4 坐留感 動 的 瞬 間 ， 看 眺 創意 之 積 累 ， 停歇腳 步 於 文 化 ， 雲 遊 鄉林 的 享 受 。
文 化 ・ 創 意 ・ 生 活
坐看停雲
01
雲創點睛
雲林真厝味
02
梁␄灭䣪乍♐尜峘
梁㤦䢮┬☂
ᐂ␙ Contents
䎸 04
梁㤦侲侲朆䠓尀
06
梁㤦侲㜖⒥埤埤朆䠓尀
08
宗䛺Ὴ㒐⁉䠓尀
2018-2019 ꨣⶾ럊漌
ꨣ卌溫⾮
12
ら栅ヱ栅坬⽴⣙
40
⎈⎇☥⛰檷
14
⒦㾾Cfjhboh
44
Ns/mpccz!dpggff!spbtufs
16
∅䠓ⵅ.䈝┎㏁∅㜖␄⢡Ⓩ
48
哅宲!咦♐哅‼
18
ᾥ捠䷟檍㏚⽴∱ↀ
52
棡橮檟も
20
䗸䠓〇䬞⽴⣙
56
䊈洽灄檷
22
栅尀㛔‚
60
☛䚿榕⬅拹媌⃫㏏
24
儝⪸␄㊞㢘柟⋻▇
64
䔘⸀䩍丂
26
⚾㩽≂伀亨坬㢘柟⋻▇
68
叾⃫⽴⧃慁㫼㜖␄檷
28
䗚䀅乍ⵕ㢘柟⋻▇
72
奉㉔㎆厙⌿捏䂆☂
30
刎⽶␄㊞⽴⣙
76
梁㤦㜖␄厥
32
⿇ⓘ㏚⃫⣙
80
╿䇲㷇巟丂乶姛
34
梁㤦ㆬ㢷䠓⁉⽴⣙
84
埝ⷍ┬㸨焜
36
⡜㎏㏚⃫⣙
88
埝ⷚ!⢿䙫乤灭干
92
梁㤦宧㍅dppm
96
⒦㾾cfjhboh
100
⬌⃞㶠ⵎ
104
⒦㾾Ⅼ䚮⦑
108
⋘㞝ⷚ㢇〦
112
䲻ᾏ䯊⧃
116
ら栅ヱ
俒 ⻋ 涸 䑞 䏞 ⢵ 荈 ⶾ 倞
簖Ꟁ涸鑨 梁㤦侲!ツ瀦✓!0!侲朆
⢷梁㤦䂺朆䠓⢮⢿㴆▁ᾼ虇ⳤ剁―䊰㜇䠓⒯⁉厖坬⾺虇↠䚷嗦卹⾀ 䠓ᾏ桨⽶㏚虇ᾜ⇫䠓≂㐎梁㤦䠓儝瀦虇样嗦㟑朢㔷䮊虇㢃⪩㢃㜿䠓㐏 姢厖宼宗夜⋴―⒯⁉䠓㏚ᾼ虇␄⃫⎉ⵛ㢘梁㤦⢷⢿䐈吁䠓⛕♐Ҹ梁␄ 灭䣪⛕♐尜峘䠓♐䏛虇弆䀟㝋㊂嘟桕憨乍♐䠓▜✽ҷ憞懝尜峘炢 ⒄坬⾺彮㜖␄㫼冔↠Ҹ
⢷慠〃䠓╿䇲㜖⒥ⓩ孌㢒ᾙ虇梁␄灭䣪䠓⃫♐↠抌㞾㎠↠䠓ⷤ孌捜灭 Ὶᾏ虇梁㤦䠓㜖⒥䐈幹厖憯ⷀ䠓⛕♐䉉梁㤦侲ⓩㄦ寀⪩䠓䡽⋘厖✬捖 虇憨⒯⁉ҷ坬⾺ҷ␄⃫冔㞾㎠↠䠓毤≁Ҹ㢹ℕ䠓梁㤦虇ⶖ㢒㒐倛㐅 㒐⥝⾑ᾼ㢏捜嬐䠓㜖⒥恮虇䚷儝ⴇ彮⽴坬ⷤ䖍⢷⢿⁉㜖樷㉔䠓儝 ⬌Ҹ
⁙〃〵㏏㜿ㅄ戇䠓梁㤦䐈吁〦ⵅ婰虇㎠↠΅╾⁴䢚⎿⢷梁㤦㢘寀⪩㢘 ㊂㹤䠓⁉↠㐙␄㊞夜⋴⎿―䰉朢婰虇媌憯⎉䐈㢘䠓㶪⢜虇㎠尯㗾⢿戏 屚▓⃜虇⢷䢚懝憨㢻⣟䢚⇫梁ㄛ虇╾⁴⬑▛㢇▜㏏尹䠓虇ℕ⎿梁㤦戲 ↚䐈⎴㊮⑤卹⾀䠓⢿㝈虇╾劌㞾㐙䔸⒯⾺䠓乍侊⽴坬♐虇╾劌㞾⢷䛨 ⳧䠓儝瀦╳忮ᾼ✬ᾏ㣾☥⛰虇䚷卹⾀䠓㳴屎虇›╦梁㤦䠓儝⬌Ҹ
5
䪜 䭰 莅 畹 昰 ⶾ 倞 莅 䧭 Ꟁ
贖Ꟁ涸鑨 梁㤦侲㛎〫㜖⒥埤!栂䘶▪!0!埤朆
⢷梁㤦憨⧙⢮⢿ᾙ虇ᾏ䢃㢘ㄗ⪩㒐倛乍懁卹⾀䠓␄⃫冔ҷ䍀㊪折⢮坬㜖䠓 㚾㒐冔ҷ彮㎆㑀嗦䖕㊂怜怜㳁寵䠓憟⪱冔虇㎠↠ᾏ䢃⢷㊂虇嬐㆝灋ⶖ梁㤦 憨灋⊹䭏䠓㜖⒥䐈吁ⷤ䖍⎉ℕ虇㆝灋㎟䉉憨␄⃫冔剛ㄛ䠓虇⡯㳳㎠ ↠㔷⎉―梁␄灭䣪乍♐尜峘Ҹ卹213〃朚⭚⎿䖍⢷戇⎉―86₅姷䖍⢷⢿㜖⒥ 䠓乍♐虇〃ㄸᾏ〃䠓㔷ひ虇ㄭ侲⋶憩彾⎿侲⪥ⷤ⚽ҷㄭ⢿Ⓩ㻊⑤⎿⋷⢚㜖 ⓩ虇抌╾⁴䢚⎿梁㤦イ⁴䉉≁䠓乍♐↠Ҹ
㝱䋅䯀䉉劌⪯姷梁㤦侲䠓乍♐虇⢷䵸戇彮㧇ᾙㅔ㞾ᾚ―ᾏ䛹⪺虇 憨乍♐抌㞾伢懝▓↚㫼䛛ҷⴇ䛛寤䠓⡃㧋㥴ㄛ虇娺刾䠓㎟㤫虇⋘ 㞾⁙〃ⷀ㢘慠71₅⛕♐孡憟梁␄灭䣪尜峘䠓幖㧋虇军⢷憨⃫♐ᾼ劺䯝军 ⎉䠓24₅⃫♐⏖◗䖍⢷⪶䣍棱⏜Ҹ㎠↠仵‗憩懝冔刾虇΅仵‗⁙〃〵㸡 㢘䔁ㄦ尜峘䠓␄⃫冔厖⛕ⵅ↠炢⒄虇㎠↠娆ㅒ䠓㢮㢪梁㤦⢷⢿䠓㜖␄㫼╾ ⁴㢃㢬㶲噻䠓䠋ⷤ虇⪶ⵅ╾⁴䢇‡㐅㒐ҷ䲅䎼ҷⴇ兡虇㎟ⷀ㢃⬌䠓梁 㤦Ҹ
梁㤦䠓㜖␄䚱㫼㞾寀⪩⁉䠓ㅒ姏虇朆懯㴆▁䝤彰䠓╳忮⌜䚮ҷ⁉㜖⢿ 㟾䚱䠓␄㊞惘㕪ҷ乍懁卹㎠䠓␄⃫冔⁴╙㚾㒐↠䠓⪶䣍抌㘟弆―梁㤦䓷 ᾏ䊰‛䠓㜖⒥樷㟾虇憨㢻⣟䢚⇫梁㏏⁚仈䠓ᾜ㳱㞾㜖␄乍♐彮䐈吁〦ⵅ虇 ΅⒔►梁㤦䠓㜖␄分⁉⪩〃ℕ䠓冤冧ㅒㄦ虇↠䠓愪指呵愲厖⁉䚮㛔‚虇 䢇ⅰ╾⁴⿅仵⪶ⵅᾜᾏ去䠓㊮⑤Ҹ
7
鎙殥⚺䭰➃涸鑨 ⢚䱚梁㤦䭠㐏⪶ⴇ宼宗ⴇ柱!灒ᾥ悬!0!柱朆
㖈 俒 ⶾ 礶 ㅷ 莅 暶 蒀 䏅 㹻 涸 㖒 倰 腠 窄 ⚥
㴆伢―」↚〃榼虇㵞ᾏ㲰䠓梁␄灭䣪乍♐尜峘虇㎠↠抌⢷㒐倛㒥㔧梁㤦䠓␄㊞㾀 〵虇ひ亜梁㤦⢷⢿䠓▓䮽⁉厖䏸ҸӁ⣟䢚⇫梁ӂ㢇ℕ⎿―䲻⡪⌙虇憨㲰䠓㢇㢻 ⋶ⵈῊ嬐⎕䉉乍♐尜峘⁴╙梁㤦⢷⢿䐈吁〦ⵅ⋸扷⎕Ҹ
⁙〃䠓乍♐尜峘㢘慠71₅⛕♐╒虇╾⁴尹㐤₅心怜虇伢懝㥴⭣♰↠侬ⵕ䠓ㆬ 冒厖宝履ㄛ虇戇⎉―⪶ⵅ尜䉉⇋ㄦ㢮ㄔ䠓24₅梁㤦⢷⢿⛕♐Ҹ憨▓㢘䐈吁䠓⛕ ♐㢘ㄭ梁㤦䠓䚮㋚惘⒥虇ℚ⬑⁴⋺吁湴䉉㊞巰惘⒥䠓䰦檍ҷ倞呀⃫♐ҷ⁴梁㤦 㼆╲䠓䚮㋚㊞巰惘⒥䠓㣾⨙䳘虖㢘䚷梁㤦⢷⢿䠓亯㣟⇩䉉␄⃫䠓⦉〤虇ℚ⬑䚷 のⴖ䵏㌅㏏䚱䚮䠓椼䈽㴧檧㏏媌㎟䠓䛨宏幋ҷ㼆佩䂑㻐㢷㏏⇩䠓㢷㩂ҷ帬槭㏏媌 䠓䐈吁▙檍ҷ㷃㤦䠓⢮㏏䍡媌㎟䠓栅哅⟷仓▗䳘虖㢘厖㶠Ⅶ㴆▁仟▗虇㢘⛕ ♐ⶖ慁䐈䚱惘⒥厂⃫♐///伢䛀憨⽶ㆬ虇憨梁㤦⢷⢿㜖⒥⁴ᾜ▛䠓棱帛ⷤ䖍⢷ ㎠↠䠓棱⏜Ҹ
⁙〃梁␄灭䣪ㅄ戇⇩―╵ᾏ₅厖ㄏ〃ᾜ▛䠓‚㉔虇㞾⋻朚ㅄ㷑梁㤦䐈吁䰉朢䠓⢷ ⢿〦ⵅ虇⾛㢪憨⌆␄㊞䠓〦ⵅ㐙↠䠓㛔‚彮伢䍮䖕ㆄ彮⪶ⵅ⎕›Ҹ▛㮲伢㴆 寤戇ㄛ戇⎉―31ⵅ虇㢘䰉朢㞾㐎悘㴆▁䠓冐㏎ⳟ㜿䚮ҷ㢘䰉朢桥㞾㜿ら┊⢷ 婬䃱ᾼ⃫⎉―宼宗㊮厖䐈吁Ҹ⣟䢚⇫梁䲻⡪悾婰嘟桕―憨〦ⵅ䠓㛔‚虇⒔㑻伢 䍮冔⢷梁㤦⬑⃤冤冧ҷㄭ⛕䠓乍䫭ҷ懖⎿䠓⡿⨒ҷ〦ⵅ䠓䰉朢厖⛕♐㢘嗦⁏灋 ⁉䔸☂厖㊮⑤䠓‚㉔䳘Ҹ
梁㤦䠓㜖⒥㶪⢜⢷岇⪩䠓⢿㝈㜖⒥佁仰ᾚヱ㎟虇⣟䢚⇫梁亊⎦㚆╥㳲⢷㎟朆ҷ惘 崙䠓梁㤦␄㊞䤻朢虇憞懝寀⪩䤻朢䠓桕▗ⷤ䖍虇⿅嗦⪶ⵅ䱉嬚梁㤦䠓␄㊞⁉厖␄ 㜿‚Ҹ㎠↠尯㗾䠓戏屚▓⃜虇嬹卹ℕ⎿梁㤦›╦㢏㢘⢿㝈☂懢䠓㜖⒥␄㊞Ҹ
9
1
2018-2019 ṊᲐ╞Ἦ
Ṋᚩ፲Აⅅ♢
ṊᲐ╞Ἦ 䛀梁㤦侲㛎〫㜖⒥埤㏏厘愵䠓Ӂ梁␄灭䣪ӂ梁㤦㜖␄乍 ♐ 尜 峘 虇 卹 ㄭ 3 1 2 4〃 䲻 ᾏ ⷕ 朚 ⭚ ⾁ 伢 成 ⋴ ― 䲻 ⋼ ⷕ Ҹ 寤戇䠓㮨䀥Ὴ嬐⎕䉉⡪⪶扷₌處♐䏛㬑ㆄ厖㛔‚ㆶҷ⛕ ♐Ὴ槛◗䖍梁㤦⢷⢿䐈吁ҷ⛕♐㜃汣憯ヱ⌆┮␄ㆶ厖儝 ㊮ҷ⛕♐⊈⇋╙䠋ⷤ䃪Ҹ憞懝䚱♐厖梁㤦㜖⒥䠓憲仟 ㆶ厖㛔‚ㆶҷ䚱♐㢻怺䠓泔厖♐幹ℕ寤戇╾⁴⿅姷梁 㤦⢷⢿䠓㜖␄⛕♐虇㢮㢪坘䛀憨↚㻊⑤䉉梁㤦䠓㜖␄䚱 㫼㹷⋴䀟䀟ᾜ令䠓劌捞虇䚷憨⪩㮲ㆶ䠓⛕♐■⋷╿ 䇲⁚仈梁㤦⢷⢿䠓乍ヸ㜖⒥Ҹ
11
࡚ኇഝלഝώ֫
山居秋暝 㰿
࡛ը
12
ᚮ
ᱳ
ᩅ
ᗤ
ら栅ヱ⽴⣙⃜㝋㷃㤦折虇✫㳰☛ 柎ⲳᾏ弆ᾚ䚿䠓⡭折棡〃扼ら⃠虇
虇伢朆㢮䠓屎㜃䦣䠋宼宗⎉Ӂ嚵㤍 栅ӂ虇⌅䐈ㆶⴛ㜃䠓Ⅼ⳧梁㤦䐈㢘 䅐㷃䀹⢮⩳ⷻㆶ厖吁䄳虇憞懝ら⃠ 䠓宼宗虇崢栅⟷劌ⴛ儝䠓夜⋴梁㤦 ⢷⢿䠓䚮㻊ᾼҸ
⸀ⷔ䭚㠬⁴慁㫼捜攽梁㤦䠓䚿捝樷 ⋘㟾≞䉉䠋㊂虇⢷哅⌆ᾼ夜⋴―⸀ 㤦厖䯊䚿䠓㊞巰虇哅⪉ᾙ榼₠㌸嗦 ᾏ桊㢁佩⊹桔䠓澉潴虇崢♐咦㟑╾ ⁴㊮╦⎿梁㤦䠓儝Ҹ
࡚ኇ ഝלഝ ώ֫ ʝόۨऍᄳȠⳢݘഝ૯ڎಢȡ
䠋䖍柎ⲳⵅ䠓䚿⢮厖栅⢮㣟幹䢇
ら栅ヱ栅坬⽴⣙ 梁㤦侲㷃㤦折㤍嬎㣠ㄛ┬彾21埮 0975-193-591 ら栅ヱ栅坬⽴⣙
13
ѕ෫ŃŦŪŨŢůŨȃࢧݓᄂཾԤ३ϴѧ
黃虎3D連帽毛巾
ጿᘅۊȃճලݔᄃཿ
14
Ӂ坜⢿灒埝㝦ӂ䉉29:6〃䛁ⓗ㎿䎼ㄛ虇 ╿䇲⽰㘺⚟㟾⺶☛仂䉉╜㐦㾔ゆ␁崢
㝦 虇 㝋 3127〃 䔁ㄦ ⢚ 䱚 ╿ 䇲 ⓩ 䏸 檷 尜 峘 ㎟䉉⢚ⶅῚᾏҸ
ѕ෫
╿䇲虇㏏↰峿㎟䱚䠓Ӂ╿䇲㶠Ὴ⢚ӂ⢚
㢻坜⢿灒埝䉉⢚䱚厉䇲ⓩ䏸檷㳲ゞ 㔗㲙虇䓷ⵅ4E䱚汣⏉俰虇崢灒埝⁴ ╙埝亚㢻怺槾ㄦ㢃䉉埝埝䚮樷Ҹ㵪 ⾍厖⿌ⳟ䠓仓▗虇㏅⪥懽栌䠓䚷 ㆶ㢃ℂҸ⒦㾾䉉╿䇲㛨凥⢿虇⒦ 㾾埝䏉΅㞾⮐▜懯㘼虇㳳灒埝㵪⾍ 㢃劌槾䫉⎉㳲㾾╿䇲埝虇崢⁉凾㊂ ⎿⒦㾾⢷⢿埝䏉䢇杫㜖⒥Ҹ
ȃࢧݓᄂཾԤ३ϴѧʝ༁ߏ
% H L J D Q J
ൾ Щϒ
'
⒦㾾Beigangҷ㥞㜾㤦㫼㢘柟⋻▇ 梁㤦侲⒦㾾攽㶠䚮彾9埮 0 9 8 9 - 2 11 - 5 2 0 ⒦㾾Beigang
15
ୋޟড়ĮއধᔛୋМഺ༪ୢ
花嫁 Ꮦ
৹࡛ᄕ
16
᰷
⑱
᪡
≂ 伀 㜖 ⒥ 虇≂ 伀 ⾒ 娚 ㏁ ᾼ 俌 㢒 ⎉ 䖍 ✫ 䫭 ⧀ ✫ . 㜿 扝 彮 㜿 ⮧ 虇 ⢷ ⾒ 娚 ㏁ 婰 ㎠↠ ╗ Ⅶ 䯀 Ӂ 五 ӂ ㎥ Ӂ ⪺ ⭊ ӂ 虇 姷 嗦 ▘ 䫴 儝 䂎 虇 ⁴ 呀 ⱐℕ ◗ 䖍 〇 䬞 儝 䂎 䠓 䛺 棱 Ҹ ⾒娚㏁∅╾㙜㔶⪥虇媌⃫ᾙ 䰐䧃≂伀⽴㹤虇テ怺汣仟 㭚䠓㚾㘟虇⁴ⴛ儝㵣ℚῬ榼 怺宼宗虇∅榼⁴㮮㢷㏚⽴桤 ⏊虇䣋䣪⟃⾃抌╾朚▗虇汽
ୋޟড় އ ġ ধᔛୋМഺ༪ୢʝ߆༺
⾒ 娚 ㏁ 䛨 ≂厂 ╿ 䇲 ΅ 㢘 䠍 〃 㴆 ▁ 虇 ΅ ㎟ 䉉 ⵅ ❊ ㏅ 㡘 䠓 ᾏ ↚ ⢿ 㝈
企⁴䍀䌣企媌⃫㢘⬑䢮⁉汽 企亿侊虇姲㢜䠓恙⽴⁴㜃⫦ 㢜檍宼宗媌⃫虇╾样㟑㢎 㕪虇㕟ⓖ―㏁∅䠓乍侊〵Ҹ
∅䠓ⵅ.䈝┎㏁∅㜖␄⢡Ⓩ 梁 㤦 侲 㜦 ⓦ攽 ら ⢚ ᾘ 彾506 埮 05-597-0699 ∅ 䠓 ⵅ -䈝┎ ㏁ ∅ 㜖 ␄ ⢡ Ⓩ
17
жߜះႺЙώഭ
馬鞍皮編梳妝椅
ᄒാڑ
18
␄㜿虇乍㝋㏚⽴∱ↀ䠓宼宗厖媌⃫虇⦔㒐ℎ䚷⪸䋅䠓汧亩 㣟幹虇拜▗㵞↚ⴱ㏅䠓⁉汣⽴ⴇ梏㷑虇ⴱ媌⒥㵞ᾏツ∱ↀ虇 ⶠ 捞 军⪩ 㮲 ⒥ 䠓 宼 宗 虇 夜 ⋴ 䖍 儝 ⴇ 䚮 㻊 Ҹ
Ӂ欻検䠽佷㩂⬬㪔ӂ⁴⪸䋅虜亩䗹䗨䷟媌⃫虇䗹䗨坳ℕ卹⓿ 〵ᾥ䛛ᾙ㢏⬌䠓坳虇㞾坳㢷ⵅ⌆䠓欥戇㣟㜨虇䗹䗨坳㞾䍀⿅ 桷㤦㶲↨㏜劌䚮朆⎉ℕ䠓㢷㢻㪜䏸幹⢿⦔楛虇╿䇲坳㞾哘㢻 㪜䏸*䉉㪔怺仟㭚虇ⶖ坳㪔┮⋗䠓坳䠽㪔棱㛈䉉䏪䠽媌䠓⪸ 䋅欻検䠽棸虇㪔剛厖㪔〶䉉⦔楛䠓⪸䋅欻検䠽棸㏚⽴佷俣军 ㎟虇㏝ⵛ㢘プㆶ虇⪸䋅㣟幹䓷㢘䠓憞㶲㽋䏌╗⌆䀺䃳㊮䠓
жߜះႺЙώഭʝᎭҪጡַා
ᾥ捠䷟檍㏚⽴∱ↀ␄䱚㝋2:99〃虇41〃ℕ䠓冐♐䏛ℬ䋅⦔㒐
宼 宗 虇孲 㸉 ╿ 䇲 㶲 ↨ 䅤 䍀 军 䊰 㹤 ⣟ 䠓 ⛞ 槛 Ҹ
ᾥ捠䷟檍㏚⽴∱ↀ 梁 㤦 侲 嬎 奉 攽 ゅ 。 彾 37 埮 0919-659-455 ᾥ捠䷟檍㏚⽴∱ↀ
19
ያޟ۷ᆋώ֫
翱翔纏花系列胸針
ڄݔዬ
20
╿䇲≂伀倞呀⽴坬虇㞾㝸㢮╿䇲⯩ⱐ令 ᾜ僉⾼䠓Ӂ㞴呀ӂ檍♐㐏姢虇㤦䗸
ᾙᾚ彂⪺虇㢃憞懝⛕♐宼宗虇崢㞴 呀 夜 ⋴ 䖍 䚮 㻊Ҹ
Ӂ冀兣倞呀亊⎦劇捬ӂ虇⁴╿䇲Ⅼ
ያ ޟ۷ᆋώ ֫ʝᑲ ៈ߆فӖବ
冐⾺⃫䉉倞呀⽴坬⾺虇ᾜ≔⢷⽴坬≂㐎
剁槭⋺吁湴ҷ坜漁虇⿇嬚䠓灊桏ҷ 伯俰䣋䉉⦉〤虇⢷⎕㤟╿䇲湴槭䠓 ⪥⤚厖槞吁ㄛ虇懚䚷▓吁企佩ⷤ䖍 ⌅樷捖虇吁ヸ厖憯⤚㢁佩䠓宼宗䢇 䜅ᾼㆶ虇╾⃫䉉劇捬ҷ榧⿅⎴捬䠓 婬檍虇巟ⵛ⃯0⭂䠓䖍䚮㻊♐☂Ҹ
䗸䠓〇䬞⽴⣙ 梁㤦侲埝ⷍ攽㶠Ὴⓐ‛彾8埮Ὶ1 0920-809-636 䗸䠓〇䬞⽴⣙
21
ഝห࢈ٱ
潮生態! 台西海口生活系列杯墊
ചࡧԋȃ᎓⢊ዔ
22
╿ 嬎 折 㞾 ╿ 䇲 㢏嬎 䠓 㼆 戙 折 攽 虇 廿 ⢷ ℬ 㼆 䵘 ⦳ 䠓 㷃 㹴⦳ 柁 ᾙ 虇 慠 㟾 㞾 㹴 䇧 ⢿
䇧 ᾼ ᾙ ᾚ 徂 ⑤ 䠋⎉ ✄ ✄ 刁 䠓 プ ⧦ 泩 虇 懯 㟾 㞾 橪 怜 䁠 兣 ⢷㼆 䇧 ᾙ 䠓 㷃 桘 虇 ☛ 嗦 ⪤ 栌 厖 㼆 棱 ↡ 㞯 䠓㟾 吁 ㎟ 䉉 ᾏ ⿔ 䛺 虇 㢮 ㄔ 嗦 䋨 ⡹ 㤦 䱚 䠓⋼ 悤 虇 㢘 ᾏ ⪸ 劌 㐙 ↠ 䠓ⵅ戓⡭ℕҸ
㣾⨙⁴栅媌⃫虇╾㚉㛍哅㣾虇⎸䚷 栅⢮䠓◇㷃䐈ㆶ╾崢㣾〤Ⅼ㒐䏌 虇ⶖ╿嬎㼆戙䚮䏸䠓䐈吁◗䖍㝋㣾
ഝห ࢈ٱʝ ዘҡᄘ ĢѮՙοҡࣀفӖݔწ
ᾙ 㯺 嗦 ㅺ 憮 䀫 廿䠓 㑪 䃽 妈 虇 ᾼ 㟾 㞾 ⢷ 㹴
⨙ᾙ虇㷃桘⢷㼆戙㪁ㇾ䠓㮲ⳟҷプ ⧦泩䚷劇涼廿彾䠓䐈㴙䝤彰ҷ㑪䃽 妈䠓⪶夾☛㸨䇧ᾙ廿懝㢒㢘䠓㺭 虇΅劌⃫䉉㛨剁㎟⁉㎥㼆戙䚮 ㋚䘿⨒䠓懢⌆Ҹ
栅䛺㛔‚ ╿ⓦ⾑㴇⁐Ⓩ寀┬捛ㅯⳬ⒦彾15埮3㮢 0970-520-233 栅䛺㛔‚
23
छЈഺཎԤ३ϴѧ
八色鳥玻璃鑲嵌窗飾
еൖဒ
24
㿥㢻䠓⋺吁湴㞾╿䇲䠓䮏㢘ⲛⴱ虇 样嗦䘿⨒䠓䧃⩭虇憨儝瀦䠓湴槭
懯㝈䠓⋺吁湴䉉Ὴ槛␄⃫䰦檍虇懚 䚷⪩吁䕊䘒㒋幋䠓⋺吁湴虇⢷㠃⪸ 憞懝䕊䘒䰦㛲䠋嗦⋘吡虇⬑▛⋺吁 湴㢻怺䠓兌㵪⢷㠥㺚䇠嗌㤦朢㟑㘉 㘉䚮悬Ҹ
⃫♐懚䚷䮏ⶠ䠓⋺吁湴䉉㮰䐈⋡ 媌⃫䰦檍虇⢷⋺吁湴㝴䃇䮏ⶠ䠓
छЈ ഺཎԤ ३ϴѧ ʝΤՓന࣠ይᢑ൸ๅႺ
⾁伢弙ℕ弙桲嬚⎿虇䔚冐⾺⁴⍬㢪
⁙㝴虇桥䋅䊰㹤样㟑䢚⎿䏯↠虇 ⃕ℬ䋅劌⁴䕊䘒坬♐汣㢒䏯↠䠓 儝瀦Ҹ
儝⪸␄㊞㢘柟⋻▇ 梁㤦侲㜦⋼⾑梁㤦彾89⾆9埮 0903-647-783
25
୲ි༈ಛાԤ३ϴѧ
12生肖拆紙刀
ጿᅮৡ
26
坬⾺Ⲋ䌮䠓㏚坬虇ⶖ23䚮別⑤䏸↠䠓亨単峫ᾏ╹╹桤䖱ҷヸ 俹㎟⤚虇㑕亨⎏ᾚⓙ扷虇⁴⦔楛ᾣ⌆プㆶ䠓䩂⒥⪸䋅䲈䉉㣟 虇媌㎟⎏␜㮰㮲虇⇩䉉㢇䷳㎥㑕亨⎏ℎ䚷虇㞾ᾏ₅⌋⌆╿䇲 ≂ 伀 ⅰⁿ 䐈 吁 ☛ 䚷 Ὶ 䬽 ♐ Ҹ
୲ි ༈ಛા Ԥ३ ϴѧʝ
Ӂ23䚮別㑕亨⎏ӂ懚䚷≂伀䲈亨⽴坬☛㶠朢ⅰⁿ⋒亯虇憞懝
ҡܶكાΦ
⚾㩽≂伀亨坬㢘柟⋻▇ 梁㤦侲⒦㾾攽啾⑬彾596⾆23埮 梊尀處16.894.3696虇1:49.:11.483 単㢇處⚾㩽㏚⽴亨媌坬姢♐㔷ひᾼㅒ
27
❼弞ᆠԤ३ϴѧ
Foogle Map Township Picture Frame Ḧ
Ұᱞ㝛
28
◠
ᡐ
ᦇ
広GoogleMapҸ┮ℕ卹⾀ⷔ⃞䠓嘫榼䚱⢿-啎㧟折虇ㄭ⢿⢥ ᾙⅾ嬥虇ヱ䑏≞槕ㅒ卮虇ㅒ㊂⬑㤫劌㐙憨⋒亯夜▗ҷ⌆ 巰⒥虇㎟䉉崢㝔⁉ҷ懙ⳟ↠ᾏ䣋桲ㅧ䠓儝⬌宧㍅虇΅ⷀᾜ㊶ 䚮㻊⢷憨䏖⢮⢿ᾙ虇╥Ὶ梁㤦ҷ䚷Ὶ梁㤦虇㢃⾛⌏劌崢㏏㢘
寀⪩⢮䚮⢮朆䠓棡〃ⴇⳟ虇䥴懢╿ᾼҷ䥴懢╿⒦憨抌⾑䠓 㮲 帛 虇 ┊ 尜 ᾜ ⎉ 卹 ⾀ ⷔ ⃞ 䠓 折 攽 悹 ぢ 虇SHASH
䚷灒搔⇩―
‣䏖梁㤦折攽悹ぢ虇ᾙ棱㕞俹䠓棭䳘汧佩⢿⑱虇΅ᾜ㞾″
ҡܶكાΦ
儝瀦抌䛨⢷梁㤦Ҹ
❼湶 ᆠԤ ३ϴѧ ʝ
SHASH⎬⎿梁㤦㟑虇ᾏ⎖ⶩᾜ䌮㈘虇橮姲⃞姛抌䢇䜅ℬ
憩憲仰懢虇军㞾封⢿㢏巟櫡䠓䏸䚱虇⢷䚷㛍⪶数㎥槾ㄽ数 ᾚ 㰱 嬥㏏ ◗ 䖍 䠓-⎖ 棱 ㎥ 亿 剭 仓 俣 Ὶ ⤚ ㋚ 處 啎 㧟 折 – 嘫 榼 虃 ⎖ 棱 虄 、㜦 ⋼ ⾑ – 㜖 㝵 虃 ⎖ 棱 虄 ҷ 嬎 奉 攽 – 挻 㹈 虃 槾ㄽ 数 ᾚ 仟 㠅 虄、 ⺨ 剛 折 – ♗ ⵕ 䙫 虃 姷 䠽 虄 ҷ ╳ ⣠ 折 – ☥ ⛰虃 槾 ㄽ 数 ᾚ 仓 俣 虄 Ҹ
䗚䀅乍ⵕ㢘柟⋻▇ 嬎奉攽⾑ㄛ姦32埮 05-584-1347 SHASH⪞寀
29
Շѽഺཎώ֫
文蛤幸福御守
֕ᆇᎥ
30
刎⽶␄㊞⽴⣙㞾ᾏ儳䍀ㅒ㢜⑨䫍Ⓩ虇╗ ㊪⬌㏚⃫䠓䫍Ⓩⱌⱌ仓㎟虇㙔朆懚䚷⢷
Ҹ㜖塳ⴗ▙檍㞾䛀⾒⒔嬕㜖塳㵋虇 拜⁴ᾼ⢚仟ҷ⏊嗦Ӂ⢚⨒Ὶ嬎ҷ。ⴘ 〇䬞ӂ䠓䲈䏖仟▗军㎟䠓䐈吁檍♐Ҹ
╿嬎⃜㝋╿䇲㢏嬎䠓⢿㝈虇寀⪩折
Շѽ ഺཎώ ֫ʝМ ດ۷ᆋԈ
⢿幖䀟␄⃫虇⁴㔷ひ⢷⢿䚱㫼䉉䡽㮨
㶠⪩棯檙㴥䉉䚮虇㜖塳亓⃣⋷╿ᾒ ㎟䠓K㍘捞虇ⅎ⎸䚷ᾮ㩓䠓㜖塳㵋 媌㎟㜖塳ⴗ▙檍虇姷╿嬎⢷⢿ 䚱㫼㷇倛伢䍮䠓ⴗ崆虇⾛㢪⿅仵⪶ ⵅ。ⴘ〇䬞厖帰ⵛ虇军㜖塳〇䬞 ⴗ‵姷嗦╿嬎⁉ᾏ㔴嗦ᾏ堛 堛䢇憲䠓乍䫭Ҹ
刎⽶␄㊞⽴⣙ 梁㤦侲╿嬎折㶠㝞彾30⾆55-1埮 0935-268-857
31
லљЙհ֫
環保紙漿系列 再生擴香石、媽祖鞭炮留言貼
ؚक
32
䍀沶懝 ㄛ 虇 ⢿ ᾙ俌 㢘 ㎟ ⦕ 䠓 五 䠌 䨝 亨 㴧 䛨 虇 封 ⬑ ⃤ 㞾 ⬌ ◱ 虚 Ӂ⿇ⓘ ㏚ ⃫ ⣙ ӂ䠓 五 啾 冐 ⾺ ⎸ 䚷 椼 䈽 ⷠ 厖 䚮 㻊 ᾼ ぱ 亨 仟 ▗ 虇 懚 䚷 ≂伀乤 檔 䠓 ⩢ 㮰㐏 姢 虇 ⶖ ⡭ 㛅 ぱ 亨 媌 ㎟ 㚃 欨 䦂 虇 柳 ― 劌 ⢷ 䰉 朢 ᾼ 㶪欨΅ ╾ ⶖ ⌅ ⃫㎟ 䩐 幋 虇 ⢷ 䚮 㻊 ᾼ 幵 ‗ 劌 ㆶ Ҹ 㚃 欨 䦂 ᾙ 䂃 ⋴ 乍 㹈虇⎸ 䚷 䁋 〵 。姰 ┮ 䖕 虇 卹 䋅 㛲 䠋 欨 ☂ 虇 ╾ 㛍 ⢷ 恙 ᾙ ҷ 椚 㱒 ҷ 姲 㱒ҷ愵 ⋻ 㧛 ҷ ぐ㏏ 䳘 圿 欨 柳 卼 Ҹ
லљ Йհ֫ ʝᕗ߳ ાዎفӖ ŽӔҡᘗॷүȃ༾ઠ᚜ِࣕຮ
ⱌ䫥俭 ⨒ 虇 㞾 ╿䇲 䠓 ᾏ ⪶ 䡪 ‚ 虇 㵞 憱 ⱌ 䫥 戅 ⨒ 㟑 䵏 虇 椼 䈽 䉇 榎 䠓
⿇ⓘ㏚⃫⣙ 梁㤦侲㜦⋼⾑㷇㞛㤀姦47埮 0975-432-982 ⿇ⓘ㏚⃫⣙
33
ࡦݓУޟΡώ֫
風 姿
ጿ࿆ᝊ
34
ᗦ
፹
ᦍ
军ⷔ䠓瀴虇䢇ⅰ⪶ⵅ抌㢒䛨ᾚㄗ㾀⏊䠓⓿巰ҸӁㆬ 㢷䠓⁉ӂ⡯㝋㼆戙䚮㻊䠓䍀㊪虇ⶖ憨⋒亯⿅⋴㵞 ↚⃫♐Ὶᾼ虇⾛㢪瀴䠓卹䋅䘿⨒劌憟䃇娺㛈✓虇娺 ⪶ⵅ✫㊪Ҹ 㔰䚷⪸䋅┮㢷㣟幹㏢憯䠓㢷㩂虇䀺䃳㏚㊮⌆⁉汣⽴ⴇ 䐈ㆶ虇⪸䋅㣟幹╾柁棫梊ҷ㵪汽⎕⸣΅⌆㒘㗸榼䠽Ὶ
ࡦ ݓУ ޟΡώ֫ ʝॳ࠼
梁㤦㹎㼆㤀⒦Ⳳ樷ℕ㟑虇樷◈廿㸨虇憨Ⳳ䵏ℕ⎿卷㼆
㛗虇朆ℎ䚷΅╾Ⅼ檙㢷㩂弙䠋⋘‽Ҹ
梁㤦ㆬ㢷䠓⁉⽴⣙ 梁㤦侲瀴折㼆巟㣠㷇☛17-19埮 0931-724-723 ㆬ㢷䠓⁉
35
㝡ᠾЙհ֫
黃金鵝油冷製手工肥皂
㠈ߝ
36
梁㤦䉉檙滬䚱㫼捜攽虇䚱捞⃣⋷╿ⓙ㜇 虇亯㢘Ӂ檙滬䔚⢚ӂῚ儝䯀Ҹツ㇡捠⃫
⇋彂⁴ⱁ儝㯓㲥㹈虇柳―橮䚷⁴⪥虇⾛ 㢪⿅⋴㝴⿇ㄽ䚮㻊ᾼ虇⡯军宇⑤䦣䠋 滬㹈㏚⽴欨䠑Ҹ
Ӂ滬㹈㏚⽴刴䠑ӂ懚䚷卹ⵅ滬⧃滬 㹈虇⁴㳟㻁≂伀㏚⽴⍆媌䠑⽴㹤虇 ᾜ伢汧䀺䋽㹇䠓䮚〞虇Ⅼ䛨―㹈劑 ҷ乍㹈厖⪸䋅哘㢻㪜䏸䳘䠓檙⎕虇
㝡ᠾ Йհ֫ ʝ༁ߜ ᚶݶվᇧЙώغ
䉉慣折䲻‛伢䍮冔虇䠋䖍滬㹈䍮檙⊈
⡃㧋㔶䴰䀺〵厖䅤〵䠓崙⒥虇䀺☛ ⴘ⋷Ҹ䠑䠓㎟⎕⪸䋅虇ᾜ㢒⢷䠽匩 㴧䛨虇䠑㷃΅劌卹䋅䠓ㅺ憮⎕孲虇 ⢷╚✓⢮⢿䠓▛㟑΅䉉䘿⨒㷇倛帱 䔊ᾏ₌捞Ҹ
⡜㎏㏚⃫⣙ 梁㤦侲⢮〺攽㜿〓捛148-2埮 0983-922-051 滬ⶅ㏚⃫⣙
37
2
Ṋᚩ᧣ᗾ
ṊᚩᧁᒩᜀḸᙏᤲ
Ṋᚩ᧣ᗾ 梁㤦侲⁴慁㫼䐈吁卹巹虇⃕▛㟑΅㢘寀⪩⌆␄㊞䠓䐈吁 ⛕〦⎉䖍Ҹ㢘㞾冐㏎ⳟ⌜⎸䚷虇㢘⏖㞾㜿ら虇⃕㞾 ⇩䉉䐈吁⛕㫼䰉朢虇↠抌⌆㢘䓷䐈䠓樷㧋厖㶪⢜虇槾 棁⎉␄㜿䠓㬑ㆄ厖䐈㴙䠓宼宗⾒僽虇榎嗦◷戙䘿⨒㶪 ⢜Ҹ⁙〃梁㤦㜖␄宗䛺䐈⎴䚓戇⎉31朢䐈吁䰉朢〦ⵅ虇 嘟桕〦ⵅ䠓㛔‚虇⒔㑻伢䍮冔⢷梁㤦⬑⃤冤冧ҷㄭ⛕ 䠓乍䫭ҷ懖⎿䠓⡿⨒ҷ孲柳⡿⨒䠓虇戓㢘〦ⵅ䠓䰉 朢厖⛕♐㢘嗦⁏灋⁉䔸☂厖㊮⑤䠓‚㉔䳘虇㕟Kℕ容 梁㤦䠓㶠䣍╵ᾏ䮽汣毦虇›╦⢷⢿㜖⒥樷㉔Ҹ
39
эяڪ୫ᓢ
Ѡ
ᙺ
ϛ
ޟ
ή
Ͽ
૯
凹凸咖啡館 ࠲ѿϛޟᆦӴફც
梁㤦侲㜦⋼⾑梁ᾼ姦9⾆12埮 05-533-9610 ⎈⎇☥⛰檷 。 㝴 11 : 3 0 - 2 3 : 0 0 ҷ ⇖ 㝴 0 9 : 0 0 - 2 3 : 4 5 ( 懀 ‛ ⋻ ₠ ) 40
ݓઍ ڨʝэя ڪ୫ᓢ
Ḧᛵᑊፁᵩ㈝ Ӂ⎈⎇☥⛰檷ӂ冐杕ツ➘⋒虇朆〃⢷⪥⢿⽴⃫虇样嗦〃亏䠓⨭ 朆虇ㅒᾼ㢏宧㔪䠓戓㞾懯⢷㛔折䠓䏅㵜虇厖⪶♴宝履ㄛ虇㸉 ⡭⎿㜦⋼柹嬹⁉Ҹ2014〃梁㤦侲㛎〫⋻朚㑪㮨梁ᾼ姦䠓㝴 ゞⵎ厜㟑虇ⅎ╒厖㐤㮨㎟懁歟憨㩮㴆▁㈯䠓㝴ゞⵎ厜虇 ⢷ ⏜ 䊰 ╳ ⁉ ㄛ 䊰 ℕ 冔 䠓 㒠 ㎿ Ὶ ᾚ 虇 伢 䍮 Ӂ ⎈ ⎇ ☥ ⛰ 檷 ӂ虇㢍⢷ 檟 も ⽴ ⃫ 䠓 伢 毦 虇 崢 ツ 冐 杕 㢃 劌 䱨 ⢷ 㼗 幊 冔 䠓 䱚 ⧃ 虇ㆬ 冒 ⢷ 梁 㤦憨↚慁㫼⪶侲虇➦寵▓䮽␄䚮䠓╾劌ㆶҸ
41
эяڪ୫ᓢ
ᒘ᙮ጛᘀ᫁ᛵᐧᒭᜇ ⎈⎇☥⛰㕟K檁♐ҷ檟灭虇㔰䚷⪸䋅 橮㣟☛㢘㯮䏶⧃桭塚虇捜嬥䘿⨒䠓⧠ 憯虇仟▗冐㏎ⳟ厖⢷⢿䠓橮䏸虇崢✬ ☥⛰΅劌㎟䉉ᾏ䮽›╦虇㢃⾛㢪懙ⴱ ⢷♐⠟儝橮ҷ冐㶪⢜▛㟑虇╾⁴㔷ひ ㎠↠ⵅ折Ӄ梁㤦ӄ虇崢㢃⪩䠓㝔⁉ⶖ 梁㤦⃫䉉㝔姛䠓䡽䠓⢿Ҹ 42
ᗤᑺ⒱▔ᥳᚤᛵᑊ፶ᑨឰ⎴ ツ冐杕✫㳰卹䋅虇✫㊪Ӂ㤀嬎┮ℕ䠓㮲ⳟӂ虇⡯㳳Ӂ⎈⎇☥⛰檷 ӂ㸡㢘槜⪥䠓婬䃱虇似㒐㝴ゞⵎ厜┮ℕ䠓㮲帛Ҹ 㟑↨ツ冐杕⡯ⵅ⁉⽴⃫䠓杫⅑虇宧㍅ᾼ抌㞾⢷㝴ゞⵎ厜婰Ⲙ㏁
䏖㔪⢷〦婰Ҹ⢷〦⋶悤沕⢿彮ⴱ⁉凙弆䜅Ⳳ橮嚻䠓㛅㎟ҷ◷戙㢘 弲䠓㟾灭Ҹ⣟⢷〦⋶✬嗦☥⛰虇嗦槞吁☛䋵䠓䍗⋘虇㐻弆榼∅ 䋅䢚嬚⯩亦䋶厖䱴殝ᾘ悹恙䠓冐䋶䏖虇憞懝䰦㲉虇䢚嬚〦⪥ᾏ ⪶䏖兯伯䠓哘⢿虇㢘䮽⡭⎿ⵅ虇ⴘ䯸䠓㴇ⷻ㊮Ҹ
ݓઍ ڨʝэя ڪ୫ᓢ
䔸沶虇㊂㐙〦⋶䰉朢䍮憯㎟㟑↨⃞䠓䘿⨒虇ㄭⵅ婰⿅―冐䋶
43
ŎųįōŰţţźġ
छ
Ԓ
ທ
ᓞ
ڪ
୫
۹
Mr. Lobb y Co f f e e Ro aster ńŰŧŧŦŦġőųŰūŦŤŵġřġńŰŧŧŦŦġœŰŢŴŵŦų
梁㤦侲㜦⋼⾑梁ᾼ姦18埮 0916-168-989 M r. L o b b y C o ff e e R o a s t e r 12:00 - 22:00虃◷ᾏ⋻₠虄 44
ݓઍ ڨʝ ŎųįōŰţţźġńŰŧŧŦŦġœŰŢŴŵŦų
ᘀ᫁Ꮑ៦ᶗᅗῆℜጭ៦ᐂᛵ ⢷㝴ゞⵎ厜樷㧋䠓㜦⋼梁ᾼ姦虇Mpccz☥⛰〦冐杕虇㢍㞾ᾏ ▜㻊怜㝋⢚株厭厉䠓㫼厭冔Ҹ⡭⎿╿䇲䠓ⵅ折梁㤦虇㊂ 嬐䠓ㄗ䶰✽Ӂᾏ↚劌⣟嗦✬㤀嬎ҷ悤沕凙⪸ҷ凩桕〃悤⁉䠓 ⢿㝈虇军ᾣ㊂個倛徂厭ӂҸ㝋㞾ᾏⵅ儝⢚姦榼樷㧋䠓☥⛰〦 ⷀ憨㮲尤䚮―虇ᾏ戙㐍⁉䔸姦厭虇ᾏ戙㸥嗦䅂朏㫼䉧䊨䠓 ☥⛰虇Ⓘ凩嗦梁㤦␄㫼䠓棡〃☛⪥⢚容ⴱ虇Mpccz☥⛰㎟䉉 冐 杕 䖍 ⪱㊂ 䠓 䲻 ᾏ 㳴 Ҹ
45
ŎųįōŰţţźġ
ᓲ፫ↂ❁ហᛵ⎕᜴ᘀ᫁ ☥⛰巕ℕ卹䅂朏ҷ欨㾾䳘⢚株尜峘䠓 㫼䉧⦈〦ⵅ虇慠㢮䦣䠋⎉2:71〃䠓☥ ⛰䉧⦈㐏姢虇ᾙMpccz䠓␄㜿屎媌⎉ ㏚㸥☥⛰㒎旄ҷ卹␄☥⛰㶲㹰檁╙䊰☥ ⛰⡯檁㜨虇崢☥⛰㎟䟽冔☛䊰☥⛰⡯冔 抌劌▓╥㏏梏Ҹ
46
፶ᑨ᜔ᾝᛵᆋᡱᑨ∮᠐ᆌᅟ 梁ᾼ姦䠓㝴ゞ峵ⵎ厜ᾼ虇Mpccz☥⛰樷㧋䢇䜅䰐⎉虇儝ゞ 姦榼樷㧋䠓咀㜖㢇㹤䕊䘒䰦ҷ㢷戙儸ゞ☥⛰㯮ҷ䁠㤎〶㪔ҷ 㕡䛺㞝ⅰ䏖䏕䳘虇⢷㢷㭚㏎ⳟ⋶憨⃫♐㝱䰐⎉╗☛屶虇憨
☛ⴱ⁉ᾏ弆▗⃫ӂ虇㝋㞾⢷㝴ゞⵎ厜冐㏎ⳟ婰虇Mpccz☥⛰ ㎟䉉䅏䠋␄㊞ҷ卹䛀棗泑䠓毦⧃⥮Ҹ
ݓઍ ڨʝ
抌㞾冐杕☛ⴱ⁉ᾏ弆⇩䠓⃫♐虇Ӂ☥⛰㞾Ⱑ⁚虇捜嬐䠓㞾
ŎųįōŰţţźġńŰŧŧŦŦġœŰŢŴŵŦų 47
૯೦૰ࠢ૯ߪ
Ѯ
ᢊ
૯
ட
፲
۹
茶訣茗品茶亭 ഥԁ૯Ȃ೦ࠢਪॷ
梁㤦侲㜦⋼⾑ᾼ⸀彾3-1埮 05-532-0086 哅宲咦♐哅‼ 10:00 - 22:00 48
ݓઍ ڨʝ૯೦ ૰ࠢ૯ߪ
ḋዯᚪᏄ⟠ᑗᩅᅗᒺ⚈ᅞ ㄭ䠍喻榑ⶥ㫼⑨怺₌憏ᾚ虇哅宲䠓栂冐杕╹㞾ᾏ⃜㾀㊪╿䇲 哅䠓棡〃虇㥟㲰㯮㢒ᾚ尜峧―⇩哅檁䠓㢚╚虇䠋䖍⪶扷⎕檁 㜨〦㏏ℎ䚷┮㜨♐幹ᾜℂ虇ᾣ⪶⪩ℎ䚷弙ⓦ哅䳘懁╲哅嗘䠓 ㉔㹐ᾚ虇⬑⃤崢╿䇲ⳟ✬⎿ⴘ⋷ҷ⇴う╗⬌✬䠓⬌哅虇ⷀ ㎟ ― 冐 杕 䠓䖕 ㊂ ☛ 㒠 ㎿ Ҹ 䉉―㷑♐幹⬌䠓哅嗘虇哅宲⢧栙嬹卹㑫容▓⢿䠓哅慁虇ⴇ 兡哅懢ҷ䦣䰅哅嗘♐䮽ҷ㸥㹰䀺〵ҷ⍆┊㐏姢ҷ㵉啛㐏姢☛ ⳧㛍䀺〵䳘㐏姢虇䉉―㎟ⷀ⪱㊂ᾼ䠓戲㣾⬌哅Ҹ⇩⎉ᾏ㣾⊈ 㧋嬹㶠╗劌⡭䚧䠓⬌哅虇崢⪶ⵅ抌劌悤沕⢿♐➦⎿╿䇲⡪Ⳳ ᾜ ▛ ☂ 懢 䠓⬌ 哅 Ҹ 49
૯೦૰ࠢ૯ߪ
ⅱᚬ↡ḋᬗᗭᏄ⟠ᑗᩅ 哅⬑▛⡪Ⳳ虇╦⪸䋅䘿⨒厖哅慁䮽㪜 㝈㹤䠓榎虇㵞ᾏ↚Ⳳ䵏䠓哅☂㢒㢘 ㏏ᾜ▛虇⢷哅宲⪩㲰毦Ὶᾚ虇卹姛 䦣䠋㢏懸▗䠓䪵䏸㷃ҷ㏚⽴䌻䋽乥ҷ 哅嗘☛洽⬅虇ℬ䋶Ⳳ䵏屎㜃㵣ℚ虇 崢哅樷☂ⴛ㜃㕟ⓖҸ
50
ᩅᣍ⚹₴ᛵ‾✈ጴᏊ ⢷梁㤦䠓㜦⋼䇺恙䱨㳲朏虇㳴姛4⎕斧䠓彬桱虇ⷀ劌㑄懣哅宲䠓 朏╲虇㾀伯吁䠓䕊䘒䰦㧋ᾼ虇╾䱉㔱〦⋶乍侊䠓ᾼゞ哅⾼虇䏕ᾙ 亿侊䠓㕡䛺╙〦⋶▓⢚哅嗘䠓僟ⳟ虇㛲䠋⎉㾔㜿䠓哅欨☂虇ⴱ⁉
哅懢㸥㹰哅㿾虇屖履▓䮽哅䠓⽽䛿虇‵㎥㞾⪥⿅ᾏ㣾㏚㖥哅虇⢷ 懙廿梁㤦䠓㟑⋘ᾼ㢘嗦⬌✬䠓哅欨柹Ҹ
ݓઍ ڨʝ૯೦ ૰ࠢ૯ߪ
↠╾⁴戇㙖厡懸䠓⋴〶虇›╦ᾏ⪉䖍㸞䍀哅虇䢚嗦〦朆⁴㫼䠓
51
ߧॵᓡᢈ
ᓺ
፴
ጹ
ຊ
এ
ܒ
ᓡ
ᢈ
青食餐廳 ॵپ૩ȊӵӴશޟএΡॳਿਟ౩
751梁㤦侲㜦⋼⾑〫ᾼ姦28埮3㮢 16.644.:446 棡橮 。㝴處28;11虈32;11ҷ⇖㝴處1:;11虈27;11! 52
虃⋻₠㝴╵姛⋻◙虄
ݓઍ ڨʝ ߧॵ ᓡᢈ
⏏⋎ጌᨬἡṑᑂᅞ᱘ᕥ⁘ᯀ⁈ầᛵᣋ ⃯㢘刌懝ᾏ朢☥⛰〦劌㘼㛍䓷䱚梊ҷᾜ㢮厘愵ⷤ孌ҷ朚概 㮑⎕›㢒虇⃜巟ⵛ⪩⋒䠓☥⛰檷❝虚憨朢〦崢䜅㟑㳲⢷ⷀ崏 ⪶ⴇ䠓広冐杕㝋ʦ〦ʦ䠓㬑ㆄ虇䚱䚮ㄗ⪶䠓姬㙙虇Ӂ㎠΅㊂ 嬐朚憨㮲䠓〦ӂ䠓㊂㹤⢷ㅒᾼ㏝㧈Ҹ⢷弙ⓦⷔ⃞―⋼〃䠓棡橮 冐杕広庙⋘虇3125〃⡭⎿╿䇲虇䖍ⴇ䚮㟑㢮䠓⪱㊂虇朚―ᾏ 朢ⷤ⚽㝔姛㟑䠓亏ㆄ虇⎕›㝔姛㛔‚ҷ↚⁉㛅坞䠓Ӂ勵䏸ӂҸ ⓙ〃ㄛ虇⢷Ӂ勵䏸ӂ䠓㮢ᾙ虇Ӂ棡橮ӂ΅⢷䚮㻊㳴屎㋱㈯卹⢷ 䠓㜦⋼尤䚮Ҹ!
53
ߧॵᓡᢈ
ᣋᅙ⅜ᣋ Ӂ棡橮ӂ㞾ᾏ↚⎕›䠓䰉朢虇〦⋶ⷤ⚽ ᾏ冐杕㝔姛㟑✫㳰军⿅⡭䠓宼宗♐䏛 䏸ҷ卹⾀宼宗䠓姲㢜虇檟灭΅㞾卹⾀ ✫㳰䠓檁橮㝈ゞ虇䭘㒐⇴う䠓㬑ㆄ虇⁴ 汧㵣ℚ䠓嚻啫㷃㤫䉉Ὴ橮虇懚䚷梁㤦⢷ ⢿䠓刘槭☛嚻橮虇㕟Kⴱ⁉ⴘ⋷ⴘㅒ䠓 檟灭Ҹ
54
⟞ᅘ♐ᰰℽᱛℚ፯ᲐᏕṇ Ӂ棡橮ӂ㜃汣㞾⁴䠌吁䉉Ὴ吁屎虇䏕⩐厖⪸呀㤎⏆㎟䠌吁虇㐻 榼ᾏ䢚戓㢘冐杕懪䑦㟑㙎⎿䠓㯈㤬虇伢懝埤䖕ҷᾙ吁虇伐ᾙ捲 泩佩▙ᾙ虇ㄗ㢘䜅坬姢䠓⏜姪㊮虇〦⋶䠓婬䃱⾒僽虇ㄭ俹媌
⽵▂⋸∃㚉䂎―ㄭᾥ䛛▓⢿⿅⡭䠓宼宗♐ҷ檍♐ҷ㏚⃫♐ҷ檟 ⌆ҷㆹ䔇⋻䳘↚⁉㛅坞㎥ⷤ⚽䠓⛕♐ҸӁ棡橮ӂ㢘㟑΅厘愵 ⾑桕虇㢘㏚⃫槭⤚㚳⃜䚩厂ゅ㎟屁䮚虇⎸䚷棡橮䠓䰉朢虇
ߧॵᓡᢈ
崢ⴱ⁉ᾙ屁⇩ⷻ㝋卹⾀樷㧋䠓䚱♐Ҹ
ݓઍ ڨʝ
㝌⽴⢥⎿㒠戇㣟㜨ҷ㜨幹虇抌㞾冐杕厖冐杕⮧ᾏ㏚ⴘ㔡䷛㔹Ҹ
55
ౘωᘀឨᓢ
ӵ
Ӵ
શ
ഺ
ཎ
ਟ
౩
烹小鮮麵館 ࣏πӴȃၻҕȃᠭࡊҢЖౘ፡
梁㤦侲㜦⋼⾑⋺ㅆ彾88埮 05-536-0899 䊈洽 11 : 0 0 虈 1 9 : 3 0 ( 懀 ᾏ ҷ ‛ ₠ ) 56
ݓઍ ڨʝ
ౘωᘀឨᓢ
ᛓጙᅗᢍᮮጟ╖ 怺䉉╿ᾼ⁉䠓Ὴど虇䮊ⷔ梁㤦朚檟も虇㞾娺崏梁䭠ⓩ䕼䠓 ⭈⭈戏屚Ὶᾚ䠓㸉虇Ӂ㹊䖕⪶⢚ᾜ╾悤㞢㚍㶠虇⬑▛䋝 泩ᾏ去虇梏嬐䳘㟑㯮☛㨬₅㎟䌮ӂ憨╴尀⬑▛Ӂ䊈洽ӂ 檟も㜨䖕䠓ⅰㆄᾏ㮲虇⁏灋㞾⪶ⵅ抌㢒㎆ㆄ䠓☂懢虚ᾜ ⷀ㞾卹ⵅⱌⱌ䋽䠓啫❝虚⃕⬑⃤崢ⵅ⿇㜨䖕㢃ᾙⷳ㮢虇䭧 宲ⷀ⢷㝋橮㣟☛䇺↨虇Ὴど⿇⿇☛⪹⪹ᾏ弆╊亓虃㐍虄㢒 虃慁虄虇⥚榼⢷ど㏎寵㜿啫虇㢘㟑厘愵♰⽴㜨䖕㵣庌虇 㔷⎉ᾜ▛樷㧋䠓Ὴ檟崢ⴱ⁉㐤䫷Ҹ㵞㲰ᾙ朏俌㞾⿅仵⃯毩 ✫虇憨ⷀ㞾梁㤦䠓䊈洽Ҹ
57
ౘωᘀឨᓢ
Ṋᚩῑᤲᗔዹᷠ 䊈洽Ὴど㊪样Ⳳ䵏㢃㕪啫✽虇䉉㳳⡪埤㐍梁㤦䠓╚✓ 慁▗⃫虇≞㞾梁㤦㟐栌伯劌⢡Ⓩҷ䀬⩸⌿㽖㽚ҷ㩚䡳㣠䠓捠 䦂檙䚮塚ҷ㞛䡙丂姛ҷ梁㤦慁嚻啫☛╿䇲哅䳘橮㣟虇㕟K 橾ҷ灄☛ᾚⓗ哅戇㙖虇俌㞾仵⃯ⓒ崙喻⒥䠓㊮╦蘼
58
ᕗጆ⇏∘ᛵᤲᬈᗾ ⁴㾀吁䠓㢷幹∱ↀ䉉Ὴ虇㖼拜灒吁䍗⋘虇㛲䠋⎉✽亣㯇䠓 㶲㶪虇㖼拜䐈吁䠓栅䚆檟⌆虇嫾㏧⎉橾啫洽䚫䠓☂懢Ҹ灭檟 ╿㝐虇常⚽▗⃫䠓慁嚻啫ҷ卹ⵅ⇩䠓灭ㅒҷ梁䭠⪶ⴇ䚮䠓
⢮⢿䡰ᾏ₌ㅒҸ
ݓઍ ڨʝ
宼宗⛕♐虇㎥㞾╚✓䘿⨒ҷ╚✓⑤䏸䠓㓟㳍䵀虇䉉梁㤦憨⧙
ౘωᘀឨᓢ 59
ڷҤѸႎᇧհܚ
ݓ
ᑪ
ॶ
ড়
Ѹ
ႎ
ட
ߞ
和田順奶酪製作所 ѸႎᇧհܚҢЖޟϚѫѸႎ
梁㤦侲㜦⋼⾑⋘㞝彾14埮 0912-314-523 ☛䚿榕⬅拹媌⃫㏏ 9:00 - 18:00 60
۹
ݓઍ ڨʝ ڷҤ Ѹႎ ᇧհܚ
ᨎᡱᗾᛵ╖Ꮞῤ Ӂ梁㤦⢷⢿⁉㉔☂䅒┩䠓洽⬅拹虇⡯䉉㹷捜⁉㢏䢮⎖䠓㉔ ㊮虇ⶖ㢏亣么䠓儝☂䔊仵⪶ⵅӂҸ䛱㫼㝋慁㫼䭠亊虇㢍⢷ ╿刴⽴⃫懝䠓押冐杕虇慁㫼䛛䢇䜅䌮㈘虇劌䢃㔴厖慁㏅ 䏶⧃▗⃫虇懚䚷✽ᾏ 䀟虇ⶖ䏅嬹䜅〃媌⃫⬅拹䠓☂懢ⴛ 㜃◗䖍虇▛㟑䦣䠋ⶖ梁㤦剰城嚣⋴⬅拹虇懚䚷㫼䠓㐏姢 媌⃫⎉╲☂⪩㮲ҷⴘㅒ䊰㾊䠓儝☂⬅拹虇㎟䱚―Ӂ☛䚿 榕⬅拹媌⃫㏏ӂҸ㵞ᾏ槕⬅拹抌檌►嗦䚮䚱冔ҷ媌⃫冔 ҷ㼗幊冔㚾㒐䠓㊮岬虇㢮㢪䚷㢏汧㮨䀥䠓䚮䚱㐏姢虇⿅仵 ⪶ⵅ㢏ⴘㅒ䠓⬅媌♐Ҹ
61
ڷҤѸႎᇧհܚ
ᏸ᪓∕ỻℽᓆᛵᗆℽ 媌⃫ 媌♐㢏捜嬐䠓㞾⍆┊㐏姢虇Ӂ☛ 䚿榕⬅拹媌⃫㏏ӂ䦣䠋䊰㾊䠓洽⬅拹 ҷ䍘⬅ҷ䍘⬅哅ҷ五哅⿅仵⪶䣍虇ⶖ⍆ ┊㐏姢㚉⢷⊹⋗榕⃜虇憞懝ㆴ憮柜䀺虇 ⶖ䍮檙㢏⪶⒥䠓Ⅼ⳧虇⋷♐榔ℎ䚷㝴㢻 懁╲ᾘ䀺乥ҷ✽ᾏ 䀟虇媌⃫⎉ⴘㅒ䊰 㾊ҷ亯橮╾▒䠓⬅拹Ҹ
62
╊⊌ᚑឩፇᛵ▱ዷ᧷ 梁㤦㜦⋼⾑㢘↚嗦▜䠓䀬⩸⌿㽖㽚虇棱⾆ⳟ廿⋴虇ⷀ㢒䢚⎿ 坜〤䠌⳦䠓Ӂ☛䚿榕⬅拹媌⃫㏏ӂ虇⽵▂朏䷍⪶⪶䠓榕⳦虇㾔 㜿樷㧋䠓䠌吁Ⓧ槜ҷ拡娚⾒朏䷍ҷ㢷㜨ҷ䦂㣟ҷ䲈䳘䳘䠓⋒亯
⋶䠓₠㌸㏏虇㝱⃝屎╳㯇┊╗乍侊亿匸虇ᾏ⬑▛⌅⛕♐⿅仵⁉ ↠䠓㊮╦虇槧⪶ⵅ抌懁⎉ʥ榕榕⎸⎸ʦҸ
ݓઍ ڨʝ ڷҤ Ѹ ႎ ᇧ հ ܚ
㖼弆―Ӂ☛䚿榕⬅拹媌⃫㏏ӂ㝴ゞら䵘䠓㶪⢜虇憨ⵅ桀囌⢷⾆
63
ҝό㞅Ԥ३ϴѧ
Ղ
ԅ
ဴ
ഺ
ཱི
Խ
ᙐ
۹
ⲵ
玉山碾米 ҝَ۷ᆋޟᎬόȂҝό
梁梁㤦侲㜦ⓦ攽㜿厗姦33埮 05-597-2101 䔘⸀䩍丂 8:00 - 19:30虃懀㝴⋻₠虄 64
ݓઍ ڨʝ ҝό ጄԽ
ᒓᛵ╞ᅗᒙጆᏄጙᑯᎨ◓ង ⣟嗌㝋㜦ⓦ伢㴆―ᾏ䛁ⳟ䠓䔘⸀䩍丂は虇䡽⏜䛀䲻ᾘづ⇘ㅦ 冐杕伢䍮虇⡯䉉㹷㊞⎿╿䇲⁉丂橮捞䠓ᾚ柜虇づ冐杕厖⌅⭊厃 㝋䦣䠋▓䮽丂䍮檙䚱♐虇冐杕⮧⢷⎬⋴䩍丂㫼㟑虇㾀䥴卹⾀ 䠓ᾜ彂军冒―╿⪶慁㫼伢䅮䦣䰅㏏虇㒥㔧䢇杫䥴峧ҷ伢毦╙伢 䍮㝈㹤虇䉉䔘⸀䩍丂は䠓䦣䠋Ὶ彾⫯―䖍㐏姢䠓⦉䪝Ҹ個 㐎―冐䩍丂は䠓䚱㫼☛䰉朢虇冐杕厖杕⮧΅㒐倛䠓␄㜿虇⢷丂 乶䠓⒔婬乍侊⒥ҷ橮♐䖍⒥ҷ㜿⤚㋚䠓常⚽䰉朢☛➦寵㜿䠓 ▒㹤虇㢮㢪崢䔘⸀䩍丂は⁴╳㝸乍䫭厖␄㜿棱帛◗䖍⢷ᾥ⁉棱 ⏜Ҹ
65
ҝό㞅Ԥ३ϴѧ
ẨᏄ⟠ᅘ᧙ῑᏫᅘ៑ᑗ⋊ 憨㞾䔘⸀䩍丂は䠓䫥客虇㙐㢘 ㏝䠓戇丂䩍丂㐏姢虇⦔㒐✽ ᾏ♐䮽军ᾜ㾆丂常干虇憯ⷀ䔘 ⸀䩍丂は䠓⬌♐幹⬌╲䨠Ҹ䉉 ―⡭㍘䖍䚮㻊虇䓷␄丂乯㑈 挻ҷ灠丂哅ҷ倥丂㤫䳘虇抌㞾 䉉―⢷丂橮㼗幊捞㝴䃇㾪ⶠ䠓 ╿䇲虇捜㜿寽捚丂 橮 䠓 泔 Ҹ
66
ᲐỉᅘᲐẤ⟇ዯᏼጛᕗᑺ⌚ዾ ㎟䱚㝋㶠⢚53〃䠓梁㤦侲㜦ⓦ攽䔘⸀䩍丂は虇㢘嗦⋸䮽ᾜ▛ 䠓樷㧋虇ᾏ埤㞾77〃⏜䠓冐䩍丂は虇榼ᾙ䠓Ⓧ槜☛ᾏ㝐䠓⽴ ⌆抌╾䱉嬚㴁㢗䠓䝤彰Ҹ╵ᾏ埤㞾⼓㜿䠓常⚽〦棱虇㢷憯䠓
䠓丂橮⁚仈虇䚷嗦。㞢慠⁉䠓㕡⢥☛䂺䛺虇⿅⃯廿⋴憆⁉䠓 丂乶㛔‚檷Ҹ
ݓઍ ڨʝ ҝ όጄԽ
ら䵘厖冐〦☋㍘虇常⚽⛕♐㜃烙⢿㔡⎦虇䏕ᾙ㞾冐杕⮧宼宗
67
يհώൟၻཾМഺᓢ
М
ഺ
Ͻ
ଽ
ࠢ
፴
፪
Ո
良作工場農業文創館 يЖيհȂԊЖڧٴȇـԁ፪Ȃ൷ԁ፪
梁㤦侲⪶⥳折巟䚿彾57埮 05-552-9586 叾⃫⽴⧃慁㫼㜖␄檷 10:00–17:00虃◷ᾏҷ‛⋻₠虄 68
ݓઍ ڨʝ يհ ώൟၻ ཾМഺᓢ
ᖠᣋᖖᑗῑᣋ♼ ╿䇲巻桊䛫䏶╦⎿╲忓䜺㉔ҷ懁╲巻刘䠓桨捜⩢虇⌅䚱 㫼嬞㮰憟〃喝侽虇ᾣ㼗幊⪶䣍㝋Ӂ㎠㊂嬐ⴘㅒ▒橾ӂ䠓 橮ⴘ㊞峧㒐倛⨭汧虇⡯㳳虇䫴⢒⋻▇⁴⑤䏸䍮檙♐㢻㫼䉉 ⦉䪝■ᾚ㜃▗ҷ卹䍮3↚巻桊䛫䏶⧃ҷら憯叾⃫⽴⧃巻刘 ⎕⎖⧃厖刘♐⽴はҷら䱚巻刘卹㢘♐䏛Ӂ䰅⬌巻ӂ姛摆 厂憩彾ҷ朚宼Ӂ叾橮䰅⬌ӂ⾑桕檟もҷ㎟䱚Ӂ叾⃫⽴⧃慁 㫼㜖␄檷ӂ孏⋘⽴は㔷ひ橮慁㛨剁虇ⴛ㎟╿䇲⚾ᾏ巻刘䚱 㫼⋼亩⒥⤑䢃㜃▗⽴䮚Ҹ!
69
يհώൟၻཾМഺᓢ
ựអᡱᗾᖖᑗ⋀ 1. 䀟ⶐ儝☂䠓䰅⬌巻䚮洽刘ҷ令ᾜ㾊䧬指瀌䠓⽴♐Ҹ 2. 檟も㜨䖕⦔㒐䖍灭䖍⇩ҷ⪸䋅屎☂虇岪䰅ᾜ▛扷⃜刘ᾜ▛ 䠓㜨䖕⇩㹤虇橮⢷ⴘㅒҸ 3. ⁴┮␄Ӂ叾ⳟ☛⬈䠓㢚╚↠ӂ䠓㛔‚▘䫴䏸ゅ朚䠋㜖␄ ⛕♐虇⌋⌆劌ㆶ厖㢘弲ㆶҸ 4. イ懁⊹幹慁䐈䚱♐虇䂎彂懙ⴱᾏ㲰庋彂䠓梏㷑Ҹ
70
᎔⟤ῑ♐᳘ᓆᠥ᰿ᢤ᎐ḛᅗṞᯱῑỔ᧐ᛥ፲Აፓ 憞懝Ӄ⬌巻㝈䮚ゞ>⬌䠓剁䮽,⬌䠓䘿⨒,⬌䠓檋㜨ӄ虇崢懙 ⴱ尜峧巻䠓ᾏ䚮虇΅憞懝⋷⢚⚾ᾏ朚㛍㶠䣍╒孏䠓巻刘⎕⎖ ⧃虇崢懙ⴱ―孲⍆敗⋁⳧厖懚惇䠓捜嬐虇⚾㢘劌⪯⋷䮚䚱摆
厘愵㜖⒥䳥ⷤӁ㎏㎏梁㤦ᾏ㑈棡ӂ虇⁚仈╳⣠☥⛰ҷ梁㤦⾒ 娚㏁ҷ嬎奉挻㹈ҷ慁䂐䏶⁴╙㶠朢⁉㜖虇崢㶠䣍㝋梁㤦⢷ ⢿㢘㢃㾀⏊䠓―孲Ҹ
ݓઍ ڨʝ يհώൟၻཾ Мഺᓢ
ⷴ㴆憌忳䠓巻刘虇㏜劌䩉Ⅼ㶠䣍橮䠓ⴘ⋷Ҹ
71
ቆΨሬӋԤ३ϴѧ
ࠅ
ॖ
в
Ո
ឨ
ᇄ
ᕊ
Ꮄ
ᅦ
ڨ
螺情懷舊冰釀滷味 ѴȂેޟݓӵӴछڨ
梁㤦侲嬎奉攽ゅ。彾85埮 05-5879900 奉㉔㎆厙⌿捏䂆☂ 。㝴22;11!.!31;11!⇖㝴21;11!.!31;11 72
虃懀ᾏҷ‛⋻₠虄
ݓઍ ڨʝ ᖳ ᛄᙟӕ ᡶᅦڨ
᎔Ḧᠥᦉᅗ⛳ᣍ61ᑧᛵ₼ᗾ ⑳⊘⏊呵䠓柎䕯ⲳ虇ㄭᾒ㴁ⷀ朚⭚彮嗦冐⬅⬅ⴇ兡䋽橾虇 ↚ㆶ朚㢦䠓⬈㐙䦣䰅㜨䖕䜅㎟䚮㻊ᾼ㢏⪶䠓㮑弲虇憨㮲䠓 ⬌☂懢΅崢柎䕯ⲳ劌⢷慁ㅨῚ檧虇朚㚳厥似㒐ⵅ宗虇檙 ⪶ᾘ↚ⳟҸ▒㤫ⳟ㑫㯈榼虇檁㹘㷃ㆬ䀟榼㎟䉉柎䕯ⲳ ⳟ䠓㢮寀虇㝋㞾⬈䠓ⳟ攍亏搧⋗䚮虇⪩〃ㄛ⢷嬎奉憨 㩮Ӂ㌅婤栕⛕姛ӂ㴆▁ら䵘虇䚷Ӂ奉㉔䂆☂ӂ個倛寃尹憨 ↚ 橓 欨弔 懝 ⓙ ᾥ 亏 䠓 儝 ☂ 㛔 ‚ Ҹ
73
ቆΨሬӋԤ३ϴѧ
ᮥᑋᑊᛵᡱᗾ 〦⋶常⚽⁴嬎奉䠍〃挻㹈䉉䂆〤虇 䓷ⵅ屎拜䠓灠嘫厖ᾼ坴䂆㝈䠓▓㮲 䂆☂虖䔁ㄦ3124ҷ3125〃╿⒦⢚株 䏪刘灄䵏䠓⌯恜䏪刘灄虖䅐㷃䀹㻐 ⥮╿㨦Ῥ埮丂㖼拜⢷⢿䜅Ⳳ橮嚻厖 橮㣟䠓䖍⇩儝☂檟灭虖▛㟑〦⋶΅ 常⚽▓ゞ據♐ҷ〃啫ҷ╳㝸☂梅⟃ 䳘▓ゞ⛕♐虇 憐 䬽 卹 䚷 䠕 䢇 Ҹ
74
ᡤ᭺ᒑᑧᐤᛵᡱᗾ❃ᤳ.ᒘឦᢽឰ Ӂ奉㉔䂆☂ӂⷻᾘ懁ゞら䵘虇䲻ᾏ懁䉉㝴㹊㞼☛㟑㢮⾑Ⓩ㛈 㳲㟑㏏ら憯虇䲻‛懁䂱⁉ℕ╿㟑㢮䠓朸ゞら䵘虇䲻ᾘ懁⏖㞾 㝴㹊⪶㳲㟑㢮ら䵘Ҹ䲻ᾏ懁厖䲻‛懁Ὶ朢䠓䠓⪸․虇㞾懝╊
╾⁴㾔㫩䢚嬚媇棁䠓垕嗵㨦ら㣟Ҹ廿懁憨㩮㯺彷ᾘ↚㟑㢮䠓 ᾘ懁ゞら䵘虇ᾏ弆伢㴆ᾏ⧃䠍〃㟑⋘䠓儝橮櫦ⵃҸ
ݓઍ ڨʝ ᖳ ᛄ ᙟ ӕ ᡶ ᅦ ڨ
䠓嬎奉䲻ᾏ姦虇孡嗌戓Ⅼ䛨䜅㟑䠓ᾏ╲冐㷃․虇㜠歐䠓䏕棱
75
ݓМഺωⲵ
ݓ
М
ഺ
୦
ࠢ
ҁ
Ѯ
雲林文創小舖 ҈അώৱȃ೩ॎৱࣺϣҺࢺȂีߒഺհޟҁѮ
梁㤦侲嬎奉攽ゅ。83埮 05-586-1444 奉栌㜖㛨⦉捠㢒 21;11!.!28;41)懀ᾏ⋻₠* 76
ݓઍ ڨʝ ݓМഺω ⲵ
ᒯ┉ᚣᏕᲵጰ⋈ᷠᅗ⋈Აỉᅘ⋈ᲐẤ 怺䉉嬎奉⢷⢿⁉䠓⃤儝㉯嗲‚朆虇⢷2::1〃⡭⎿嬎奉虇䶺㨬䠓 姦懢╥―勵㼆ᾼ䍀沶厗䡪䠓宧㍅虇ᾜㅜ㛔折㸘ⵑ槈㛦虇⃤嗲 ‚朆厖ᾏ儳㊂䉉⢿㝈⇩灭‚䠓⬌╚↠虇㝋㶠⢚2::6〃㎟䱚奉栌 㜖㛨⦉捠㢒虇ⷤ朚嬎奉冐姦㻊⒥䠓ᾏ亊⎦懚⑤ҸӁ嬎奉㥠〦 ӂ䠓⎉䖍⏖㞾3122〃ᾏ⧃Ӂ╿䇲䠍〃䱴䔸䵏ӂ㻊⑤ᾼ䠓ᾏ↚⧃ 㟾虇⢷⢿㶠䣍䠓╜㍘䍀䉗虇⅒㎟ⴒ㎟䉉㤀⾑⧃ⅽㄸㄛ䠓䲻ᾏ朢 〦虇⢷⾑⧃惘⤚䉉㜖␄⾑桕Ὶㄛ虇΅ⷀ㎟―⁙⪸Ӂ梁㤦㜖␄ 厥ӂҸ
77
ݓМഺωⲵ
ጽ↚ᱣ⋈ᛵᒯ┉៸᎖ᙏ 〦⋶常⚽ゅ。冐姦㜖⒥檷朚䠋䠓 㜖␄⛕♐虇梁㤦侲㛎〫䠓尜峘㜖 ␄乍♐虇⁴╙㵞〃奉栌㜖㛨⦉捠 㢒厘愵Ὶ坬姢姛⑤◷戙⛕♐虇慠 」〃㢃☛㤀⾑⧃坬⾺⌀▛朚䠋㏚ ⃫㣟㜨⒔虇㳰慝⏜ㄏ㔱亱梁㤦䠓 㜖⒥␄㊞Ҹ
78
Ifmmp"ᗔᒯ┉፲Აጟ㰒ⅅ♡ᎌᠾ Ӂ梁㤦㜖␄厥ӂ⃜㝋ゅ。冐姦83埮虇厖斧㮢☥⛰ҷ奉㉔㎆ 厙䂆☂䉉ᾘ憲㩮ら䵘虇懝╊⇩䉉歟⢿坬姢ⵅ⽴⃫ⴳ厖䜅坬 姢䰉朢ℎ䚷Ҹ從嗦⢿ᾙ䠓冐呀䩩懁⎿〦⋶虇朏╲䠓㢷媌㑪䏛
⛕♐Ҹ坘䛀⢚株ㅦ⽴䜅〦‛虇崢ℕ容冔憞懝↠䠓⁚仈ℕ 尜峧梁㤦⢷⢿⛕♐虇㞾䢇䜅㢘弲䠓汣毦✣蘼
ݓઍ ڨʝ ݓМഺωⲵ
嗦Ӂ梁㤦㜖␄厥ӂ虇〦⋶ⷤ⚽―▓ゞ▓㮲䠓侲⋶䠓㜖␄
79
ѮᢊҗᙴԽᙐ
Ի
ԑ
୦
ဴ
М
Խ
ᙐ
台灣永豐米糧行 ٖ໌ԻԑՂࢷȂَࣼՂທᇄՂࡐٱ࢈ޟ
梁㤦侲嬎奉攽ゅ。彾68埮 0938-521-535 ╿䇲㷇巟丂乶姛 。㝴處22;11!.!28;11!⇖㝴處21;11!.!29;11 80
)懀ᾏҷ‛⋻₠*
ݓઍ ڨʝ Ѯᢊ җᙴԽ ᙐ
ᬙᡫ␙ᎆ⍈₡ᗭ♐፲ᜀḸᒓ▦ᒭ Ӂ╿䇲㷇巟丂乶姛ӂ〦Ὴ⁉灒婤捦┮㢻Ὴⅽ卹䋅ⴇ䭠虇⡯㳳䍀 ㊪⪶卹䋅虇✫㊪㝔姛ҷ䠊⸀ҷ䃪㷃ҷ㚬虇卹㶠⢚93〃弆ㄭ‚ Ⱑ汣≞⽴⃫慓⁙虇分卹䋅⁉㜖亏撓䏖厖ひ◙媌⃫Ҹ梁㤦侲 㞾慁㫼⪶侲虇卹⢷丂乶檋㜨⦕婰朆⪶虇⢷㯮佲⽶懖嬎奉䠍〃 冐㺚姛Ӂひ▗⛕姛ӂㄛ虇㢮㢪䍮憯ᾏ↚ㄗ≂伀┊╗ㄗ㜖坬䠓䰉 朢Ҹ灒䂣尹Ӂ㎠䠓⽴⃫⌅ᾏ䢃抌㞾⢷尹㛔‚虇⁴⏜㞾䚷 ≞ҷ㜖⳦☛刁概尹㛔‚虇䖍⢷⏖㞾䚷䰉朢ҷ䚱㫼ҷ⁉厖坬姢尹 㛔‚Ҹӂ
81
ѮᢊҗᙴԽᙐ
ᗔ♐፲ᒓ▦ᒭᅗᑂᑠ፬ᵨ᠉ῑᯆ ╿䇲㷇巟丂乶姛㞾ᾏ朢⁴丂乶厖桫乶䉉Ὴ䠓⛕厥虇΅㞾ᾏ↚⢷⢿慁。╿虇 䯜㬄㔷⑤╿䇲⢷⢿乶橮ҷ⢷⢿桫乶虇⊹⋗㚾㒐Ӂⴘ⋷䊰㵡慁㫼ӂ虇⡯䉉╚✓ 䊰 㵡慁㹤╾⁴⢷ 棱 䯜 厖 ⊈ 㧋 ᾙ 㢘 㛗 䡙 䠓 ╚ ✓ 㢃 ⪩ 䠓 ⢮ ⢿ ҷ 㢃 ⪩ 䠓 ⁉ Ҹ
82
ᭆḶᶛᅗᡒᖤᒘᷭᘍᒘឦᛵᗇ 嬎奉ゅ。冐姦㢍伢㸡嗌ҷ⺸⧛厖㵏㖜Ҹ㔴㏚憨䠍〃冐ⷚㄛ虇灒婤捦 柳―Ⅼ䛨䱚棱䠓Ӂひ▗⛕姛ӂ朏埮虇⢷ⅽ俤㛈憯ᾙ΅䡰捞Ⅼ䛨㝆䏖 㴧⳧䠓┮⭚棱帛虇⒔㑻㾔䠍〃⢮䩩䏕ҷ㜦ⳟ䦛ҷ⩢↘䦂虇㝴㙩㟑
⋘伯ら䵘Ҹ⢷憨↚╳㊞䠓Ӂ╿䇲桫帷〦坬㜖䰉朢ӂ婰⃯╾⁴㈯朠䠓 ›䚷ᾚⓗ哅虇䚩厂╒慁㫼岪〶ҷ概㮑㢒虇⁴╙Ӂ䅐㷃䇛䀘⣂橮慁 㝔姛ӂҸ
ݓઍ ڨʝ Ѯ ᢊ җ ᙴ Խ ᙐ
䠓㷃㺦䦂ⳟҷ䲈佷⫍㹴䏕ʫ虇㢃㐙⺸嗌䠓ᾘ㮢䰉朢㛈㎟㒠汧䠓憞
83
ߏؓᓸ
М
ؓ
ᓸ
ᐿ
ҳ
ਪ
۹
虎尾厝沙龍 ҡᄘȃܒտȃѪӒ౨Ͻޟਪॷؓᓸ
梁㤦侲埝ⷍ攽㶠㲙彾51⾆3埮 05-631-3826 埝ⷍ┬ʬSALON 10:00 - 17:30虃◷ᾏҷ‛⋻₠虄 84
ݓઍ ڨʝߏ ؓᓸ
ἡᆋᜥᔤᕩᆌᠥ᪳᷶ ⁉䯀愲嗲㎥喜⭟䠓䔚瀦喜⬂⩺㞾埝ⷍ┬㸨焜䠓伢䍮冔虇䚮㝋梁 㤦䠓檙巻⁉ⵅ虇⢷1986〃䜅戇厂⁙╿䇲⢿㝈卹㹊▁ᾙ㢏〃悤 䠓峿♰虇⢷2000〃㙣₊ᾜ⎕Ⓩ䱚⭣虇憨㮲テ䠓伢㴆虇⬈ ㏏ 伢 䍮 䠓 㢇 〦 卹 䋅 ΅ ᾜ ᾏ 去 Ҹ 2 0 11 〃 幆 ᾚ ― 憨 㩮 ら 㝋 1 9 4 0 〃 䠓冐㏎ⳟ虇㢮寀梁㤦ᾜ⌜㞾㜖⒥㸨䂯䠓侲⾑虇⡯㳳⢷☛㺚樷 㧋夜▗䠓厗ゞら䵘ᾼ虇㎟䱚―Ӂ埝ⷍ┬㸨焜ӂ虇崢⁉⁉╾⁴ ㄫㄘ㝋㢇欨朢虇‵╾汧屖杙履卹⾀䠓䖕㊂厖䖕ㆄ䠓Ӂ㸨焜ӂ虇 崢 ℕ ⴱ 厖䓷 䱚 㢇 〦 尀 虇 㾀 㔧 㝋 ⢮ ⢿ 厖 卹 䛀 䠓 ㆬ 愷 Ҹ 85
ߏؓᓸ
⎕ᐉᦀᣍℚḊ᭠ጄፕᩅ 埝ⷍ┬㸨焜⃫䉉佁彾䫷戇䲻ᾏ▜䠓 䓷䱚㢇〦虇㢘嗦卹⾀䠓ᾏ⫦戇㢇㮨 䀥虇⁴䚮㋚ҷㆶ⎴ҷ╵槭⋷䖒⒥䳘 幋慠䚮㻊⒥䠓䫍㢒峿槛䉉⦉䪝虇㽄 噚―▓ゞ▓㮲䠓Ὴ槛Ҹ埝ⷍ┬㸨焜 ‵㕟K檟檁虇⌅儝☂崢ᾜⶠ㋤▜军 ℕ䠓⁉ⶖ㳳䜅⃫ᾚⓗ哅厖凩檟䠓⬌ ㏏⢷Ҹ 86
ᏞḶḊ᭠ឹẀ 埝ⷍ┬㸨焜桀坞⢷⾆んᾼ虇⢷☛樷厖㺚樷″俣䠓ら䵘樷㧋㝐虇嫾 嗦ᾏ⪶䏖㽰媟吁⢿䩩☛伯㊞䡝䋅䠓呀⢡虇ᾏ哘ᾏ㢷䠕䉉愲嗲嬹卹 ⃗㏢䖕虇〦⋶㚉宼♴ㅆ厖似⪩⎸㟑㢮ҷ19ᾥ亏㢺㜿坬姢樷 Deco樷㧋☛1950厂⁙䠓▓䮽╳嗲∱ↀ虇䏕
ᾙ䠓䍗檍⩐亨ҷ儝姢⽴坬♐☛婬檍♐‵㞾19ᾥ亏䠓樷㧋虇⬑▛ 廿懁幃㝞䠓ㄛ呀⢡虇⢷䥴峧䠓䡪ⵃᾼ虇♐⠟䓷䱚䠓☂懢Ҹ
ݓઍ ڨʝߏ ؓᓸ
㧋ҷ1920〃Art
87
ߏࡐĮӴҞᑤᘈட፲
ݓ
Ӵ
Ҟ
ᑤ
ᘈ
ட
፲
虎屋-地瓜糕點專賣 ᡱȶᒁᖦȷਲ਼ݓȂҥȶߏࡐȷี߃Ȟපȟюў
梁㤦侲埝ⷍ攽卹テ姦147埮 05-632-8835 Ӆ埝ⷚӆ埝ⷍ▜䏸Ҹ⢿䙫乤灭干 11 : 0 0 - 1 9 : 0 0 88
ݓઍ ڨʝ
ߏࡐĮӴҞᑤᘈட፲
Ẩ㵾ᐷᅗẨᗭḶዯḸᙏ Ӂ冐⯕⪶⁉虇㎠㊂⡭梁㤦䚷⢿䙫朚〦虇屚⃯㚾㒐㎠蘼ӂ⬑㳳╾ ㊪╗桓⩾䠓槧㢪虇㛈崙―ᾏ䢃䉉⎴⁉㏢㒋䠓埝ⷚ冐杕虇⡭⎿㎟ 朆䠓㛔折虇⇩卹⾀䢮㳲✫㊪䠓‚㫼.䦣䠋⢿䙫䚱♐Ҹ⢿䙫㝋 冐╿䇲⁉ℕ尹虇㞾䱴〃宧㍅ҷ㞾㏢㒋䠓䚮㻊ҷ㞾呵㝴ⳟ䠓☂懢 虇军⁙⢿䙫⢿⃜⾁伢㞾檙䚮ҷ⇴うҷ䞵怺䠓㒖㮨虇⬑⃤㢃乍 侊⒥ҷ䖍⒥崢冐ᾼ棡抌✫㊪虇ⷀ㎟―冐杕䠓䡽㮨Ҹ橮♐㐏姢 ҷ┮䏸㜨䦣䰅䦣䠋Ὶㄛ虇䷛∨ᾘ〃仑㝋␄䱚Ӂ埝ⷚӂ虇㌷▘㧈 䛨梁㤦虇䛀埝ⷚ䠋呌虃㕩虄⎉╊Ҹ
89
ߏࡐĮӴҞᑤᘈட፲
ᑂዯᑿᑇᗾጃᑧᛵ㵾ᐷᰬ⎺ 梁㤦⢿䙫⋴塚乤ҷ乤檔ҷ梅⟃ҷ㏚䬽虇崢⢿䙫低ⵕ洽䚫䠓╲㊮ 厖 拹䠓䁠榕仟▗虇㎟䉉⇴う䍮檙䠓㌷▘ 拹塚乤虇΅㕟K⿇䀺 䠓㢗檔ҷ⢿ 䙫 䏖 䳘 ⛕ ♐ 虇 崢 ㌷ ▘ 䠓 䚫 虇 ΅ 㢘 ⎉ 榼 ⪸ 蘼
90
Ꮔ፶ᡱ⍆ᅗᏞᱛ㵾ᐷỉᐵḁ 伯哘⢿ҷ㢷媌㏎ⷚҷᾼゞ䰦㲉㧋㞾⪶ⵅ埝ⷚ䠓䲻ᾏ⓿巰虇ㄭ䰦 ⪥╾嬚⋶扷ᾏ埤㭊㭊丂₠㌸Ⓩ虇▓㮲䠓㢇䷜㛍僽⌅ᾼ虇䏕ᾙ㎇㔪 ᾏ⿔⌇桔䠓㢷桤䰦㲉虇㸗棫军㈯朡䠓㶲㶪虇崢⁉䊰㹤☛⢿䙫凾㊂
ҷ⢿䙫檔虇ⷀ㞾劌⪯⢷汧桔䠓㶲㶪ᾚ›╦虇䰐䧃⁴ㄏ䠓⓿巰虇ᾏ 㣾哅ᾏ↚捠吁䠓⢿䙫塚乤虇⿅仵⃯ᾏᾚⓗ儝⬨䠓梁㤦汣毦Ҹ
ݓઍ ڨʝ
弆ℕ虇戲㸡撾蘼⃯廿―蘼埝ⷚ䠓⢿䙫塚乤ҷ⢿䙫 拹ҷ⢿䙫䏖
ߏࡐĮӴҞᑤᘈட፲ 91
ޥღݲΡѮᢊϴઉńņŐོڞ
Ѡ
ᙺ
Ᏺ
។
ᇄ
ཱི
ᘀ
ᓡ
雲林記憶cool ߳ԆݓᏹȂ࡚ҳМϽՌ߬
梁㤦侲埝ⷍ攽㤦㩽彾ᾏ㵄612埮 0975-193-591 梁㤦宧㍅dppm :;41!.!29;11虃懀ᾏ⋻₠虄 92
ݓઍ ڨʝ ݓᏹ ŤŰŰŭ
ᐩᲐᤲḦ⌚ዾᅗᵂጛᛵ▀Ḧ!" Ӂ 埝 ⷍ 䠊宧 ㏏ ӂ 㝋 3 1 2 9 〃 ⅽ ㄸ ⴛ ⽴ 虇 伢 䍮 ⢧ 栙 䉉 ╿ 䇲 ⋻ 䡙 D F P ⓣ㢒虇Ӂ⁴宧㍅搫㔴懝╊ҷ䖍⢷厖㢹ℕ䠓㟑䰉Ὶ朏虇ⶐ⳧梁 㤦㴆▁宧㍅虇ら䱚梁㤦㜖⒥卹ⅰӂ䉉䖕ㆄ虇䉉䠊宧㏏╥▜䉉 Ӂ梁㤦宧㍅DppmӂҸ憞懝⧃⥮⦈剁〃悤⁉ₐ␒ҷ㝔懙ҷ⛕♐ 姛摆⁴╙儝姢宼宗䳘㫼虇ⓣ⢷⢿棡〃ⷀ㫼ҷ␄㫼⌀▛␄ 憯泔折攽虇崢梁㤦侲䠓⢷⪥㏢㒋䠓㿇ⳟ⡭折虇⢷卹⾀䠓ⵅ 折 ⴘ ⷔ 㮑㫼 Ҹ
93
ޥღݲΡѮᢊϴઉńņŐོڞ
ᑋᶊᩚᙰᗊᏸ☚▵ᡱᣋ 梁㤦宧㍅Dppm柳―常⚽⢷⢿㜖␄⛕ ♐虇΅㕟K㝔懙孌ҷ⧃⢿䭮↮虇 㢘㟑厘愵㏚⃫EJZ屁䮚厖Ὴ槛ⷤ孌䳘 㻊⑤ҸӁ梁㤦宧㍅Dppmӂ΅㕟K檟 檁虇戇䚷⢷⢿橮㣟媌⃫䠓☥♸橾虇 厖㜿洽㷃㤫媌⃫㝴ゞ⎷⌿虇崢㶠䣍 ⢷䈝䈝⪞㝴婰 㾔 㽋 㼗 㠠 Ҹ
94
⟇ᩚ⍏⛍✟ᶊᩚᑋᩚ⍏᥈ Ӂ梁㤦宧㍅Dppmӂ〶嗌⢷埝ⷍ攽恙㷃欻焜䠓㤦㩽彾ᾙ虇五䩩ҷ冐㯈ҷ 㴆▁ら䵘厖⁉恙ㄏℕ䠓⪶欻彾ヱ㎟テ䉗㵣虇⢷✶沶䠓⥝⾑婰朚東ᾏ ⾼棫岟䠓⪸⢿Ҹ┮䉉㝴㢻⁉⢷2:32〃䠓卷㟑⢮⢿屎㥴虇⃫䉉ᾜ⑤
ⷚ⋶廿懁虇┮㢷媌憯䠓㝈㧋䰦虇㞾懝╊䠓㻌⋻䰦╲虇⋶扷⪶⤚䠓㝈㧋 㱒虇⏖䉉懝╊⳧㛍⪶捞亨㢻幖㜨䠓⢿㝈Ҹ⬑⁙㟑䰉″撾虇䊰履㞾ㄭ⏜ 䠓埝ⷍ䠊宧㏏虇㎥㞾䖍⢷䠓梁㤦宧㍅Dppm虇ᾜ履⢷⁉↠ㅒᾼ㎥⢷憨䏖 ⢮⢿虇杫㝋埝ⷍ䠓宧㍅ℬ䋅㒐倛⢿ゅ倛ᾚ╊Ҹ
ݓઍ ڨʝ ݓᏹ
䚱䠊宧䠓⢿㝈虇朏╲汧⪶㎟嚼䠓冐㯈厖㝴ゞ樷㧋䠓ら䵘Ⅼ䛨厂⁙Ҹㄏ
ŤŰŰŭ 95
ѕ෫МϽώհࡉ
ѕ
෫
੫
Փ
М
ഺ
ዘ
۹
北港Beiga n g নپѕ෫ӵӴМϽџоቄࡕ
梁㤦侲⒦㾾攽㶠䚮彾:埮 0 9 8 9 - 2 11 - 5 2 0 北港Beigang 。㝴處17:00-22:00 96
⇖㝴處14:00-22:00
ݓઍ ڨʝ ѕ ෫ Ń Ŧ Ū Ũ Ţ ů Ũ
ᑧ⟇Ꭻᵁ፲ፓᅗឫᩪᗔᅟ Ӂ䡗⎸虇ᾜ㞾㎠↠䠓捜灭虇崢㢃⪩⁉䠋䖍⒦㾾⢷⢿㜖⒥╾⁴ 憨灋⾴虇憨䮽╪憕ᾜ㢜惇䠓↚ㆶ㋚〵㏜㞾㎠↠㢏捜嬐䠓㧇ㅒ ӂ⒦㾾⡭折棡〃嚰滊⫖虇䍀㊪徂厭΅䍀㊪嗦⒦㾾䠓㛨㌅⌇ 虇ㄭ㸡僉⾼懝䠓虇㢏⎬╹㊂⇩卹⾀䰎䠓⒦㾾㜖⒥䃽㻐姲㢜 虇娺嬹╚↠䒪䉗嬐㷑常干虇朚⭚ㆬ冒卹␄♐䏛⁴╙ⵅ折⒦ 䂑⁉䠓㊞儸虇㝋㞾ㄭ佁彾常⚽⎿汣㻊⑤虇⪶╦棡〃㳰慝虇 ◇イ―ᾜⶠ尜▛䖕ㆄ䠓⢷⢿棡〃彮样虇㢮㢪䚷㢏挆䠓㋚〵崢 ⁉ ↠ 抌 ㊪ ᾙ⒦ 㾾 Ҹ 97
ѕ෫МϽώհࡉ
Ꭻᵁᘶ᭖∮ᩪᗔᅟ ⒦㾾㛨㜖⒥䃽虯ҷ⿌ⳟҷ⪥⫦ҷ㕟娚䳘㍘㢘䡰㢘虇慠㢮΅☛ヿ⒥㵪⾍は ▗⃫虇㔷⎉坜⢿灒埝㝦㵪⾍虇䐈㴙䠓憲⿌宼宗崢戅⨒⋜㝋㡬㡻Ὶ呵Ҹ柳㳳 Ὶ⪥虇Cfjhboh΅Ὴ愵▓㮲䠓㛨坬姢␄⃫ҷ⢚株姦厭㵣庌ҷ⒦㾾⾑桕䳘 㻊 ⑤虇䔁ㄦ寀 ⪩ ⢷ ⢿ の ⴖ 〦 ⵅ 㚾 㒐 Ҹ
98
Ꭻᵁ∮ᑧḢ⌏ᒘឦ Cfjhboh⃜㝋⒦㾾虇䭮ᾚᾏ㩮ⷚ烰弔懝61〃䠓㰫㢷冐㏎ⳟ虇 朏╲㔪嗦⒦㾾䐈㢘䠓ヸ俹䍗䷯虇ᾏ棱灠〤捠⳦䠓⒦㾾 CfjhbohⓍ槜虇ⴳ⋶Ⅼ䛨厙仟㭚虇懚䚷焜埝ヸ俹ҷ㛨䐈㢘
⾴㶲㶪⢜虇㢮㢪■⪶ⵅⷤ䫉〃悤⁉䠓␄㫼㮰ゞ虇⁴╙棡〃΅ 劌㊪崆冐㏎ⳟ䠓㝈㹤虇⁴汣䰉朢☛佁彾ⴱ㏅ҷ⢷⢿㶠䣍‡ ⑤虇亾䯜㢃⪩⢷⢿劌捞虇崢⒦㾾崙ㄦ㢃㢘弲蘼
ݓઍ ڨʝ
䠓㢜檍ҷ㞝ゞⵅ⌆ҷ㸨䠋ҷ䍗⋘宼宗䠓㝈ゞ虇崢冐㏎ⳟ⋔䂎
ѕ ෫ Ń Ŧ Ū Ũ Ţ ů Ũ 99
ԁ՞ҕஜ
ᐣ
Ѭ
࡚
ᑞ
ϛ
ޟ
ҕ
ஜ
好 住 民 宿 ਯЖቋདྷȂᜰᇭרདྷձ
梁㤦侲⒦㾾攽⋻㶠彾48埮 05-782-6727 ⬌⃞㶠ⵎ 8:00 - 22:00 100
ݓઍ ڨʝ ԁ՞ ҕஜ
ᩩ⚼ᒢጥᑇ䒻᪸ᛵᬕዷ ⬌⃞㶠ⵎ⢷⒦㾾ᾚ䠓㛔‚⾁伢⎿―䲻9↚〃榼虇⁉䯀⬌⃞ⱌ ⱌ䠓㶠ⵎῊ⁉␘䔘溂⭟虇ㄭ捠夜㫼憏₠ㄛ虇⡭折␄䱚㶠ⵎ㟑 尹虇Ӂ⢷⒦㾾䠓姦懢ᾙ㞾ㄗ桲䢚⎿伯⢿虇㏏⁴憨㞾㎠䲻ᾏ₅ ⃫䠓‚㉔Ҹӂ䉉―⢷⢿厖䫍Ⓩ虇Ⅼ⳧ⷔ㶠╚✓䠓樷㟾虇䛨ᾚ ⒦㾾䠓䂺朆㴆▁䠓儝瀦㶪⢜虇ⷀ㞾⬌⃞ⱌⱌᾏ㳴ᾏ匂⓿虇㒐倛 䠓 ‚㉔ Ҹ
101
ԁ՞ҕஜ
Ꭻᵁᯧዯᤲᅗ⍹ᏂឰᛦᏫ 孏⋘䠓⬌ⴱ㶠ⵎ尜峘ҷ伯吁㝔 檷尜峘ҷ搏幹亩咀尭㢜⑨㮨䱯䳘 虇⇩䉉䲻ᾏⵅ⒦㾾䠓㴆▁ら䵘㏏ 㛈ら䠓㶠ⵎ虇汧♐幹厖ⵅ䠓㊮╦ 㞾⬌⃞㶠ⵎ䠓⦔㒐虇㽷ⵛ㢘䐈 吁䠓䰉朢ᾼ虇䀺㥣䠓⬌⃞ⱌⱌ䱾 ᾙ⬌▒䠓ⵅ⿇啫虇◇イℕ⎿⒦㾾 䠓▓吁ⴱ⁉虇㷑ⵅᾏ去㢘䀺〵 䠓⃞ⵎ汣毦Ҹ
102
ᑋᒘⅰᒭᾝᒴዯ᭥ 3122〃朚ツ䠓⬌⃞㶠ⵎ虇⏜怺㞾厉ⓦⓏᾼₐ㫼搏姛虇⃖䱚 ⒦㾾䠓姦懢ᾙ⾁㢘ⓙᾥ亏䠓㴆▁虇3125〃䠊撓䉉梁㤦侲㴆▁ ら䵘虇ら䏸⋶扷厖⪥扷㾀⌆䜅〃䍮ら䐈吁虇埤埤╾嬚懝ㄏ搏
叾⬌䠓Ⅼ⳧虇ら䵘⋶扷䠓▓䮽亿䵏抌ⷤ䖍嗦ⓙᾥ亏⁴⏜╿䇲 䠓搏姛㮢儝ⴇҸ䖍⢷䠓⬌⃞㶠ⵎ㕟KӁ㊪厖⁉株憲仟ӂ䉉Ὴ 槛婬䃱䠓▓ゞ㏎⤚虇⒔►ㇸㇸҷ㊪㊪ҷ桨桨ҷ䳘㏎▜厖 Ὴ槛虇╾㊪䠓宼宗⁉ᾜ䬐唭䏍ᾏ䲠Ҹ
ݓઍ ڨʝ ԁ ՞ ҕ ஜ
姛䰉朢婬檍宼宗虇ℚ⬑撱⿲ヱ䑏䠓旄䰦╙㒠汧䠓ⷚ㮠䳘虇⡯
103
ѕ෫߳ҡஆ
ᅕ
П
ڪ
୫
ᓢ
北港保生堂 ݡડ߬ӉีྛӴȂΙҦυϛᙽޟᡐᇄཱིҡ
梁㤦侲⒦㾾攽ᾼ⸀彾72埮 05-783-3827 ⒦㾾Ⅼ䚮⦑ 懀ᾏ.懀⡪23;11!.!2:;11!!懀‣23;11!.!33;11 懀⋼21;11!.!33;11!!懀㝴21;11!.!2:;11 104
ݓઍ ڨʝ ѕ෫ ߳ҡஆ
ᗔᚷᩨ᧷ᔬᒽᛵᒘጱ♔⋲Ნᘀ᫁ᓧᅟ Ⅼ䚮⦑䠓伢䍮冔㤦ⴘ㮑虇䛱㫼㝋╿⪶伢䅮亊ҷ㛎⪶捠夜㏏䠓 虇┮㢻⢷捠夜㫼㙣₊伢䖕⁉虇49㴁戲〃䰐䋅娺帰䫭䏉㒖虇㔴 ᾚ䛀⪥⋻␄愵䠓㳵ㅆⴽῊ⭣Ὶ捜₊虇⁉䚮⡯㳳⪶惘ポҸⅬ䚮⦑ 柳―㞾⪥⋻伢䍮ᾏ䛁ⳟ䠓ᾼ坴姛⪥虇΅㞾⪸ⴧ㳵帰䫭ⅰⁿ䠓䠋 䀟⢿虇㝋3129〃⁴⋷㜿棱帛捜㜿朚ツ虇Ⅼ䛨┮⣏扷⎕㮲帛厖冐 䏸 ₅ 虇 崢≂ 伀 ⅰ ⁿ 廿 懁 䖍 䚮 㻊 Ҹ
105
ѕ෫߳ҡஆ
ጱ♔ᅗᠥᘀ᫁ᚽዹỉᛵ⟏↖! Ⅼ䚮⦑䛀ᾼ坴姛惘⤚㎟䂱㝈☥⛰檷虇Ὴ ㏢Ӂ⁉╒☥⛰ӂ☛Ӂ㥇㣭☥⛰ӂ䳘檁♐ 虇ⶖᾼ坴厖☥⛰仟▗虇⁉凂䡽ᾏ㜿虇 樷☂΅ㄗ䐈⎴Ҹ柳―☥⛰⪥虇〦⋶╵㢘 ㈵分⁉㏚⍁汧⸀哅ҷ⪩㳍䚫灭⁴╙㜇䮽 ╲☂䠓⛳拡虇䂎彂▓䮽ⴱ⁉䠓梏㷑Ҹ
106
Ꭻᵁᚷ⇞ứᅗᢢᬙᝉᒘጱ♔⋲ⅉᩪ Ⅼ䚮⦑䠓⏜怺柳―㞾ᾼ坴姛⪥虇΅㞾㳵ㅆⴽ䠓䠋䀟⢿Ҹ㳵ㅆ ⴽ䠓␄愵⁉)冐杕㤦ⴘ㮑䠓⪥⋻*⢷㳳㎇⪉䅮ᾥ虇㳵帰䫭䠓≂ ⫖ ΅ 㝋 㳳 ⷤ 朚 Ҹ ⡯ 䫭 ⮐ 槾 建 虇 欨 䇺 炝 䡪 虇 䥼 䥼 㜇 ⓐ 〃 朢 │!
棗⋘歟㏏埤⁴䕊䘒⿆⢜弆虇㻐棁⎉䫭凥䠓㶪⢜虇䏕ᾙ戓幋 㢘帰厗‛⳦䢇悬㞯Ҹ㜃汣䰉朢⁜Ⅼ䛨懝╊䠓幹㯇樷帛虇╳吁 ╳欨䠓ᾼ坴㱒ҷ⪶捞ᾼ坴旄㨅䳘虇崢ℕ⎿Ⅼ䚮⦑䠓⁉↠虇䚷 ᾏ㣾☥⛰䠓㟑朢虇㊮╦₎⃪䰎弙╳⁙㟑䰉䠓令⬨汣毦Ҹ
ݓઍ ڨʝ ѕ ෫߳ҡஆ
ㄭ㝈ⶇῚ⢿㎟䉉⃣⢿‣ⓒ⣹䠓⽜のⴖҸ䡽⏜Ӂ⒦㾾⋶䫭ӂ
107
ᇃᢊॷЬМϽཾٱԤ३ϴѧ
ᐿ
ҳ
ਪ
۹
ᇄ
༈
ᖠ
Ᏸ
光 明 屋 書 店 ϚѫᆡܹӎًȂᗙौ༈ᖠЬ
梁㤦侲⒦㾾攽⋘㞝彾233埮 05-783-7556 ⒦㾾≂圹ⴇ柱.⋘㞝ⷚ 9:00 - 17:00（週一、二公休） 108
ݓઍ ڨʝ ӎ݂ ࡐਪ۹
ᑇḦΐጛᕈᑇᩚ⍏ጱᡱᛵᎫᵁ ⋘㞝ⷚ㢇〦䠓伢䍮冔嚰›䃳⋗䚮㞾懢⢿䠓⒦㾾⁉虇㷑ⴇ㟑㢮桱 朚―ⵅ折虇⢷⪶⥝⾑䠋ⷤ䠓㟑⋘ᾼ虇⁜ㆄㆄᾜㅧ⒦㾾䍀沶䠓戅 ⨒㻊⑤厖埣尯ⅰⁿ㜖⒥虇47㴁戲〃娺⒦㾾ⱌ䫥戇ᾙ㎟䉉⒦㾾㢬 ⪸ⴽ䎟Ὴ虇㛍ᾚ―抌⾑䠓⨄⡑虇⡭⎿―䌮㈘䠓ⵅ折虇厃㝋㔷 ひ⒦㾾䠓㜖⒥厖⽴坬虇⢷㛨ⅰⁿ䠓〤垙ᾚ䚷㢃㻊䃠䠓嬥孡虇 寽 捚 ⒦ 㾾乍 捖 㛔 ‚ Ҹ
109
ᇃᢊॷЬМϽཾٱԤ३ϴѧ
ᐤᚘᦀឦyᎫᵁᲐỉᒭ᪳ Ӂ⋘㞝㢇ⷚӂ⃫䉉⒦㾾㜖␄⦉⢿ 虇⁴䓷䱚㢇〦䉉䠋ⷤ⦉䪝虇憞懝 亨㢻䥴峧ҷ孌孲尹ҷ㜖␄⛕♐ 朚䠋ҷⷤ孌䳥␒䳘䠋ⷤ⒦㾾䠓㜖 ␄姛⑤虇䖍⢷‵㕟K䶰✽䠓☥⛰ 檟檁虇⪩⋒䠓戇㙖䂎彂ℕ⎿⋘㞝 ⷚ䠓懙ⴱҸ
110
☚▵Ầ☬ᴴᛵṞ⓶⍆᪇ ⃜㝋⋘㞝彾䠓⋘㞝㢇ⷚ虇㞾ᾏ朢㴆伢71⪩〃䠓冐㏎ⳟ虇䛀岇 ⋒挺柱楢㞝㬽柱朆⋜幊㕟K虇ᾏ㮢冐ゞ䠓寉朢∱ↀ䛀ⴘ⁐挺 柱㺹⣳幱ⵅ㝞㕟K虇䖍⢷⃫䉉䓷䱚㢇〦ҷ⒦㾾≂伀⽴坬␄㜿
㎆厙概榎䳘虇崢廿懁⋘㞝ⷚ㢇〦䠓⁉虇―孲⒦㾾㛨⽴坬䠓 ▛㟑虇΅劌ᾏ䱉⒦㾾㢇欨ᾥⵅ䠓䚮㻊Ҹ
ݓઍ ڨʝ ӎ ݂ ࡐ ਪ ۹
ⷤ孌䰉朢虇‛㮢⏖㛅坞巟ⵛ䠓61.71〃䠓╿䇲㢷媌∱ↀ厖
111
Ιᇆግᓢ
Խ
ॵ
ᢎ
ӎ
ώ
ൟ
第一稻場 ҢഺཱིᇄҢЖ௰ኄԽॵᕊᎴ
梁㤦侲‛⺨折⺨嬎㣠ᾼ⸀彾 365 埮 05-598-1466 䲻ᾏ䯊⧃ 。㝴9:00 - 18:00虇⇖㝴10:00 - 18:00 112
ݓઍ ڨʝ Ι ግൟ
≣Ꭴỉᘒ.ᰉ≠ᒚᎤᛵᯧዯℜ≣ 寵嗦⡭㊂䢚䢚虇㢏慠ᾏ㲰▒丂橾㞾⁏灋㟑↨虚╿䇲▒丂捞⪶捞 㾪憏䠓㉔㹐ᾚ虇⃜㝋梁㤦侲‛⺨折Ӂ╿䇲䯏↘ӂῚ▜䠓㤀懯䩍 丂⽴は虇┊⢷憨㮲䠓⡿⨒ᾚ虇寵嗦㐍⎉䰐䧃䠓╾劌ㆶҸ㤀懯䩍 丂 ⽴ は ␄ 䱚 㝋1972 〃懚 䚷 䭠 㐏 厖 慁 㫼 ⫠ ⃫ 虇 䩉 Ⅼ ⢷ ⢿ 慁 㶠 䚮 䚱 摆 ⚽ 䠓 ♐ 幹 虇2017 〃 ⶖ ≂ 伀 䠓 䩍 丂 は 惘 ⤚ 䉉 孏 ⋘ ⽴ は 虇 ⶖ ⌅ ╥ ▜䉉Ӂ䲻ᾏ厭䯊檷ӂҸ⁴Ӄ梅㾊ҷ梅帯㙣ҷ100%亣丂ӄ䠋 ⷤ⽴♐乨丂檔虇丂㤫䉉寃㷑虇⦔㒐汧♐幹䠓梁㤦䅐㷃丂䉉 Ⅼ ⳧ 丂 橮㜖 ⒥ 䡰 ᾏ ₌ Ҹ
113
Ιᇆግᓢ
Ꮮ᧫Ṟᯱᒓᣋᛵᦇ៲ 䲻ᾏ厭䯊檷常⚽䛀㤀懯䩍丂は㏏␄䱚䠓Ӂ ⬌䚿丂ӂҷӁ䲻ᾏ䯊⧃ӂ⪥虇΅朚䠋乨丂 檔ҷ丂㤫㩡䳘梅橮㢃㬽䔁2018梁㤦ⓐ⪶ ㏚䬽虇‛㮢ӁDojo Cafe ӂ 㔷 ⎉ 寣 ⴘ ⴱ ⵅ 丂 沕檔ҷ丂瀸丂⬅拹ҷ⁏䯏Ӂ丂ӂ☥⛰虇崢 ⁉↠♐➦⎿䍀殿殿䠓丂橮檟灭虇䖍⧃΅劌 庋幆⪩㳍㵣庌ㄦ䓝䯊䯏虇汣毦䖍⧃䩍丂䠓 懝䮚Ҹ
114
ᬙ≠ᗭᒓᒱⓨዷℚዷᛵẦᬧ Ӂ▒橾虇柳―⧺檌利ⳟ虇㢃捜嬐䠓㞾ⵅ⁉╙嬹㢚⬌╚劌⣟ᾚℕ戙▒ 橾戙凙⪸虇⎕›ㄋ㳳䠓䚮㻊Ҹ憞懝丂橮虇⁉厖⁉䠓杫⅑㏜劌⪯余ⵕ 䠓῁憲Ҹӂ厭䯊檷䠓ᾏ㮢⇩䉉䩍丂は厖㼗幊冔‡⑤䠓朏⾑虇Ὴ嬐常
檟䠓〶⃜虇⁴䀺㠥䠓䍗⋘䍮憯⎉厡懸䠓䘿⨒虇ㄭ棯慠䰦╿䠓〶⃜ㄏ ⪥㢪虇╾ᾏ㔱悘䂎⏪㛅㎟䯊䯏䠓⓰恙ℕℕㄏㄏ虇ᾜ履⟃婰㏏▒㎥䣋 ⏜㏏嬚虇抌姷嗦厉䇲䯊丂㜖⒥Ҹ
ݓઍ ڨʝ Ι ግൟ
干Ӂ⬌䚿丂ӂҷӁ䲻ᾏ䯊⧃ӂ╙▓ゞ丂梅橮Ҹ‛㮢㕟K›䚷丂橮䶰
115
࡚ኇഝלഝώ֫
ഝ
೯
୵
ᇄ
ᡝ
ᡛ
建影陶形陶藝工坊 ӴПπϽհҡࣀᏢҫȂᇄРலҡࣀלኇϚᚔ
梁㤦侲㷃㤦折ㄛ┬彾ら栅ヱ 栅坬ᾼㅒ 0975-193-591 ら栅ヱ栅坬⽴⣙ 㔰榟宑⏅⇖㝴朚㛍汣毦 116
ݓઍ ڨʝ ࡚ኇ ഝלഝ ώ֫
ᜫḦᱳᛵᮒឭ⁈ᅝᏺጌᨬᑺẺᅞᅟ ⢷╿⒦⎉䚮朆⪶䠓栅坬␄⃫冔扼ら⃠虇⡯✫㊪栅⢮军戇㙖桱冐 ⵅ慠䠓梁㤦䭠㐏⪶ⴇ宼宗亊虇懖ᾙ␄⃫䚅槇Ὶ㟑虇∅䋅彮柎ⲳ ᾚ䚿虇军䠋䖍―䚿㝐⣂䀬婰䠓灞⢮虇㙐㢘栅⢮ᾏ㮲䠓ㆶ幹虇䦣 䠋埤ⷻ㝋卹⾀ⵅ折䠓屎拜栅⢮虇㢃⦔嬐⡭㷃㤦朚⽴⃫ⴳ䠓 㸉ㅒҸ⏪⡭折㟑娺幹䜠⢷⇞⊊⢿㝈劌㢘⃤䠋ⷤ@ら⃠尜䉉㵞↚ ⢿㝈⡯䉉㟑䠓崙戆军㢘㏏ᾜ▛虇⃕弙㸡㢘⁉䠓⢿㝈ⷀ弙㢘䠋 ⷤ㯮㢒虇ⵅ折㷃㤦㙐㢘寀⪩巟ⵛ䠓幖䀟崢ら㭚栅坬⽴⃫ⴳ虇 ΅ ⾛ 㢪 憞懝 ⽴ ⃫ ⴳ 崢 㢃 ⪩ ⁉ ― 孲 亣 㯇 䠓 㣠 唙 Ҹ
117
࡚ኇഝלഝώ֫
᱕ᶬᑊᅗᬉᎤ⎕ᧁ㰿ᚮ 扼ら⃠䠓⽴⃫ⴳ柳―劌♐哅ҷ幭栅ҷ幆栅΅劌汣毦⇩栅䠓㮑弲虇⽴⣙ 䠓▓㮲栅♐䠕⎉卹ら⃠䦣䠋䠓Ӂ嚵㤍⢮ӂ虇⁴慁㫼捜攽䠓㹴⢮☛⽴坬 仟▗虇憞懝 ⑤ ㏚ ⇩ ☛ ‣ ㊮ 汣 毦 虇 崢 懙 ⴱ 劌 ― 孲 ⇞ 折 ⢿ 㝈 䠓 䓷 䐈 Ҹ
118
ỉ▵ᎌᛵ┱᩸ᅝᱳ♐ጤᓆស᷽ⅉ⋀⇋ᒘᗇ ⽴⃫ⴳら䵘⋶扷㟑汧㟑䥽虇⌅㞾41.51〃䠓巻厜㛈ら军 ㎟虇Ⅼ䛨㢷㭚ҷ䩩䏕ҷ㾔㷃㮰ᾘ䮽ᾜ▛㟑㢮䠓ら䵘⽴㹤虇䰉 朢⋶Ⅼ䛨扼ら⃠䠓䫥䏅㏏亏撓䠓㵜巻㏢䮽㝴㢮䠓丘䳕䳕彰ҷ
哅₠㌸厖侃⢮䰉朢虇巻㮌厖栣朢䠓䥽䏕ゅ宼宗㎟䶜䰉ⷤ䫉 㱒厖▶╿虇崢栅坬⽴⃫⧃⥮㢃㢘弲Ҹ
ݓઍ ڨʝ ࡚ ኇഝלഝώ֫
巻恁戎㵜巻䠋勍㶲㟑䠓戎桲ⳣ虇䰉朢⋶㢘ⷤ䫉ҷ汣毦ҷ♐
119
⛲⮝⛽㛟椏⇡䈯⒨柷堳䷏䛕 &,3 岮㖀
✷䛲⁃曙 Ɲ 㕮⋽ ň ≜ヶ ň 䔆㴢 晚䒎␂ ň 溪᷽弄Ḣ䷏ ∄䈯 曙㝾上㕾⅔ⷩƝ曙上㕮⋽嘼 杉ƞ⅓⇭ ,6%1 Ƌ⹚壄ƌ 㕮⋽䔉㥔 䔉㥔䙣ⰼ 曙㝾上
㋮⯵▕ἴ
㕮⋽惏
Ḣ徍▕ἴ
曙㝾上㔦⺃
⟞堳▕ἴ
⛲䪲曙㝾䦸㉧⤎⭟ 娔姯≜㖗㉧堺䟻䙣Ḕ⾪
䙣 堳 ạ
⼜湾╫
Ḣ
䷏
晚䒎␂ ň 溪᷽弄
䷏
⯐
晚併䆼 ň 峛䚯✮ ň ⺽憴䄝
⟞堳䷏弖
晚〄⭰ ň 㝾⮟吘 ň 㝾〄㗢
併堺䷏弖
㝾〄㗢 ň 晚〄⭰ ň 㼿㞶␂
㕮⬾䷏弖
晚〄⭰ ň 㝾⮟吘 ň 㝾〄㗢 ň 㼿㞶␂
⇡䈯▕ἴ
曙㝾上㔦⺃㕮⋽嘼
✗
✧
曙㝾上㕾⅔ⷩ⤎⭟巖ᷰ㮜 噆
曢
婘
䈯
㬈
∄䈯
⇡
䈯
⹛ 㛯
⮁
⃠
㖗⏗⹊ K
, 6 % 1
