Конкурс «Georg Ots 100. Media»
ИНДУСТРИЯ ТУРИЗМА И КУЛЬТУРЫ
32
Разговор с Кулле Райг Для меня автор книги «Сааремааский вальс – жизнь Георга Отса», является одним из главных созидателей культурного моста между Финляндией и Эстонией.
К
улле Райг/Kulle Raig – магистр философии, окончила Тартуский университет по специальности финно-угорские языки. Она работала редактором финского вещания Эстонского радио и редактором финской культурной программы Yleisradio. В 1991–95 годах была консулом Посольства Эстонской Республики в Хельсинки, затем Советником по культуре. С 1995 по 1999 год Кулле возглавляла Эстонский институт в Хельсинки, а потом занимала должность Генерального секретаря Союза эстонских обществ в Финляндии. Благодаря усилиям Кулле, на эстонском языке издано много финской научно-популярной литературы, она также принимала участие в переводе эстонской поэзии на финский язык. Важную часть её образовательной, дипломатической и работы в сфере культуры, составляют публикации об известных эстонцах, предназначенные для финских читателей, в том числе и книга «Сааремааский вальс – жизнь Георга Отса». Мне, как человеку, очарованному творчеством Георга Отса, посчастливилось познакомиться с Кулле Райг, которая рассказала о своей книге, посвящённой одному из величайших артистов своего времени.
Весна 2021
– Уважаемая Кулле, как бы вы резюмировали: о чем ваша книга? – «Сааремааский вальс – жизнь Георга Отса» (финский оригинал «Saarenmaan walssi – Georg Otsin elyama») – это кни-
га об артисте, разносторонний талант которого питал эстонскую культуру на протяжении трёх десятилетий: как радио и телевидение, так и театр, кино и эстрада могли черпать из его многогранной творческой деятельности. Как артиста, Георга обожали во всём Советском Союзе и особенно в России, где число его поклонников исчислялось миллионами. В то же время, эта книга рассказывает о человеке, который вёл драматический образ жизни. Недавно, вновь открывшиеся обстоятельства и теперь доступные архивы, позволили совершенно по-новому пролить свет на личную жизнь Георга Отса. – Ваша книга считается одним из лучших биографических произведений о великом эстонском певце. Что побудило вас написать эту книгу? – Книгу я написала на финском языке по заказу Финляндии. Георг Отс был чрезвычайно популярен в стране Суоми, долгое время был единственным связующим звеном между Советской Эстонией и Финляндией. Он записал многие свои песни в Финляндии, и он
RU S S I A N T R AV E L & C U LT U R E I N D U S T RY
до сих пор там очень популярен и любим. Позже я перевела эту книгу на эстонский язык. – В вашей книге подробно рассказывается о связях Г. Отса с Россией. Пожалуйста, поделитесь об этом периоде его жизни… – Действительно, у Георга Отса были особые отношения с Россией. Этому факту в книге уделяется много внимания, начиная с ранних лет и 1911–1920 годах, когда семья жила в Санкт-Петербурге/Петрограде и Москве. В годы Второй мировой войны, маршрут странствий Георга, пролегал через Челябинск до Цирянки, а оттуда – в Ярославль, на Волгу. В книге рассказывается о его деятельности в «художественной службе» на Ярославском фронте в эстонских художественных ансамблях. Там же, он обратил на себя внимание магическим голосом, впервые исполняя арию. Осенью 1944 года, Георг Отс дебютировал в опере, исполнив роль Зарецкого в «Евгении Онегине». Позже, главная роль в этой опере, стала его визитной карточкой. Многие кри-
