобы до наших дней, восстановили крепость в XIX веке, когда это было уже бессмысленно с точки зрения военной стратегии. И все ради того, чтобы вернуть «домой» священные книги катар. Поговаривают даже о том, что в 1890 году Жюль Дуанель, библиотекарь из Каркассона, основывает неокатарскую церковь, которая начинает восстанавливать связи с тайными орденами старых эпох, доживших до нас. Может быть, те двадцать семей, что обитают тут поныне, и являются хранителями легендарной библиотеки? Правда, чаще город попадает в светские хроники не благодаря своим тайнам, а из-за того, что тут постоянно снимают исторические картины. Популярные ленты «Робин Гуд – принц воров» и французские «Мушкетеры» снимались именно здесь. Так что всегда есть выбор: искать дома, попавшие в кадр, или старинные тайны и легенды. А можно не углубляться так далеко и погулять с краю, где старинные лавки реконструированы и вполне аутентичны, хотя продаются тут теперь не настоящие мечи и щиты, а их копии. Хорошо, если не китайские…

К СВЕДЕНИЮ На рубеже XIV–XV веков средний рост рыцаря редко превышал 1,60 м (население тогда вообще было низкорослым).

На входе в замок гостей встречает Каменная дама.

Европейские зам ки

Направления I Европейские замки НА ПИКЕ РЫЦАРСКОЙ СЛАВЫ Чтобы увидеть рыцарские ордена в зените, нужно ехать в Грецию на остров Родос. Место примечательно в основном тем, что неслыханно разбогатев во время крестовых походов и попыток завладеть Гробом Господним, рыцари, поклявшиеся в нестяжательстве, купили для себя целый остров. Неизвестно, сколько отдал за эти земли магистр ордена рыцарей Святого Иоанна, но заправляли тут те или иные воины Христа до середины XVI века. С тех пор главный памятник здесь – дворец Великих Магистров, из-за чего весь остров иногда называют островом Рыцарей. Ионитов сменили через полторы сотни лет госпитальеры, а количество правивших тут магистров со временем дошло до 19. Угадайте, как называется улица, ведущая ко дворцу? Правильно, улица Рыцарей… Сам город стал крепостью, вокруг которой до сих пор сохранились стены в три ряда. Фактически этот город так никогда и не взяли штурмом. Почти пятьдесят лет османские войска регулярно его штурмовали, но ворваться смогли только после предательства внутри. Не уверен, что ядра, валяющиеся во рвах, окружающих крепость, настоящие, но очень хочется в это верить. Вокруг крепости в череде рвов можно бродить часами, рассматривая следы того, как защитники пытались в промежутках между атаками укрепляться. Видно, что латали стены чем придется. То тут, то там торчат ручки разбитых кувшинов, черепица с домов и прочий мусор, который идет в ход после обстрела города. Это одно из немногих мест, где сохранились очевидные и настоящие следы войны тех времен. Кстати, по тем временам твердыня была вершиной инженерной мысли. Просто

представьте себе, что в ходе атак стены принимали на себя удары до тысячи ядер в день! И выстояли. Иногда турки прорывались через первую стену, иногда даже через вторую. Но пока им не открыли тайно ворота, не смогли прорваться в крепость, где охранников было в десятки раз меньше, чем нападавших. Гуляя по дворцу Великих Магистров, стоит обратить внимание на две примечательные вещи, которые частенько ускользают от внимания гостей, чей взгляд застят массивные кресла и гобелены. Во-первых, это мозаики, свезенные сюда с разных концов света. Это военные трофеи, по которым можно отследить военную историю. Все они выполнены в разной технике, в разном цвете и с различным орнаментом, потому что принадлежали изначально разным народам. Во-вторых, небольшие ниши в залах, вокруг которых бродят удивленные туристы и не понимают, что это за камины без дымоходов. Это прообразы палат. В больших залах их до полутора десятков. Здесь на невысоких ложах излечивались или умирали от ран рыцари в те времена, когда госпитальеры еще помнили о том, что взяли религиозный обет лечить раненых собратьев. Сейчас сложно себе представить, как воины вообще умудрялись выживать в таких больницах. Но для Средних веков это был комфорт: толстые стены защищали от полуденной жары, крыша – от дождя. В раскрытые окна врывался ветер, выдувая вонь гниющих тел. Ну а про гигиену в те годы еще и помыслить не могли. В итоге эта крепость 231 год сдерживала османских воинов и пала на 70 лет позже Константинополя, оставаясь последним оплотом христиан в этих землях шестьсот лет назад.

К СВЕДЕНИЮ Средневековые винтовые лестницы были спроектированы так, чтобы ступени поднимались вверх по часовой стрелке. Тогда вражеским рыцарям пришлось бы защищаться на них с левой стороны, что непросто для тех, кто держит меч в правой руке.

37 Следы рыцарей-храмовников привели нас в небольшой португальский городок Томар. Знаменит он тем, что здесь умер последний Великий магистр, прервав официальную историю орденов, создаваемых ради освобождения Иерусалима. Правда, к тому времени они уже не помышляли о походах. С тех пор как в стене небольшой церкви на окраине города упокоился магистр, только завзятые конспирологи пишут историю официально сгинувших орденов. Хотя есть любопытный факт. Именно в этом городе проходит ежегодный Конвент рыцарей-тамплиеров. На это время крепость закрывается. Кто эти люди, которые съезжаются сюда со всего света? Что они обсуждают на своем совете? Неизвестно, но интрига сохраняется. Потому что то там, то здесь по миру наталкиваешься на официальные резиденции храмовников, закрытые для посещения, но функционирующие. Когда-то замков, подобных тому, что высится до сих пор над португальским городом, было десятки. Никто и предположить не мог, что замок в этой глуши станет последним, где будет теплиться жизнь многочисленных орденов. Но вот к власти во Франции приходит Филипп IV Красивый. Начинаются тайные переговоры с папским престолом, и все заканчивается «проклятой пятницей» 13 октября 1307 года – казнью главного «храмовника» Жака де Моле, покрывшего проклятьями короля и весь его род до десятого колена. Кстати, десятого прямого наследника династии казнили во время Французской революции. Не с тех ли пор «пятница 13-го» получила свою дурную славу? Но где Франция, а где Португалия? По тем временам – на разных концах света. Поэтому король Португалии сделал вид, что тамплиеров в его стране нет. А храмовников официально переименовали в орден Христа. Это дало рыцарям лишнюю сотню лет. Крепость стала приютом спасшихся от гонений рыцарей из разных стран. Когда попадаешь в Томар, то сразу понимаешь: это город тамплиеров. До

сих пор большая часть улиц выложена узорами с характерным крестом. Их влияние видно во всем: в городском гербе, в названии улиц и церквей. Сама крепость сохранилась так, будто ее законсервировали. Четыре этажа вверх и неизвестно сколько вниз. Многочисленные арки, галереи, переходы и внутренние дворики. Сверху видно, что даже фонтан выполнен в форме креста. Бродишь и прикидываешь: вот столовая, вот кельи братьев, вот несколько часовен. Легко представить, как почти тысячу лет назад в галереях стоял грохот лат. Что здесь могли плестись интриги, позволяющие храмовникам многие годы быть в фаворе. Церковь храмовников встроена в огромную башню полностью. Проходишь под аркой и видишь круглое сооружение с уходящими вверх колоннами. Она повторяет церковь Гроба Господня в Иерусалиме, которая так и не стала в те годы частью христианского мира. Не смогли захватить – построили точную копию. По лестницам внутри башенок можно подняться на большие открытые террасы и увидеть остатки садов, некогда пышных, а теперь заросших. Удивительно, но их планировка все еще читается среди диких зарослей. Здесь выращивали когда-то лечебные травы для лекарей и овощи для орденской кухни. Но природа взяла свое. На стенах многочисленные фигуры, покрытые мхом. Одна из церквей утратила после пожара крышу. Этот провал только подчеркивает древность монастыря. За два часа мы встретили здесь лишь две пары туристов, невесть как попавших в этот городок и добравшихся до крепости, как и мы, по почти уже разрушенной дороге. Сейчас рядом с ней идет строительство нового шоссе, чтобы привозить автобусы с туристами. Вместе с завершением строительства исчезнет прелесть этого места. Так же, как исчезли или были превращены в аттракционы другие крепости, от которых осталась лишь пустая оболочка. Так что если хотите успеть увидеть живых свидетелей тех лет – стоит поторопиться.

ТОМАР – ПОСЛЕДНИЙ ПРИЮТ БЕГЛЕЦОВ

КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ

были направлены на освобождение Святой земли от мусульман. На протяжении веков походы были основной задачей рыцарей. Эта религиозная война длилась почти 200 лет. Известно о восьми основных крестовых походах и множестве более мелких между ними.

Европейские зам ки

Направления I Швейцария ТЕКСТ И ФОТО: ИРИНА ПАВЛЕНКО

Дорога

в Цюрих

КАК ДОБРАТЬСЯ Прямого авиасообщения между Ростовом-на-Дону и Швейцарией нет. Рейсы в Цюрих и Женеву с пересадкой в Москве осуществляет авиакомпания «Аэрофлот».

39 ЕЗДИТЬ ПО ШВЕЙЦАРИИ ЛЕГКО – ДОРОГИ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ, ДАЖЕ В ВЫСОКОГОРНЫХ ДЕРЕВУШКАХ, В ИДЕАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ, РАЗМЕТКА ЛЕГКО ЧИТАЕТСЯ, ОСВЕЩЕНИЕ В НОЧНОЕ ВРЕМЯ ПРИСУТСТВУЕТ, А ДЕТИ И ВЕЛОСИПЕДИСТЫ ОДЕТЫ В ЯРКО-ОРАНЖЕВЫЕ ЖИЛЕТЫ, ЧТОБЫ ИХ БЫЛО ВИДНО ИЗДАЛЕКА. ПОЭТОМУ АВТОМОБИЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ – ЛУЧШИЙ СПОСОБ ОСМОТРЕТЬ ВСЮ СТРАНУ: ОТ СУБТРОПИЧЕСКОГО РЕГИОНА ТИЧИНО – ДО АЛЬПИЙСКОГО ВЫСОКОГОРНОГО ЦЕРМАТТА, ОТ БЕРНА И БАЗЕЛЯ – ДО ЖЕНЕВЫ И ЦЮРИХА.

ШВЕЙЦАРСКАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ СТОЛИЦА: Берн ВАЛЮТА: швейцарский франк ТЕЛЕФОННЫЙ КОД: +41

Швейц ари я

Направления I Швейцария

ПРО ТРАНСПОРТ Для того чтобы взять автомобиль в Швейцарии напрокат, нужно водительское удостоверение международного образца. Если вы въезжаете на территорию страны на своем автомобиле, будьте готовы заплатить 40 швейцарских франков за виньетку, дающую право передвигаться по ее дорогам. В городе Церматте запрещены дизельные и бензиновые автомобили. Можно передвигаться лишь на электромобилях или велосипедах, не загрязняющих окружающую среду.

Кантон Тичино раскинулся от итальянской границы до подножия заснеженных Альп. Столица кантона – Беллинцона – город трех замков, внесенных в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Но гораздо более известен другой город региона – Локарно. Это респектабельный курорт с мягким средиземноморским климатом, утопающий в цвету апельсиновых деревьев. Встречающиеся тут и там кабриолеты и дружно взбирающиеся вверх по холмам ряды вилл. Дыхание роскоши чувствуется во всем, даже в цене на парковку и чашечку кофе. Это не пугает соотечественников – русская речь слышна везде и всегда, а не только в дни проведения знаменитого международного кинофестиваля. На фестивале в Локарно нет звездной дорожки, но сюда с удовольствием приезжают крупные актеры и режиссеры. В августе, в дни проведения

кинофестиваля, цены на отели взлетают (хотя и так кажется, что выше некуда), а бронировать номер нужно за полгода. В Локарно очень небольшая историческая часть (Citta Vecchia) с узкими улочками и старинными домами. Главные достопримечательности – шикарная набережная и церковь Мадонна-дельСассо, которая находится на горе (туда можно доехать на фуникулере). Сверху открывается потрясающий вид на город и раскинувшееся внизу озеро ЛагоМаджоре. Поклонникам творчества Эриха Марии Ремарка будет интересно узнать, что могила писателя находится здесь же – в местечке Порто-Ронко в 3 км к северу от Локарно. Можно посетить и соседний с Локарно городок Мелиде, в котором находится парк «Швейцария в миниатюре». От Локарно есть две дороги через Альпы в сторону Цюриха: одна пролегает через перевал Сан-Бернардино, вторая – через

41 Сен-Готард. Для тех, кто не хочет ехать через перевалы (или если дороги закрыты по причине плохих погодных условий), есть Сен-Готардский тоннель, третий по протяженности тоннель в мире. Через него ехать быстрее, через любой из перевалов – интереснее. Особенно если знаешь, что в сентябре 1799 года граф Суворов провел русскую армию через Альпы, и одной из ключевых битв было взятие Чертова моста севернее перевала Сен-Готард. А еще от Чертова моста, где стоит памятник Суворову, можно проехать к Рейхенбахскому водопаду, известному тем, что здесь был повержен профессор Мориарти. По другую сторону перевала климат меняется. На смену пальмам и магнолиям приходят пихты и сосны. Чувствуется близость ледников. Даже летом, возможно, придется достать из багажа теплые вещи. На узкой полоске суши между Тунским озером и озером Бриенц стоит городок Интерлакен, в переводе на русский – «лежащий меж озер». Это, в первую очередь, зимний курорт. Выбор развлечений в это время года весьма велик: сноуборд, снегоступы, санные трассы, ночное катание с факелами, коньки, пешеходные прогулки. Однако нужно учесть, что в самом городе хороших горнолыжных трасс нет. Необходимо ехать в соседние Мюррен, Гриндельвальд или Лаутербруннен. Почти четверть зимних гостей курорта не катается на лыжах, но прекрасно отдыхает в Интерлакене. Любителям активного отдыха понравятся термальные комплексы, бассейны, теннисные корты и боулинг. Так что сюда можно смело приезжать круглый год. Тем более что через город пролегает панорамный железнодорожный маршрут «Золотой перевал», словно созданный для туристов, стесненных во времени. Панорамные поезда курсируют между Люцерном и Монтре через Интерлакен,

время в пути – 5 часов. Из окон поезда открываются потрясающие виды на террасные виноградники Женевского озера, пасторальные лесные ландшафты верхнего Грюйера и Эмменталя, снежные вершины Юнгфрау. А уж альпийских лугов и высокогорных озер, плавно сливающихся с голубым чистым небом, по пути просто не счесть. Вагоны поезда делятся на классы, но даже самый обычный выглядит вполне респектабельно. Что же до мест классом повыше, то оформление вагонов выполнено под старину. Находясь здесь, так и представляешь себе рядом дам в кринолинах и джентльменов во фраках. Но главная особенность поезда – не интерьер, а огромные панорамные окна, чистые как слеза. За дополнительную плату можно зарезервировать удобные передние места в голове экспресса, откуда не пропустишь вообще ни одной особенности пейзажа. Кабина машиниста находится над пассажирскими местами. Тем, кто не хочет мчаться галопом по Европам, Интерлакен готов предложить еще один железнодорожный маршрут – на гору Юнгфрау. Подъем на высоту 3,5 километра предстоит преодолеть с двумя пересадками за 3 часа, причем последний участок по праву считается гордостью швейцарцев – ни в одной стране Европы нет железных дорог на таких заоблачных высотах. У швейцарцев есть поверье: кто побывал на вершине этой горы, будет счастлив всю жизнь. Ну как не поверить таким обещаниям! На Юнгфрау находятся обсерватория, Ледниковый дворец и обзорная площадка, откуда в хорошую погоду открывается захватывающий дух вид на Альпы от Шварцвальда в Германии до Монблана во Франции. Но нам останавливаться некогда – впереди ждет Цюрих, самый большой и несмотря на это очень зеленый и чистый город Швейцарии. Для его осмотра, что называется, «для галочки» – Гроссмюнстер,

ПРО ЕДУ Швейцарский шоколад считается лучшим в мире. Первая плитка такого шоколада была произведена в 1918 году. Но символ швейцарской кухни – фондю. Изначально блюдо из расплавленного сыра было пищей крестьян, которые таким образом доедали остатки вчерашнего хлеба.

Швейц ари я

Направления I Швейцария Фраумюнстер, на кораблике по озеру – достаточно одного дня. Но Цюрих таит в себе нечто большее. Здесь можно проникнуться духом настоящей Швейцарии, оставаясь между тем в самом космополитичном городе страны. Неповторимую атмосферу удивительно гармоничного слияния традиций и инноваций начинаешь чувствовать не сразу. Бесшумные змейки низкопольных трамваев скользят по кривым вымощенным булыжником улочкам, а под сводами старинных фахверковых зданий обнаруживаются ультрасовременные рестораны и арт-галереи. Магазины Sprungli торгуют пирожными, производящимися по рецептам двухсотлетней давности, а за чашечкой кофе собираются поболтать швейцарские пенсионерки, юность которых, кажется, пришлась на то время, когда тут жил Ленин. На доме Ленина по адресу Шпигельглассе, 13, кстати, есть памятная доска. Это в самом центре Старого города. Надежде Крупской временное пристанище вождя не нравилось: «Старый мрачный дом постройки чуть ли не XVI столетия, окна можно было отворять только ночью, так как в доме была колбасная и со двора нестерпимо несло гнилой колбасой». Жаловалась супруга Ильича и на то, что улица слишком узкая – в окна почти не проникает свет. До 60-х годов ХХ века эта улица и правда была очень узкой, на ней тесно стояли дома. Потом их снесли, и колбасной лавки больше нет, так что воздух чистый. А на первом этаже теперь чудесный магазин головоломок. Цюрих удобен своим местоположением. Поселившись в самом городе или его пригородах, можно совершать радиальные выезды в Люцерн, Винтертур (менее часа езды), Базель и Берн (не более двух часов неутомительной дороги). В пределах часа езды находится и граница с Германией. Отсюда рукой подать до Боденского озера. Шикарный вид на город открывается с горы Утлиберг. Эта гора – рай для любителей пеших прогулок и велосипедного спорта. В самом Цюрихе тоже есть где погулять и подышать

свежим воздухом: начиная от зоопарка и заканчивая набережной реки Лиммат. Цюрих – удивительно зеленый город, даже забываешь, что находишься, по сути, в мегаполисе. Но идеализировать Швейцарию не стоит. Поговорка «точен, как швейцарские часы» работает не всегда – поезда, бывает, опаздывают, а магазины странным образом оказываются закрытыми в выходные. Здесь не стерильно чисто – иногда на глаза попадается мусор или натыкаешься на исписанную стену, особенно если накануне отмечался какой-нибудь национальный праздник. И даже иногда (но очень редко) тут встречаются карманники! О последних ходят легенды, как о лох-несском чудовище или йети – никто их не видел, но все немного опасаются. Однако чувство это смешано с любопытством: а какие же они, карманники, на самом деле? Раньше уличных воришек в стране не было вообще – уровень преступности в Швейцарии один из самых низких в Европе. А вот что веками остается в стране неизменным, так это «надежная, как швейцарский банк», экономика. В первый день в Швейцарии мы получили на сдачу монетки 1926 года выпуска. Инфляция в стране почти нулевая, и покупательская способность выпущенных почти сто лет назад денег осталась такой же. О жуткой дороговизне швейцарских товаров ходят легенды, поэтому первое время заходишь в магазины, опасливо осматриваясь. И вдруг выясняется, что цены на продукты здесь не выше российских, при этом качество в разы лучше. Местные жители ищут на упаковках надпись Organic – это продукция без примесей и добавок. На экологичности везде делается особый упор. Поэтому и воду можно пить прямо из-под крана, настолько она чистая. По-настоящему дороги в Швейцарии лишь гостиницы, музеи и общественный транспорт. К сожалению, это главные составляющие туристических трат – у местных жителей

20 КАНТОНОВ И 6 ПОЛУКАНТОНОВ

входят в состав Швейцарской Конфедерации. Каждый кантон имеет свою конституцию.

Набережная реки Лиммат в Цюрихе.

УНИВЕРСИТЕТ ЦЮРИХА – САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВУЗ ШВЕЙЦАРИИ. Он воспитал 20 нобелевских лауреатов в области физики, химии и медицины. Конрад Рентген и Альберт Эйнштейн трудились здесь над докторскими диссертациями.

есть различные льготы и привилегии. Так, туристу одна поездка в цюрихском трамвае обойдется в 3,5 франка, что в пересчете составляет больше 100 рублей. А жители Цюриха пользуются проездными, приобрести которые могут только резиденты при предъявлении соответствующих документов. Так же и с музеями – если туристу их посещение обходится в 20–30 франков, швейцарцы пользуются абонементами, позволяющими за ту же цену приходить в музей неограниченное количество раз в течение года. Такова политика страны – туристы платят за красоту и сервис сполна, а граждане получают возможность на этом сэкономить. Туристам, правда, иногда (но очень редко) тоже дается такая возможность. Например, приобретая свисс пасс – туристический проездной, дающий также возможность купить билеты в музеи со скидкой или вообще пройти бесплатно. Казалось бы, в такой щедрой на природные красоты стране, как Швейцария, тратить время на музеи просто нерационально. Но поверьте, швейцарские музеи заслуживают

того, чтобы выделить хотя бы несколько часов на их посещение. В какой бы вы ни пришли – Музей транспорта в Люцерне, Технораму в Винтертуре или Музей искусств – можно быть уверенными, будет очень интересно. Музеи Швейцарии отличаются своей интерактивностью. Здесь можно все потрогать, привести в действие, рассмотреть изнутри, а если повезет, под руководством сотрудников музея провести какой-нибудь опыт. Не хотите заморозить жидким азотом капусту брокколи и, кинув ее на пол, разбить на кусочки? Или, наэлектризовав волосы, создать экстравагантную прическу? Единственное, что для этого нужно, – знание языка для мало-мальски свободного общения. И лучше не одного, а нескольких. В стране говорят на четырех языках – итальянском, французском, немецком и швейцарском немецком (последний похож на «настоящий» немецкий, наверное, так же, как украинский на русский). На юге страны, в Тичино, бесполезно пытаться объясниться на любом языке, кроме итальянского

(испробовано на себе при попытке заказать пиццу в Локарно). В Женеве приветствуется знание французского, а в Цюрихе не обойтись без хотя бы минимального немецкого. Теоретически английский знают почти все, практически – увы, чем дальше от крупных городов, тем меньше вероятность наткнуться на англоговорящего швейцарца. Зачастую собеседник, владеющий лишь английским языком, воспринимается швейцарцами как человек ну с очень ограниченными возможностями. Чтобы не чувствовать себя культурными инвалидами, полезно заранее запастись разговорниками, а числительные и простейшие фразы лучше просто выучить. К середине путешествия можно наловчиться бодро здороваться на швейцарском немецком, читать вывески на французском, уточнять дорогу на итальянском. И прийти к мысли, что знать несколько европейских языков – насущная необходимость, а не повод для гордости и навешивания ярлыка «полиглот». Ведь в Швейцарии даже трехлетние дети – полиглоты!

Швейц ари я

Практика

А Б О Ф О Р Э А Е И В Т С Е Ш Е Т У П

СТРАХ ПОЛЕТОВ ПРЕОДОЛЕТЬ ТРУДНО, ПОРОЮ ДАЖЕ НЕВОЗМОЖНО, НО ЭТО ВОВСЕ НЕ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО МИР ЗАКРЫТ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С АЭРОФОБИЕЙ. ПРАКТИЧЕСКИ В ЛЮБОЙ УГОЛОК ЕВРОПЫ И АЗИИ МОЖНО ДОЕХАТЬ НА ПОЕЗДЕ – БЫЛО БЫ ВРЕМЯ, А МАРШРУТЫ МЫ УЖЕ СОСТАВИЛИ. «Российские железные дороги» осуществляют пассажирские перевозки в 20 стран Европы и Азии.

По многочисленным маршрутам между Россией и другими странами ходят как поезда, так и беспересадочные вагоны.

К СВЕДЕНИЮ В составе поездов Москва – Берлин – Париж и Москва – Ницца курсируют вагоны класса люкс (VIP), СВ (2-местные) и купе (4-местные), а также работает вагон-ресторан. В каждом вагоне есть кондиционеры, умывальники в купе и биотуалеты, которыми можно пользоваться даже во время стоянки. Вагоны укомплектованы спальными принадлежностями, которые включены в стоимость проезда.

45 № поезда Направление

№ 23 Москва – Париж

День и время отправления

16:30 по четвергам и пятницам

Время в пути

Промежуточные пункты

41 час 46 минут

Смоленск Минск Брест Варшава От 300 евро Берлин Лихтенберг Франкфурт-на-Майне Карлсруе Страсбург

До середины августа открыт Пари пляж. Набережные Сены на 1 месяц засыпаются песком, устанавливаются шезлонги, киоски с мороженым и открывается настоящий пляж. По вечерам здесь идут театральные выступления и играет живая музыка. В парке Ля Виллет открывается фестиваль кино под открытым небом.

От 270 евро

Жемчужина Лазурного берега ежегодно привлекает тысячи туристов. В курортный сезон, который продолжается с мая по сентябрь, отдыхающие могут не только наслаждаться морем и достопримечательностями, но и побывать на многих культурных и спортивных мероприятиях города.

От 170 евро

В августе в Праге начинается очередной сезон распродаж – со скидками продаются вещи из летних коллекций.

Цена

Что там делать в августе

№ 17 Москва – Ницца

10:18 по четвергам

47 часов 17 минут

Смоленск Минск Брест Богумин Вена Инсбрук Верона Милан Генуя

№ 21 Москва – Прага

06:44 по вторникам, средам и пятницам

26 часов 48 минут

Смоленск Минск Брест Варшава

14 часов 17 минут

Выборг Вайниккала Коувола Лахти Тиккурила Пасила

От 116 евро

145 часов 1 минута

Забайкальск Харбин

От 565 швейцарских франков

В августе в Пекине, как и во всем Китае, все еще тепло, несмотря на то, что лето потихоньку начинает отступать. Так что теплые вещи можете с собой не брать. А вот солнцезащитный крем, темные очки и головные уборы вам очень пригодятся.

17 часов 39 минут

Смоленск Минск Брест

От 115 евро

Праздник Войска Польского отмечается в стране ежегодно 15 августа. Это государственный выходной, и на главной площади Варшавы проходит военный парад. В городе будут концерты, показы кинофильмов, выставки.

№ 32 Москва – 23:00 Хельсинки «Лев ежедневно Толстой»

№ 20 Москва – Пекин «Восток» 23:45 по субботам

№ 9 Москва – Варшава «Полонез»

15:50 ежедневно

15–16 августа в Хельсинки проходит аэрошоу Finland International Airshow 2015 в аэропорту Helsinki-Malmin lentoasema. На шоу свое мастерство покажут пилоты из разных стран. Стоимость взрослого билета от 26 евро.

БЕСПЕРЕСАДОЧНЫЕ ВАГОНЫ МЕЖДУНАРОДНОГО СООБЩЕНИЯ ОАО «РЖД» В 2015 ГОДУ Москва — Вена (Австрия) Москва — Пхеньян (КНДР) Москва — Хеб (Чехия)

Москва — Карловы Вары (Чехия) Москва — Будапешт (Венгрия)

Прак ти ка

Актуально

ПОКА ГОРЯЧО ДО КОНЦА КУРОРТНОГО СЕЗОНА ОСТАЛОСЬ СОВСЕМ МАЛО ВРЕМЕНИ. УСПЕТЬ ОТДОХНУТЬ, ПОКА НЕ ЗАКОНЧИЛСЯ ОТПУСК И НЕ ВЫРОС КУРС ВАЛЮТЫ, ПРЕДЛАГАЕТ СОВРЕМЕННОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО VOYAGE. ВМЕСТЕ С МЕНЕДЖЕРАМИ АГЕНТСТВА МЫ ВЫБРАЛИ САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ПО ЦЕНЕ И КАЧЕСТВУ ВАРИАНТЫ ДЛЯ ВАШЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ.

AZIMUT HOTEL SOCHI 3* Сочи

ACHOUSA 3* о. Родос, Греция

UTOPIA WORLD Hotel 5* Аланья, Турция

CORAL HILL RESORT MARSA ALAM 5 * Марса-Алам, Египет

Расположение отеля AZIMUT Hotel Sochi 3* позволяет гостям легко и быстро добраться до центра города Сочи и горнолыжных курортов Красной Поляны. Общая площадь территории, включающей большое количество прогулочных аллей, искусственных водоемов, мест отдыха, детских площадок и торгово-развлекательную зону, составляет более 24 га. Номера категории «Стандарт одноместный» и «Стандарт двухместный» – это комфортные, уютные номера, которые заслуженно пользуются популярностью у путешественников, рационально подходящих к выбору отеля. Цена: от 2 500 рублей в сутки

Уютный зеленый отель расположен на холме, с которого открывается красивый вид. Номера в основном здании имеют вид на море, а уютные виллы в сосновом лесу находятся ближе к аквапарку. Спуститься к пляжу можно на лифте или воспользоваться трансфером. Рекомендуем отель для семейного отдыха, а также тем, кто любит аквапарк и водные развлечения. Цена: 6 ночей, питание «Ультра все включено» (UAL), на двоих - 66 900 рублей

Отель Achousa расположен на побережье великолепного острова Родос в пляжной зоне Falirak. Международный аэропорт находится в 40 минутах езды от отеля. Красивые пейзажи, морской воздух, приветливая атмосфера и комфортные номера гарантируют незабываемый отдых. Типы номеров: студио и апартаменты. Все номера укомплектованы современной и удобной мебелью, имеют кухню, балкон. Инфраструктура отеля представлена игровой комнатой, садом, открытым бассейном и аквапарком. Песчаный пляж находится в 800 м от отеля. Цена: 9 ночей/10дней без питания, на двоих 33 000 рублей

Курортный отель Coral Hills Marsa Alam находится прямо на берегу Красного моря, рядом с отличным местом для дайвинга. Отель построен в 2012 году. Общая площадь территории отеля – 110 тысяч кв. м. Протяженность собственного песчаного пляжа – 200 м. В отеле 4 ресторана, 4 бара, 2 открытых бассейна для взрослых и детский бассейн. Большая территория отеля с хорошим пляжем, чистым морем с удивительным подводным миром делают отдых нескучным, а просторные номера с красивым видом на море и бассейн позволяют расслабиться и отключиться от городской суеты. Цена: 7 ночей, питание «Все включено» (All), на двоих 34 700 рублей

Следите за обновлением и горящими предложениями: @voyage_rostov и @voyage.rostov

ПРЯМЫЕ ВЫЛЕТЫ ИЗ РОСТОВ

ВЬЕТНАМ / ТАИЛАНД

ИНДИЯ / ЕГИПЕТ / ОАЭ

пр. Кировский 35Б, 8 (863) 27 08 148 пер. Соборный 62, 8 (863) 27 08 158 СОВРЕМЕННОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО

www.voyage-rostov.ru

photo

ПИТЕР, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

СЕВЕРНАЯ СТОЛИЦА ОЧАРОВЫВАЕТ КАЖДОГО ПО-СВОЕМУ: АРХИТЕКТУРОЙ, ПРИРОДОЙ, ИСКУССТВОМ, КЛУБАМИ, ПИТЕРСКОЙ АТМОСФЕРОЙ ИЛИ ВСЕМ ЭТИМ ВМЕСТЕ ВЗЯТЫМ. ФОТОГРАФ АЛЕКСЕЙ ОРЛЯК ПИШЕТ НА ФОНЕ ВЕЛИЧЕСТВЕННОГО ГОРОДА ИСТОРИИ МАЛЕНЬКИХ ЛЮДЕЙ, ПРОЯВЛЯЯ НА БУМАГЕ ИХ ЧУВСТВА И ЭМОЦИИ.

photo

Традиционная китайская кухня

три вида лапши и три вида риса

+7 (863) 270-98-96 ул.Красноармейская 168/99 www.pravberdon.ru

Выход в город

Бизнес-класс

Новые возможности для путешественников

с картами банка «Центр-инвест»

В БАНКЕ «ЦЕНТР-ИНВЕСТ» СТАРТОВАЛА НОВАЯ АКЦИЯ ДЛЯ ДЕРЖАТЕЛЕЙ БАНКОВСКИХ КАРТ С ТАРИФНЫМИ ПЛАНАМИ «УНИВЕРСАЛЬНАЯ КАРТА», «ПРЕМИАЛЬНАЯ КАРТА» И «ЭКСКЛЮЗИВНАЯ КАРТА».

При бронировании отелей в системе Booking.com и оплате проживания картой банка «Центр-инвест» клиент получает дополнительное вознаграждение кешбэк (cash-back) в размере 5 % от стоимости бронирования. При этом все скидки и акции от Booking.com сохраняются и суммируются. Клиент также получает стандартный кешбэк в размере 1 % от суммы операции согласно условиям обслуживания карт банка «Центринвест». Чтобы воспользоваться этим предложением, необходимо на сайте банка www.centrinvest.ru или на специальной странице promo. centrinvest.ru выбрать подходящий вам

отель, забронировать его и оплатить проживание картой банка «Центринвест», участвующей в акции. В случае соблюдения всех условий акции 5 % от стоимости бронирования будут возвращены на карту клиента после его пребывания в гостинице. Участники акции смогут совершать неограниченное число бронирований в системе Booking. com. Сумма вознаграждения по данной акции не ограничена. Оформить международную карту Visa или MasterCard банка «Центр-инвест» или заказать карту с индивидуальным дизайном можно онлайн на сайте www.centrinvest.ru или в любом офисе банка.

Мария Тындык, PR-менеджер банка «Центр-инвест» Мы активно работаем над тем, чтобы пользование нашими картами приносило клиентам не только удобство, но и дополнительные выгоды. Уверена, что новая совместная акция с Booking.com – лидером среди систем интернетбронирования гостиниц в мире – станет отличным подарком нашим клиентам, а карты банка «Центр-инвест» – незаменимым помощником во время путешествий.

ПОЛНЫЕ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В АКЦИИ, УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ТАРИФНЫХ ПЛАНОВ – НА WWW.CENTRINVEST.RU.

Светская хроника

У М Й А Х Ь Л Э РЫВАЕМ РАС-

ОТК

«ОТКРЫВАЕМ РАС-ЭЛЬ-ХАЙМУ» – ТАК ЗВУЧИТ НАЗВАНИЕ СЕРИИ ЗНАЧИМЫХ ДЛЯ ТУРРЫНКА МЕРОПРИЯТИЙ, ЧТО ПРОХОДИЛИ ПЯТЬ ДНЕЙ ПОДРЯД В ГОРОДАХ ЮГА РОССИИ. СОБЫТИЕ БЫЛО ОРГАНИЗОВАНО КОМПАНИЕЙ «НАТАЛИ ТУРС» СОВМЕСТНО С МИНИСТЕРСТВОМ ПО ТУРИЗМУ ЭМИРАТА РАС-ЭЛЬ-ХАЙМА СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ САМЫХ АКТИВНЫХ АГЕНТОВ РЕГИОНА.

Новостями делились представители принимающей компании Alpha Tours и отелей эмирата, авиакомпании flydubai и, конечно, первые лица туроператора «Натали Турс». Отправной точкой мероприятия традиционно стал анонс полетной программы. В настоящее время «Натали Турс» предлагает клиентам широчайший выбор вариантов проведения отпуска во всех 7 эмиратах с прилетом в Дубай. По завершении официальной части гостей ждали неформальное общение и традиционное подведение итогов сезона. Участников ждали викторина и лотерея с розыгрышем сертификатов на проживание в отелях Рас-эль-Хаймы, а также «Гранд тура», включающего в себя полный пакет услуг.

Светская хро ни ка

Светская хроника

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АКВАПАРКА H2O

18 ИЮЛЯ АКВАПАРК H2O ОТМЕТИЛ СВОЙ ВТОРОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ, НО ПОДАРКИ ПОЛУЧАЛ НЕ ИМЕНИННИК, А ГОСТИ, КОТОРЫМ ПОСЧАСТЛИВИЛОСЬ ОТДЫХАТЬ ЗДЕСЬ В ЭТОТ СОЛНЕЧНЫЙ ДЕНЬ.

Самый современный аквапарк в Ростове всего за два года своего существования стал популярнейшим местом для семейного отдыха круглый год. Множество горок и аттракционов, спа-зона, тематические бани, кафе и рестораны – это то, что привлекает сюда гостей каждый день. В свой праздник аквапарк устроил специальные развлечения. Диджеи, танцы в воде и пене, а главное – розыгрыши призов, которые проходили как в аквазоне парка, так и в торговой галерее. Те, кому улыбнулась удача, стали обладателями 6 iPhone, планшета, iPod и других полезных подарков. Главный приз – путевка в Египет стоимостью 100 000 рублей, а также путевка в Сочи.

Светская хро ни ка

МЕСТА РАСПРОСТРАНЕНИЯ № 2 (03) АВГУСТ 2015

ФИТНЕC-ЦЕНТРЫ: Alex Fitness пр. Чехова, 50 Orange Fitness пер. Соборный, 94Г Olimp ул. Киргизская, 9/3 Valery ул. Суворова, 59 World Gym ТЦ «Талер», ул. Зорге, 33 Тонус клуб ул. Пушкинская, 25 ГЕДОН Теннис ул. Евдокимова 180/1 Tennispark ул. Левобережная, 69 САЛОНЫ КРАСОТЫ: Weekend estetic пр. Чехова, 56 Крокус пр. Буденновский, 97 Валенсия ул. Евдокимова, 37Г Мастерская красоты «Ренуар» пр. Космонавтов, 23Б Сальвадор Дали ул. Серафимовича, 14 Пластика пр. Семашко, 104/1 Посольство красоты пр. Ворошиловский, 78 GUINOT клиника косметологии ул. Герасименко, 4 АВТОСАЛОНЫ: FORD «ЮНИОН» пр. Аксайский, 19 HONDA «Юна Моторс» пр. Аксайский, 19 HYUNDAI “Модус” ул. Каширская, 6А; пр. Шолохова, 312 HYUNDAI «ААА-Моторс» ул. Текучева, 352Б INFINITI «Гедон Авто-Премиум» Новочеркасское шоссе, 16В KIA, MITSUBISHI «АРТЕКС» ул. Российская, 48М LEXUS «Лексус Ростов-на-Дону» г. Аксай, пр. Аксайский,13 MAZDA «ФОРМУЛА-М» ул. Текучева, 159/58 MERCEDES КЛЮЧАВТО Дон ул. Вятская, 116/3; ул. Пойменная, 1Г OPEL, CHEVROLET «Авангард» пр. Шолохова, 237 PEUGEOT, NISSAN, DATSUN «Орбита» ул. Вавилова, 59К PORSCHE Центр Ростов г. Аксай, пр. Аксайский, 17

RENAUL, CITROEN, KIA «Авингруп» ул. Вавилова, 74/1 TOYOTA «Тойота Центр Ростов-на-Дону Восток» г. Аксай, пр. Аксайский,13 TOYOTA Центр Ростов Юг ул. Мечникова, 112/187 Л-Авто VOLKSWAGEN ул. Вавилова, 67Д Л-Моторс SKODA Ростов ул. Вавилова, 67В VOLKSWAGEN Гедон-Аксай г. Аксай, пр. Аксайский, 17 ОТЕЛИ: Амакс пр. М. Нагибина, 19 Пушкинская ул. Пушкинская, 121 Вилла де Вилль пр. М. Нагибина, 55 Парк Сити Роуз ул. Закруткина, 67В/2Б Old House х. Усть-Койсуг Шерри Холл ул. 9-я Линия, 13 Высокий берег ул. Левобережная, 27 Mercure пр. Ворошиловский, 35/107

Кинза ул. М. Горького, 151 Винный дом Каудаль пр. Буденновский, 68/81 Красная обезьяна ул. Евдокимова, 180/1 МАКАО ул. Красноармейская, 168/99 ОШ-ПОШ ул. Красноармейская, 168/99 Ялла пл. Театральная, 3 Водка ул. Пушкинская, 36/69 Осака пр. Шолохова, 45/2; пр. Буденновский, 33; бул. Комарова, 7; пр. Ворошиловский, 44; г. Батайск, ул. Кирова, 28 Самовар пр. Коммунистический, 36/4 БУТИКИ/ МАГАЗИНЫ: BOGNER

ул. Красноармейская, 222 Fabi

пр. М. Нагибина, 32/2 Baldinini

пр. М. Нагибина, 32/2 Braccialini

пр. М. Нагибина, 32/2 No one

пр. М. Нагибина, 32/2 Vicini

РЕСТОРАНЫ, КАФЕ, НОЧНЫЕ КЛУБЫ: The Chaikhana пр. Кировский, 92 Paris пр. Буденновский, 97 Сакура пр. Шолохова, 12; ул. Зорге, 33; ул. Текучева, 133/90 Кофетун ул. Малиновского, 25 Усадьба пр. Буденновский, 93А/220 Тихий Дон ул. Береговая, 10 Portland ул. Береговая, 10 Sapore Italiano ул. Мечникова, 75А Osteria Italiana пр. Семашко, 48 Амстердам пр. М. Нагибина, 32/2 Coffecult ул. Суворова, 55 Coffeman ул. Пушкинская, 74 Публика ул. М. Горького, 151

пр. М. Нагибина, 32/2 Даная

ул. Б. Садовая, 32/36 ИНТЕРЬЕРНЫЕ САЛОНЫ: KARE ТРК «Мегацентр Горизонт»,

пр. М. Нагибина, 32/2 Тренд

ТЦ Миллениум, ул. Текучева, 139А Люмиарт

ТЦ Миллениум, ул. Текучева, 139А Royal

ТЦ Миллениум, ул. Текучева, 139А Aran

ТЦ Миллениум, ул. Текучева, 139А Гран-При

ул. Социалистическая, 51 ПРОЧЕЕ: Кидбург

ТРК «Мегацентр Горизонт», пр. М. Нагибина, 32/2 Центр-Инвест

пр. Сколова, 62, VIP-зал

ЮниКредит Банк ул. Б. Садовая, 113 ул. Социалистическая, 58/51 ул. Текучева, 139/94