AZG Daily #28, 19/09/2014

18/09/2014

22:53

19

Page 1

êºäîºØ´ºð 2014 àôð´²Â 28(5338)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[L\E\K\C\I

AZG NEW SHABAT.QXD

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

ÎÇë³ï µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ, ÏÇë³ï ÏñÃáõÃÛáõÝ Ð³çáñ¹ ¿çáõÙ §²½·¦Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³Ýëïáñ³·Çñ ÙÇ Ý³Ù³Ï, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ѳɻå³Ñ³Û ¿, Ý»ñϳÛáõÙë µÝ³ÏíáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ »õ ÇÝã-ÇÝã Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ï»ëÝ»É Çñ ³ÝáõÝÁ: ´³Ûó ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É, §²½·¦Á ÝáõÛÝå»ë, ÙÇ ó³í³ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ, áñÁ ó³í³ÉÇáñ»Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ëݹñá ³é³ñϳ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ËáõÙµ ѳɻå³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ, ³í»ÉÇ ßáõïª Ýñ³Ýó ³å³·³ÛÇ Ýϳïٳٵ, ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»Éáí ³Ûë ¹Åµ³Ëï ûñ»ñÇÝ ëÇñdzѳÛáõÃÛ³ÝÁ ë³ï³ñ ϳݷݻÉáõ Ù³ëÇÝ Çñ»Ýó ѳÝÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝÁ: ÊݹÇñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇ ï³ñµ»ñ µáõÑ»ñáõÙ ëáíáñáÕ, ɳ°í ëáíáñáÕ, ѳɻå³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇ ÷áùñ ËÙµÇ, ѳ½Çí Ù»Ï ï³ëÝÛ³Ï Ñá·áõ, áñáÝù ݳËáñ¹ ï³ñÇ Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÏáõñëÁ µ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Ý»ñϳ ï³ñ»ßñç³ÝÇ ëϽµáõÙ ³Ý³ÏÝϳÉáñ»Ý ï»Õ»Ï³ó»É »Ý, áñ ÁÝóóÇÏ ï³ñáõÙ ½ñÏí»Éáõ »Ý ÏñóÃáß³ÏÇó: ܳËáñ¹ ï³ñÇ Ýñ³Ýó ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù»Ï»Ý³ëÝ»ñÝ »Ý »Õ»É Ù»ñ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ, ÏñÃáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ Ññ³ß³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁª гÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÙÇáõÃÛáõÝÁ »õ ¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõë³ÝáÕÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñ»É »Ý ßáõñç 2000 ¹áɳñ: Ø»ñ ݳٳϳ·ÇñÁ Çñ³í³óÇáñ»Ý ѳñó ¿ ï³ÉÇë, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ѳí³ï³É, áñ Ù»ñ ÑÇßÛ³É Ï³½Ù³Ï»åáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÉ»õë ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ÏñóÃáß³Ï ï³É áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, áñáÝó Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ ¿ Ùݳó»É Ù³·Çëïñ³ïáõñ³Ý ³í³ñï»Éáõ: ƱÝã µÝáõó·ñáõÙ ï³É ëñ³Ý, ëݳÝϳó»±É »Ý í»ñáÑÇßÛ³É Ù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ݳٳϳ·ÇñÝ ³í»É³óñ»É ¿ ݳ»õ ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÁ, ÇÝãÁ ï³ñ³Ïáõë³Ýù ¿ å³ï׳éáõ٠DZÝã ·áñÍ áõÝÇ ³Û¹ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÏñóÃáß³ÏÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ): ¶. ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, áñÁ ݳËáñ¹ ï³ñ»í»ñçÇÝ å³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñ»ó Çñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ë÷Ûáõéù³Ï»ÝïñáݳóÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝ ³Ý»É, áñ û·ÝáõÃÛ³Ý Ýñ³ Íñ³·ñ»ñÁ ã»Ý ï³ñ³Ííáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñǪ ³Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠ѳɻå³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ íñ³: ê³Ï³ÛÝ áã ÙÇ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝ ¿É ã»Ù ϳñáÕ ³Ý»É дÀØÇáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, áñÁ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï áã ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿É ãÇ ³ñ»É Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: (»»õ, ¹»é»õë ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ãÏáñóñ³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ÇÝÓ ÑÇß»óÝ»É, áñ ÎÇåñáëáõ٠ػɷáÝÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ ÷³Ï»Éáõó Ñ»ïá ³Ù»Ý ³Ý³ÏÝÏ³É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»É ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛÇë ջϳí³ñáõÃÛáõÝÇó): Àݹѳϳé³ÏÁ: ¸»é ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç дÀØ-Á Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ùµ »õ Ñå³ñïáñ»Ý ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ݳËáñ¹ª 2013 Ã.ÇÝ ßáõñç 400 Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñóÃáß³Ï ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É, áñÇ ·áõÙ³ñÁ ϳ½Ù»É ¿ ßáõñç 1,2 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: (²Û¹ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïáÕÝ»ñÇÝ Ñ³í³Ý³µ³ñ Ãí³ó»É ¿, áñ áã áùÇ Ùïùáí ãÇ ³ÝóÝÇ, Ãí»ñÇ ³Û¹ á·»õáñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ѳßíÇãÁ í»ñóÝ»É áõ 1,2 ÙÉÝ ¹áɳñÁ µ³Å³Ý»É 400 áõë³ÝáÕÇ íñ³: öá˳ñ»ÝÁ, ß³ñáõݳϻÉáí ÇÝùݳ·áí»ñ·áõÙÁ, ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ë³ñùáÕÝ»ñÁ ³í»É³óñ»É ¿ÇÝ, áñ ³Û¹ 400 áõë³ÝáÕÝ»ñÇó 100-Á ëáíáñáõÙ ¿ Ø. ܳѳݷݻñÇ ÙñóáõÝ³Ï Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, áñáÝó, Ù»ñ ÏáÕÙÇó ¿É ³í»É³óÝ»Ýù, ï³ñ»Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý í³ñÓùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 50 »õ ³í»ÉÇ Ñ³½³ñ ¹áɳñ): ÊáñÑáõñ¹ ÏñóÝå³ëï Ù»ñ ½áõÛ· ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ Áݹ³Ù»ÝÁ 20-25 ѳ½³ñ ¹áɳñ ѳïϳóÝ»Éáí ϳñáÕ »ù ëÇñÇ³Ñ³Û Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕç³óÝ»É: Üñ³Ýù ÙÇßï »ñ³Ëï³å³ñï ÏÉÇÝ»Ý Ó»½: Ø»Ýùª ÝáõÛÝå»ë: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

г۳ëï³ÝÁ` ù³Õó³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Ýí³½»óñ³Í »ñÏñÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏáõÙ §²ß˳ñÑáõÙ å³ñ»ÝÇ íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ¦ زÎ-Ç ½»ÏáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, áñÁ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ï³ñǪ ä³ñ»ÝÇ »õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý , ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »õ ä³ñ»ÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ÏáÕÙÇó, г۳ëï³ÝÁ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃíÇÝ Ñ³Ù³Ù³ëݳµ³ñ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ù³Õó³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÁ Ýí³½»óñ³Í »ñÏñÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏáõÙ ¿: ²é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏÁ Ñ»ï»õÛ³É ï»ëùÝ áõÝÇ` г۳ëï³Ý, ²¹ñµ»ç³Ý, ´ñ³½ÇÉdz, Îáõµ³, ìñ³ëï³Ý, ¶³Ý³, øáõí»ÛÃ, ê»Ýà ìÇÝë»Ýà »õ ¶ñ»Ý³¹ÇÝÝ»ñ, ³Çɳݹ »õ ì»Ý»ëáõ»É³: ¼»ÏáõÛóÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ ³ß˳ñÑáõÙ Ùáï 850 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ ϳ٠ÇÝÝÇó Ù»ÏÁ ù³Õó³Í ¿: ². Ø.

г۳ëï³Ý-ê÷Ûáõéù

5-ñ¹ ѳٳÅáÕáíÁ` ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý »õ áã å³Ã»ïÇÏ

²Ûëûñ (ûñÃÇ ÉáõÛë ï»ëÝ»Éáõ ûñÁ) ·áõÙ³ñí³Í г۳ëï³Ý-ë÷Ûáõéù 5-ñ¹ ѳٳÅáÕáíÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ ÏñÏÇÝ ÑÝã»óÇÝ Ó³ÛÝ»ñ` ³Ûë ѳٳÅáÕáíÝ»ñÇ ½áõï óáõó³÷»ÕϳÛÇÝ »õ áã ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: úñÇݳÏ, Ñ³Û Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çå³Í ݳËÏÇÝáõÙ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü Þáõïáí ÏÉñ³Ý³ Ï»ë ï³ñÇÝ, ÇÝã Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õ Ýáñ í³ñã³å»ï Ý߳ݳÏí»ó ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ: ¸³ ·áõó» Ù»Í Å³Ù³Ý³Ï ã¿ Ýáñ í³ñã³å»ïÇ Ï³Ù Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¿³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ³ñӳݳ·ñ»Éáõ ѳٳñ, µ³Ûó µ³í³ñ³ñ ¿ ³Ûë ųٳݳϳѳïí³Íáõ٠ϳï³ñí³ÍÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ï»ë³Ï»ïÇó: öá˽ÇçáõÙ` å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝÇ »õ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ïáõ·³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëáí ºí ³Ûëå»ë, ³é³çÇÝ Éáõñç ËݹÇñÁ, áñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ í³ñã³å»ï Ý߳ݳÏí»Éáõ å³ÑÇÝ, áñáß³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó: Üáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù߳ϻó ³Ûë ѳٳϳñ·Ç ÷áËÁݹáõÝ»ÉÇ »õ ÷á˽ÇçáõÙ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ï: гٳӳÛÝ Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÇ, Ù³ëݳíáñ ѳٳϳñ·áõÙ ³ß˳ïáÕ

ø³éÛ³Ï, û± »éÛ³Ï` Ñëï³Ï»óáõÙÇó ã»ë ÷³ËãÇ ¿ç 2

Éñ³·ñáÕ, ³ÛÅ٠г۳ëï³Ýáõ٠ѳëï³ïí³Í èáõµÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ѳٳÅáÕáíÝ»ñÝ ÁÝóÝáõÙ »Ý ݳËûñáù ·Íí³Í ëó»Ý³ñÝ»ñáí, ¹ñ³Ýó ûñ³Ï³ñ·»ñÁ ѳٳӳÛÝ»óí³Í ã»Ý áÕç ë÷ÛáõéùÇ Ñ»ï, ³ÛÉ` ÙdzÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ïáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,

ÇëÏ ë÷ÛáõéùÇÝ ÑÇßáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ã»É»ÃáÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï` ¹ñ³Ù³Ñ³í³ùÝ»ñÇÝ, Ñ»ïá ÁݹѳÝñ³å»ë Ùáé³ÝáõÙ: ê÷ÛáõéùÇÝ ÑÇß»Éáõ ÙÛáõë ³éÇÃÝ»ñÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ßááõ óáõó³¹ñ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï »Ý ÙdzÛÝ: ØÇ ÏáÕÙÇó` ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ³óÇ ¿` ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ³åñáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇë Ùáï »õë ϳ ³ÛÝ ½·³óáõÙÁ, áñ ³Ûë ѳٳÅáÕáíÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ß³ï ë÷ÛáõéùÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ٠ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÇó ·áÉáñßÇ µ³ó ÃáÕÝ»Éáõ Ó»õ »Ý, áõ ³ë»Ýù ѳٳÅáÕáíÝ»ñÇ óáõó³¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ù»½ »õë ÝÛ³ñ¹³ÛݳóÝáõÙ ¿, ³í»ÉÇ ß³ï ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñÝ »Ý Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ Ëáñ³óÝáõÙ ë÷ÛáõéùÇ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ½³ñٳݳÉÇ ¿, áñ ë÷ÛáõéùÝ ÇÝùÝ ³Ûë ѳñóáõÙ ÙÇßï å³Ñ³ÝçáÕÇ ¹»ñáõÙ ¿, ÙÇÝã¹»é Ýñ³ ß³ï ׳ݳãí³Í ·áñÍÇãÝ»ñÝ »Ý Ñ»Ýó ÁݹáõÝáõÙ ³ÛÝ Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, áñ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ »õ ï³ñµ»ñ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù

2

λë ï³ñÇ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï` ³ñí³ÍÝ áõ ã³ñí³ÍÁ

1974-Çó Ñ»ïá ÍÝí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇãÁ Ñ»ï³Ó·í»ó »ñ»ù ï³ñáí, å»ï³Ï³Ý ѳïí³ÍáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ å³Ñå³Ýí»ó, µ³Ûó ·áñͳñÏí»ó ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÇó Ñ»ïá: ê³ áñáß ã³÷áí ݳѳÝç ¿ñ ݳËáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï, µ³Ûó ³í»É³ó³Ý Ýáñ ¹ñáõÛÃÝ»ñ, áñáÝù ëáóÇ³É³Ï³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í »ñ³ßËÇùÝ»ñ ¿ÇÝ Ëáëï³ÝáõÙ: سëݳíáñ³å»ë, 4050 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ³í»É³óí»ó å»ï³Ï³Ý ѳٳýÇݳÝë³íáñáõÙÁ, 500 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇó ³í»ÉÇ ³ß˳ï³í³ñÓ ëï³óáÕÝ»ñÇ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ ëá-

óÇ³É³Ï³Ý í׳ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ß»Ù ë³ÑÙ³Ýí»ó 25 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, 18 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñï³¹Çñ ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñÁ å³Ñå³Ýí»ó, µ³Ûó »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇó ѳݻÉáõ ÙÇçáóáí »õ ³ÛÉÝ: ²Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ¹»Ù ³ñï³Ñ³ÛïíáÕÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ ÷³ëï³óÇ í»ñ³ó³Ý: ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý ëÏǽµÁ ѳÙÁÝÏ³í »õë Ù»Ï ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÝ ³éÝãíáõÙ ¿ñ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ïáõ·³ÝùÝ»ñÇ ã³÷»ñÇÝ: гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÇ Ï³ñÍÇùáí, ¹ñ³Ýù ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³éáõÙáí ã³÷Çó ¹áõñë ËÇëï ¿ÇÝ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí»óÇÝ »õ ÑáõÉÇëÇ 26-Çó áõÅÇ Ù»ç Ùï³Ý ׳ݳå³ñѳÛÇÝ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý ÷á÷áËí³Í ïáõ·³ÝùÝ»ñÇ ã³÷»ñÁ, áñï»Õ áñáß Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïáõ·³ÝùÝ»ñÇ ã³÷»ñÁ Ù»ÕÙ³ó³Ý »õ ³í»ÉÇ ×ÏáõÝ ¹³ñÓ³Ý:

3

Üáñ ûëÙ³ÝǽÙÁ áõÕÇ ¿ ѳñÃáõÙ ¿ç

ÄáÕáíñ¹Ç áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ËÙμ³Ï³ÛÇÝ ß»ÕáõÙ

4

¿ç

5

AZG NEW SHABAT.QXD

2

18/09/2014

22:53

Page 2

²ÎܲðÎ

²¼¶

²é áñ ²ÝÏ ¿ àã ÙdzÛÝ Ñ³óÇõ... Þ³ï ·ñáõ»ó³õ ëáõñdzѳۻñáõ »ñ»õ³Ý»³Ý ·áÛáõû³Ý, ³ÝáÝó ËݹÇñÝ»ñáõÝ »õ ÉáõÍ»ÉÇ Ã¿ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ Ñ³ñó»ñáõÝ Ù³ëÇÝ. Û³×³Ë ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝÝ»ñ ëï»ÕÍáõ³Í »Ý, §Ù»Ýù ³Ûëå¿ë, ¹áõù ³ÛÝå¿ë¦ Áë³Í »Ý Çñ³ñáõ, §³å»ñ³Ëï¦ »õ §³Ý½·³Ù¦ Ûáñçáñç³Í ½Çñ³ñ: ºõ ³Ûë µáÉáñ¿Ý Û»ïáÛ Ùݳó»ñ ¿ ÙáËñ³Ñ³Ù ÙÁ µáÉáñÇÝ ¿áõû³Ý Ù¿ç: ´áÉáñ ëáõñdzѳۻñë áõ ٳݳõ³Ý¹ ѳɿå³Ñ³Û»ñë ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù Ù»½Ç ѳݹ¿å óáõó³µ»ñáõ³Í áõß³¹ñáõÃ»Ý¿Ý Ã¿»õ »ñµ»ÙÝ ß»Õ³Í -, »õ Ù»½Ç ïñáõ³Í û·ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ýª Ýå³ëï ÿ ÝÇõóϳÝ: ²ëáÝù ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ Ù³ñÙÇÝÁ å³ÑáÕ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý, ÇëÏ Ù³ñ¹Á Ï°³åñÇ Ý³»õ §µ³ÝÇõ¦, ÇÝãå¿ë Ù»½Ç ëáñí»óáõóÇÝ Ù»ñ ÝáõÇñ»³É áõëáõóÇã-áõëáõóãáõÑÇÝ»ñÁ: ´³Ûó DZÝã ¿ ³Ûë §µ³ÝÇõ¦Á, áñáõÝ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇÙ: ²Ýßáõßï Ùß³ÏáÛÃÁ, áõëáõÙÁ, ½³ñ·³óáõÙÁ: àñù³Ý ³É Ù»ñ ýǽÇù³Ï³Ý ·áÛáõÃÇõÝÁ å³Ñ»Ýù, »Ã¿ ³Ýáñ ÏáÕùÇÝ ãáõݻݳÝù ³Ûë »ññáñ¹áõÃÇõÝÁ, áãÇÝã ÏñݳÝù å³Ñ»É, ٳݳõ³Ý¹ Ù»½ §Ñ³Û¦ ¹³ñÓÝáÕ ¿³Ï³Ý ï³ññÁ: гɿå³Ñ³Û »ñ³Ë³Ý»ñ ³ÝóÝáÕ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñáõÝ »ñ»õ³Ý»³Ý ¹åñáóÝ»ñ ۳׳˻óÇÝ, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ×ÇõÕ»ñ ÁݹáõÝáõ»ó³Ý, »õ Ï»³ÝùÁ, ÿÏáõ½ ϳճÉáí, ß³ñáõݳϻó Çñ óõ³ÉùÁ: ÐÇÙ³ ³ñ¹¿Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý »ññáñ¹ ï³ñáõ³Ý ÙÁ ë»ÙÇÝ »Ýù: ´³Ûó ... (ÆÝãá±õ ÙÇßï ³É åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³Ûë §µ³Ûó¦Á ÙÇßï »õ ³Ù¿Ý ï»Õ, ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ Ñ³ëï³ï»Éáí §Ï»³ÝùÇ Ù¿ç ϳï³ñ»³É µ³Ý ãϳۦÝ): гɿå³Ñ³Û ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñ, áñáÝù ѳٳÉë³ñ³Ý³õ³ñïª ³ñ¹¿Ý Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ ÷³ÛÉáõÝ Û³çáÕáõû³Ùµ ³õ³ñï»ñ ¿ÇÝ »õ Ù»Í »é³Ý¹áí ÉÍáõ³Í »ñÏñáñ¹ »õ í»ñçÇÝ ï³ñáõ³Ý ¹³ë»ñáõÝ, Ï°ÇٳݳÝ, áñ Çñ»Ýù ãÏ³Ý ÏñóÃáß³ÏÝ»ñ¿ û·ïáõáÕ ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñáõ Ù¿ç, á°ã áñå¿ë г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ »õ ·»ñ³½³ÝóÇÏ, áã ³É áñå¿ë ѳɿå³Ñ³Û»ñ: ÆÝãá±õ ãϳÝ: àñáíÑ»ï»õ áñáßáõÙ ³éÝáõ»ñ ¿ ·É˳õáñ »ñ»ù ÏáÕÙ»ñ¿Ýª ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõûݿÝ, дÀØ»Ý¿Ý »õ ÎÇõÉå»ÝÏ»³Ý ѳëï³ïáõÃ»Ý¿Ý ³Ûë ï³ñÇ ÏñóÃáß³ÏÝ»ñ ãÛ³ïϳóÝ»É Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ: ²ëÇϳ å³ñ½³å¿ë ½³ñٳݳÉÇ ¿, ù³ÝÇ ÙÁ å³ï׳éÝ»ñáí. ². ܳ˪ ûñ¿Ýù ÙÁ ۻﳹ³ñÓ ³½¹»óáõÃÇõÝ å¿ïù ã¿ áõݻݳÛ, ³ÛëÇÝùÝ ³°Ûë ï³ñáõ³Ý ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÁ ÏñÝ³Ý Ù»ñÅáõÇÉ, µ³Ûó ³Ýó»³É ï³ñáõ³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÁ å¿°ïù ¿ ÙÇçáó áõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó áõëáõÙÁ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ, ÿ áã, - »õ ³ëÇϳ Ù»½ ÏÁ ï³ÝÇ »ñÏñáñ¹ å³ï׳éÇݪ ´. ²Ýó»³É ï³ñáõ³Ý ïñáõ³Í ÿ° Ãáß³ÏÝ»ñÁ, ÿ° ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ïñ³Ù³¹ñ³Í ųٳݳÏÁ ³å³ñ¹ÇõÝ åÇïÇ ÁÉɳÝ: ¶. ä³ï׳éÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ³É ³Ûë áñáßáõÙÇݪ ÝÇõóϳÝÝ ¿: Îñݳ±Û ÁÉɳÉ, áñ ÝÇõóϳÝÁ ѳßáõÇ ³éÝáõÇ, »ñµ Ýå³ï³ÏÁ µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëáõÙÝ ¿, ٳݳõ³Ý¹ áñ ³Ûë áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ »õ ׳ñï³ñ³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ Çñ»Ýó µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëáõÙÁ ѳۻñ¿Ý É»½áõáí ¿, áñ ÏÁ ϳï³ñ»Ý: ÆëÏ É»½áõÝ ³Ûëûñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ·É˳õáñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ ݳ»õ: ÆÝã忱ë ѳõ³ï³É, áñ г۳ëï³ÝÇ »õ ê÷ÇõéùÇ Ù»Í³·áÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ- ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ñ»ùÁ ØƲêܲ´²ð ãϳñ»Ý³Ý ÏñóÃáß³Ï Û³ïϳóÝ»É ³ÛÝ ù³ÝÇ ÙÁ áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ, áñáÝó µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëáõÙÁ ³õ³ñïÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ï³ñÇ ÙÁ Ùݳó»ñ ¿ ÙdzÛÝ: ÎÁ ϳñÍ»Ù, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ýáõ³½ å³ñ¿Ý Û³ïϳóÝ»É, µ³Ûó áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ ÏñóÃáß³ÏÝ»ñÁ ³Ù¿°Ý ·Ýáí ³å³Ñáí»É: ²Ûë ù³ÝÇ ÙÁ ïáÕ»ñÁ ÏÁ ·ñáõÇÝ ³ÛÝ Ñ³ëï³ï ѳÙá½áõÙáí, áñ ³Ûë ÛáÛŠϳñ»õáñ ѳñóÁ ï»Õ ÏÁ ѳëÝÇ »õ Çñ ³ñ¹³ñ ÉáõÍáõÙÁ ÏÁ ·ïÝ¿:

Ð

áÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ϳݹ³Ù³ÏóÇ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ: γÙ` ¹»é ãÉáõÍí³Í ѳñó»ñÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ¿É ÏÑ»ï³Ó·»Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ï»ËÝÇϳϳÝ` ëïáñ³·ñÙ³Ý ÏáÕÙÁ, µ³Ûó ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßáõÙÁ Ïí»ñ³Ñ³ëï³ïíÇ (áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí` ·áõó» ݳ»õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 9ÇÝ), Ý³Û³Í ºîØ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÝ ÇÝãå»ë Ïå³Ñ»Ý Çñ»Ýó: ²Ûë å³ÑÇÝ ³ñÅ»½ñÏíáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý éáõµÉÇÝ, áñÁ Ýáñ ËݹÇñÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝ»Éáõ µáÉáñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, »õ ÁݹѳÝ-

19 ³ñ¹Ûá±ù ¹³ ϳåí³Í ¿ ݳ»õ ºîØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Çñ»Ýó ѳÛïÝÇ ³½¹³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ã·ÇïÇ: ´³óÇ ³Û¹` ÐÚ¸-Ý ³é³ÝÓÇÝ ¿ ·Ý³Éáõ Ù³ñ½»ñ, »éÛ³ÏÝ` ³é³ÝÓÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³é³çÇÝÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ³Í Ù»Ï ¹ÛáõÅÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ÁÝóóùÇó µ³óÇ` ݳ»õ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ áõ½áõÙ Ëáë»É, ÇÝãÝ ³Ûë å³ÑÇÝ Ñ³ñÙ³ñ ã»Ý ѳٳñáõÙ »éÛ³ÏáõÙ, ³ëáõÙ »Ý` ѳۻó³Ï³ñ·Á å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ, ÏËáë»Ýù: ƱÝã ·Çï»Ý ÐÚ¸-áõÙ, áñ ³Û¹å»ë »Ý í³ñíáõÙ`

êºäîºØ´ºð

2014

˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï»õÇó í³ï ãËáë»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó »õ ݳËáñ¹ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇó` áñ»õ¿ ѳٳÏñ³Ýù ϳ٠í»ñ³µ»ñÙáõÝù ãÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ, áãÇÝã ãÇ áñáß³ÏdzóÝáõÙ, áãÝãÇ ÙÇÇÙ³ëï å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ãÇ ï³ÉÇë: ²ñ¹Ûáù ù³éÛ³ÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ ¹ñ»ó »ñÏÁÝïñ³ÝùÇ ³é³ç, »ñµ ËáëáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ áã ³½ÝÇí ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ »õ µáÉáñÇ Ñ»ï ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ´ÐÎ-Ç ³ß˳ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` Ýñ³Ýó ѳëϳóÝ»Éáí ³é³-

ø³éÛ³Ï, û± »éÛ³Ï` Ñëï³Ï»óáõÙÇó ã»ë ÷³ËãÇ

ñ³å»ë` ³Ù»Ý ûñ ³é³ç³óáÕ Ýáñ³Ýáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É Ï³ñáÕ »Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙïóÝ»É Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ »õ Íñ³·ñí³ÍáõÙ: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ áã ÇßË³Ý³Ï³Ý ù³éÛ³ÏÇ »ñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³óÇ ÐÚ¸-Çó, ѳÝñ³Ñ³í³ù »Ý ³ÝóϳóÝáõÙ` ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí: ܳËáñ¹»É »Ý ̳éáõÏÛ³Ý- î»ñ-ä»ïñáëÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, ̳éáõÏÛ³ÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ë»÷³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÇÝ` áñáß³ÏÇ Ù»ëÇçÝ»ñáí: гñó»ñÝ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ÇÝùÝÇÝ. DZÝã ·Çï»Ý »éÛ³ÏáõÙ, áñ ºîØ ëå³ëíáÕ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ ûñÁ ѳÝñ³Ñ³í³ù »Ý ³ÝáõÙ,

ã»Ý Ù³ëݳÏóáõ٠ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ áõ ³ë»ÉÇù ³ÛÝï»Õ ãáõÝ»Ý: ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ÏáÕÙ áõ »éÛ³ÏÇ ¹»Ù ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ç í»ñçá ϳñáÕ ¿ÇÝ Ëáë»É ³Û¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùáõÙ` ã½³ïí»Éáí, ãÝ³Û³Í Ù»½ ÙÇßï ù³éÛ³ÏÝ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ ¿ Ãí³ó»É: àõñ»ÙÝ` ¿ÉÇ ·Çï»Ý ÙÇ µ³Ý, áñ ã»Ý áõ½áõÙ ³Û¹ ѳÝñ³Ñ³ùÇÝ Ù³ëݳÏó»É: ̳éáõÏÛ³ÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ ³Ýó³Í ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñÇ ÏÇë³å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ý³»õ Ýáñ ѳñó»ñ ¿ ³é³ç³óñ»É: ²ñ¹Ûáù ̳éáõÏÛ³ÝÁ ѳí³ÏÝá±õÙ ¿ ѳçáñ¹ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ÉÇÝ»Éáõ, û± ë³ï³ñ»Éáõ ¿ ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõÇ. å³ï³ë˳ÝÁ µ³ó ¿, ù³ÝÇ áñ ݳ, Ëáë»Éáí ·Ý³óáÕ Ý³-

í»É ³½Ýí³Ý³Éáõ »õ å³ñ½»Éáõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, ´ÐÎ-Ç Ýå³ï³ÏÁ ÙÇÝã»õ í»ñç ãå³ñ½»Éáí ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí: ²ñ¹Ûáù ÙÝã»õ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷³Ã»ÃÇ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Éáõ å³ÑÁ ´ÐÎ-Ý å³ñ½³å»ë ¹»é áñáßáõÙ ãáõÝÇ áõ µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ ÇÝãå»ë áã Çß˳ݳϳÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ÇßË³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï` á±ñ ï³ñµ»ñ³Ïáí áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ, ٳݳí³Ý¹ ̳éáõÏÛ³ÝÁ Ýᯐ ¿ñ, áñ ¹»Ù ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: Æ ¹»å` ëáõÛÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ³éó³Ýó áñáÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáõÙ »ñ»Ïí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ãѳÛïݳµ»ñí»ó` ¿ÉÇ ÇÝã-áñ µ³Ý ÷áËí»±É ¿:: ØÇ Ëáëùáí ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ Ý߳ݳÏí³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ Ç í»ñçá ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ µ³ó³Ñ³Ûïí»Ý ·áÝ» »éÛ³ÏÇ áõ ³é³ÝÓݳå»ë ´ÐÎ-Ç Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õë ٳݻõñ»Éáõ ï»Õ ãϳ. Ù³ñ¹ÇÏ å»ïù ¿ ѳëϳݳÝ` ÇÝã »Ý áõ½áõÙ áãÇß˳ݳϳÝÝ»ñÁ` ųٳݳ±Ï Ó·»É, û± Ñëï³Ï»óÝ»É Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ëñ»±É Çñ³íÇ׳ÏÁ, û± ѳßïí»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï (»±ñµ ¿ÇÝ ³Ýѳßï áñ): ÆëÏ ³é³í»É å³ñ½ É»½íáí` Ç í»ñçá ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ Ùdzݳ±É` ÏÇë»Éáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, »õ ãѳí³ÏÝ»Éáí ³ÙµáÕçÇÝ, û± ¹»Ù ÉÇÝ»Éáí ¹ñ³Ýó` óáõó³¹ñ»É ë»÷³Ï³Ý ݳ˳·³Ñáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç³å»ë ó³ÝϳݳÉáõ ³ËáñųÏÁ: ØÇ·áõó» ÙÇ »ññáñ¹ Ýå³ï³Ï ¿É ϳ` éáõë³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÎÇٳݳÝù: زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

5-ñ¹ ѳٳÅáÕáíÁ` ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý »õ áã å³Ã»ïÇÏ

1

ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ã»Ý í»ñóÝáõÙ Çñ»Ýó Ó»éùÁ` ѳٳϳñ·áÕ Ù»Í, í»ñÏáõë³Ïó³Ï³Ý, µ³Ûó ÙdzëÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí »õ ûñ³Ï³ñ· ûɳ¹ñ»Éáí. ù³ÝÇ áñ ë÷ÛáõéùÇ ûñ³Ï³ñ·»ñÁ ë÷ÛáõéùÇó, Çëϳå»ë, µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ µ³óí³Íù áõÝ»Ý, г۳ëï³ÝÇó` áõñÇß, Ñ»Ýó ûÏáõ½` å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É` å»ïáõÃÛáõÝÝ áõñÇß Ç±Ýã Ï»ñå åÇïÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóÇ, »Ã» áã ë÷ÛáõéùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ϳéáõÛóÝ»ñÇ, ϳ٠³Ù»Ý³Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í »ñ»ù ³í³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ. ϳ٠дÀØ-Ç »õ ÝÙ³Ý ÙdzíáñÝ»ñÇ Ñ»ï, Ñá ãDZ

ÁÝÏÝÇ ³Ù»Ý ³ÝѳïÇ Ñ»ï ³é³ÝÓÇÝ µ³Ý³ÏóÇ ë÷ÛáõéùÇ ûñ³Ï³ñ· Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳñ: ¸ñ³ ѳٳñ Ñ»Ýó Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÁ` ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ í»ñóñ»ù, ï»ÕáõÙ ÷áË»ù ûñ³Ï³ñ·Ý ³í»ÉÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³í»ÉÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñáí, áñù³Ý ¿É ݳËûñáù ·Í³Í ûñ³Ï³ñ· ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳ: ºÃ» ¹³ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ËÙµ»ñÝ ³Ý»Ý` áñáß³ÏÇ Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í »õ Ñëï³Ï ³é³ç³ñÏÝ»ñáí` ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë »Ýù Ñ³×³Ë ³Û¹ ѳٳÅáÕáíÝ»ñáõÙ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ»É ë÷ÛáõéùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ` »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÁ ·É˳íáñÇó ãï³ñµ»ñáÕ µ³½Ù³ÃÇí å³-

ñ³å ½ñáõÛóÝ»ñÇ, áñáÝù ï³ñ»É »Ý áã ÙÇ ï»Õ »õ µ³É³ëï »Õ»É ÇßË³Ý³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí` ÇßË³Ý³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Ý ¿É í³ï Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ãÇ Ï³½ÙíáõÙ` »Ýóï»ùëïáõÙ ÙÇßï ¹Ý»Éáí Ç Ýå³ëï ѳÛñ»ÝÇùÇ ë÷ÛáõéùÇ Ý»ñáõÅÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍ»Éáõ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ, áõñÇß µ³Ý, áñ ¹ñ³Ýù ϳ½ÙáÕÝ»ñÇ ³Ûë ϳ٠ëáõµÛ»ÏïÇí å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ áõ ½³Ý³½³Ý ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ˳ݷ³ñáõÙ »Ý Ñ³×³Ë ÙÇ³Ï ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÇÝ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ³Ûë ѳٳÅáÕáíÁ ·áÝ» ÃÕÃÇ íñ³ µ³í³Ï³Ý ѳ·»ó³Í ûñ³Ï³ñ· »õ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý (ßáõñç 1000 Ññ³íÇñÛ³É) Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõ-

ÝÇ, »Ã» ³ÛÝ ³ÝóÝ»Éáõ ¿ ݳËáñ¹Ý»ñÇ ÝÙ³Ý, Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ý³Ë ÃáÕ Ù»Õ³¹ñ»Ý Çñ»Ýù Çñ»Ýó` å³ëÇí ѳۻóáÕÇ ¹»ñáõÙ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: Üáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ óáõó³Ý»Éáõ ѳñÃ³Ï »Ý ûñ³Ï³ñ·áí ݳ˳ï»ëí³Í »õ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ100: ֳݳãáõÙÇó å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛáõݦ Ëáñ³·ÇñÝ áõ ¹ñ³Ý ÙÇïí³Í ýáñáõÙÝ»ñÁ , Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ûáûñáñ¹ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ: Ð³Û ¹³ïÇ ËݹÇñÝ»ñÇ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇÝ Áݹ³é³ç ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ã»Ù³Ý»ñÇ ÏáÕùÇÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ýáñ ûٳ ϳ` ëÇñdzѳÛáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ, ÁݹѳÝñ³å»ë` Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»-

õ»ÉùÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: ƱÝãÝ ¿ ˳ݷ³ñáÙ, ûñÇݳÏ, ³Ûë ³Ý·³Ù ·áÝ» гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ· Ó»õ³íáñ»É, ÇëÏ »Ã» ¹³ ãÇ ëï³óíáõÙ, ·áÝ» µ³Å³Ý»É å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØÇ Ëáëùáí` Ñ»Ýó ë÷ÛáõéùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ËݹÇñÝ ¿ ³Ûë` Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ ¹³ñÓÝ»É áã û ³ÝåïáõÕ óáõó³¹ñ³Ýù, ³ÛÉ ÇÝã- áñ µ³Ý ÷áË»Éáõ ѳñóÏ, áñù³Ý ¿É Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ãáõ½»Ý³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷ã³óÝ»É áÉáñï³ÛÇÝ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï áõ ·áñÍݳϳÝ-³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ùµ ½ëå»É Ýñ³Ýó ³ÝåïáõÕ å³ÃáëÁ:

AZG NEW SHABAT.QXD

3

18/09/2014

22:53

Page 3

àôÔºìàð²öàʲ¸ðàôØ

²¼¶

¶

³ÕïÝÇù ã¿ñ, áñ ѳÛïÝÇ ûÉÇ·³ñË ØÇ˳ÛÇÉ ´³Õ¹³ë³ñáíÇÝ å³ïϳÝáÕ §²ñÙ³ídz¦ ³½·³ÛÇÝ ³ídz÷á˳¹ñáÕ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ µ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ³Ûë áÉáñïáõÙ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ áã ÙdzÛÝ ÉdzñÅ»ù Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ã¿ñ ëï³óíáõÙ, ³ÛÉ»õ Ñ»Ýó ÇÝùÁ` ٻݳßÝáñÑ áõÝ»óáÕ ³ídz÷á˳¹ñáÕÁ ËÇëï ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï »õ áã ·ñ³·»ï Ó»õáí ¿ñ ϳé³í³ñíáõÙ, ÙÇÉdzñ¹³íáñ ¹ñ³ÙÝ»ñÇ å³ñïù»ñ áõݻݳÉáí µáÉáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, å»ï³Ï³Ý µÛáõç»ÇÝ, Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ: лï»õ³µ³ñ §²ñÙ³ídzÛǦ ëݳÝϳóáõÙÁ ³ÝϳÝÏ³É ã¿ñ: ØdzųٳݳÏ, ¹³ Ýå³ëï»ó г۳ëï³ÝáõÙ ³ídzódzÛÇ áÉáñïáõÙ §µ³ó »ñÏÝùǦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ³ÝóÝ»ÉáõÝ, ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿ñ ˳ݷ³ñáõÙ ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»ÉáõÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ û¹³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ §µ³ó »ñÏÇÝù¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ÝóÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏÁ Ù»ñ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³ñí»É ¿ñ ¹»é»õë 10 ï³ñÇ ³é³ç` 2003-ÇÝ: §ÈÇÝ»Éáí ÷áùñ »õ ó³Ù³ù³ÛÇÝ »ñÏÇñ, г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³ïϳóÝÇ ïñ³ÝëåáñïÇ »õ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇÝ, ³Ûë áÉáñïÝ»ñáõÙ ³å³ÑáíÇ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ÙÃÝáÉáñï »õ í»ñ³óÝÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ¦, ë³ Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý ¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: д áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³ídzódzÛáõÙ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ÇÝ áã ÉdzñÅ»ù ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, »õ ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ÇÝ, ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: д-Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ í»ñ³óÝ»É ³ídzóÇáÝ ÙáõïùÇ Ýϳïٳٵ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýëï³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ »õ µ»éݳ÷á˳¹ñÙ³Ý Ýϳïٳٵ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ßáõϳ Ùáõïù ·áñÍ»Ý Ýáñ ÷á˳¹-

19

êºäîºØ´ºð

2014

г۳ëï³ÝÇ §µ³ó »ñÏÇÝùÁ¦ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ñáÕÝ»ñ, áñáÝù ³ß˳ïáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ÷áùñ ßáõϳݻñáõÙ »õ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ó³Íñ ·Ý»ñáí ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: àõëïÇ, г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ñ Ëáõë³÷»É §µ³ó³éÇϦ ·áñͳñùÝ»ñÇó, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ §²ñÙ³ídzÛǦ Ñ»ï ÏÝù³Í µ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí ³½·³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáÕÇÝ Ùñó³Ïó»Éáõ ÝáõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ³ÛÉ ³ídzáõÕÇÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ, 2003-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñí»ó ³å³Ù»Ý³ßÝáñÑ»É ³Ûë áÉáñïÁ: гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ídzódzÛÇ ·É˳íáñ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²ñïÛáÙ ØáíëÇëÛ³ÝÁ ¹³ ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýáí, áñ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÛÉ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ññ³Å³ñí»É ãí»ñÃÝ»ñÇó »õ г۳ëï³ÝÁ ÏѳÛïÝíÇ ë»÷³Ï³Ý ³ídz÷á˳¹ñáÕ ãáõݻݳÉáõ íï³Ý·Ç ³éç»õ` ¹ñ³ÝÇó µËáÕ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ ÷³ëï»Ýù, áñ »ñµ Çñ³íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ »Õ³í êÇñdzÛÇó г۳ëï³Ý ï»Õ³÷áË»É Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ³½·³ÛÇÝ ³ídz÷á˳¹ñáÕÁ ã³ñ¹³ñ³óñ»ó ³ÛÝ ÑáõÛë»ñÁ, áñ ϳåíáõÙ ¿ÇÝ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ Ýñ³ Ñ»ï: ¶áõó» ¹³± ¿ å³ï׳éÁ, áñ ²ñïÛáÙ ØáíëÇëÛ³ÝÁ ÑÇÙ³ ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³Ï ϳñÍÇùÇ ¿ »õ ѳٳӳÛÝ ¿ §µ³ó »ñÏÝùÇݦ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ïáñëí³Í 10 ï³ñÇÝ ³é³í»É ù³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ÝÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ·³Éáõ ѳٳñ: ÆÝã»õ¿...

10 ï³ñÇ ³Ýó, 2013-Ç ÑáõÝÇëÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»ó ³ÛÝ, ÇÝã ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ 10 ï³ñÇ ³é³ç »õ ÇÝãåÇëÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ï³Ý ³Ûë áÉáñïÝ áõëáõÙݳëÇñ³Í §Ø³ùù»Ý½Ç¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ` г۳ëï³ÝÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ: ²ÛëÇÝùÝ, í»ñ³óí»óÇÝ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ: ´áÉáñ ³ÛÝ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ áÉáñïÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ ³ÛÉ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇÝ, ³Ý³ñ·»É ϳñáÕ »Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»É §²ñÙ»Ýdz ÙÇç³½·³ÛÇÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñǦ Ñ»ï »õ ³½³ïáñ»Ý ÃéÇãùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý »õ г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë: ¸³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ áã ÙdzÛÝ ³ídzódzÛÇ, ³ÛÉ»õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ áõݻݳÉ: سëݳíáñ³å»ë, ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³ídzódzÛÇ áÉáñïÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³éÝí³½Ý áã å³Ï³ë ÙñóáõݳÏ, ù³Ý ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳå³Ñáí»Ýù ¿Å³Ý ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñ »õ Ù»Í ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ: Ø»Ï ï³ñÇ ³é³ç §µ³ó »ñÏÝùǦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ñ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ³é³çÇϳ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëï»ÕÍ»É 18-20 ѳ½³ñ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ, ÇëÏ Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá` û¹³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ¿Å³Ý³óáõÙ Ùáï 10 ïáÏáëáí, ͳí³ÉÇ ³í»É³óáõÙ 20-25 ïáÏáëáí: ºÃ» 18-20 ѳ½³ñ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ï³Ý˳ï»ëÙ³Ý

Ù³ëÇÝ ¹»é»õë í³Õ ¿ Ëáë»É, ³å³ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ, ͳí³ÉÇ, ãí»ñÃÝ»ñÇ, ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ãí»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÑÇÙ³` Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó, ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É: Ü»ñϳ۳óÝ»Ýù í»ñçÇÝ` û·áëïáë ³Ùëí³ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ѳٻٳï³Í ³ÝóÛ³É ï³ñí³ û·áëïáëÇ Ñ»ï, »ñµ ¹»é Ýáñ ¿ñ ³Ýóáõ٠ϳï³ñí»É §µ³ó »ñÏÝùǦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: §²ñÙ»Ýdz ØÇç³½·³ÛÇÝ ú¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñǦ Ññ³å³ñ³Ï³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, 2014-Ç û·áëïáëÇÝ, 2013-Ç û·áëïáëÇ Ñ³Ù»Ù³ï §¼í³ñÃÝáó¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ áõÕ»õáñ³ÑáëùÝ ³í»É³ó»É ¿ 34 ïáÏáëáí` Ù»ÏÝáÕÝ»ñÁ 37 ïáÏáëáí, ųٳÝáÕÝ»ñÁ 31 ïáÏáëáí: ºÃ» 2013-Ç û·áëïáëÇÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»É ¿ 198 ѳ½³ñ áõÕ»õáñ, ³å³ 2014à û·áëïáëÇÝ` 265 ѳ½³ñ áõÕ»õáñ: âí»ñûñÝ ³×»É »Ý 31 ïáÏáëáí (ϳÝ˳ï»ëíáÕ 20-25 ïáÏáëÇ ÷á˳ñ»Ý) 2013-Ç û·áëïáëÇ 1726-Ç Ñ³Ù»Ù³ï` ϳ½Ù»Éáí 2262, ãí»ñÃÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ ³ÛÅÙ 33 ¿` 2013-Ç û·áëïáëÇ 27-Ç Ñ³Ù»Ù³ï: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·Ý»ñÇÝ, ³å³ ï³ñµ»ñ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý ³ñÓ³·³Ýù»É §µ³ó »ñÏÝùÇݦ, µ³Ûó áñáß áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ùáï 10 ïáÏáë ·Ý»ñÇ Ýí³½áõÙÝ ³ñ¹»Ý ³éϳ ¿: Øñó³ÏóáõÃÛ³Ý ëñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý Ýí³½áõÙ ³ÏÝÏ³É»É ³é³çÇϳÛáõÙ, ÇëÏ Ù»Ï ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ §µ³ó »ñÏÝùǦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³Ïݳéáõ »Ý: ²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

λë ï³ñÇ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï` ³ñí³ÍÝ áõ ã³ñí³ÍÁ

1

²Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ñ½»ñ »õ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ

Üϳï»ÉÇ ¿, áñ áñå»ë í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝ ¿ ѳٳñáõÙ ï»Õ»ñáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí Ù³ñ½³ÛÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ÏáÝÏñ»ï ·ÛáõÕ»ñáõÙ ÏáÝÏñ»ï ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ì³ñã³å»ï Ý߳ݳÏí»Éáõó Ñ»ïá ݳ »Õ³í г۳ëï³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ù³ñ½»ñáõÙ, ³Ûó»É»ó Ù³ñ½»ñáõÙ ·áñÍáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·ÛáõÕÙûñùÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý, µ³½Ù³ÃÇí ·ÛáõÕ»ñáõ٠ѳݹÇå»ó áõ Éë»ó ѳ½³ñ³íáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ Ñáõ½áÕ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Þ³ï ·ÛáõÕ»ñáõÙ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ÝáõÛÝÝ ¿ÇÝ` ïñ³ÏïáñÇ Ï³Ù ÏáÙµ³ÛÝÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ, áéá·Ù³Ý Ýáñ çñ³·ÍÇ µ³óáõÙ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõë³Ù³Ý í³ñÓ»ñÇ ÷áËѳïáõóáõÙ, ¹åñáóÇ Ï³Ù Ù³Ýϳå³ñï»½Ç ß»ÝùÇ ÑÇÙݳÝáñá·áõÙ, ·ÛáõÕ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ, ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ ÙûñÙ³Ý ·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙ »õ ³ÛÉÝ: êñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ ïí³Í í³ñã³å»ïÇ ËáëïáõÙÝ»ñÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñáí ÉáõÍí»óÇÝ, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ùÝݳñÏíáõÙ »Ý: ²ñÅ» ÑÇß³ï³Ï»É ë³ÑٳݳٻñÓ ·ÛáõÕ»ñáõÙ ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ í³ñã³å»ïÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ¹»åùáõÙ ³Ûëï»Õ ·áñÍáÕ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÁ ϳ½³ïí»Ý ³é³ç³óáÕ Ñ³ñÏ»ñÇó:

ºñÏáõ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ñ³ñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõ٠γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ï³Í ѳñϳÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ϳñ»õáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³-

é³Ý³Éáõ »Ý ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ²é³çÇÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, г۳ëï³ÝáõÙ ë³ÑÙ³Ýí»Éáõ ¿ Ýáñ` §ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÇ½Ý»ë¦ ϳñ·³íÇ׳ÏÝ ³ÛÝ Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó ï³ñ»Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 12 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÁ: Üñ³Ýù ÁݹѳÝñ³å»ë ϳ½³ïí»Ý ѳñÏ»ñÇó: ²Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ѳïϳå»ë Ù³ñ½»ñáõÙ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÷áùñ µÇ½Ý»ëáí ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇ íñ³, áñáÝó ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ ¿ »õ Ýñ³Ýó ѳٳñ ³åñáõëïÇ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ýå³ëï³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ïëï»ÕÍÇ: Þáõñç 40 ѳ½³ñ ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ íñ³ ¿É ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ ¹ñáõÛù³ã³÷Á 3,5 ïáÏáëÇó 1 ïáÏáëÇ Çç»óÝ»ÉÁ: ØdzųٳݳÏ, ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çç»ó»Ý»É ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇ 5 ïáÏáë ϳ½ÙáÕ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÁ, ³å³ Ýáñ ³ÝóÝ»É ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³ñï³¹³ñáõÃÛáõÝÝ áõ áñáß ³éáõÙáí ݳ»õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ³ñÅ»ù ëï»ÕÍáõÙ, ³ÛÉ áã û ³é»õïáõñÁ: Ðáõë³Ýù, áñ ¹³ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ »ÏáÕ ï³ñÇ: ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³í»É³óÝ»É, áñ í»ñáÝßÛ³É Ñ³ñϳÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÅÇ Ù»ç ÏÙïÝ»Ý ³Ûë ï³ñí³ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Çó:

Êáßáñ µÇ½Ý»ëÇÝ áõÕÕí³Í ëïí»ñÇó ¹áõñë ·³Éáõ ³é³ç³ñÏÁ ì³ñã³å»ï Ý߳ݳÏí»Éáõó Ñ»ïá ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÇó Ù»ÏÁ Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ ¿ñ, áñï»Õ í³ñã³å»ïÝ ³é³ç³ñÏ»ó Ýñ³Ýó ÇÝùݳϳ٠¹áõñë ·³É

ëïí»ñÇó »õ ¹ñ³ ѳٳñ ųÙÏ»ï Ý߳ݳϻó ÙÇÝã»õ ÑáõÉÇëÇ 1-Á: гݹÇåÙ³ÝÁ ѳçáñ¹³Í ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñ áñáß ã³÷áí ÷áË»óÇÝ »õ µ³ñ»É³í»óÇÝ Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óñ³Í óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: Øáï 1200 éÇëϳÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ ã·Ý³óÇÝ, ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³é³ÝÓݳóí»óÇÝ »õ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ÉͳÏÝ»ñ ëÏë»óÇÝ ÏÇñ³éí»É: гñϳÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ýϳï»ÉÇ »Ý, µ³Ûó ¹»é»õë ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, û áñù³Ýá±í ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý »õ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ áñù³Ýá±í ѳçáÕí³Í: гïϳå»ë, áñ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ÝÇëïáõÙ ÁݹáõÝí»ó Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÇ Ã³÷³ÝóÇÏ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ í»ñ³óÙ³Ý »õ ³ÛÝ Ï³Ù³íáñ ѳñϳÛÇÝ ëïáõ·Ù³Ý ѳٳϳñ·áí ÷á˳ñÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ, ÇÝãÁ, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÇ Ï³ñÍÇùáí, ëáÕ³ÝóùÝ»ñ ¿ ÃáÕÝáõÙ ëïí»ñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³í»É³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

´Ç½Ý»ë ÙÇç³í³ÛñÇ µ³ñ»É³íáõÙ Ëáëï³óáÕ Ýáñ ݳ˳·Í»ñ ²é³çÇϳÛáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ùÝݳñÏÙ³Ý ¿ ¹Ý»Éáõ ÙÇ ù³ÝÇ Ýáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñ, áñáÝù Ïáãí³Í »Ý µ³ñ»É³í»Éáõ г۳ëï³ÝÇ µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³ÛñÁ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ËÃ³Ý»É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ: гٳӳÛÝ ¹ñ³, ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ Ýí³½»óÝ»É Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²²Ð-Ç í׳ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ Ñ»ï³Ó·Ù³Ý ѳٳñ ÏÇñ³éíáÕ ß»ÙÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ý»ñϳÛáõÙë 300 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ¿:

ÞÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³ßËáõųóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳéáõó³å³ïáÕÝ»ñÇó µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ó»éù µ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÑÇåáûù³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ïáÏáë³í׳ñÝ»ñÁ ÏÝí³½»óí»Ý í³ñϳéáõÇ ÏáÕÙÇó í׳ñí³Í »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÇó: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ïíÛ³É ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÁ ϳï³ñ»É ¿ »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ·Íáí Çñ ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ó»éù µ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÑÇåáûù³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ïáÏáë³í׳ñÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ñ»ï Ïí»ñ³¹³ñÓí»Ý: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»É ѳñϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ¹áõñë ·ñÙ³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, ÇÝãÁ ÙÇ ß³ñù ¹ñ³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ Ïáõݻݳ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: سëݳíáñ³å»ë, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ í»ñ³óÝ»É ³é³ùáõÙÝ»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·Çñù å³Ñ»Éáõ, ÃÕóÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí ¹áõñë ·ñíáÕ áõ ëï³óíáÕ Ñ³ñϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »é³Ùë۳ϳÛÇÝ Ïïñí³Íùáí ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÝÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, í»ñáÝßÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÝ»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ²²Ð-Ç ·Íáí ѳßí³ÝóáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ³ñ·»ÉùÁ: ê³ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¿³Ï³Ýáñ»Ý ÏÝí³½»óÝÇ ÃÕóÛÇÝ Ñ³ñϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ §ÏáñëïǦ ϳ٠³ÛÉ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí ѳñÏáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ëñ³Ýù ¿ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý í»ó³ÙëÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýϳï»ÉÇ ù³ÛÉ»ñÝ áõ ³é³çÇϳÛáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ: лﳷ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ųٳݳϳÛÇÝ Ïïñí³Íùáí í»ñëïÇÝ Ï³Ý¹ñ³¹³éݳÝù` Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ³ñí³ÍÝ áõ ã³ñí³ÍÁ, ¹ñ³Ï³ÝÝ áõ µ³ó³ë³Ï³ÝÁ:

AZG NEW SHABAT.QXD

4

18/09/2014

22:53

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ÆÝãù³Ý ¿É Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ áõ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¹Ý»Ý »õ ³ñѳٳñÑ»Ý 21-ñ¹ ¹³ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ãáõñù ջϳí³ñáõÃÛ³Ý »ñ³½³ÝùÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï í³ñã³å»ï ²ÑÙ»ï ¸³íáõÃûÕÉáõÝ »õ Ýñ³ §µáëÁ¦ª è»ç»÷ ³Ûǵ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ϳñÍ»ë ѳëï³ï³Ï³Ù »Ý Çñ³·áñÍ»Éáõ Çñ»Ýó ÷³é³ÙáÉ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ: ¸³íáõÃûÕÉáõÝ ³éÇÃÁ µ³ó ãÇ ÃáÕÝáõÙ ÷³é³µ³Ý»Éáõ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ³Ûɳ½·ÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ µ³ñÛ³ó³Ï³Ù »õ ѳݹáõñÅáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ³é³Ýó ϳñÍÇùÁ ѳñóÝ»Éáõ ³ÛÝ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ï³é³å»É »Ý ³Û¹ §µ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛáõÝÇó¦ »õ §Ñ³Ý¹áõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝÇó¦: ܳ˳·³Ñ ÁÝïñí»Éáõó Ñ»ïá ¾ñ¹áÕ³ÝÁ í³ñã³å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ññ³Å»ßï ï³Éáõ ×³é ³ñï³³ë³Ý»ó »õ ·áí³µ³Ý»ó Çñ §²ñ¹³ñáõÃÛáõÝ »õ µ³ñ·³í³×áõÙ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ í»ñçÇÝ 12 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ܳ ݳ»õ Ëáë»ó Çñ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ëï»ÕÍ»Éáõ §ÙÇ Ýáñ Âáõñùdz¦, ³é³ç ß³ñÅí»Éáõ ¹»åÇ §ëñµ³½³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñ¦, áñáÝù ³é³í»É µ³ñ·³í³×, µ³ñ»å³ßï »õ ³½¹»óÇÏ Ï¹³ñÓÝ»Ý »ñÏÇñÁ: ²Ûë Íñ³·ñáõÙ, ³Ýßáõßï, ϳñ»õáñ ¹»ñ áõÝÇ Ë³Õ³Éáõ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ, ãÝ³Û³Í §¾ÏáÝáÙÇëïÁ¦ ëïí»ñ ¿ ·óáõÙ Ýñ³ ÷³é³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ú·áëïáëÇ 31-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ÉáݹáÝÛ³Ý ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ ·ñáõÙ ¿. §¸Çí³Ý³·»ï ¹³ñÓ³Í ·Çï³ß˳ïáÕÇÝ ùÝݳ¹³ïáõÙ »Ý ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï §½ñáÛ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ¦ áõݻݳÉáõ Çñ Ó³ËáÕí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: ÆëÏ ÙÇ ÷áùñ Ý»ñù»õáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿. §¸³íáõÃûÕÉáõÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ áõëáõÙݳëÇñ³Í ·Çï³ß˳ïáÕ ´»ÑáõÉ ú½Ï³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ݳ Çñ»Ý §³Ýë˳ɳϳݦ ¿ ѳٳñáõÙª §å³ïÙáõÃÛáõÝ Ï»ñïáÕÇ ¹»ñáõÙ, áñÇ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇó ÙÇÝã»õ ´³ÉϳÝÝ»ñ Ó·íáÕ Ãáõñù³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ ëáõÝÝÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ »ñ³½³ÝùÁ ÷áõã ¿¦: γñ»õáñáõÃÛáõÝ ãï³Éáí í»ñáÝßÛ³É Ëáëù»ñÇÝ, ¾ñ¹áÕ³Ý-¸³íáõÃûÕÉáõ §ÃÇÙÁ¦ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ ·ÇÍÁ: ²Ûëûñ áã ÙÇ ËݹÇñ ´³ÉϳÝÝ»ñáõÙ ãÇ ÉáõÍíáõÙ ³é³Ýó ²Ýϳñ³ÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý, Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù ûñÑÝáõÃÛ³Ý: àñå»ë ݳ˳·³Ñ ´³ùáõ ϳï³ñ³Í Çñ ³é³çÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇÝ, ݳ˳·³Ñ ²ÉÇ»õÇ Ñ»ï ïí³Í Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëÇ ÁÝóóùáõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ëáëï³ó³í, áñ ÎáíϳëáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ûñ³Ï³ñ·Á ÂáõñùÇ³Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÝ »Ý ûɳ¹ñ»Éáõ: Æñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñÁ Ñëï³Ï»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ³Ûó»É»ó »ñÏáõ å³ÛÃÛáõݳíï³Ý· ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñª ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ׳ݳãí³Í ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎÇåñáëÇ Ãáõñù³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ »õ ²¹ñµ»ç³Ý: ÎÇåñáëáõÙ, ³ñѳٳñÑ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÝ áõ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÁ, ݳ Çñ ³ÝÝÏáõÝ Ï³ÙùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáõ 1974 ÃíÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é·ñ³íí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ÎÇåñáëÇ »õ Æëñ³Û»ÉÇ ÙÇç»õ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÝϳïíáÕ Ù»ñÓ»óáõÙÁ ¹Åí³ñ³óÝáõÙ ¿ ³Û¹ ËݹÇñÁ, ÇëÏ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ·³½Ç å³ß³ñÝ»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Çëñ³Û»É³-ÏÇåñ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ áõÕÕ³ÏÇ ½³Ûñ³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý: ÎÇåñ³Ï³Ý »õ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó µÝáõÛÃáí ï³ñµ»ñ »Ý, µ³Ûó áõÝ»Ý Ý³»õ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ:

Page 4

ÂàôðøƲ ÂáõñùÇ³Ý ÝáõÛÝ ËݹñÇÝ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ, ѳϳ¹Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ ¿ ÏÇñ³éáõÙ: ØÇ ÏáÕÙÇó å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ÎÇåñáëáõÙ ³åñáÕ Ãáõñù»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Ù»ñÅáõÙ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ: ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ ¿É ÁݹáõÝáõÙ ¿ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ÷áñÓáõÙ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ³ÛÝ: ܲîú-Ç ¹³ßݳÏÇó Ðáõݳëï³ÝÝ áõ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ÎÇåñáëÁ ¹»é »ñϳñ »Ý ëå³ë»Éáõ, áñ ³Û¹ »ñÏáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»Ý Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ: Ø. ܳѳݷݻñÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ ø»ññÇÝ »õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ â³Ï л۷ÉÁ ²Ýϳñ³ ųٳݻóÇÝ í»ñç»ñë ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ ÂáõñùdzÛÇó ³Ù»ñÇϳóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ·É˳ïáÕ ISIS ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñÙ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ, ÇٳݳÉáí ѳݹ»ñÓ, áñ ISIS-Á Ñ»Ýó ÂáõñùdzÛÇ ëï»ÕÍ³Í ËÙµ³íáñáõÙÝ ¿: ²Û¹ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñÙ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛáõÙ »Ý í»ñ³å³ïñ³ëïí»É »õ ½ÇÝí»É: ²å³ ÃáõÛɳïñí»É »Ý

å³ï׳éáí ¿, áñ Ø. ܳѳݷݻñÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ISIS-Ç ³é³çÁÝóóÁ ϳÝË»Éáõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ù߳ϻÉ: ܳ˳·³Ñ úµ³Ù³ÛÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ ³éÇà ¿ÇÝ ïí»É Çñ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ùÙÍÇͳÕáí í»ñ³µ»ñí»É Ýñ³ §ÃÇÏáõÝùÇó ³é³çÝáñ¹»É¦, §¹»é»õë Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù¦ »õ ÝÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´³Ûó å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ Ù»ç óùóÝáõÙ ¿ñ Æñ³ÝÇÝ Ý»ñù³ß»Éáõ ÏéíÇ Ù»ç, ù³ÝÇ áñ ïí۳ɪ ³ÛëÇÝùÝ ISIS-ÇÝ áãÝã³óÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »õ Çñ³ÝÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ÇÝ: ´³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù §ÃßݳÙáõë ÃßݳÙÇÝ ¹»é»õë ÙÝáõÙ ¿ ÇÙ ÃßݳÙÇݦ: Ø. ܳѳݷݻñÁ Æñ³ÝÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ý»ñù³ß»É ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñå»ë½Ç ¿°É ³í»ÉÇ ÑÛáõÍÇ Ýñ³Ýª ɳí ÇٳݳÉáí, áñ ݳ ³ñ¹»Ý Ëáñ³å»ë Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ êÇñdzÛáõÙ ÁÝóóáÕ ÏéÇíÝ»ñÇ Ù»ç: ºÃ» ѳí³ï³Ýù Éñ³·ñáÕ Æ·áñ Øáõñ³¹Û³ÝÇÝ, áñÇÝ Ï³ñÍ»ë ѳëáõ »Ý ù³Õ³-

19

êºäîºØ´ºð

2014

ßáõßï, ÍÇÉ ïí»óÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳïÙ³Ý ¹»åùáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇó ÙÇÝã»õ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdz Ó·íáÕ ÃÛáõñù³Ï³Ý ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ·áïǪ ï³ñ³Íù ¿ ëï»ÕÍí»Éáõ, áñï»Õ Ñݳñ³íáñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ϳ½Ù³íáñ»É Ýáñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ, ¾Ýí»ñ ÷³ß³ÛÇ »ñ³½³ÝùÁ, áñÁ ݳ ãϳñáÕ³ó³í Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, áñáíÑ»ï»õ ëå³Ýí»ó ´áõ˳ñ³ÛáõÙ: ²Ûëûñ, »ñµ ¹³ñÓÛ³É ÷ãáõÙ »Ý ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ù³ÙÇÝ»ñÁ, ϳñáÕ »Ý ëñí»É ¹³ßÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÌÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ëɳíáÝ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ Ýí³½áõÙ ¿, ÇëÏ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ ³ñ³·áñ»Ý ³×áõÙ: äáõïÇÝÁ ѳ½Çí û ϳñáճݳ ½ëå»É â»ãÝdzÛáõÙ Ù˳óáÕ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ËŹÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïó÷³Ýó»Ý ݳ»õ âáõ³ßdz: ´áÉáñÁ Ýϳï»óÇÝ, áñ ÕñÇÙÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ç ų-

Üáñ ûëÙ³ÝǽÙÁ áõÕÇ ¿ ѳñÃáõÙ

ë³ÑÙ³ÝÝ ³ÝóÝ»Éáí ÙïÝ»É êÇñdz »õ Æñ³ù: гɻåáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ѳۻñ »Ý ïáõÅ»É Ýñ³Ýó Ïñ³ÏáóÝ»ñÇó: гϳé³Ï ISIS-Ç ³ß˳ñÑáõÙ ³é³ç³óñ³Í ½³ÛñáõÛÃÇÝ, ÂáõñùÇ³Ý ¹»é»õë ï³ï³ÝíáõÙ ¿ Ù³ëݳÏó»É µ³ñµ³ñáëáõÃÛ³ÝÁ í»ñç ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÷á˳ݳÏÙ³Ý ³ñß³íÇÝ: §èáÛûñ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù. §ÂáõñùdzÛÇ »ñÏÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ áñáß³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ ø»ññÇÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ÷áñÓáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí ÷á˳ݳÏáõÙ Çñ³·áñÍ»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ï³ñµ»ñ ߳ѻñ Ñ»ï³åݹáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ¦: ÜáõÛÝ Ñá¹í³ÍáõÙ, ÈÇÑ³Û Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë »õ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÙ³Ý µ³ÅÝÇ Ý³ËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇó лÝñÇ ´³ñùÇÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙ ¿, áñ §Ýñ³Ýù ã»Ý ÃáõÛɳïñ»Éáõ û·ï³·áñÍ»É ÆÝçÇñÉÇùÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý û¹³ÛÇÝ µ³½³Ýª ٳѳóáõ ѳñí³ÍÝ»ñ ѳëóÝ»Éáõ ѳٳñ¦: Ø. ܳѳݷݻñÝ áõ ²ñ»õÙáõïùÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ³ÛÝù³Ý »Ý ½ÇÝ»É ÂáõñùdzÛÇÝ, áñ ݳ Çñ³í³Ùµ å³ñÍ»ÝáõÙ ¿ ܲîú-Ç Ï³éáõÛóáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇó Ñ»ïá ³Ù»Ý³Ù³ñïáõÝ³Ï µ³Ý³ÏÝ áõݻݳÉáõ Çñ ѳݷ³Ù³Ýùáí: Üñ³Ýù ݳ»õ ³ÛÝù³Ý »Ý ûų¹³Ï»É Ýñ³ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, áñ ³Ûëûñ ²Ýϳñ³Ý Çñ ³ÝÏ³Ë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ í³ñ»É ³é³Ýó ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ: лÝó ÂáõñùdzÛÇ ÝÙ³Ý ³Ýíëï³Ñ»ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ

ù³Ï³Ý µ³Ýë³ñϳÛÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, ÂáõñùÇ³Ý ß³Ñ³í»ï ¿ ¹áõñë ·³Éáõ Ù»Ï áõñÇß ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÇó: §Lragir.am¦ ϳÛùÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 4-Ç §ÂáõñùÇ³Ý ãÇ ÝÝçáõÙ: èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ëݳïÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ¦ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ àõÏñ³ÇݳÛáõ٠ϳ۳ó³Í ·³ÕïÝÇ ÙÇ Ñ³í³ùáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ: §ú·áëïáëÇ í»ñçÇÝ Ð³ñ³í³ÛÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ññ³ß³ÉÇ ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ ÏáÝý»ñ³Ýë µ³í³Ï³Ý ï³ñûñÇÝ³Ï ûñ³Ï³ñ·áí: ²Û¹ ѳٳÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÙÇ Ù»Í ËáõÙµ ÂáõñùdzÛÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇó, ³óñëï³ÝÇó, âáõí³ßdzÛÇó, ¶³·³áõ½Ç³ÛÇó, ÔñÇÙÇó, äáíáÉÅÇ»Ç áõ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ѳٳÛÝùÝ»ñÇó¦: úñ³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ÇÝ ê»õÍáíÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ »õ ܲîú-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ÔñÇÙÇ Ã³Ã³ñÝ»ñÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ Ù³ëݳïÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ: ºÃ» ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÁ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ¿ñ, µ³Ûó ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, áã ÙÇ µ³Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É Ù»ñûñÛ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ: ܳ˳·³Ñ äáõïÇÝÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ µÝáõó·ñ»É ¿ñ §20-ñ¹ ¹³ñÇ ³Ù»Ý³³Õ»ï³µ»ñ ³ß˳ñѳ鳽ٳí³ñ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ¦: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ ÷Éáõ½í»ó, áñáíÑ»ï»õ ѳٳϳñ·Á ÇÝùÁ ó³Ý»É ¿ñ ÇÝùݳù³Ûù³ÛÙ³Ý ë»ñÙ»ñÁ, áñáÝù, ³Ý-

Ù³Ý³Ï Ã³Ã³ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñ ³Ù»ÝÇó ß³ï ¹»Ù ¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï àõÏñ³ÇݳÛÇ ³Û¹ Ù³ëÇ ÙdzíáñÙ³ÝÁ: ³óñÝ»ñÁ ÃßݳٳÝùÇ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ áõÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÇßË»É »Ý ÔñÇÙáõÙ, »ñµ»ÙÝ Ïñ»Éáí úëÙ³ÝÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÉáõÍÁ, áñÁ ï³ñ³Íí»É ¿ñ ÙÇÝã»õ ÔñÇÙ: ¸³íáõÃûÕÉáõÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý å³ßïå³Ý»ó óóñÝ»ñÇÝ áñå»ë ݳËÏÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ »õ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ: î³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ñáõÙ »ñÏáõ ·É˳íáñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ ÙÕí»óÇÝ èáõë³ëï³ÝÛ³Ý »õ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ³óñÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ (1921-1944 ÃÃ.), ÙÇÝã»õ áñ êï³ÉÇÝÁ 238,500 óóñÝ»ñÇ ï³ñ³·ñ»ó ¹»åÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdz, áñáíÑ»ï»õ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÔñÇÙÇ ·ñ³íÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ (1941-1944 ÃÃ.) Ýñ³Ýù ѳٳ·áñͳÏó»É ¿ÇÝ Ý³óÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï: ¸³ Ýå³ëï»ó éáõëÝ»ñÇ (¿ÃÝÇϳϳÝ) Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ ûñ³ÏÕ½áõÙ: ÊñáõßãáíÁ 1954-ÇÝ ³Û¹ Ù³ñ½Á Ïó»ó Çñ ÍÝݹ³í³Ûñ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ, ÇëÏ äáõïÇÝÁ ³Ûë ï³ñÇ í»ñ³Ùdzíáñ»ó ³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÇÝ: èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝѳݷÇëï ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é, ³ÝѳݷÇëï ÙÃÝáÉáñï ¿ Ýϳïíáõ٠ݳ»õ سùë³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙª ÙÇ ÏáÕÙÇó èáõë³ëï³ÝÇ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Ô³½³Ëëï³ÝÇ »õ ´»É³éáõëÇ ÙÇç»õ: äáõïÇÝÁ ³Û¹ ØÇáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É áñå»ë ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ ѳϳ¹Çñ ÙÇ Ï³éáõÛó: ²Ûë ˳éÝÇ׳ճÝç ËݹÇñÝ»ñÇÝ ·³ÉÇë ¿ ³í»É³Ý³Éáõ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»é³íáñ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ, Çñ»Ýó µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, ·Ý³Éáí ³Ù³Û³ÝáõÙ »Ý, µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó ½ñÏíáõÙ: ÆëÏ ¹³ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ×³Ý³å³ñÑ ¿ ѳñÃáõÙ, áñ ³ÛÝï»Õ ãÇݳóÇÝ»ñ ѳëï³ïí»Ý: âÇݳëï³ÝÁ ÙÇ ûñ ϳñáÕ ¿ ù³ç³É»ñ»É ³Û¹ ß³ñÅáõÙÁ, ÇÝãå»ë äáõïÇÝÝ ¿ å³ßïå³ÝáõÙ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ »õ §Ù»ñÓ³íáñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ¦ ³åñáÕ éáõëÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ: ê³ ÇѳñÏ» µ³í³Ï³Ý Ùé³ÛÉ ÙÇ ëó»Ý³ñ ¿, áñÁ ·ñ·éáõÙ ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³ËáñųÏÁ: Üñ³Ý í»ñç»ñë ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ áÕçáõÝáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë §Ýáñ ûëÙ³ÝǽÙÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ ÏñáÕǦ: γñÍ»ë ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÉáõÍÁ µ³í³Ï³Ý ã¿ñ, ÑÇÙ³ ¿É Ýáñ ûëÙ³ÝǽÙÇ íï³Ý·Ý ¿ áõñí³·Ííáõ٠г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ »ñϳÛÝùáí: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

5

18/09/2014

22:53

Page 5

ܺðø²Ô²ø²Î²Ü

²¼¶

²ÙáóÉÇ μ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ²Ûëûñ »ë ϳí³ñï»Ù ³Ù»ñÇϳóÇ ·ñáÕ ¸³ÝÇ»É øǽÇ` §Ì³ÕÇÏÝ»ñ` ¾Éç»ñÝáÝÇ Ñ³Ù³ñ¦ ·ÇñùÁ: ÆѳñÏ» µÝ³Ï³Ý ¿, áñ Ç٠ϳñ¹³ó³Í ·ñù»ñÁ, ³é³í»É »õë ³ÛÝ, û ÇÝãáí »Ù »ë ½µ³Õí³Í, ϳñáÕ »Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ãÉÇÝ»É, µ³Ûó ³Ûëï»Õ ϳñ»õáñÁ áã û ÇÙ ÁÝûñó³Ï³Ý ׳߳ÏÝ ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ, û ÇÝãá±õ, ÇÝãDZó Ñ»ïá »Ù »ë ëÏë»É ϳñ¹³É ³Û¹ ·ÇñùÁ: ü»ÛëµáõùáõÙ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ ýÉ»ßÙáµ, Áëï áñÇ û·ï³ï»ñÁ ÁݹáõÝáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Çñ»Ý §ÁÝÏ»ñ¦ û·ï³ï»ñÇó Ññ³í»ñÁ »õ ·ñáõÙ Çñ ϳñ¹³ó³Í »õ Çñ íñ³ Ù»Í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ³Í 10 ·ñù»ñÇ ó³ÝÏÁ: ²ÛëÇÝùÝ, ûñÇݳÏ, ¶»õáñ· äáÕáëÛ³ÝÝ Çñ ü»ÛëµáõùÇ å³ïÇÝ ·ñáõÙ ¿` §ÀݹáõÝ»Éáí ¶³·ÇÏ îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÇó Ññ³í»ñÁ` »ë ·ñáõÙ »Ù ÇÝÓ íñ³ Ù»Í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ³Í 10 ·ñù»ñÇ ó³ÝÏÁ...¦, ·ñ»Éáõó Ñ»ïá, ¶»õáñ· äáÕáëÛ³ÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ݳ»õ Ññ³í»ñ ³Ý»É Çñ ³ÛÉ §ÁÝÏ»ñÝ»ñÇݦ: ²ÛëåÇëáí ³Ûë ûñ»ñÇÝ ü»Ûëµáõùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ͳÝáÃ³Ý³É µ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñÇ. §Ì³ÕÇÏÝ»ñ ¾Éç»ñÝáÝÇ Ñ³Ù³ñ¦ ·ñùÇÝ »ë Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ͳÝáóó»É »Ù: ´³Ûó ÇÝãå»ë Ñ³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ áã û »ñ»õáõÛÃÁ, ³ÛÉ ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÇó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ: â»ù ѳí³ï³, µ³Ûó ·Çñù ϳñ¹³Éáõ, ³éѳë³ñ³Ï ·ñùÇ ·áí³½¹Á ѳٳó³ÝóáõÙ ·áÑáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ ѳí³ë³ñ ݳ»õ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ³ÉÇù µ³ñÓñ³óñ»ó: §ÀÝÏ»ñÝ»ñÇóë¦ Ù»ÏÝ ³Ý·³Ù ·ñ»É ¿ñ.§ºë ³éÝí³½Ý ³ÙáóÉÇ »Ù ѳٳñáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ï³ëÁ ·ñù»ñÇ ýÉ»ßÙáµáí ߻ջÉÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó: ²Ûë ûñ»ñÇÝ Þ³Ýà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³Ýã³÷³Ñ³ë áñ¹ÇÝ` ޳ѻÝÁ ³Ý³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿, »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ` Ù»Ýù å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»Ýù Ýñ³ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ...¦: Ü»ñáÕáõÃÛáõÝ »Ù ËݹñáõÙ áã µ³é³óÇ Ù»çµ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ. Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûëå»ë ¿ñ ·ñ»É §ÁÝÏ»ñë¦` ³ñųݳݳÉáí ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý` Ñ»Ýó ³Û¹ù³Ý û·ï³ï»ñ»ñÇ ÏáÕÙÇó: гñÏ ¿ Ýϳï»É, áñ §Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß»Õí³Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ³Ûë Çñ»Ýó ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ã¿ÇÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ, »ñµ ÝáõÛÝ ü»ÛëµáõùáõÙ §³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËǦ ѳݹÇåáõÙ »Ý ¿ñáïÇÏ ·áí³½¹Ý»ñÇ, ϳ٠ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»±ë ¿ ÷áËí»É øÇÙ ø³ñ¹³ßÛ³ÝÇ Ï³½Ùí³ÍùÁ` س۳ÙÇáõÙ ³Ýóϳóñ³Í ѳݷëïÇó Ñ»ïá: îå³íáñáõÃÛáõÝ Ï³, áñ §øÇÙ-»Ýó¦ Ù³ëÇÝ Éñ³ÑáëÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ §ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó¦ ãÇ ß»ÕáõÙ, ÇëÏ ß»ÕáõÙ ¿... ·ÇñùÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ÇëÏ ÇÝãá±õ ãß»Õ»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ §ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó¦: ØDZû ³í»ÉÇ Ñ³×»ÉÇ ã¿ Ï³ñ¹³ÉÁ, û áí ÇÝã ·Çñù ¿ ϳñ¹³ó»É, Ýñ³ÝÇó, û ²Ä-áõÙ, ¹ñ³ÝÇó ¹áõñë á±í ÇÝãåÇëÇ Ñ³ÛÑáÛ³Ýù ¿ ïí»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ §Çñ»Ýó ³åáõߦ ѳñó»ñ »Ý ïí»É: ØDZû ÝáõÛÝ Þ³Ñ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³Ýã³÷³Ñ³ë ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ »õ µáÉáñÇë ѳٳñ ³í»ÉÇ áõëáõóáÕ³Ï³Ý ã¿ ·ñùÇ í»ñݳ·ÇñÁ »õ ¹ñ³ÝÇó ëï³ó³Í ïå³íáñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñÇÝë Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙÁ, ù³Ý §ù³Õ³ù³Ï³Ý¦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û áñï»±Õ »Ý Ïñ³Ï»É å³ßïáÝ۳ݻñÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ »õ áñï»±Õ »Ý Ýñ³Ýù ÑÇÙ³ óùÝíáõÙ: Æ í»ñçá, á±ñÝ ¿ ³éáÕç ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÉÇÝ»ÉáõÃÛ³Ý ³å³óáõÛóÁ` ÁÝûñó³ÝáõÃÛá±õÝÁ, û± ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó ãß»Õí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ ¿É ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉÇÝ»Ý... ÆëÏ §Ì³ÕÇÏÝ»ñ ¾Éç»ñÝáÝÇ Ñ³Ù³ñ¦ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ »ë ѳí³Ý³µ³ñ ³Û¹å»ë ¿É ãÇٳݳÛÇ, »Ã» ãÉÇÝ»ñ ü»ÛëµáõùÇ ýÉ»ßÙáµÁ: Æ ¹»å, ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³ñ¹³ó»ù. ãϳñ¹³ÉÁ ÙÇ ï»ë³Ï ³ÙáóÉÇ ¿: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ, »ñµ ØÇÝëÏáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ, ÇÝãå»ë Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ܳ½³ñµ³»õÝ ¿ñ ³í»ÉÇ í³Õ ѳÛï³ñ³ñ»É` §ÏáñáßíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÔñÕ½ëï³ÝÇ Ù»ñ ØÇáõÃÛ³ÝÁ ÙdzݳÉáõ ѳñóÁ¦, ºñ»õ³ÝáõÙ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ÑáõÅÏáõ ѳÝñ³Ñ³í³ù ï»ÕÇ Ïáõݻݳ, ÑáõÅÏáõ, »Ã» ¹³ï»Ýù вÎ-Ç µ³é³å³ß³ñÇó »õ ´ÐÎ-Ç ï»ëùÇó: Àݹ áñáõÙ, ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ã»Ý µáÕáù»Éáõ Ù»ñ »ñÏñÇ` ºîØ-ÇÝ Ñݳñ³íáñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÇó, áã ¿É ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í³ñÙ³Ý µÝáõÛÃÇó, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ÝóÇó áã áù ëϽµáõÝùáñ»Ý ¹»Ù ã¿ ºîØ-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, ³í»ÉÇÝ, ·ïÝáõÙ »Ý, áñ` §³ÛëáõÑ»ï г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳß-

ÆÝã»õ¿, ûñÝ ³ñ¹»Ý áñáßí³Í ¿, ѳÛïÝÇ ¿ ݳ»õ, áñ ù³éÛ³ÏÇÝ Ù³ë ϳ½ÙáÕ ÐÚ¸Ý ³Û¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ ãÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë ´ÐÎ-Çó ܳÇñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÝ ¿ ³ë»É` §Ø»ñ ѳñ·³ñÅ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÐÚ¸-Çó ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý Ù»½ Ñ»ï` ϳåí³Í ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇëÏ ³Ûë ûٳÛáí ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ÑÝã»Éáõ »Ý ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ ÁÝóóùáõÙ¦: ²ÛëÇÝùÝ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ »éÛ³ÏÁ, »Ã» ÇѳñÏ» ÙÇÝã»õ ³Û¹ ãѳٳٳÉñíÇ ÏáÝÏñ»ï ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³ÝóáõÙÝ ³Ûë å³ÑÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íñ»å ѳٳñáÕ úºÎ-áí, Ëáë»Éáõ ¿ ³Û¹ ÃíáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ó»éݳñÏ³Í ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÇó: ÐÇÙ³ ³Ûë ³éáõÙáí Ñ»ï»õÛ³É å³ïÏ»ñÝ áõÝ»Ýù. ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·áí ϳé³í³ñÙ³ÝÁ, ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ÝÓ³Ùµ, ãÝ³Û³Í ¹»Ù ¿, µ³Ûó »õ §»ñÏñáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý

19

êºäîºØ´ºð

2014

Ù³Ó³ÛÝ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï, ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ åݹáõÙ ¿ Çñ ÇëÏ åݹ³ÍÁ: лï»õ³µ³ñ, ù³éÛ³ÏÇÝ ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÇ §¹³í³×³Ý»Éáõ¦ Ù³ëÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ³½ÝÇí ã¿ Ëáë»ÉÁ: ¶áõó» ù³éÛ³ÏáõÙ Ùݳó³ÍÝ»ñÝ »Ý ¹³í³×³Ý»É ÐÚ¸-ÇÝ... ²Ûë ³éáõÙáí ³éÝí³½Ý ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ §Ä³é³Ý·áõÃ۳ݦ å³Ñí³ÍùÁ. ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ §Å³é³Ý·³Ï³ÝÝ»ñÁ¦ »õë ݳËÏÇÝáõÙ µ³½ÙÇóë »Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ, ÑÇÙ³ ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ¹»Ù »Ý: îñ³Ù³µ³ÝáõÙ »Ýù, áñ Ýñ³Ýù ¹»Ù »Ý, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ´ÐÎ-Ý áã ³ÛÝù³Ý ¹»Ù ¿, áñù³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ųٳݳϳíñ»å ¿ ѳٳñáõÙ: ȳí, ¹Çóáõù ³Û¹å»ë ¿, ÇëÏ »±ñµ ¿ Ç í»ñçá ÝÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ųٳݳÏÁ: ´ÐÎ-Ý, ûñÇݳÏ, åݹáõÙ ¿, áñ ³é³çݳÛÇÝ »Ý ³Ûëûñ ³ñï³·³ÕÃÇ Ï³ë»óáõÙÁ, ÅáÕáíñ¹Ç Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñ»É³íáõÙÁ, ³Õù³ïáõ-

ÄáÕáíñ¹Ç áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ËÙµ³Ï³ÛÇÝ ß»ÕáõÙ

í³ñÏÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³Ý»É` »ÉÝ»Éáí ºîØ-ÇÝ Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÇó¦: àã ÇßË³Ý³Ï³Ý ³ñ¹»Ý »éÛ³ÏÇ ËݹÇñÁ ³Û¹ ûñí³ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ ÁÝóóùáõÙ å³ñ½»ÉÝ ¿, û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ áñù³Ýá±í ¿ ϳï³ñ»É, ϳ٠ϳï³ñ»±É ¿ ³ñ¹Ûáù ³Ù³é³ÛÇÝ Ñ³Ý·ëïÇó ³é³ç ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áã ÇßË³Ý³Ï³Ý ù³éÛ³ÏÇ ÏáÕÙÇó ÑÝã»óí³Í §12 Ï»ï³ÝÇ å³Ñ³Ýç³·ÇñÁ¦: àõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ »Ý вÎ-Ý, ´ÐÎ-Ý »õ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦ ÙdzëÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ù ³ÝáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹ ûñÁ: ¶áõó» Ýñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ»õ»é»É Çñ»Ýó ÑáõÅÏáõ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ íñ³, ³Û¹åÇëáí ߻ջÉáí ÝáõÛÝ ³Û¹ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ` ØÇÝëÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇó, »õ ¹ñ³ ÁÝóóùáõÙ, Ñݳñ³íáñ ¿, ²ÉÇ»õÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ý³Ù³ÏÇ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝDZó: âÇ µ³ó³éíáõÙ: ÆëÏ ·áõó» »éÛ³ÏÁ Ùáé³ó»±É, áñ Ñ»Ýó ³Û¹ ûñÝ ¿ ݳ˳ï»ëíáõÙ ØÇÝëÏáõÙ ·³·³Ã³ÅáÕáí ³Ýó³ÏóÝ»É, »õë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É, Ñݳñ³íáñ ¿ ݳ»õ, áñ ³é³çÇϳ ³ßݳÝÁ, áñÁ, ÇÝãå»ë Ëáëù ¿ñ ïí»É ù³éÛ³ÏÁ` ûŠ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ³í»ÉÇ Ã»Å, ù³Ý ëÇñ³Ñ³ñ ½áõÛ·Ç ³Ù³é³ÛÇÝ Íáí³÷ÝÛ³ ѳݷÇëïÁ, áã Çß˳ݳϳÝÝ»ñÇ ³½³ï ûñÁ ÙdzÛÝ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-Ý ¿:

ϳñ·»ñÇ ³Ùñ³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí¦ Ñ»Ýó ÇÝùÁ Ó»éݳñÏ»É ¿ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ: ²Ûë ³éáõÙáí ³éÝí³½Ý ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ ݳ˳·³ÑÇ §¹»Ù¦ ÉÇÝ»ÉÁ: ²ÛëÇÝùÝ, ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éݳñÏ»É ÙÇ ·áñÍÁÝóó, áñÇÝ Ç ë½µ³Ý» ¹»Ù »ë: Àݹ áñáõÙ, ãÝ³Û³Í Çñ §¹»Ù¦ ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ` ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Áݹ·Í»É ¿, áñ §³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí »ñÏñáõÙ ÏÇñ³Ï³Ý³Ý³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý, ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, Ñ»ï»õ³µ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ù³ÝÇ áñ ¹»Ù ¿ ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÏÝ߳ݳÏÇ ¹»Ù ¿ ݳ»õ »ñÏñáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý, ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñDZÝ: ÐÚ¸-Ç í»ñ³µ»ñÛ³É, »Ã» ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»Ýù, ³å³ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ ݳËù³Ý ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÏÓ»éݳñÏ»ñ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ, å³ñµ»ñ³µ³ñ Ëáë»É ¿ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` áñå»ë Çñ áõ½³Í` »ñÏñáõ٠ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÇçáó, Áݹ áñáõÙ, ųٳݳÏÇÝ ÐÐÎ-Ý ¹»Ù ¿ñ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ ÑÇÙ³, »ñµ ÐÚ¸-Ý ÏáÕÙ ¿ ³Ûë µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ áã û ѳ-

ÃÛ³Ý Ýí³½»óáõÙÁ, Ýáñ ÙdzÛÝ...ÆëÏ Ç±ÝãÝ ¿ ÏáÝÏñ»ï ´ÐÎ-ÇÝ Ë³Ý·³ñáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÇ ·áñͳ¹ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù³ëݳÏó»É ·³ÉÇù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ϳ½Ù»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ, »õ í»ñóÝ»Éáí »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý áÕç ÉͳÏÝ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý Ó»éùÁ` Ýå³ëï»É ³ñï³·³ÕÃÇ Ï³ë»óÙ³ÝÁ, ÅáÕáíñ¹Ç Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÝ áõ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ýí³½»óÙ³ÝÁ, ÃáõÛÉ ãï³Éáí ÐÐÎ-Ç í»ñ³ñï³¹ñáõÙÁ: ¶áõó» ´ÐÎ-Ý Çñ ÑáõÛë»ñÁ ϳåáõÙ ¿ áã û ÃÇÙÇ íñ³, ³ÛÉ ³ÝѳïDZ, »õ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Çñ ÇëÏ µ³ñÓñ³óñ³Í ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÉáõÍ»É áã û ÃÇÙáí, ³ÛÉ µ³ó³é³å»ë ³ÝѳïÇ` È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ϳë»ñ` §µáõñÅáõ³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ó»éùá±í¦: » ÇÝãá±õ ¿ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ ¹»Ù вÎ-Á, ϳñÍáõÙ »Ýù å³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿. ½³ñٳݳÉÇ ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÇÝã-áñ µ³Ý ѳÛï³ñ³ñ»ñ, ϳ٠ӻéݳñÏ»ñ, áñÇ Ñ»ï вÎ-Á ѳٳӳÛÝ ÉÇÝ»ñ: ÐÇÙ³, ·³ÉÇù ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ ²½³ïáõÃÛ³Ý` íëï³Ñ³µ³ñ É»÷-É»óáõÝ Ññ³å³ñ³Ïáõ٠вÎ-Á, ´ÐÎ-Ý »õ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦ Ï·áã»Ý` §³ë»Ýù áã Çß˳ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ñï³¹ñÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ßÇÝÍáõ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ, ѳí³ùí³Í ÅáÕáíáñ¹Ý ¿É, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ϳñÓ³·³ÝùÇ` §áã¦: лïá »éÛ³ÏÁ, áñå»ë Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕà ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ §Ñ³Ù³ÅáÕíñ¹³Ï³Ý¦ ³Û¹ §áã¦-Á, »õ ÏåݹÇ, áñ §ÅáÕáíáõñ¹Á ¹»Ù ¿ ë³Ñٳݳñ¹³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇݦ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ »éÛ³ÏÁ §³å³óáõÛóÝ»ñ¦ Ïѳí³ùÇ Ý³»õ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï...´³Ûó ë³ ³ÛÝù³Ý ¿É ¿³Ï³Ý ã¿, áñáíÑ»ï»õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-Çó Ñ»ïá, »ñµ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ·áõó» ¹³éݳ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý §áã¦-Á, ϳ٠§³Ûá¦-Ý, ϳñáÕ »Ý ³ÛÉ»õë å»ïù ãÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ áñ»õ¿ å³ÑÇ, »ñµ ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ·»ÉÇ, ³ë»Ýù ÍÇñ³ÝÇ ç»Ù ³ñï³Ñ³Ý»É ØÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñ, ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ §Ïµ³ñ»÷áËíǦ: àõñ»ÙÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÇ Ù³ëÇÝ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáõÙ ã»Ý Ëáë»Éáõ. ѳëϳó³Ýù, áñ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Ó»éݳñÏ»Éáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ·áõó» ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ß»Õ»É Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñÇó, µ³Ûó ãѳëϳó³Ýù, û ÇÝãá±õ ¿ áã ÇßË³Ý³Ï³Ý »éÛ³ÏÁ »õë ½µ³Õí³Í ÅáÕáíñ¹Ç áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ß»Õٳٵ: ²ÛëÇÝùÝ, É³í ¿É Ñ³ëϳó³Ýù:

AZG NEW SHABAT.QXD

6

18/09/2014

22:53

²¼¶

Page 6

вȺä²Ð²ÚàÆÂÚàÆÜ

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

Úá±Ûë, ÿ± ÇÝùݳ˳µ¿áõÃÇõÝ Ø³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ ¹ÇõñÇÝ Ó»õáí ã°ÁݹáõÝÇñ »õ ãÇ ï³ÝÇñ ³ÝÛ³çáÕáõÃÇõÝÁ, Ó³ËáÕáõÃÇõÝÁ, ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÝ áõ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñÁ »õ ÏÁ Ûáõë³Û, Ï°³ÏÝϳɿ ³õ»ÉÇ É³õÁ, ³õ»ÉÇ Û³çáÕÁ, ³õ»ÉÇ å³ÛͳéÁ: ΰ³ÏÝϳɿ áõ ÏÁ ëå³ë¿: êå³ë»Éáí Ï°³åñÇ áõ »ñµ»ÙÝ ³É ëå³ë»Éáí ÏÁ Ù»éÝÇ. ²Ý Çëϳ忱ë ÏÁ ѳõ³ï³Û, Çëϳå¿ë ѳõ³ï³Éá±í Ï°ÁÝ¿ ³Û¹, ÿ± ÇÝùݳ˳µ¿áõû³Ùµ å³ïñ³ÝùÝ»ñáí ÏÁ ½ÇÝ¿ ÇÝù½ÇÝù, å³ñ½³å¿ë áñå¿ë½Ç ³Ýï³Ý»ÉÇÝ ï³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ¿, ÿ ã¿ Ï»³ÝùÁ ß³ñáõݳϻÉÁ åÇïÇ ÁÉɳñ ³ÝÇÙ³ëï ù³ßùßáõù ÙÁ: âÙïÝ»Ýù Ñá·»µ³Ýáõû³Ý áÉáñïÝ»ñÁ, ݳÛÇÝù Ù»ñ ßáõñçÁ áõ ³ñ³·, ۻﳹ³ñÓ ³ÏݳñÏáí ÷áñÓ»Ýù Çñ³½»Ï ¹³éÝ³É Ù»ñ ³Ûëûñáõ³Ý ϳóáõû³Ý: ÊûëÇÝù ê÷ÇõéùÇ Ù³ëÇÝ: ºñµ»õÇó¿ å³ï³Ñ³±Í ¿, áñ µ³Ý ÙÁ ÏáñëÝóݻɿ »ïù í»ñ³·ïÝ»Ýù ½³ÛÝ. µ³Ý ÙÁ ù³Ý¹áõ»É¿ »ïù í»ñ³ßÇÝ»Ýù, Ù»é³ÍÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»Ýù. å³ï³Ñ³±Í ¿ ³ÛëåÇëÇ µ³Ý: äáÉÇëÁ, Ä ¹³ñáõ Ù»ñ »ñÏñáñ¹ àëÏ»¹³ñÇ ûññ³ÝÁ ·Ý³ó ³Ýí»ñ³¹³ñÓ Ï»ñåáí: ²Ûëûñáõ³Ý äáÉÇëÁ ݳËÏÇÝÁ ã¿ áõ ãÇ Ïñݳñ ÁÉɳÉ: ÂÇýÉÇëÁ, ³ñ»õ»É»³Ý ùáÛñÁ äáÉëáÛ, ³Ý ³É ·Ý³ó: Æñ³Ý³Ñ³Û ·³Õá±õÃÁ, Ñᷠ㿠ÿ ³Ý ê÷Çõéù ãÇ ÝϳïáõÇñ, DZÝã Ùݳó ³ÝÏ¿: Ð³å³ ä¿ÛñáõÃÁ±, áñ áã ÙdzÛÝ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ, ³ÛÉ Ý³»õ ѳٳÛÝ ê÷ÇõéùÇ ³½·³ÛÇÝ Ã¿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»¹ñáÝÝ ¿ñ, DZÝã »Õ³õ: ²Ûëûñáõ³ÝÁ ݳËÏÇÝÇÝ ßáõùÝ ¿ ѳ½Çõ: лñÃÁ »Ï³õ гɿåÇÝ: ²ëÇϳ ³ÛÉ»õë ³Ýó»³ÉÇ å³ïÙáõÃÇõÝ ã¿. Ø»ñ ³ÛëûñÝ ¿ áõ Ù»ñ ³ãù»ñáõÝ ³éç»õ ù³ñ ³é ù³ñ ÏÁ ÷ÉÇ: ²ÛÉ»õë ·³ÕïÝÇ µ³Ý ãϳÛ, áã ³É ÃÇõñÇÙ³óáõû³Ý ³éÇà ϳÛ. ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, ÏÁ ßûß³÷»Ýù, Ï°³åñÇÝù. Ù»ñ ³ãù»ñáõÝ ³éç»õ ÏÁ ϳï³ñáõÇ ³Ù¿Ý ÇÝã: ²éáÕç, ß»ÝßáÕ, ³åñáÕ Ù»ñ ·³ÕáõÃÁ µ½Ïïáõ»ó³õ: Ð³Û ½áÑ»ñáõ ٳѳ½¹Ý»ñÁ É»óáõóÇÝ å³ï»ñÁ: ö³Ïáõ»ó³Ý ¹åñáóÝ»ñ, ³Ïáõٵݻñ, ù³Ý¹áõ»ó³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ, ë»÷³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñ: Üáñ·ÇõÕÇ Ï¿ëÁ ÷ɳï³Ï ¿, óɳÝáõ³Í áõ ³Ù³Û³ó³Í. ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝÁ ûŠ·ÇÍÇ íñ³Û ¿. »ñÏáõ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ÝáÛÝÇëÏ Ù»é»ÉÝ»ñÁ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇÝ Çñ»Ýó í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ ³Ýáñ å³ñÇëåÝ»ñ¿Ý Ý»ñë áõݻݳÉáõ, ÏÁ óÕáõÇÝ ³Ù³ÛÇ í³Ûñ ÙÁ, ǵñ ÿ ųٳݳϳõáñ³å¿ë: Ø»é»ÉÝ»ñÝ ³É ÏÁ å³Ý¹Ëï³Ý³Ý... ²ÝÇÙ³ëï ¿ ß³ñáõݳϻÉÁ: γóÇݳѳñáõ³Í ¿ гɿåÁ. Úáõë³±É áñ ÏÁ í»ñ³·ïÝ¿ Çñ ݳËÏÇÝ íÇ׳ÏÁ: òÝáñ³ï»ëáõÃÇõ±Ý: гϳé³Ï ³ëáñ, Çëϳå¿ë ѳõ³ï³óáÕÝ»ñ ϳÝ, áñ гɿåÁ åÇïÇ ÷ñÏáõÇ áõ ÝáÛÝÇëÏ Ý³ËÏÇÝ¿Ý ß³ï ³õ»ÉÇ É³õ åÇïÇ ÁÉɳÛ: ²ÝÛáÛëÝ»ñÁ í»ñç³Ï¿ï ¹ñÇÝ áõ §Üáñ ïáÕ¦Á ëÏë»Éáõ ѳٳñ Ñ»é³ó³Ý, Ñ»é³ó³Ý ³Ýí»ñ³¹³ñÓ Ï»ñåáí áõ ³Ûñ»óÇÝ í»ñ³¹³ñÓÇ Çñ»Ýó ݳõ»ñÁ: ȳõ³ï»ëÝ»ñÁ ÙݳóÇÝ Ï³éã³Í Çñ»Ýó ѳõ³ïùÇÝ áõ ÛáÛëÇÝ: ºññáñ¹ ï»ë³ÏÁ, ÙÇçÇÝÁ »ñÏáõ ͳÛñ³Û»Õáõû³Ýó, ß³ï ãÑ»é³ó³õ, Èǵ³Ý³Ý ϳ٠г۳ëï³Ý, áñå¿ë½Ç »ñµ ϳóáõÃÇõÝÁ ɳõ³Ý³Û, ß³ÉÏáõÇÝ »ï ·³Ý: ²Ñ³ ³ëáÝó íÇ׳ÏÝ ¿, áñ ³Ù»Ý³¹Åáõ³ñÝ ¿, û¹ÇÝ Ù¿ç ϳËáõ³Í, ³Ù¿Ý ûñ ëñï³ïñá÷ Éáõñ»ñáõÝ ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ, ÏÁ Éë»Ý, ÏÁ ¹Çï»Ý, ÏÁ Ù»Ïݳµ³Ý»Ý, ùÇã ÙÁ Ï°áõñ³Ë³Ý³Ý, ùÇã ÙÁ ÏÁ ïËñÇÝ, ³ãù ÙÁ ÏÁ Ý»ï»Ý ¹ñ³Ù³å³Ý³ÏÇÝ, ÏÁ Ëáõë³÷ÇÝ Çñ»Ýó íñ³Û Ï»¹ñáݳó³Í ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ³ãù»ñáõÝ Ù¿ç ݳۻÉáõ, ³å³ ûñ³óáÛóÇÝ íñ³Û ·ÇÍ ÙÁÝ ³É ù³ß»Éáí, ³ÏáÕÇÝ Ï°»ñÃ³Ý áõ... î¿ñ ²ëïáõ³Í, í»ñç ÙÁ åÇïÇ áõݻݳ±Û ³Ûë ï³é³å³ÝùÁ: â¿, ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ §àëÏÇ ÙÇçÇݦÁ ųݷáï³Í »ñϳÃÇ ³ñÅ¿ù áõÝÇ: гɿå-ºñ»õ³Ý

´áÑç³ÉÛ³ÝÁ »õ Øáõñ³¹Û³ÝÁ §Îɳñù¦ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ

øñÇë ´áÑç³ÉÛ³Ý

ʳãÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý

ê»åï»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ Ø³ë³ãáõë»ÃëÇ §Îɳñù¦ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ý »Ï»É ·ñáÕ øñÇë ´áÑç³ÉÛ³ÝÝ áõ è³Ã·Á½ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñÇ û·Ý³Ï³Ý ʳãÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝÁ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÐáÉáùáëÃÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êïñ³ëÉ»ñ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ýñ³Ýù Ëáë»É »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ·ñ³Ï³Ý »õ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ Ù³ëÇÝ: ´áÑç³ÉÛ³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ §´»ëïë»É»ñÝ»ñǦ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿, áñÇ ·áñÍ»ñÁ óñ·Ù³Ýí³Í »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 25 É»½áõÝ»ñÇ: ºñ»ù ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ í»ñ³Íí³Í »Ý ýÇÉÙ»ñÇ: Øáõñ³¹Û³ÝÁ í»ñáÝßÛ³É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ å³ïÙáõÃÛáõÝ »õ ѳë³ñ³Ï³·ÇïáõÃÛáõÝ: 2007Çó ÙÇÝã»õ 2014-Á »Õ»É ¿ §Armenian weekly¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ÇñÁ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñÁ¦: Ð. Ì.

ØÚàôðÆºÈ ØÆð²ø-ì²Úê´²Ê ²Ûëûñ Ù³ñï³¹³ßïÇ í»ñ³Íí³Í ëÇñÇ³Ï³Ý »ñµ»ÙÝÇ ·»Õ»óÇÏ ù³Õ³ù гɻåÇ Ù³ëÇÝ Ù³ÙáõÉáõ٠ѳÛïÝí³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³éÝãíáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏáñáõëïÝ»ñÇ áõ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: ä³ï»ñ³½ÙÁ êÇñdzÛáõÙ ³ñ¹»Ý »ñ»ù ï³ñáõó ³í»ÉÇ ¿, ÇÝã ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: èÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÷áËÑñ³Ó·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áÑ »Ý ·Ý³ó»É ѳ½³ñ³íáñ ³ÝÙ»Õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ¹³ñÓ»É ¿ ·³ÕóϳÝ-÷³Ëëï³Ï³Ý: ØÇÝã¹»é Ùáï Ù»Ï ¹³ñ ³é³ç гɻåÁ ³å³Ñáí ³å³ëï³Ý ¿ñ ѳݹÇë³ó»É ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ù³½³åáõñÍ µ³½Ù³ÃÇí ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÄÝ»õÇ §²½·»ñÇ ÉÇ·³ÛǦ ³ñËÇí³ÛÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñç»ñë ÉáõÛë ÁÝÍ³Û³Í Ñ³ïáñÁ ѳ½í³·Ûáõï ³ÝÓݳϳÝ

19

2014

§Ð³É»åÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦ áñµ»ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý óáõÑÇ Î³ñ»Ý º÷÷»Ý »õ Çñ å³ßïáݳÏÇóÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù áñå»ë Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éùáõ٠ϳݳÝó »õ »ñ»Ë³Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳϳï³ñÝ»ñ, û·Ý»óÇÝ ÷ñÏ»Éáõ áñµ í»ñ³åñáÕÝ»ñÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó, áñáÝóáõÙ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ áñå»ë ͳé³ÛáÕ ¿ÇÝ ³ß˳ïáõÙ: 1921-27 Ãí»ñÇÝ Ýñ³Ýó ³Û¹ ·áñÍáõÙ ûųݹ³Ï»É »Ý ù³Ñ³Ý³Ý»ñÝ áõ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ×ßï»É »Ý ѳۻñÇ ·ïÝí»Éáõ ѳëó»Ý»ñÁ: ÆÝãå»ë ϳ½ÙáÕÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ýª §¸³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¿ñ: Øáï ѳñÛáõñ ѳ½³ñ ѳۻñ, ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳݳÛù, ³Õù³ï, ÁÝÏ×í³Í, ÑÇí³Ý¹, ûñëÝí³Í, ë÷éí³Í ¿ÇÝ êÇñdzÛÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ·ïÝíáÕ ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ ×³Ùµ³ñÝ»ñáõÙ: 20-Çó 30

³ݻñ ²ùã³Ù

å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Áݹ·ñÏáõÙ: ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ áñµ»ñÇ, áñáÝù 1922-1930 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý (Ãáõñù³Ï³Ý, ùñ¹³Ï³Ý ϳ٠³ñ³µ³Ï³Ý) ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó ¹áõñë ·³Éáí Ý»ñϳ۳ó»É »Ý í»ñáÝßÛ³É ÈÇ·³ÛÇ »õ §Ð³Û»ñÇ ¸³ÝdzÛÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñǦ (Danske Armenier venner, DA) ÁݹѳÝáõñ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý §¶³ÕóϳÝÝ»ñÇ å³ßïáݳïáõݦ »õ ³ÛÝï»Õ ·ñÇ ³é»É Çñ»Ýó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §Ð³É»åÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ Ëáñ³·ñáí ѳïáñÁ ϳ½Ù»É, ËÙµ³·ñ»É »õ ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ»É ¿ ѳÛïÝÇ ó»Õ³ëå³Ý³·»ï ³ݻñ ²ùã³ÙÁª ¸ÇÏÉ» ²ù³ñ ´ÇɶÇÝÇ »õ سÃÇ³ë ´ÛáñÝÉáõÝ¹Ç Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ: гïáñÇ ÝÛáõûñÁ §www.armenocide.de¦ ѳٳó³ÝóáõÙ ï»Õ³¹ñ»É »Ý ·»ñٳݳóÇ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ ìáÉý·³Ý· »õ êÇ·ñǹ ¶áõëï»ñÁ, áñáÝù ³é³çÇÝÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ñËÇíÝ»ñáõ٠ѳÛïݳµ»ñ»É »Ý ¹ñ³Ýù: гٳó³ÝóÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýó ûųݹ³Ï»É »Ý ³ݻñ ²ùã³ÙÁ, ì³Õ³ñß³Ï È³É³Û³ÝÁ »õ سÃÇ³ë ´ÛáñÝÉáõݹÁ: §DA¦ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¹³ÝdzóÇ ³ß˳ï³Ï-

êºäîºØ´ºð

ѳ½³ñ ϳݳÛù »õ »ñ»Ë³Ý»ñ ¿É ¹»é»õë Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ ¿ÇÝ ù³ñß ·³ÉÇë áñå»ë Ñ»ï»õ³Ýù ³é»õ³Ý·áõÙÝ»ñÇ, µéݳµ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ëïÇåáÕ³Ï³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù 1915Ç ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ÇÝ, »õ áñáÝù í³í»ñ³·ñí³Í »Ý µ³½Ù³ÃÇí ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ »õ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñáõÙ¦: ²Û¹ ѳۻñÇÝ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ áñáÝÙ³Ý Ï³Û³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ëï»ÕÍ»É è³ÏϳÛáõÙ, ¸»ñ ¼áñáõÙ, è³ë ¿É-²ÛÝáõÙ »õ гëÇã»áõÙ: öñÏí³ÍÝ»ñÇÝ Ý³Ë íñ³ÝÝ»ñÇ ï³Ï ¿ÇÝ å³ÑáõÙ ÙÇÝã»õ Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³Ûñ (¹åñáóÝ»ñ, áñµ³ÝáóÝ»ñ, ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ïÝ»ñ) ·ïÝ»ÉÁ: ²Û¹ í³Ûñ»ñáõÙ Ùáõïù ·áñÍ»ÉÇë ·³ÕóϳÝÝ»ñÁ Éñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ áñáß³ÏÇ Ñ³ñó³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ: ²Ñ³ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ. êÇñ³Ýáõß Îáñ»ëÛ³Ý, 16 ï³ñ»Ï³Ý: ºÏ»É ¿ ¼³ñ³ÛÇó: Ðáñ ³ÝáõÝÝ ¿ àëϻѳÝ: гɻåÇ Î³ñ»Ý º÷÷» áñµ³Ýáó ¿ ÁݹáõÝí»É 1922-Ç ÑáõÉÇëÇ 20-ÇÝ: øñáç Ñ»ï àõñý³ ¿ »Ï»É: гÛñÁ ëå³Ýí»É ¿ àõñý³ÛÇ Ùáï ·ïÝíáÕ ·ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: øñáçÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ´Ý³Ïí»É ¿ ÃáõñùÇ ï³ÝÁ 6 ï³ñÇ áñå»ë ͳé³: öáñÓ»É ¿ ÷³Ëã»É, µ³Ûó ãÇ Ñ³çáÕí»É: Üñ³ Ñ»ï ¹³Å³Ýáñ»Ý »Ý í»ñ³µ»ñí»É: лﳷ³ÛáõÙ ÙÇ Ñ³Û ÏÇÝ Ýñ³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ ¿ ï³-

ñ»É, áñï»ÕÇó Ýñ³Ý ï»Õ³÷áË»É »Ý гɻå: Ðáñ»Õµ³ÛñÁ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ¿ »õ û·Ý»É ¿ Ýñ³Ý ï»Õ³÷áËí»É Ø. ܳѳݷݻñ: àñµ³ÝáóÇó ¹áõñë ¿ »Ï»É 1923-Ç ÷»ïñí³ñÇ 28-Çݦ: гïáñáõÙ Ï³Ý Ý³»õ ³í»ÉÇ »ñϳñ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýù ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ í³é ³å³óáõÛóÝ»ñ »Ý: ¸ñ³Ýù Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ, áõÝ»Ý Ý³»õ ÁݹѳÝáõñ ÙÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ, áñÝ ¿ ѳۻñÇ Ñ»ï í»ñ³Ùdzíáñí»ÉÝ áõ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ: ¶³ÕóϳÝÝ»ñÇ å³ßïáݳïáõÝ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõó Ñ»ïá, Ýñ³Ýù ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ »õ ³ñÑ»ëï ëáíáñáõÙ: ܳ»õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñáõÙ ³åñ»Éáõ áñå»ë ѳ۳Ëáë ùñÇëïáÝÛ³:

سÃÇ³ë ´ÛáñÝÉáõݹ

úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ É»½íÇó ³é³ç ³é³ù»É³Ï³Ý ùñÇëïáÝÛ³ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ¿ñ ·É˳íáñ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ½³ï³ñáßÇãÁ: лﳷ³ÛáõÙ ï³ñµ»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÝ ³éÁÝûñ É»½áõݪ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÁ »Ï³í ½µ³Õ»óÝ»Éáõ Çñ ³é³çݳѻñà ¹ÇñùÁ áñå»ë ³½·³å³Ñå³ÝÙ³Ý ·ñ³í³Ï³Ý: ÆÝãå»ë гñáõÃÛáõÝ â³ùñÛ³ÝÝ ¿ ·ñáõÙ. §ä³ßïáݳï³ÝÁ ´³µ»ÉáÝÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï ¿ñ ïÇñáõÙ: î³ñµ»ñ í³Ûñ»ñÇó »Ï³Í ѳۻñÁ ËáëáõÙ ¿ÇÝ Ãáõñù»ñ»Ý, ³ñ³µ»ñ»Ý, ùñ¹»ñ»Ý, ɳ½»ñ»Ý: лﳷ³ÛáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ëáíáñ»ÇÝ Ï³Ù í»ñÑÇß»ÇÝ Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇÝ: ¸ñ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³Ý ݳ»õ µ³½Ù³ÃÇí ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝù Ýå³ëï»óÇÝ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³½Ù³íáñÙ³ÝÁ¦: º½³ÏÇ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ ³ñÅ»ù³íáñ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: Øáï 2000 í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ Ã»Ïáõ½ ѳÏÇñ× ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ ïå³íáñÇã ÷áõÝç »Ý Ï³½ÙáõÙ »õ Ù»½ ÷á˳ÝóáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ·áñͳ¹ñ³Í áÕµ»ñ·³Ï³Ý »õ í³Ûñ³· Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ³ñ·Ù. Ð.Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

7

18/09/2014

22:53

²¼¶

¶»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÍÇñáõÙ ³Ûë ûñ»ñÇÝ (ë»åï»Ùµ»ñÇ 18-19-ÇÝ) ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ëÇÙåá½ÇáõÙ ¿ ·áõÙ³ñíáõÙ Ç ÑÇß³ï³Ï ºäÐ å³ïíá ¹áÏïáñ, ·»ñٳݳóÇ ³ëïí³Í³µ³Ý, ѳ۳·»ï лñÙ³Ý ¶áÉóÇ (1946 - 2010 ÃÃ.): ²Ûëûñ ºñ»õ³ÝÇ ëáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇ㠻ϻջóáõÙ ³é³íáïÛ³Ý Å³Ù»ñ·áõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇÝ ³ÕáÃù ÏÑÝãÇ Ñ³Û-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³ÙáõñçÁ ѳëï³ï³Í ÚáѳÝÝ»ë È»÷ëÇáõëÇ, ¶³ñ»·ÇÝ Ðáíë»÷Û³ÝóÇ, лñÙ³Ý ¶áÉóÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ºäÐ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ Ýñ³Ýó ³ÝáõÝáí Éë³ñ³Ý ϳÝí³Ý³ÏáãíÇ, Ï÷³ÏóíÇ Ñáõß³ï³Ëï³Ï: êÇÙåá½ÇáõÙÇÝ ÏÙ³ëݳÏó»Ý Ñ³Û »õ ·»ñٳݳóÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñª »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇó, Ýñ³Ýó ÃíáõÙª ¹áÏïáñ åñáý»ëáñÝ»ñ ʳãÇÏ ¶³½»ñÁ (ÜÛáõñݵ»ñ·), áñ ϳݹñ³¹³éݳ ·»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, §Úá½»ý γñëïÇ ÙÇçÇÝ Ñ³Û»ñ»ÝÇ µ³é³ñ³ÝÁ¦ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ý ¶»ñѳñ¹ سÛë»ñÁ (гÉÉ»-¼³³É» ) »õ Èdzݳ Ðáíë»÷Û³ÝÁ (ºñ»õ³Ý), §Ð³Û »õ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝï»ùëïáõÙ¦ Ã»Ù³Ý Ï³ñͳñÍ»Ý Ð³Ýë- Úá³ËÇÙ ¼áÉÙëÁ (гÉÉ»¼³³É») »õ ²íÇÏ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ (ºñ»õ³Ý), §Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ¦ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ è³ÛÝѳñ¹ ÂÑÛáÉ»Ý (г³É»-¼³³É»), Ð³Û ·ñ³ïåáõÃÛ³Ý 500-³ÙÛ³ÏÇÝ Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ý ²ñÙ»ÝáõÑÇ ¸ñáëï -²µ·³ñÛ³ÝÁ (г³É»¼³³É») »õ Ø»ÉÇÝ» ö»ÑÉÇí³ÝÛ³ÝÁ (´»éÉÇÝ), سñ·ñ»Ã Ú³ßÏ»Ý (¸³Û½»Ý¹áñý) »õ ¶³Û³Ý» ¾Édz½Û³ÝÁ (ºñ»õ³Ý) ѳٳï»Õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ó»é³·ñ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý »õ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ý, §Ð³Û»ñÁ, г۳ëï³ÝÁ »õ ¶ÛáÃÃÇÝ·»ÝÁ . ѳ۳óù ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ»ñÇݦ Ã»Ù³Ý ³ñͳñÍ»Éáõ ¿ سñïÇÝ î³ÙÏ»Ý (¶ÛáÃÃÇÝ·»Ý), §ÚáѳÝÝ»ë È»÷ëÇáõëª ·»ñٳݳóÇ µ³ó³éÇÏÁ. гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ, Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛáõÝ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦ í»ñݳ·ñÛ³É ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ùµ »ÉáõÛà ÏáõÝ»Ý³Ý ²ùë»É سÛëÝ»ñÁ (ÞÏáÛ¹Çó), ²ßáï гÛñáõÝÇÝ (ºñ»õ³Ý ): ´»éÉÇÝáõÙ ÐÐ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ßáï êÙµ³ïÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ áõñí³·ÍáõÙ ¿ §¶»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ì»ñçÇÝ µ³Ý³ËáëÁ ÈÇÉÇà êÇÙáÝÛ³ÝÝ ¿ª »½ñ³÷³ÏÇã §¶³ñ»·ÇÝ Ðáíë»÷Û³Ýó. гÉÉ»Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ë³ÝÁ¦ ³ÏݳñÏáí: êÇÙåá½ÇáõÙÇÝ §¶»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÁ. ÑÇß»É, ÑÇß³ï³Ï»É, Ï»ñï»É¦ 2014-ÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í ïáÝ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ , §Ð³Û-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ý³Ù³Ï³ÝǦ »é³Ùë³ Ñ³Ý¹»ëÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ð³ýýÇ ø³Ý¹Û³ÝÁ (гÝÝáí»ñ), áõÙ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ å³ïÇíÝ ¿ÇÝù áõÝ»ó»É ³í»ÉÇ í³Õ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, »ñµ ÑáõÝÇëÇÝ äáïë¹³Ù ¹ÕÛ³ÏáõÙ É»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×áõ٠ѳݹÇë³íáñ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý 100³ÙÛ³ áõÕÇÝ:ܳ Ùß³ÏáõóÛÇÝ áÉáñïáõÙ áëÏ»ñãÇ ³ß˳ï³Ýù ¿ ϳï³ñáõÙ. ÇÝã Çñ ³Ýí³Ý ÑÕáõÙáí ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ, ѳÙá½í³Í »ë, áñ ³ÛÝ ³é³Ýó ë˳ÉÝ»ñÇ áõ íñÇå³ÏÝ»ñÇ ¿, Éáõñç áõ íëï³Ñ»ÉÇ: Üñ³ ³ß˳ï³ÝùÁ É³í³·áõÛÝ ÝíÇñáõÙÝ ¿ ·»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³ÑáëÇÝ: ÆëÏ ³Ù»Ý³ÙݳÛáõÝÁª Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, ïå³·Çñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù³ÕÁ 300 ¿ç³Ýáó í»ñáÑÇßÛ³É Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ¶ñùáõÙ áÕçáõÛÝÇ Ëáëùáí »Ý Ñ³Ý¹»ë »Ï»É ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ

Page 7

вðò²¼ðàôÚò ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ´áõݹ»ëó·Ç ݳ˳·³Ñ ¹áÏ. åñáý. Üáñµ»ñï ȳÙÙ»ñÃÁ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý ¹áÏï. ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ´, Ø»ÍÇ ï³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ϳÃáÕÇÏáë ²ñ³Ù ², ¶»ñٳݳѳÛáó ³é³çÝáñ¹ ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù»åÇëÏáåáë ¶³ñ»·ÇÝ ´»ÏãÛ³ÝÁ, ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³ÃáÉÇÏ »õ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ, È»÷ëÇáõë ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÝáõÝÇóª ¹áÏï. åñáý. سÝýñ»¹ ²ßù»-È»÷ëÇáõëÁ: гïáñÇ Ñ³çáñ¹ µ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ Ñ³Û »õ ·»ñٳݳóÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ·ñÇãÁ ͳÝñ³ó»É ¿ ÙÇÝã ³é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÁ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ëï»ÕÍí³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ, å³ïÙ³Ï³Ý Ï³å»ñÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É ÙÇÝã Ù»ñ ûñ»ñÁ Ó·íáÕ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñÁ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¶»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý áõÝ»ó³Í ¹»ñÇÝ, ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»-

çÝçí»ó, ·»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ÑáõÛëÁ çÝçí»ó³í: -²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ: -ÆÝùÁ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ»Ý Ù»ÏÝ ¿ñ: ºñµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí»ó³í, áõ½áõÙ ¿ñ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ã»ñà áõݻݳÉ, §Ø»ëñáå¦ ³ÝáõÝáí, ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÁ ϳ, ÉáõÛë ï»ëÝ»Éáõ å³ïñ³ëï ¿ñ ݳ»õ 2-ñ¹ ѳٳñÁ: ´³Ûó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ß³ï Éáõñç ËݹÇñÝ»ñÇ å³ï׳éáí 2-ñ¹ ѳٳñÁ ÉáõÛë ãÇ ÁÝͳÛí»É: -ƱÝã ϳñ §Ø»ëñáåǦ ¿ç»ñáõÙ: -´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É ϳÛÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É, ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ, 16-17 ¿ç³Ýáó ÙÇ µ³Ý ¿ñ ADK-Ç (§¶»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï³ÝǦ) Ý»ñϳ ͳí³ÉÇ Ñ»ï ѳٻٳï»É ϳñ»ÉÇ ã¿: Ðáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³ïáñÇ Ù»ç ϳ §Ø»ëñáåǦ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÁ: Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ áñù³Ý ³ÏïÇí ¿ »Õ»É, ³ë»ÉÁ ¹Å-

19

êºäîºØ´ºð

2014

ï»É, û ѳۻñÁ ³ñÇ³Ï³Ý ó»ÕÇó Ïë»ñ»ÇÝ »õ áñáß ã³÷áí ³É Ñ³çáÕ»ó³Ýª íϳ۳Ïáã»Éáí, û ѳۻñÁ ë»Ù³Ï³Ý ó»Õ ã»Ý:1956-ÇÝ, »ñµ èáÑñµ³ËÁ ٳѳó³í, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÃÕÃÇ íñ³ ÙdzÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, çÝçí»ó³í ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñáõ ó³ÝÏÇó, í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óáõÙÁ Ïå³ñïÇÝù »ñÇï³ë³ñ¹ áõë³ÝáÕÝ»ñǪ Ù³ëݳíáñ³å»ë ²ñÙ»Ý Ð³Ëݳ½³ñÛ³ÝÇÝ »õ Ýñ³ ѳٳËáÑÝ»ñÇÝ, áñáÝù 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇó ëÏëÛ³É áñáß ç³Ýù»ñ ó÷»óÇÝ: 1972-ÇÝ Ï³½Ùí»ó³í ¶»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ³ï»ÝÁ ÑÇÙÝí»ó³í Armenisch- Deutsche Korrespondenz -Á ( §¶»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï³ÝǦ) Çñ»Ýó ³é³çÇÝ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ ¿ñ:γñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ÏÛ³Ýù áõÝ»ó³Í ¿ª 40-42 ï³ñí³ ³é³çÇÝ ßñç³ÝÁ »õ í»ñ³Ï»Ý¹³óÙ³Ý ßñç³ÝÁ, áñ 1972-Çó ÙÇÝã ûñë ¿: ²ÛÅÙ ¶ÐÀ

§¶»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ. ³í»ÉÇ ù³Ý 100 ï³ñǦ ïá »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³å»ñÇÝ, ³Ýßáõßï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ݳ»õ ·»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ Ï»ñïáÕ ÙÛáõë ³ßËáõÛÅ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇݪ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ: àõß³·ñ³í ¿ ð³ýýÇ ø³Ý¹Û³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §´áõݹ»ëó·Ç §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³Ó»õǦ áõÕÇݦ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¼áÑñ³å Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÇ §ØÇ Ñ³Û³óùáíª Ð³Û³ëï³Ý »õ ¶»ñÙ³Ýdz¦ »õ Þï»ý³Ý ¸áñ·»ñÉáÑÇ §Ð³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ. ê³ùëáÝdz-²ÝѳÉÃÝ áõ г۳ëï³ÝÁ¦ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ: - 1914-ÇÝ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ùé³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ëï»ÕÍí»ó ¶»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁª È»÷ëÇáõëÇ, èáÑñµ³ËÇ, Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñáí: Èñ³·ñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ÃáÕÝ»Éáí ·Çñù ß³ñ³¹ñáÕÝ»ñÇÝ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, áñ ó³Ûëûñ ϻݹ³ÝÇ ßáõÝã áõÝÇ: - äÇïÇ ÑÇß³ï³Ï»Ýù ³ÝáÝù, áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÛáõÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý 1914-ÇÝ »õ ѳçáñ¹áÕ ï³ñÇÝ»ñÇÝ:²ÝáÝù ³ñ¹»Ý í³Õáõó ѳÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáí ½µ³ÕíáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ: È»÷ëÇáõëÁ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, 1894-Çó ѳÙÇ¹Û³Ý ç³ñ¹»ñÇ ÁÝóóùÇó ³ñ¹»Ý Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ñ, áõÝ»ñ Çñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: È»÷ëÇáõëÁ ß³ï Ù»Í íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ñ í³Û»Éáõ٠ѳۻñÇ Ùáï, Çñ ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí:ÆÝãá±õ ÑÇÙÝí»ó³í ·»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ. ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ å»ïù ¿ ϳå ѳëï³ï»É û ÂáõñùÇá ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, û úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ñáõ Ñ»ï, áñ ϳñáճݳ ³í»ÉÇ Ñ»ßïáñ»Ý É»½áõ ·ïÝ»É í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ»ï: γñÍáõÙ ¿Çݪ »Ã» ëï»ÕÍíÇ Ñ³Û-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÙÁ, É»½áõ ·ïÝ»ÉÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ÏÉÇÝÇ, ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñ ϳÙáõñçÇ ¹»ñ ÙÁ åÇïÇ ëï³ÝÓÝ»ñ:гçáñ¹ ëÛáõÝÁ èáÑñµ³ËÝ ¿ñ, ß³ï ѳÛïÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ¿ñ ³ï»ÝÇÝ, ·»ñÙ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙª áõ½³Í ûñÃáõÙ ³ë»ÉÇùÝ áõÝ»ñ, Ó³ÛÝ Ïѳݻñ, »ñµ ÙÇáõÃÛáõÝÁ 100 ï³ñÇ ³é³ç ÑáõÝÇëÇ 16-ÇÝ ÑÇÙÝí»ó³í, Ù³ñ¹ÇÏ Ù»Í ÑáõÛë»ñáí ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳÝ, ³Ýßáõßï ÑáõÛëáí, û Deutsch-Armenische Geselschaft-Á áñáß ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ¹»ñ åÇïÇ Ë³Õ³: Þ³ï ³ñ³· ³Û¹ ÑáõÛë»ñÝ Ç ¹»ñ»õ »É³Ý, ù³ÝÇ áñ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ï»ÝÁ ÁݹѳÝáõñ ÙÃÝáÉáñïÝ ³ñ¹»Ý ÷áËí»É ¿ñ: ´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáõ ÷³Ã»ÃÁ »ñµ

í³ñ ¿, µ³Ûó ѳÛïÝÇ ¿, áñ ݳ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿É ¿ »Õ»É, ÝáõÛÝÇëÏ ·ñùáõÙ ½»ï»Õ»É »Ýù ÙÇ Éáõë³Ýϳñ, áñ ù³ßí³Í ¿ 1915-ÇÝ ´»éÉÇÝáõÙ:1926-ÇÝ È»÷ëÇáõëÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá í³ñãáõÃÛ³Ý ·ÉáõË ³Ýó³í èáÑñµ³ËÁ: γñ»õáñ ¹»ñ ˳ճó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ 1-Çݪ »ÑÉ»ñÛ³ÝÇ ¹³ïÇ ³ï»Ý, ÚáѳÝÝ»ë È»÷ëÇáõëÁ íϳݻñ»Ý Ù»ÏÝ ¿ñ, áñ ¹³ï³ñ³Ý ϳÝãí³Í ¿ñ »õ ÑÇÙݳíáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ó: 2-ñ¹Á ùã»ñÇÝ ¿ ѳÛïÝǪ 1-ÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇÝ Èá½³ÝáõÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ åÇïÇ ÁÝóݳÛÇÝ ÂáõñùÇá ³½·³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ³ñ»õÙïÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ, ·»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ïáãáí ¹ÇÙ³Í ¿ Èá½³ÝÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, áñ ѳ۳Ýå³ëï áñáß áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óíÇÝ, ûå»ï 㿠ѳçáÕ³Í, µ³Ûó ³ï»ÝÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ³Í ¿ ë³ï³ñ ϳݷÝÇÉ Ñ³Û»ñáõÝ: È»÷ëÇáõëÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ϳé³í³ñ»ó èáÑñµ³ËÁ ÙÇÝã»õ Çñ Ù³ÑÁª 1936 Ãí³Ï³ÝÁ, 30 »ñϳñ ï³ñÇ »Õ³í ³Ýáñ ³ï»Ý³å»ïÁ, µ³Ûó ³Ýßáõßï ì³ÛÙ³ñÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÙÇÝã»õ 1933-Áª ÙÇÝã»õ ÐÇïÉ»ñÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË ³Ýó³í, ³Ý»ÉÇù ß³ï µ³Ý ³É ãáõÝ»ñ ÙÇáõÃÛáõÝÁ: 1933-Çó Ñ»ïá, ù³ÝÇ áñ ݳóÇÝ»ñáõ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ ѳßï µ³Ý ÙÁ ã¿ñ ³ïÇϳ, ·»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ»É ¿ñ ѳۻñáõÝ å³ßïå³Ý ѳݹÇë³Ý³É. ³ÝáÝù, áñáÝù ³åñáõÙ ¿ÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÷³ë-

áõÝÇ 185 ³Ý¹³Ùª û ·»ñٳݳóÇÝ»ñ ϳÝ, û ѳۻñ: - ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ г۳ëï³ÝÁ ãáõÝ»ñ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝ, ³Û¹ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»É ¿ñ ݳ»õ ·»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: - ìëï³Ñ ³Û¹ ¹»ñÁ ˳Õó³Í ¿: Ø»ñ ÙݳÛáõÝÝ ³Ýßáõßï ADK ¿: 1972-Çó ëÏë»É ¿ÇÝ Ñ³Ý¹»ëÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ, µ³Ûó ß³ï ɳí ï»ÕÛ³Ï ã»Ù, û ëϽµáõÙ ÇÝã å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ:1997-Ç ÑáõÝí³ñÇó Ç í»ñ ïå³·ñíáõÙ ¿ ³ÛÅÙÛ³Ý ÁݹáõÝí³Í 21x28 ã³÷ë»ñáí, ï³ñ»Ï³Ý 4 ѳٳñ: гÛïÝÇ µ³ÅÇÝÝ»ñáíª Ð³Û³ëï³Ý »õ ¶»ñÙ³Ýdz, г۳ëï³Ý »õ Âáõñùdz »õ ³ÛÉÝ: ì»ñç»ñë ³í»É³óñÇÝù ÙÇ µ³ÅÇÝ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ª ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³Ûñ, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ: Îáõ½»Ù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É §¶»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 100³ÙÛ³ÏÁ. ÑÇß»É, ÑÇß³ï³Ï»É, Ï»ñï»É¦ ѳïáñÇÝ, ß³ï ¹ñ³Ï³Ý ¿ ³ñÓ³·³ÝùÁ: Ðáõëáí »Ýù, áñ ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñ ¿É ÏÉÇÝ»Ý: -Ò»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ É³í³·áõÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ á±í »õ ÇÝãå»±ë ¿ ÑÝã»óñ»É: - ADK ǵñ»õ Éáõñç ѳݹ»ë »Ý ·Ý³Ñ³ï»É, ³Û¹ Ù»ÏÁ ϳñ»õáñ ¿: ¶³ñ»·ÇÝ ² ϳÃáÕÇÏáëÁ, »ñµ 1998-Ç ÑáõÝí³ñÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ¿ñ, ´áÝÝÇ è»¹áõÃáõÙ ËáëáõÙ ¿ñ, Ù³ñ¹ÇÏ ÑdzóÙáõÝùáí ¿ÇÝ ÉëáõÙ: ¶¸Ð ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ÎáíϳëÇ µ³ÅÝÇó Ù»ÏÝ ³ë³ó, û ݳËÏÇÝ ÊêÐØ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ѳݹ»ëÝ»ñÁ Ù»½Ç ͳÝáà »Ý, ϳñ¹áõÙ »Ýù, ¹ñ³Ýó Ù»ç ³Ù»ÝÇó åñáý»ëÇáݳÉÁ ADK ¿: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³ÛïÝÇ FAZ-Ç ³ÛÝ ³ï»Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ, ݳ»õ ÂáõñùÇá ÃÕóÏÇóÁ Çñ ³éç»õ ¹ñí³Í ³ñ»õÙïÛ³Ý É»½áõÝ»ñáí ѳݹ»ëÝ»ñÁ ûñÃ»É ¿ñ, Ù»ñ ѳݹ»ëÇÝ ïí»É Ñ»ï»õÛ³É ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁª §ØÇ³Ï åñáý»ëÇáݳÉÁ ë³ ¿, ÉáõñÁ Ñáëï»ÕÁ ϳ¦, ³ë»É ¿ñ: ²ÛÝ ûñí³ÝÇó ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ׳ݳå³ñÑ »Ýù ³Ýó»É, ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá »é³ÙëÛ³ Ù»ñ ѳݹ»ëÁ ß³ï ¿ ÷áËí»É: àã ÙdzÛÝ Í³í³ÉÇ, ³ÛÉ»õ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ¿É: ì»ñÉáõͳϳÝÝ ¿ Ù»½Ç ѳٳñ ³é³í»É ϳñ»õáñ: ò³íáù ëñïÇ, ADK ·»ñٳݳËáë »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù»ç ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ³Ï Ñ³Ý¹»ëÝ ¿: ²ï»ÝÇÝ Þí»Ûó³ñdzÛáõ٠ϳñ, ó³íáù ëñïÇ ÷³Ïí»ó, ²íëïñdzÛáõÙ ãÇ »Õ»É: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

AZG NEW SHABAT.QXD

8

18/09/2014

22:53

Page 8

2014 ȺöÂàöàì ²Ð²´ºÎÆâܺð 19 ÝßáõÙ, óÉǵݻñÁ áõëÙ³ÝÝ áõ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñ »Ý ³Ýí³ÝáõÙ¦: زÎ-Ç áõÅ»ñÁ Ñ»é³ÝáõÙ »Ý èáµ»ñï üÆêÎ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇÝ ëÏë»óÇÝ ³§Ê³ÉÇý³ÛáõÃÛáõÝÁ¦ Áݹ·ñÏáÕ í»ÉÇ ùÇã Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ï³É ³ñ³µ³Ï³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ï³ñ³¶áɳÝÇó Ø»Ýù ³ÝÁݹѳï ËáëáõÙ »Ýù §Ï³ëϳÍÁ ѳٳñ»Éáí Ù»Õù »õ ÍáõÃÛ³Ý íñ³ ³åñáÕ µÝ³ÏãáõêºäîºØ´ºð

²¼¶

çÇѳ¹Çëï ¹³ñÓ³Í ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸»Ûí ø³Ù»ñáÝÁ, ѳïϳå»ë, Çñ Ù³ßí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñáí ß³ñáõÝ³Ï û·ï³·áñÍáõÙ ¿ §Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³Ý·ÉdzóÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ¦ »½ñÁ: ijٳݳÏÁ 㿱 ³ñ¹Ûáù Ñëï³Ï»óÝ»É »õ ³ë»É §ä³ÏÇëï³Ýáõ٠ϳ٠Ðݹϳëï³ÝáõÙ ÍÝí³Í ³Ý·ÉdzóÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ¦, ù³ÝÇ áñ ËáëùÁ Ñ»Ýó Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ¿: γñ»õáñ ã¿, áñ æ»ÛÙë üáÉÇÇÝ ·É˳ïáÕÁ ÈáݹáÝDZó ¿, û± ÜÛáõù³ëÉÇó: γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳ

µ³Ý³íÇ×»ÉÁ Ñ»ñ»ïÇÏáëáõÃÛáõÝÇó ¿É í³ï µ³Ý¦: ØÇÝã»õ 1998-Á óÉǵݻñÁ ³ÙµáÕç ³ýճݳå³ÏÇëï³ÝÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ ù³ñÏáÍáõÙ ¿ÇÝ, ³Ý¹³Ù³Ñ³ïáõÙ, ëå³ÝáõÙ ¿ÇÝ ßdz Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »õ ëïÇåáõ٠ϳݳÝó Ïñ»Éáõ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ñÓ³Ýù: ̳Ýá±Ã »ñ»õáõÛÃÝ»ñ »Ý: ²í»ÉÇÝ, 2000 ÃíÇÝ »ë ³Ûó»É»óÇ ²Ïáñ³ ʳïï³ÏáõÙ (ä³ÏÇëï³ÝÇ ÑÛáõëÇë-³ñ»õÙïÛ³Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ Ý³Ñ³Ý·) ·áñÍáÕ Ã³ÉǵݻñÇ ÙÇ ¹åñáó, áñï»Õ ä³ÏÇë-

ÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Æñ³ùÇ »õ êÇñdzÛÇ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇó ¿: Üñ³Ýù ÏñÃáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý, »ñµ»ù ã»Ý ïÇñ³å»ï»É ³ÛÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó »ë ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³ ²Ïáñ³ ʳïï³ÏáõÙ: ´³Ûó Ýñ³Ýù, áíù»ñ ¿É-´³Õ¹³¹ÇÇ §å»ïáõÃÛáõÝݦ »Ý Ý»ñó÷³Ýó»É ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÇó, ¹ñëÇó »Ï³Í ûï³ñÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñ: Üñ³Ýù ѳí³ï³ó³Í »Ý, áñ ²ñ»õÙáõïùÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»-

ISIS-Ç Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇó û·ïí»ÉÁ å³ï׳é ã¿ Ëáë»Éáõ ³åáϳÉÇåëÇëÇ Ù³ëÇÝ ÍÝí»É ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í è³çáõÙ ³åñáÕ µñÇï³Ý³óÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ: ¸Åí³ñ ã¿ ³Û¹ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëáíáñ»É ³ñ³µ»ñ»ÝÁ: äáõßïáõ ϳ٠áõñ¹áõ É»½áõÝ»ñÁ ³ñ³µ»ñ»Ý ï³é»ñ »Ý û·ï³·áñÍáõÙ »õ Ýñ³Ýó ѳٳñ ³ñ³µ»ñ»Ý ϳñ¹³ÉÁ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ÆëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ·ñí³ÍùÁ ѳëϳݳÉÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÛÉ ¿: γñ»õáñ ¿ ݳ»õ ÇÙ³Ý³É ÑݹÇÏ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ ëϽµÝ³ÕµÛáõñÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ µ³Ý³ÉÇ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É Ù»ñûñÛ³ ٳѹÇÝ»ñÇ Ï³Ù ³µáõ ´³ùñ ¿É-´³Õ¹³¹ÇÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³Í §ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ͳ·áõÙÁ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ: γñÍáõÙ »Ù ³ñÙ³ïÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÷Ýïñ»É ¸»áåáݹÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ëï»ÕÍí³Í ëáõÝÝÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, áñÁ Ù»ñ ëáíáñ³Ï³Ý ³ÝáÕáùáõÃÛ³Ùµ ×Ýß»óÇÝù ³ÝóÛ³ÉáõÙ: §¸»áåáݹÇÝ»ñÇ áõëáõÙݳñ³ÝÁ¦, ÑÇÙÝí³Í àõï³ñ äñ³¹»ßáõÙ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÇó 10 ï³ñÇ ³Ýó Øáѳٻ¹ ²µ»¹ Ðáõë»ÛÝÇ ÏáÕÙÇó, å»ïù ¿ ¹³éݳñ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ·É˳íáñ ÏñÃûç³ËÁ Ðݹϳëï³ÝáõÙ: ÐÇÙݳ¹ñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ å³Ûù³ñ»É Áݹ¹»Ù ³ñ»õÙï³Ù»ï Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ùáÉ»çÝ»ñÇ, áñáÝó áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ Ý»ñ³éí³Í ¿ÇÝ ÇÝãå»ë ÇëɳٳϳÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñ»õÙïÛ³Ý ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ³é³ñϳݻñ, ÝÙ³Ý º·ÇåïáëáõÙ ·áñÍáÕ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §Inculturation¦ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ÆÝãå»ë Ç٠ѳñ·³ñÅ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ ²ÑÙ»¹ è³ßǹÁ ÝßáõÙ ¿, ÙÇÝã ¸»áåáݹÇÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ï³Ý³Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ, ¹»Ù ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÝíÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »õ ³ÙµáÕç³å»ë Ù»ñÅáõÙ ¿ÇÝ ßdz ¹³í³ÝáÕÝ»ñÇÝ, óÉǵݻñÁ §Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ ¿ÇÝ Ñ³ëóÝáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ¦: ´³Ûó í»ñçÇÝÝ»ñÁ Ûáõñ³óñ»óÇÝ Ý³»õ ¸»áåáݹÇÝ»ñÇ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ: лÝó ä³ÏÇëï³ÝÁ (µñÇï³Ý³Ï³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ) 1947-ÇÝ ·áÛáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù ëï³ó³í, ¸»áåáݹÇÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ ÁݹɳÛÝí»óÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ ²ýÕ³Ýëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ¹ÇÙ»É ¸ÇáåáݹÇÝ»ñÇݪ ûų¹³ÏáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ å»ï³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ¹åñáóÝ»ñ (Ù³¹ñ³ë³Ý»ñ) µ³ó»Éáõ ѳٳñ, µ³Ûó Ï»ë ¹³ñ ³Ýó, ÇÝãå»ë è³ßÇ¹Ý ¿ ¹³ñÓÛ³É

¶áɳÝÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÙ ï»Õ³µ³ßËí³Í زÎ-Ç Ë³Õ³Õ³ñ³ñÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý Éù»É Æëñ³Û»É-êÇñdz ï³ñ³Ýç³ïÇã ·áïáõÙ ·ïÝíáÕ Çñ»Ýó ¹Çñù»ñÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ èáÛûñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁª íϳ۳Ïáã»Éáí زÎ-Ç ³ÕµÛáõñÝ»ñ: زÎ-Ç áõÅ»ñÇ Ñ»é³óÙ³Ý áñáßáõÙÝ ÁݹáõÝí»É ¿ êÇñdzÛÇ ÑÛáõëÇë-³ñ»õ»ÉùáõÙ µÝ³íáñí³Í ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï í»ñç»ñë ˳ճճñ³ñÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í µ³ËáõÙÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: î³ñ³Ýç³ïáõÙÁ ¹Çï³ñÏáÕ Ø²Î-Ç áõÅ»ñÇ ·áïáõÙ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÏïñáõÏ ëñí»É ¿, ÝßáõÙ »Ý زÎ-Ç Ï»Ýïñáݳϳ۳ÝáõÙ: ÆëɳÙÇëïÝ»ñÇ ½ÇÝí³Í ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ ß³ñÅíáõÙ »Ý ¹»åÇ Ë³Õ³Õ³ñÝ»ññÇ ¹Çñù»ñÁ, »õ زÎ-Ç áõÅ»ñÁ ëïÇåí³Í ï³ñ³Ýç³ïÇã ·áïáõó ݳѳÝç»É »Ý Çëñ³Û»É³Ï³Ý ï³ñ³Íù: ²í»ÉÇ í³Õª û·áëïáëÇ 28-ÇÝ, §²É Գǹ³ÛǦ Ñ»ï ϳåí³Í ËÙµ³íáñÙ³Ý ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÁ ²É ÎáõÝ»Ûïñ³ÛÇ ßñç³ÝáõÙ ³é»õ³Ý·»É ¿ÇÝ Ø²Î-Ç Ë³Õ³Õ³ñ³ñÝ»ñÇ: ²ÝóÛ³É ß³µ³Ã ÇëɳÙÇëïÝ»ñÝ ³½³ï ¿ÇÝ ³ñÓ³Ï»É ýÇçdzóÇ 45 ˳ճճñ³ñÇ: ¶áɳÝÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ ¹Çï³Ï»ï»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÁ ßñ-

ç³÷³Ï»É ¿ÇÝ ýÇÉÇåÇÝóÇ 72 ˳ճճñ³ñÇ: ú·áëïáëÇ 31-ÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ñ Ýñ³Ýó ¹áõñë µ»ñ»É ßñç³÷³ÏáõÙÇó »õ ï»Õ³÷áË»É Æëñ³Û»ÉÇ ï³ñ³Íù: 1967 Ã. í»óûñÛ³ å³ï»ñ³½ÙÇó Ç í»ñ ¶áɳÝÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý êÇñdz-Æëñ³Û»É ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ ·ïÝíáÕ íÇ×»ÉÇ ï³ñ³Íù: 1981 Ãí³Ï³ÝÇÝ Â»É ²íÇíÁ Ñéã³Ï»ó Çñ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇ Ýϳïٳٵ, ë³Ï³ÛÝ Ø²Î-Á Ù»ñÅ»ó ïíÛ³É áñáßáõÙÁ: 1974 Ãí³Ï³ÝÇó ¶áɳÝÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÙ Ï³Ý·Ý³Í »Ý زÎ-Ç Ë³Õ³Õ³ñ³ñÝ»ñ, áñáÝù ï³ñ³Ýç³ïáõÙ »Ý ëÇñÇ³Ï³Ý »õ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ½áñù»ñÁ: زÎ-Ç áõÅ»ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ª Ñ»ï»õ»É »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ Ññ³¹³¹³ñÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ: Ü»ñϳÛáõÙë زÎ-Ç áõÅ»ñÇ ³Óݳϳ½ÙÁ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ üÇçÇÇ, Ðݹϳëï³ÝÇ, ÆéɳݹdzÛÇ, Ü»å³ÉÇ, ÐáɳݹdzÛÇ »õ üÇÉÇåÇÝÝ»ñÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇó: ê³Ï³ÛÝ ³ÝóÛ³É ß³µ³Ã زÎ-Á ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ سÝÇÉ³Ý áñáᯐ ¿ Çñ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇÝ Ñ»ï ϳÝã»É ¶áɳÝÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ Èǵ»ñdzÛÇó, áñï»Õ زÎ-Ç áõÅ»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ »Ý ¾µáɳ íÇñáõëÇ ¹»Ù: ä. ø.

àõÏñ³ÇÝ³Ý »õ ºØ-Á ÁݹáõÝ»óÇÝ ³ëáódzóÙ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ ï³ÝÇó, ²ýÕ³Ýëï³ÝÇó, î³çÇÏëï³ÝÇó »õ â»ãÝdzÛÇó »Ï³Í ¹ÇáåáÝ¹Ç³Ï³Ý §Ù³ÏÝÇßǦ »ñÇï³ë³ñ¹ ïճݻñ ¿ÇÝ ëáíáñáõÙ: Üñ³Ýù ç³Ý³ëÇñ³µ³ñ Ôáõñ³ÝÝ ¿ÇÝ ë»ñïáõÙ, µ³Ûó û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñ: Øáï 2,500 áõë³ÝáÕ Ï³ñ ³ÛÝï»Õ, µ³Ûó 15 ѳ½³ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ óáõó³Ï³·ñí»É ¿ÇÝ »õ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ: ØÇ óáõó³Ý³ÏÇ íñ³ éáõë³Ï³Ý ³ñçÝ ¿ñ å³ïÏ»ñí³Í ß³Ù÷áõñÇ íñ³ª ͳÍÏí³Í ϳݳã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¹ñáßáí: Ø»Ï áõñÇßÇ íñ³ ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÝ ¿ñª ¹³ñÓÛ³É Ï³Ý³ãáí ͳÍÏí³Í: §²Ûë µáÉáñÁ ÙÇ ûñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý »Ý ¹³éݳÉáõ¦, ³ë³ó ÇÝÓ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ÜáñÇó »Ù ѳñóÝáõÙ, ͳÝá±Ã »ñ»õáõÛà ¿: Üáñ §Ë³ÉÇý³ÛáõÃÛáõÝÁ¦ ³ß˳ñÑÁ (³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ êåÇï³Ï ïáõÝÁ) Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ãDZ ËáëáõÙ: ¸åñáóÇ ¹³ë³ïáõÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÇëÏ³Ï³Ý ÙÇ Ñá·»õáñ³Ï³Ý, µ³ó³ïñ»ó ÇÝÓ. §ÆÝãù³Ý Ø. ܳѳݷݻñÁ, ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ß˳ñÑÁ »õ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëå³ÝáÕ ÙÛáõë ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×Ýß»Ý Ù»½, ³Û¹ù³Ý ³í»ÉÇ ßáõï ¿ Ñéã³Ïí»Éáõ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ µ³ñá۳ϳÝÁ µ³ñÓñ ¿ »õ Ñݳñ³íáñ ¿ ³Ûë ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùáõÙ áõÝ»Ý³É ÝÙ³Ý ÙÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ëï»ÕÍ»É ³ÛÝ, ѳñ »õ ÝÙ³Ý ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ü²îú-Çݦ: ºñµ »ë Ýß»óÇ Ü²îú-Ç Ñ»ï ѳٻٳïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ݳ »ñϳñ-µ³ñ³Ï ëÏë»ó Ëáë»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»Ýù áõݻݳÉáõ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: §ºñµ ÑÇݹáõÝ»ñÝ »Ý éáõÙµ å³ïñ³ëïáõÙ Ðݹϳëï³ÝáõÙ, ¹³ ½áõï ÑݹϳϳÝ, ÑÇݹáõÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³ÍÁ ã¿ (Ýñ³Ýó ³Ýå³ÛÙ³Ý û·Ý»É »Ý), µ³Ûó »ñµ Ù»Ýù »Ýù ó³ÝϳÝáõÙ å³ïñ³ëï»É, Ù»½ ³ñÙ³ï³Ï³Ý

ñÁ »ñµ»ù ¿É ã»Ý ѳëϳݳ Çñ»Ýó: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É Çñ»Ýù Çñ»ÝóÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ: ²å³óáõÛóª æ»ÛÙë üáÉÇÇ ·É˳ïÙ³Ý ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã ï»ë³Å³å³í»ÝÁ, áñÝ Çñ ³Ûɳë»ñí³ÍáõÃÛ³Ùµ å³ï׳é ѳݹÇë³ó³í, áñ ²Ù»ñÇϳÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³ñï³ë³ÝÇ §³åáϳÉÇåëÇë¦, §³ß˳ñÑÇ í»ñçÁ »Ï»É ¿¦ µ³é»ñÁ: ÆÝãå»ë Ýß»óÇ, ³Ûë çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ·É˳ïáõÙ »Ý, ³ÛÉ»õ ɳí ïÇñ³å»ïáõÙ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ: æ»ÛÙë üáÉÇÇ ³é»õ³Ý·áÕÝ»ñÁ, ûñÇݳÏ, Ýñ³ É»÷Ãá÷Á ³ÛÝå»ë ¿ÇÝ §ùñùñ»É¦, áñ 20 ï³ñÇ ³é³ç áã ÙÇ Ã³Éǵ³Ý ã¿ñ ϳñáÕ »ñ³½»É ³Ý·³Ù: ²Û¹ï»ÕÇó ¿ÇÝ Ýñ³Ýù ÇÙ³ó»É, áñ Ýñ³ »Õµ³ÛñÁ ͳé³ÛáõÙ ¿ Ø. ܳѳݷݻñÇ û¹³ÛÇÝ áõÅ»ñáõÙ: гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýù ë³ëïϳóñ»É ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: ê³ ¿, áñ ûï³ñ³½·Ç çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñ»É »Ý ³Ûë Ýáñ å³ï»ñ³½ÙÇÝ, áñ ÙÕíáõÙ ¿ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ: î»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ËáñÁ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, áñ Ù»Ýù ÙdzÙïáñ»Ý ϳñÍáõÙ ¿ÇÝù, û ÙdzÛÝ Ù»½ ¿ å³ïϳÝáõÙ: Ø»ñûñÛ³ ³ß˳ñÑáõÙ, áñï»Õ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ »õ µÝáõÛÃÇ ¹³Å³Ý Ëáëù»ñ »Ý ³ëíáõÙ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ, ½³ñٳݳÉDZ ¿ ³ñ¹Ûáù, áñ ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¿É-´³Õ¹³¹ÇÇÝ »õ Ýñ³ Ù³ñ¹Ï³Ýó ïí»É ¿ ³½¹»óÇÏ ÙÇ ½»Ýù, áñáí Ýñ³Ýù å³Ûù³ñáõÙ »Ý Ù»ñ ¹»Ù: ³ÉǵݻñÁ ݳËÏÇÝáõÙ Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ»ñÁ ϳËáõÙ ¿ÇÝ Í³é»ñÇó: ÜÙ³Ý µ³Ý ³ÛÉ»õë ã»ù ï»ëÝÇ: ºë Ñdzó³Í ¿Ç ¿É-´³Õ¹³¹ÇÇ ¹³ëï³ÏÇÝ ³Ùñ³óí³Í ųٳóáõÛóáí: Ø»Ýù ³åñáõÙ »Ýù èáÉ»ùëÇ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ: ³ñ·Ù. Ð. Ì.

гïáõÏ Ï³ñ·³íÇ׳Ϫ ¸áݵ³ëÇ áñáß ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ä»ïñá äáñáß»ÝÏáÝ ëïáñ³·ñ»É ¿ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï Çñ »ñÏñÇ ³ëáódzóÙ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ, áñÝ ³í»ÉÇ í³Õ ÁݹáõÝí»É ¿ñ àõÏñ³ÇݳÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ: ÜáõÛÝ ûñÁª ë»åï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ, ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³Ý³Ó»õ »Ý ÁݹáõÝ»É ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ, ѳÕáñ¹áõÙ ¿ Æî²è-î²êê ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: 2014 Ã. Ù³ñïÇ 21-ÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ýáñ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ëïáñ³·ñ»É ¿ñ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ëÁ, ÇëÏ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù³ëÁ ëïáñ³·ñí»É ¿ñ ÑáõÝÇëÇ 27-ÇÝ: àõÏñ³Çݳ-ºØ ³ëáódzóÙ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÝ áõÅÇ Ù»ç ÏÙïÝÇ 2016 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ØÇÝã»õ 2015 Ã. í»ñçÁ ÎÇ»õÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý Ïû·ïíÇ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³é»õïñ³Ï³Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: èáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ëáëï³ó»É ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ýϳïٳٵ ïáõñù»ñ ãÏÇñ³é»É ݳËù³Ý ѳٳӳÛݳ·ñÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Õáñ¹íáõÙ ¿, áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÁݹáõÝ»É ¿ ûñÇݳ·ÍÇ ¸áݵ³ëÇ áñáß ßñç³ÝÝ»ñ ѳïáõÏ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÐÁÊ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ÷³ëï³ÃÕÃÇ û·ïÇÝ ùí»³ñÏ»É »Ý 450 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó 277-Á: гïáõÏ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ûñÇݳ·ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ݳ˳·³Ñ äáñáß»ÝÏáÝ ¿: ö³ëï³ÃÕÃáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ·áïáõÙ ·ïÝíáÕ ¸áÝ»óÏÇ »õ Èáõ·³ÝëÏÇ Ù³ñ½»ñÇ ÙÇ Ù³ëáõÙ Ïѳëï³ïíÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·: úñÇݳ·ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³Û¹ ϳñ·Á Ï·áñÍÇ »ñ»ù ï³ñÇ: ܳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ÚáõñÇ Èáõó»ÝÏáÝ ³í»ÉÇ í³Õ ѳÛï³-

ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ѳñϳíáñ ¿ §Ù»Ïáõë³óݻɦ ¸áݵ³ëÇ ³ÛÝ Ù³ëÁ, áñÁ ¹áõñë ¿ ÎÇ»õÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó: ܳ ݳ»õ ³ë»É ¿ñ, áñ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÁ ϳñáÕ ¿ ýÇݳÝë³íáñí»É èáõë³ëï³ÝÇó: §ÎÉÇÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳïáõÏ é»ÅÇÙ, áñÁ »ë Ïѳٻٳï»Ç ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïáõ Ñ»ï, ³ÛëÇÝùݪ ³ÙµáÕç í³ëï³ÏÁ ÙÝáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ²Û¹ ·áïáõ µÛáõç»Ý »õë ϳñáÕ ¿ ѳٳÉñí»É ØáëÏí³ÛÇ »õ ÎÇ»õÇ ÙÇçáóÝ»ñáí: Üñ³Ýù ѳïáõÏ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ Çñ»Ýù í׳ñ»Ý ³Ù»Ý ÇÝãÇ ¹ÇÙ³ó, µ³Ûó ³Û¹ ÷áÕ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý í³ëï³ÏÝ »Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳÙáíÇÝ ÎÇ»õÇ »õ ØáëÏí³ÛÇ ïñ³Ù³¹ñ³ÍÁ¦, Áݹ·Í»É ¿ Èáõó»ÝÏáÝ: ܳ˳·³ÑÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ѳñáõó»É »Ý §²½³ïáõÃÛáõݦ »õ §´³ïÏÇíßãÇݳ¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ: §´³ïÏÇíßãÇݳ¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ: §´³ïÏÇíßãÇݳÛǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㠲ݹñ»Û ä³íÉáíëÏÇÝ ¹ñ³Ýù ·Ý³Ñ³ï»É ¿ áñå»ë §ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÷³ëï³Ï³Ý ѳÝÓÝáõÙ¦: àõÏñ³ÇݳóÇ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ýᯐ »Ý, áñ ¸áݵ³ëǪ ³ß˳ñѳ½áñ³ÛÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³ÑëÏíáÕ Ù³ëÇÝ Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ ϳñáÕ ¿ §ë³é»óݻɦ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ: ä³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ݳ»õ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ïí»É ³ß˳ñѳ½áñ³ÛÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ý»ñÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ûñÇݳ·ÍÇÝ: ¸áݵ³ëÇ ÙÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ßÝáñÑáõÙÁ »õ ³ß˳ñѳ½áñ³ÛÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ý»ñáõÙÁ ݳ˳ï»ëí³Í »Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Íñ³·ñáí, áñÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óí»ó ØÇÝëÏÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

9

18/09/2014

22:53

²¼¶

Page 9

Üàð²Ð²Úî вðàôêîܺð

ä³ïųÙÇçáóÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý»É ÂáõñùdzÛÇ ÝϳïÙ³Ùμ Îáã ØdzóÛ³É ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ÂáõñùÇ³Ý Ë³÷³ÝáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÁ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ½áñ³Ïó»É §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµÇÝ: ºíñáå³ÛÇ Ð³Û»ñÇ Ð³Ù³·áõÙ³ñÁ ÏñÏÇÝ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ Æñ³ùáõÙ »õ êÇñdzÛáõÙ ³ÝÙ»Õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ, ³Û¹ ß³ñùáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ »õ ³ÛÉ ¹³í³Ý³ÝùÝ»ñÇ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹»Ù §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ÏáãíáÕ Ññáë³Ï³ËÙµÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñíáÕ É³Ûݳٳëßï³å µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ëë³Û³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³é»õ³Ý·áõÙÝ»ñÁ, µéÝÇ Ïñáݳ÷áËáõÃÛáõÝÝ áõ ïÝ»ñÇó áõ µÝûññ³ÝÇó Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»Õ³Ñ³ÝáõÙÁ: ²Ûë µáÉáñÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ß»ÙÇÝ, ÝáõÛݪ ûëÙ³Ý³Ï³Ý Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ ëó»Ý³ñáí: ºÐÐ-Á ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÇ íñ³, áñ »ñµ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÁ, ³Û¹ ß³ñùáõÙª ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý, º·ÇåïáëÁ, ´³Ññ»ÛÝÁ, Æñ³ùÁ, Ðáñ¹³Ý³ÝÁ, øáõí»ÛÃÁ, Èǵ³Ý³ÝÁ, úÙ³ÝÁ, ø³Ã³ñÁ »õ ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ·áÛ³óÝ»Éáí, ëïáñ³·ñ»É »Ý ѳٳï»Õ ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·Çñª ÙdzóÛ³É ç³Ýù»ñáí 㻽áù³óÝ»Éáõ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ÏáãíáÕ Ññáë³Ï³ËÙµÇ á×ñ³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÂáõñùÇ³Ý ÏñÏÇÝ Ë³÷³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ç³Ýù»ñÁ, Ëáõë³÷áõ٠ѳٳ·áñͳÏó»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï, ãÇ ëïáñ³·ñáõÙ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, å³ïñí³Ï»Éáí Çñ 49 ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ §ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ÏáÕÙÇó: ʳ÷³ÝÙ³Ý ³Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³Ý Ï³ï³ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÝáõÛÝÇÝùÝ Ãáõñù³Ï³Ý ûñûñÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ, ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ Ãáõñù ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ÏéíáõÙ »Ý ³Û¹ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñáõÙ, áñÁ Ñáí³Ý³íáñíáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³ËÙµÇ ÏáÕÙÇóª Ýñ³Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáí ³½³ï »Éù áõ Ùáõïù ϳï³ñ»Éáõ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ, ½ÇÝï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ Éá·ÇëïÇÏ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ÂáõñùdzÛáõÙ Ýñ³Ýó ï³Éáí íÇñ³íáñÝ»ñÇ µáõÅÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ²Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³Û¹ ËÙµ³íáñÙ³ÝÁ ÂáõñùdzÛÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý ëϳݹ³É³ÛÇÝ Ù»Í³·áõÛÝ ³å³óáõÛóÁª ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ùáï ѳÛïݳµ»ñí³Í Ãáõñù³Ï³Ý MKE ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³Í ï³ñ³ï»ë³Ï ½ÇݳÙûñùÇ Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙÝ ¿, áñ µ³½Ù³ÃÇí ³Ý·³ÙÝ»ñ û·ï³·áñÍí»É ¿ êÇñdzÛáõÙ »õ Æñ³ùáõÙ, »õ áñÇ í»ñçÇÝ Ñ³ëï³ïí³Í ¹»åùÁª ¹»åÇ ²ñµÇÉ ³ñÓ³Ïí³Í éáõÙµ»ñÝ ¿ÇÝ: ØdzÙïáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ »Ýó¹ñ»É, áñ ³é³Ýó ÝÙ³Ý É³Ûݳͳí³É å»ï³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ, ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³Û¹ ËÙµ³ÏÁ ÏѳçáÕ»ñ ·ñ³í»É ³ÛÝåÇëÇ ù³Õ³ùÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý, ØáëáõÉÁ, ÂÇÏñÇÃÁ, êÇÝç³éÁ »õ ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñ: ºíñáå³ÛÇ Ð³Û»ñÇ Ð³Ù³·áõÙ³ñÁ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù áÕçáõÝáõÙ ¿ زÎ-Ç ùí»³ñÏ³Í 16 û·áëïáëÇ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ÏáãíáÕ Ññáë³Ï³ËÙµÇÝ ë³ï³ñáÕÝ»ñÇ ¹»Ù å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³é»Éáõ áñáßáõÙÁ, ¹³ñÓÛ³É Ø²Î-Çó »õ »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»Éáíª ãµ³í³ñ³ñí»É ëáëÏ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáí, ³ÛÉ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñáí å³ïųÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³Û¹ ËÙµ³íáñÙ³ÝÁ ûųݹ³ÏáÕ ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñϳ í³ñã³ËÙµÇ Ýϳïٳٵ: Îáã »Ýù ³Ýáõ٠ݳ»õ ß³ñáõÝ³Ï»É ÷ñϳñ³ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ³ÝÙ»Õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ ÷ñÏ»Éáõ »õ ³Ùáù»Éáõ Ýñ³Ýó ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ:

ºíñáå³ÛÇ Ð³Û»ñÇ Ð³Ù³·áõÙ³ñ Þí»¹Ç³, àõ÷ë³É³, 15 ë»åï»Ùµ»ñÇ 2014 Ã.

Ü

³íóѳÝáõÛÃ, µéݳßáñÃáõÙÝ»ñ, ÷ñϳ·Ý»ñ... Æñ³ùáõÙ »õ êÇñdzÛÇ ÑÛáõëÇë-³ñ»õ»ÉùáõÙ ½·³ÉÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ½³íÃ³Í §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ çÇѳ¹Çëï³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÁ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ÷áÕ áõÝÇ Çñ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ í׳ñ»Éáõ ѳٳñ: ÆëɳÙÇëïÝ»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ íϳ۳Ïáã»Ýù ö³ñÇ½Ç §Èǵ»ñ³ëÇáݦ ûñÃÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: æÇѳ¹Çëï³Ï³Ý ÇÝùݳÏáã §å»ïáõÃ۳ݦ ˳ÉÇý Ƶñ³ÑÇÙÁ ϳ٠²µáõ ´³ùñ ³É ´³Õ¹³¹ÇÝ ëÇñdzóÇÝ»ñÇÝ »õ Çñ³ùóÇÝ»ñÇÝ í׳ñáõÙ ¿ ³Ùë³Ï³Ý 400 ¹áɳñ éá×ÇÏ, ë³Ï³ÛÝ »íñáå³óÇ »õ Ù³Õñ»µóÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñÁª §ÙáõѳÅÇñáõÝÝ»ñÁ¦ (·³ÕóϳÝÝ»ñ), ëï³ÝáõÙ »Ý 700 ¹áɳñ ѳí»É³í׳ñ, ³ÛëÇÝùݪ 1100 ¹áɳñ: ÀÝï³ÝÇù³íáñ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý

ѳ½³ñ µ³ñ»É §Ã»Ã»õ¦ ݳíÃ: ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ ³åëï³ÙµÝ»ñÇ §êÇñÇ³Ï³Ý ³½³ï µ³Ý³ÏÁ¦ ϳé³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÝ ï³ñ³ÍùÇó ³ñï³ùë»Éáíª í»ñëÏë»óÇÝ Ý³íóѳÝáõÛÃÁ í³Ûñ»ÝÇ »õ ³ÝϳÝáÝ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí, áñáÝù Ëáßáñ ³ÕïáïáõÙÝ»ñ ³é³ç³óñÇÝ: §êÇñÇ³Ï³Ý ³½³ï µ³Ý³ÏÇݦ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáõó Ñ»ïá ïíÛ³É ï³ñ³Íùáõ٠ݳíÃÇ Ñ³Ýù³í³Ûñ»ñÇÝ ïÇñ³ó³í §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ËÙµ³íáñáõÙÁ: Ü»ñϳÛáõÙë ݳíóѳÝáõÛÃÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ûñ³Ï³Ý Ùáï 30 ѳ½³ñ µ³ñ»É: ¸ñ³ Ù»Í Ù³ëÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ »õ êÇñdzÛÇ áõ Æñ³ùÇ Ý»ñùÇÝ ßáõϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ï µ³ñ»É ݳíÃÁ í³×³éíáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 20-25 ¹áɳñáí: §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ݳ»õ ä³ÉÙÇñ³ÛÇ ßñç³ÝÇ »õ êÇñdzÛÇ ÑÛáõëÇë-³ñ»õ»ÉùÇ

19

êºäîºØ´ºð

2014

ÃÇ ¿ç»ñáõÙ ³ÛÝ ÙÇïùÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ, áñ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ã¿ñ ѳëÝÇ, »Ã» ä³ñëÇó ÍáóÇ »ñÏñÝ»ñÁ ³ãù ã÷³Ï»ÇÝ ¹ñ³ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý íñ³: §²Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ·áñͻɳϻñåÝ ¿ª ÙÇ µ³Ý ³Ý»É »õ ãÙï³Í»É Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Üñ³Ýù áõ½áõÙ ¿ÇÝ Ñ»é³óÝ»É ´³ß³ñ ²ë³¹ÇÝ, µ³Ûó ÑÇÙ³ ëïÇåí³Í »Ý ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ áõ½áõÙ »Ý ïÇñ³Ý³É ݳ»õ Ø»ùù³ÛÇÝ áõ Ø»¹ÇݳÛÇݦ, Áݹ·ÍáõÙ ¿ سÃÇ»ë»ÝÁ: §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ í»ñç»ñë ·ï»É ¿ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ýáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñ: ØáëáõÉáõ٠˳ÉÇý Ƶñ³ÑÇÙÁ µéݳ·ñ³í»É ¿ »ñ»ù Ëáßáñ µ³ÝÏ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÁ. ³í³ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 429 ÙÉÝ ¹áɳñ »õ ³í»ÉÇ ù³Ý 600 ÙÉñ¹ Çñ³ùÛ³Ý ¹Çݳñ (398 ÙÉÝ »íñá): ²Ûë ³Ù»ÝÇ ßÝáñÑÇí ݳ ¹³ñÓ»É ¿ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ³Ñ³µ»ÏÇãÁ: Æñ³-

§ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ íÇÃ˳ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ àíù»±ñ »Ý ݳíÃÇ Áݹѳï³ÏÛ³ ·Ýáñ¹Ý»ñÁ

áõñÇß ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ. ÏÝáç ѳٳñª 100 ¹áɳñ, »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñª 50-³Ï³Ý: ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÕµÛáõñÁ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ê»Ýà ¾Ý¹Ûáõ½ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ·Çï³ß˳ïáÕ, ëÇñdzóÇ ïÝï»ë³·»ï ê³ÙÇ ê»Ûý³ÝÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ ¿: §ÆëɳÙÇëï³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ËÙµ³íáñáõÙÁ ѳñëïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ϳñáÕ³ó»É ¿ Çñ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ Ý»ñ·ñ³í»É ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý áõñÇß ËÙµ»ñÇ, ûñÇݳϪ §²Ññ³ñ ³É Þ³ÙǦ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇÝ: λÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý (ÎÐì) í»ñçÇÝ ½»ÏáõÛóÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ Ý»ñϳÛáõÙë áõÝÇ 20-Çó ÙÇÝã»õ 31,5 ѳ½³ñ Ù³ñïÇÏ, ÙÇÝã¹»é ݳËáñ¹ ½»ÏáõÛóáõÙ ËáëíáõÙ ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 10 ѳ½³ñ çÇѳ¹ÇëïÇ Ù³ëÇÝ: àñáß Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ËÙµ³íáñÙ³Ý 25-30 ѳ½³ñ Ù³ïÇÏÝ»ñÇ Ï»ëÁ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñ »Ý: ÜÙ³Ý ½áñù å³Ñ»Éáõ ѳٳñ ËÙµ³íáñáõÙÁ å³ñï³íáñ ¿ ßáß³÷»ÉÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñ áõݻݳÉ: ÆÝùݳÑéã³Ï §Ë³ÉÇý³ÃǦ ѳñëïáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ³ÕµÛáõñÁ ݳíÃÝ ¿: êÇñdzÛáõÙ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ݳíóѳÝù»ñ è³ùù³ÛÇó ÙÇÝã»õ ²É ´áõϳٳÉ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ¸»Ûñ ¿É ¼áñÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ: ä³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç §Þ»Éɦ »õ §îáï³É¦ ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ ï³ñ³ÍùáõÙ ³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙ ¿ÇÝ ûñ³Ï³Ý Ùáï 120

ݳíóѳÝù»ñÝ Çñ³ñ ÙdzóÝáÕ Ý³íóÙáõÕÁ: ²Û¹ »ñÏáõ ßñç³ÝÝ»ñÁ êÇñdzÛÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ý³íÃÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ¸³Ù³ëÏáëÁ ëïÇåí³Í ¿ Ëáßáñ ïáõñù í׳ñ»É ËÙµ³íáñÙ³ÝÁ, ÝßáõÙ ¿ §Èǵ»ñ³ëÇáÝÁ¦: ܳíÃÇ í³×³éùÇó ëï³óíáõÙ ¿ ûñ³Ï³Ý 2 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÁ ã¿: ºñÏñáñ¹ ³ÕµÛáõñÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý í³×³éíáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó, Ù³ëݳíáñ³å»ë óáñ»ÝÇó »õ µ³Ùµ³ÏÇó ·³ÝÓíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÝ »Ý: ²é»õ³Ý·áõÙÝ»ñÁ »õ å³ï³Ý¹Ý»ñÇ ³ñÓ³ÏÙ³Ý ¹ÇÙ³ó ëï³óíáÕ Ëáßáñ ÷ñϳ·Ý»ñÁ (»ñµ»ÙÝ ÙÇÝã»õ 10 ÙÉÝ ¹áɳñ) ³å³ÑáíáõÙ »Ý çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ µÛáõç»Ç Áݹ³Ù»ÝÁ 5 ïáÏáëÁ: êñ³Ý å»ïù ¿ ³í»É³óÝ»É µéݳßáñÃáõÙÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: êÇñdzÛÇ í³ñã³Ï³ñ·Ç ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ »Ý ëáõÝÝÇ³Ï³Ý Ùáï 2 ѳ½³ñ Ù»Í áõ ÷áùñ ËÙµ»ñ áõ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñ, »õ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ, ÙÛáõëÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ »õë Ëáßáñ ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ñ ëï³ÝáõÙ ä³ñëÇó ÍáóÇ Ùdzå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳíáñ ÝíÇñ³ïáõÝ»ñÇó: §øáõí»ÛÃóÇÝ»ñÁ Ùßï³å»ë ýÇݳÝë³íáñ»É »Ý ë³É³ýÇëïÝ»ñÇݦ, Áݹ·ÍáõÙ ¿ ïÝï»ë³·»ï ê³ÙÇñ ê»Ûý³ÝÁ: ø»ÙµñÇçÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³ß˳ïáÕ ÂáµÇ سÃÇ»ë»ÝÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ µñÇï³Ý³Ï³Ý §¶³ñ¹Ç³Ý¦ ûñ-

ùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí, »ñÏñÇ µ³Ý³ÏÇó çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ ËÉ³Í é³½Ù³Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 1 ÙÉÝ ¹áɳñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ݳíÃÇ Áݹѳï³ÏÛ³ ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ, Æñ³ùáõÙ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ¹»ëå³Ý ڳݳ Ðǵ³ëÏáí³Ý ûñ»ñë ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ãÝ³Û³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³çÇѳ¹Çëï³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ, ºØ áñáß å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ݳíà »Ý ·Ý»É çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇó: ¸»ëå³ÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ Ýᯐ ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ·Ýáñ¹ ѳٳñíáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹»åÇ ºØ Ó·ïáÕ ÂáõñùdzÝ: èáõë³Ï³Ý §ì»ëïǦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÁ Æñ³ùáõÙ »õ êÇñdzÛáõÙ í»ñ³ÑëÏáõÙ »Ý 11 ݳíóѳÝù: ¾Å³Ý (Ù»Ï µ³ñ»ÉÁª 40 ¹áɳñ) í³×³éíáÕ Ý³íÃÁ Ù³ùë³Ý»Ý· ׳ݳå³ñÑáí ѳÛïÝíáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛáõÙ »õ Æñ³ÝáõÙ: ØÇçÝáñ¹Ý»ñÁ ݳíÃÁ ·ÝáõÙ »Ý øñ¹³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï »õ í»ñ³í³×³éáõÙ ÂáõñùdzÛÇ »õ Æñ³ÝÇ Ý³íóÙß³ÏÙ³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ß³ÑáõÛÃÝ»ñ »Ý µ»ñáõÙ: î³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÝ ³Û¹ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ûñ³Ï³Ý §í³ëï³ÏáõÙ »Ý¦ Ùáï 3 ÙÉÝ ¹áɳñ: ÂáõñùÇ³Ý å³ßïáݳå»ë Ù»ñÅáõÙ ¿ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ݳíÃÇ Ù³ùë³Ý»Ý· í³×³éùÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛÇ Ñ»ï ϳåí³Í ϳëϳÍÝ»ñÇÝ, ¹ñ³Ýó ѳٳñ ÑÇÙù »Ý ͳé³ÛáõÙ ¹áɳñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ýñ³ÝëdzóÇ áñáß Ëáßáñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í Ùïù»ñÁ: Ü³Ë üñ³ÝëdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ Õ»Ï³í³ñ øñÇëïÇ³Ý ÜáÛ»ñÁ ѳݹ»ë »Ï³í ¹áɳñÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ û·ïÇÝ, ³å³ §îáï³É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý øñÇëïáý ¹Á سñÅ»ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, û å³ï׳é ãÇ ï»ëÝáõ٠ݳíÃÇ ¹ÇÙ³ó ¹áɳñáí í׳ñ»Éáõ ѳٳñ, »õ í»ñç³å»ë üñ³ÝëdzÛÇ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ØÇᯐ ê³å»ÝÁ ³é³ç³ñÏ»ó ¹áɳñÇ ÷á˳ñ»Ý ³ÏïÇíáñ»Ý û·ï³·áñÍ»É »íñá: ö³ñǽáõ٠ѳϳ¹áɳñ³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ï³Ñ³µ³ñ ã»Ý ͳ·»É: ºí ³Ûëï»Õ í»ñçÇÝ Ï³ÃÇÉÁ ¹³ñÓ³í §ä³ñǵ³¦ µ³ÝÏÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áñÇó ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ·ñ»Ã» 10 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ïáõ·³Ýù ·³ÝÓ»óÇÝ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ä³ïñ³ëï»ó ä. øºÞÆÞÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT.QXD

10

18/09/2014

22:53

Page 10

вÚîÜÆܺðÀ

²¼¶

Üñ³Ýù ·»Õ»óÇÏ »Ý, ˻ɳóÇ, Ýáñ³Ó»õ, Ýå³ï³Ï³ëɳó áõ ϳٳÛÇÝ: Üñ³Ýù Ïáïñ»óÇÝ Ï³ñÍñ³ïÇå»ñÁ, û ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝÁ å»ïù ¿ ÙdzÛÝ áõÕ»ÏóÇ ³ÙáõëÝáõÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, Ù³ëݳÏóÇ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ×³ßÏ»ñáõÛÃÝ»ñÇÝ áõ ϳï³ñÇ ÑÛáõñÁÝϳÉÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë ϳݳÛù µ³ñÓñ³óñ»óÇÝ ³é³çÇÝ ïÇÏÝáç ëÇÙíáÉÇÏ Ãí³óáÕ ¹»ñÝ áõ ³å³óáõó»óÇÝ, áñ Çñ»Ýó Ë»Éùáí, ׳߳Ïáí, ï³Õ³Ý¹áí »õ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ã»Ý ½ÇçáõÙ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇÝ: ²é³çÇÝ ïÇÏÇÝÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí »Ý: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É` á±í ¿ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ Ñ³ÛïÝÇ »õ ³í»ÉÇ Ñ³çáÕí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã` ²ØÜ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ´ÇÉ øÉÇÝÃá±ÝÁ, û Ýñ³ ÏÇÝÁ` ÐÇÉɳñÇÝ, áí »Õ»É ¿ ë»Ý³ïáñ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ջϳí³ñ»É »ñÏñÇ ³Ù»Ý³Í³Ýñ å³ßïáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÅÙ ÐÇÉɳñÇÝ ³ÏïÇí ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³ÝóÝáõÙ: ì»ñç»ñë ÉáõÛë ï»ë³í Ýñ³ »ñÏñáñ¹ ·ÇñùÁ, áñÁ å³ïÙáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ëáõÙ »Ý` µ³óÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ÐÇÉɳñÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñç »õ Ñ»é³Ñ³ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ áõÝÇ »õ Ùï³¹Çñ ¿ ³é³ç³¹ñí»É ²ØÜ Ñ³çáñ¹ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: è¸ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ¸ÙÇïñÇ Ø»¹í»¹»õÝ áõ Çñ ÏÇÝÝ ³é³çÇÝ ¹³ë³ñ³ÝÇó ÝáõÛÝ Ýëï³ñ³ÝÇÝ »Ý Ýëï»É: ²ëáõÙ »Ý` Ñ»Ýó êí»ïÉ³Ý³Ý ¿ Ýñ³Ý ¹ñ¹»É ³í»ÉÇ É³í ëáíáñ»É áõ ѳëÝ»É Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²Ûëûñ è¸ í³ñã³å»ïÁ Ñ³×³Ë ¿ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ëï³ÝáõÙ Çñ Çñ³í³µ³Ý ÏÝáçÇó áõ Ëáëïáí³ÝáõÙ, áñ ¹Åí³ñ³·áõÛÝ Ñ³ñó»ñáõÙ Ñ³×³Ë ÉáõÍÙ³Ý µ³Ý³ÉÇÝ êí»ïÉ³Ý³Ý ¿ ·ï»É: Ü»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ³ß˳ñÑÁ ·»ñ³Í áõ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑÙ³Û³Í Ý»ñϳÛÇë ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ, áñÁ ϳ½Ù»É ¿ Time å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ: ÀÝïñí»É »Ý ³ÛÝ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝÝ»ñÁ, áíù»ñ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ, ÑÙ³Ûùáí, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÏïÇí ÏÛ³Ýùáí »õ Ë»Éùáí ѳٳñíáõÙ »Ý ã³÷³ÝÇß ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ:

»ñÏñáñ¹Ç ÏÇÝÁ` ¹ùëáõÑÇ Þ³ñÉ»ÝÁ åñáý»ëÇáÝ³É ÉáÕáñ¹áõÑÇ ¿: ܳ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »õ Ý»ñϳ۳óñ»É гñ³í ²ýñÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ: ²å³·³ ³ÙáõëÝáõ Ñ»ï ͳÝáóó»É ¿ 2000Ã. ØáݳÏáÛáõ٠ϳ۳ó³Í ÉáÕÇ ÙñóáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²ëáõÙ »Ý` ¹áõùë ²Éµ»ñÇÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ·ñ³í»É ¿ Þ³ñÉ»ÝÇ Ù³ñ¹³ÙáïáõÃÛáõÝÝ áõ ѳٻëïáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù ³Ùáõëݳó»É »Ý 2011Ã. ÑáõÉÇëÇÝ: Þ³ñÉ»ÝÁ ¿É»·³Ýï ¿, Ýáñ³á×, ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, ݳ˳ӻéÝáÕÝ ¿ ÙÇ ß³ñù ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ áõ ·áõÙ³ñ ¿ ѳïϳóÝáõÙ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ÏódzݻñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: γñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ï-

Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ í³ñáõÙ: Æñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ³ÝÁݹѳï Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ½µ³Õí»É Ù³ñÙݳٳñ½áõÃÛ³Ùµ »õ Ñ»ï»õ»É ë»÷³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ: îÇÏÇÝ úµ³Ù³Ý ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ѳٳñáõÙ ·ÇñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ï³ñ»óï³ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹³ÝáõÙ ¿: ²Û¹ å³ï׳éáí Çñ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë Ó»ñµ³½³ïí»É ³ñ³· ëÝáõݹ (fast food) û·ï³·áñÍ»Éáõó »õ ëÝí»É ÙdzÛÝ ûñ·³ÝÇÏ Ùûñùáí: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ݳ ³Ý·³Ù ·Çñù ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É, áñï»Õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë êåÇï³Ï ï³Ý ³Û·ÇÝ í»ñ³Í»ó ÑëÏ³Û³Ï³Ý ç»ñÙáóÇ »õ ÇÝãå»ë ¿ ³×»óÝáõÙ ûñ·³ÝÇÏ Ù³ùáõñ Ùûñù:

êºäîºØ´ºð

2014

²ëÙ³Ý ³ÏïÇí ¿ ݳ»õ ëáóó³Ýó»ñáõÙ: Üñ³ ý»ÛëµáõùÛ³Ý ¿çÝ ³Ù»Ý³³ÏïÇíÝ»ñÇó ¿, »õ ²ëÙ³Ý ³ÛÝï»Õ Ñ³×³Ë ¿ ï»Õ³¹ñáõÙ ï³ñµ»ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇó Éáõë³ÝϳñÝ»ñ: Ð³×³Ë ²ëÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ Çñ ûñÇݳÏáí Ïáã ³ÝáõÙ ³ç³Ïó»É Ýñ³Ýó »õ û·Ý»É ³Õù³ï áõ ÑÇí³Ý¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó:

Øá½³ ´ÇÝï ܳë»ñ ²É-ØÇëÝ»¹ ø³Ã³ñÇ Ý³ËÏÇÝ ¿ÙÇñ ß»ÛË Ð³Ù³¹³ ´»Ý ʳÉÇý³-³É³ÝÇÇ »ñÏñáñ¹ ÏÇÝÁ Øá½³ ´ÇÝï ܳë»ñ ³É-ØÇëÝ»¹Á Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÙáõëÝáõ ÙÛáõë »ñÏáõ ϳݳÝó, ³ÏïÇí ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ¿

²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ »õ ·»Õ»óÇÏ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝÝ»ñÇ ÛáÃÝÛ³ÏÁ í³Íáõ٠ݳ ϳñáÕ³ó³í ·ñ³í»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ë»ñÁ, »õ ³ÛÅÙ Ýñ³Ý ѳٻٳïáõÙ »Ý ³ñù³Û³½Ý ²Éµ»ñÇ Ùáñ` ³Ù»ñÇϳóÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¶ñ»Ûë ø»ÉÉÇÇ Ñ»ï: Þ³ñÉ»ÝÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõ٠ѳïϳå»ë ³Õù³ï »õ Ù³Ýϳï³ÝÁ ѳÛïÝí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËݹÇñÝ ¿: ܳ ß³ï ¿ ϳñ»õáñáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ³å³Ñáíí³Í ÉÇÝ»ÉÁ: ²Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ·áõÙ³ñ ѳïϳóÝ»É Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ³éáÕç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

ØÇᯐ úµ³Ù³

²ñù³Û³¹áõëïñ ȳɳ ê³ÉÙ³

Æñ»Ý ý»ÙÇÝÇëï ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ùá½í³Í ¿` »Ã» ÏÝáçÁ ï³Ý ÝáõÛÝù³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, áñù³Ý ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ, ݳ ³ß˳ñÑÁ Ï÷áËÇ: سñáÏÏáÛÇ ¹ùëáõÑÇ È³Éɳ ê³ÉÙ³Ý ³í³ñï»É ¿ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ áõ ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ¿: ܳ سñáÏÏáÛÇ ³ñù³ Øáõѳٻ¹ 4-ñ¹Ç ³é³çÇÝ ÏÇÝÝ ¿ áõ µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ïñí³Í »Ý µ³ó³é³å»ë Çñ»Ý: ê³ÉÙ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí »õ Çñ ûñÇݳÏáí óáõÛó ï³ÉÇë, áñ ÏÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÏñÃí³Í, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³í³Ý¹³å³Ñ áõ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÝíÇñí³Í: ê³ÉÙ³Ý ³ÙáõëÝáõÝ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »õ ÙÇßï Áݹ·ÍáõÙ Çñ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý á×Á ßù»Õ ½·»ëïÝ»ñÇ »õ ½³ñ¹»ñÇ ÙÇçáóáí:

²ÏÇ» ²µ»

Forbes ³Ùë³·ÇñÁ Ýñ³Ý ѳٳñáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝÁ: Üñ³ á×Á å³ñ½ ¿` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·»Õ»óÇÏ áõ ¿É»·³Ýï: ܳ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ µñ»Ý¹³ÛÇÝ »õ Ýáñ³á× ½·»ëïÝ»ñ ÁÝïñ»É, ë³Ï³ÛÝ Çñ ï»ëùáí ѳë³ñ³Ï ³Ù»ñÇÏáõÑÇÝ»ñÇó ãÇ ³é³ÝÓݳÝáõÙ: ܳ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ Ù³ñ·³ñÇï Ïñ»É, ѳ·Ý»É óÝϳñÅ»ù ѳ·áõëïÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ, áñå»ë½Ç óÝϳñÅ»ù ÇñÁ ³ãù ãͳÏÇ: ²ØÜ 44-ñ¹ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝ ØÇᯐ úµ³Ù³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ¿, ³í³ñï»É ¿ гñí³ñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Çñ³í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ: ²ÏïÇí ѳë³ñ³Ï³-

í³ñí»É³Ï»ñå áõ ³ñï³ùÇÝ, Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ݳ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÏÇÝ ã¿:

²ëÙ³ ³É-²ë³¹

ØáݳÏáÛÇ ¹ùëáõÑÇ Þ³ñÉ»Ý

ØáݳÏáÛÇ 11-ñ¹ ¹ùëáõÑÇÝ, ØáݳÏáÛÇ ³ñ³ù³Û³½Ý ²Éµ»ñ

çÇÝ ïÇÏÝáçª ²ÏÇ» ²µ»Ç Ù»ç: Ö³åáÝ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ýñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ׳åáݳóÇ ÏÝáç É³í³·áõÛÝ Ï»ñå³ñ: ¸Çç»ÛÇ ³ÃáéÇó ÙÇÝã»õ »ñÏñÇ ³é³çÇÝ ïÇÏÝáç å³ßïáÝ Ýñ³ ѳٳñ ϳñÍ»ë Ù»Ï ù³ÛÉ ÉÇÝ»ñ: ²é³çÇÝ ïÇÏÇÝÁ µ³óÇ ÑÙáõï ¹Çç»Û ÉÇÝ»Éáõó ݳ»õ Ññ³ß³ÉÇ ýÉ³Ù»Ý·á ¿ å³ñáõÙ »õ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ùµ: Üñ³Ý Ñ³×³Ë ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ijÏÉÇÝ ø»Ý»¹áõ ÏñÏÝûñÇݳÏ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÷³ëïÁ Ýñ³Ý ãÇ Ùï³Ñá·áõÙ, ³ÛÉ ÑÝãáõÙ áñå»ë ѳ×áÛ³ËáëáõÃÛáõÝ: »° ï³ÝÁ, û° ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç áõ ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ²µ»Ý ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ »íñáå³Ï³Ý á×ÇÝ: лÝó ³Ûë ÷³ëïÝ ¿É Ýñ³Ý ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ³é³í»É µ³ó³éÇÏ, ù³ÝÇ áñ áõݻݳÉáí ËÇëï ׳åáݳϳÝ

19

Ö³åáݳóÇ ÏÝáç ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝÁ, Ëáñ³Ã³÷³ÝóáõÃÛáõÝÝ áõ ½·³óÙáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Ïï»Õí³Í »Ý Ö³åáÝdzÛÇ ³é³-

ºÃ» Ýñ³ ³½·³ÝáõÝÁ ãÙ³ïÝÇ, ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ Ïé³Ñ»É, áñ ϳåáõï³ãÛ³ ßÇϳѻñ ²ëÙ³Ý ÍÝí»É ¿ êÇñdzÛáõÙ »õ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó»É: Æñ ÏÛ³ÝùÇ »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕ»É ²Ý·ÉdzÝ, áñï»Õ áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿É ѳݹÇå»É ¿ ³ÙáõëÝáõÝ` êÇñdzÛÇ Ý»ñϳÛÇë ݳ˳·³Ñ ´³ß³ñ ³É-²ë³¹ÇÝ: ²ëÙ³Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ³é³çÇÝ Ï³Ý³ÝóÇó ¿ñ, áñ áõÕ»Ïó»ó ³ÙáõëÝáõÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ܳ Ññ³Å³ñí»ó ·É˳ßáñÇó »õ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ñ³·áõϳåÇó` Ý»ñϳ۳ݳÉáí áñå»ë ųٳݳϳÏÇó ÏñÃí³Í »õ ѳçáÕ³Ï ÏÇÝ: ²ëÙ³Ý ß³ï Ñ³×³Ë ¿ ËáëáõÙ ÏÝáç ³½³ïáõÃÛ³Ý, ³ñ»õ»ÉÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ÏÝáç Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý áõ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûëûñ êÇñdzÛáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ï»Õ ¿ ïñíáõÙ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³ÝÝ áõ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ, ù³Ý 20 ï³ñÇ ³é³ç: ´³óÇ Ï³Ý³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñ»Éáõó, ²ëÙ³Ý Ï³ñáÕ³ó³í ݳ˳·Í»É áõ ջϳí³ñ»É ¸³Ù³ëÏáëÇ í»ñϳéáõóÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ³Û¹ ù³Õ³ùÁ ׳ݳãí»ó ²ñ»õ»ÉùÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ:

í³ñáõÙ: лÝó ݳ ¿ ³ÙáõëÝáõÝ áõÕ»ÏóáõÙ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ å³ßïáÝ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ: ܳ ø³Ã³ñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Õ»Ï³í³ñÝ ¿, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ѳñó»ñÇ »õ ÏñÃáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÝ áõ ÚàôܺêÎú-Ç Ñ³ïáõÏ ¹»ëå³ÝÁ: ܳ áõÝÇ 7 »ñ»Ë³: ø³Ã³ñáõ٠ݳ ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñ ˳Ëï»ó ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ¿ÃÇϳÛÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ï»ï»ñÇó Ù»ÏÝ áõ ³é³Ýó ·É˳ßáñÇ Ñ³ÛïÝí»ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: Æñ 53 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ ¿É, Øá½³ ´ÇÝï ܳë»ñ ³É-ØÇëÝ»¹Á Ññ³ß³ÉÇ ï»ëù áõÝÇ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ѳٳñí»É Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý »õ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ á×Ç ËáñÑñ¹³ÝÇß: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ Ý³ Áݹ·ñÏíáõÙ ¿ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ ³Ùë³·ñ»ñÇ §²Ù»Ý³Ýáñ³Ó»õ »õ á׳ÛÇÝ Ñ³ÛïÝÇÝ»ñÁ¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ:

è³Ýdz ³É-²µ¹áõÉɳ Facebook-áõÙ Ýñ³ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 3 ÙÇÉÇáÝÁ, twitter-áõÙª 1,5 ÙÇÉÇáÝÁ: ܳ ³í»ÉÇ Ñ³ÛïÝÇ ¿ áõ ëÇñí³Í, ù³Ý µ³½Ù³ÃÇí ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ³ëïÕ»ñ:

11

AZG NEW SHABAT.QXD

11

18/09/2014

²¼¶

²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ »õ ·»Õ»óÇÏ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝÝ»ñÇ ÛáÃÝÛ³ÏÁ

10

ܳ ÙÇÉÇáݳíáñ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ÏáõéùÝ ¿ áõ ѳٳñíáõÙ ¿ ÇÝï»É»ÏïÇ, ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý, ϳݳóÇáõÃÛ³Ý »õ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß: Ðáñ¹³Ý³ÝÇ Ã³·áõÑÇ è³ÝÇ³Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ Ã³·áõÑÇÝ áõ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕí³Í ϳݳÝóÇó Ù»ÏÁ: γÑÇñ»Ç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ

22:53

Page 11

²Ü¸ð²¸²ðÒ êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü Ø³ñ¹ ³ÝÏ³Ë ÁÝïñ³Í Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÇó »õ ½µ³ÕáõÙÇó` Ñá·áí ÙÇßï ÝáõÛÝÝ ¿ ÙÝáõÙ: ÆÙ ¹»åùáõÙ ¿É ϳñÍ»ë ¿¹å»ë ¿. ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ëï³Ý³Éáí »ñÏáõ ï³ñµ»ñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõݪ ¿áõÃÛ³Ùµ ÙݳóÇ Éñ³·ñáÕ, áõÕ»·ñáÕ Ï³Ù ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý: àõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ׳Ù÷áñ¹»ÉÇë ³Ï³Ù³ ¹ÇÙáõÙ »Ù ÃáõÕÃ-·ñÇã Ïï³íÇÝ, Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ÏÇëáõÙ ËáÑ»ñë: ²éáÕç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ å³ñï³¹ñ³Ýùáí »ë ¿É áõÕ»õáñí»óÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³Û³Ï³Ï³Ý Ñ³Ý·ëï³í³Ûñ ¹³ñÓ³Í ´³ÃáõÙÇ: ijٳݳϳÏÇó ½³ñ·³ó³Í

·ÇÍÝ áõ µ³ÃáõÙóáõ ³í³Ý¹³Ï»ñå³ñÁ: Üáñ áõ µ³ñÓñ³Ñ³ñÏ ß»Ýù»ñÁ ³ãù »Ý ßáÛáõÙ, µ³Ûó ³í»ÉÇ ß³ï ݳ»õ ³Õ³í³ÕáõÙ »Ý ù³Õ³ùÇ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ: γñÍáõÙ »Ù, ѳÙá½í³Í »Ù, áñ ³å³·³ÛáõÙ ³Û¹ ÏïñáõÏ ³ÝѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ÉÇÝÇ: ø³Õ³ùÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ѳïϳå»ë ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÏÛ³Ýùáí, áñÇ Ù»ç »íñáå³Ï³ÝÇÝ áõ ³Ù»ñÇÏÛ³ÝÇÝ Ûáõñ³Ï»ñå ÝÙ³Ýí»Éáõ Ó·ïáõ٠ϳ: Ð³×³Ë ½·³óÝ»É ¿ ï³ÉÇë ݳ»õ ³ÉÏáÑáÉÇ »õ ï³ñ³ï»ë³Ï ËóÝÇãÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ºñµ»ÙÝ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÉéáõÃÛáõÝÁ ³Õ׳ïíáõÙ ¿ á㠵ݳϳÝ, éÝ·³ÛÇÝ ï³ñûñÇÝ³Ï Ó³Ûݳñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²ÕçÇÏÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÍËáõÙ ¿ÇÝ, Áݹ áñáõÙ, ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë óáõó³¹-

19

Þ³ï ϳñ»õáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿É Ýϳï»óÇ. ù³Õ³ùáõÙ ³Ýݳ˳¹»å ß³ï ¿ÇÝ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ, áñáÝù, áñå»ë ϳÝáÝ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ýáñ áõ óÝϳñÅ»ù Ù»ù»Ý³Ý»ñáí ¿ÇÝ ßñçáõÙ: ´áÉáñáíÇÝ ÝáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÂáõñùdzÛÇó »Ï³ÍÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ùáõÙ: ÜáõÛÝÇëÏ ëÝÝ¹Ç ó³Ýó áõÝ»Ý, ß³áõñÙ³ »Ý Ù³ïáõóáõÙ ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, Ýñ³Ýù ÇÝãáõ »Ý ·³ÉÇë: ÆѳñÏ», ¹³ ³å³·³ÛÇ áõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»óáÕ ËݹÇñ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ ³Û¹ »ÏíáñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³ó³Í ѳۻñ ¿ÇÝ Ï³Ù Ýñ³Ýó ųé³Ý·áñ¹Ý»ñ: ØÇ ï»ë³Ï í³Ëíáñ³Í, ½·áõß³íáñ, ë³Ï³ÛÝ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ Ù»½ Ñ»ï ß÷í»É, ÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ

²Ù³é, ´³ÃáõÙÇ, Íáí³÷ÝÛ³ ѳݷÇëï

ëï³ó³Í ÏñÃáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá 22³ÙÛ³ è³ÝdzÛÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ջϳí³ñ»É Apple-Ç Ðáñ¹³Ý³ÝÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ Ýñ³Ý Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝ»É áñå»ë ïÝûñ»Ý, »õ ³ÙµÇóÇá½ è³ÝÇ³Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ³ÛÉ å³ßïáÝÇó áõ ³ÝóÝáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ Citibank-áõÙ: лÝó ³Û¹ï»Õ ¿É ݳ ѳݹÇåáõÙ ¿ Çñ ³å³·³ ³ÙáõëÝáõݪ Ðáñ¹³Ý³ÝÇ ³ñù³Û³½ÝÇÝ: ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ Ã³·áõÑÇÝ Ý³»õ Ðáñ¹³Ý³ÝÇ ¼àô ·Ý¹³å»ïÇ ³ëïÇ×³Ý áõÝÇ: ²Ù»Ý ï³ñÇ Ý³ ³ñÛáõÝ ¿ ѳÝÓÝáõÙ å³ï»ñ³½ÙÇó ïáõÅ³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ³Û¹, è³ÝÇ³Ý Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõ٠ѳïϳå»ë »ñÏñáõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: ܳ íëï³Ñ ¿, áñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ »ñÇï³ë³ñ¹ »õ ÏñÃí³Í ë»ñáõÝ¹Ý ¿: è³ÝÇ³Ý Ý³»õ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý »õ ϳݳóÇáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇß ¿: лÕÇݳϳíáñ ³Ùë³·ñ»ñáõÙ Ýñ³ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý ѳÛïÝíáõÙ, ù³Ý ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ³ëïÕ»ñÇÝÁ: ܳ ÙÇßï ëå³ëí³Í »õ ó³ÝϳÉÇ ÑÛáõñ ¿ ³Ù»Ý³í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáõÙ »õ Ãáù-ßááõÝ»ñáõÙ: è³ÝÇ³Ý »ñµ»ù ãÇ Ïñ»É ·É˳ßáñ` ³Û¹ Ï»ñå óáõÛó ï³Éáí, áñ ϳݳÛù áõÝ»Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »õ ϳñáÕ »Ý ÷áË»É Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Hello ³Ùë³·ÇñÁ Ýñ³Ý ³ñųݳóñ»É ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³¿É»·³Ýï ó·áõÑáõ ÏáãÙ³ÝÁ: ä³ïñ³ëï»ó вêØÆΠвðàôÂÚàôÜÚ²ÜÀ

»ñÏñÝ»ñÇÝ µÝáñáß Ñ³ñà áõ µ³ñ»Ï³ñ· ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ ³ãù ¿ÇÝ ßáÛáõÙ, ѳ׻ÉÇ ¹³ñÓÝáõÙ áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÁ: ²Ï³Ù³ Ùï³ÍáõÙ »ë, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ó»é³·ÇñÁ áñáß ¹»åù»ñáõÙ Çëϳå»ë µ³ñ»Ñ³çáÕ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ØÇ ÷áùñ ¿É µ³ñÇ Ý³Ë³ÝÓáí »ë ÉóíáõÙ, Ùï³ÍáõÙ` Ù»Ýù ¿É ϳñáÕ »Ýù, ÇÝãáõ ã»Ýù ³ÝáõÙ... ÌáíÁ Ù»½ ¹ÇÙ³íáñ»ó Ùdzݷ³ÙÇó, ¹³ñ³íáñ Çñ ѳݹ³ñïáõÃÛ³Ùµ: гݹ³ñïáõÃÛáõÝ, áñÇ ËáñùáõÙ ³Ù»ÑÇ áõÅ»ñ Ï³Ý å³ñáõñí³Í: Äåï³ó Ù»½: γåáõÛï ¿ñ ÌáíÁ, áñ ³ñ»õÇ å³Ûͳé ßáÕ»ñÇ ï³Ï µ»Ïµ»ÏáõÙ, ÍÇͳÕáõÙ ¿ñ ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ ÃéãáÕ, ϳñáïÇ ÷ßñ³ÝùÝ»ñ ѳí³ùáÕ ×³Û»ñÇ íñ³: âÝ³Û³Í ³Ù»Ýáõñ ³ñ³· ó÷áí ëɳóáÕ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ÑáëùÇÝ, ßñç³Ï³ ѳñáõëï µáõë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ýï³éÝ»ñÇ ³Ýí»ñç ͳÍÏáõÛÃÁ ѳݹ³ñïáõÃÛ³Ý, ˳ճÕáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ å³ñ·»õáõÙ ³Ûó»ÉáõÇÝ: î»Õ³íáñí»óÇÝù Ù³ëݳíáñ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÝ ³ÝÇÙ³ëï áõ, µ³óÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³Ù»Ý³½áñ ·áñÍáÝÇó, áãÝãáí ãå³ï׳鳵³Ýí³Í óÝÏ ¿ÇÝ: ³ÝÏ ¿ÇÝ Ý³»õ ëÝáõÝ¹Ý áõ ÙݳóÛ³É ³Ù»Ý ÇÝã: ¸»Õ³ï³ÝÁ »ñµ å³ñ½í»ó, áñ ÇÝÓ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹»Õáñ³ÛùÁ Ù»ÏáõÏ»ë ³Ý·³Ù óÝÏ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ÂµÇÉÇëÇáõÙ ·áñÍáÕ ·Ý»ñÇó »õ »ñµ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»óÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ï³ñÇùÝ ³é³Í ÙÇ Ñ³×³Ëáñ¹ ïËáõñ ³ñÓ³·³Ýù»ó` áõñ»ÙÝ Ù»Ýù ѳñáõëï »Ýù ³åñáõÙ: Üñ³ Ó³ÛÝáõÙ ó³í ϳñ, ½³ÛñáõÛÃ, ϳñáï³Ëï áõ ¿ÉÇ ã·Çï»Ù ÇÝã: ÆѳñÏ», ß³ï ¿ ÷áËí»É ´³ÃáõÙÇÝ, ½³ñ·³ó»É: ÎÉÇÙ³Ý ¿É ¿ ÷áËí»É, Ù»ÕÙ³ó»É: ²ÝÓñ»õÝ»ñÁ ݳËÏÇÝÇ ÝÙ³Ý ûñ»ñáí ã»Ý ß³ñáõݳÏíáõÙ, ÍáíÝ ¿É ³ÝÓñ»õÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³çí³ ÝÙ³Ý ãÇ Ï³ï³ÕáõÙ, ÷áÃáñÏíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ µ³Ý Ïáñóñ»É ¿. ù³Õ³ùÇ Ûáõñ³Ï»ñå ¹ÇÙ³-

ñ³µ³ñ, ÙÇ ï»ë³Ï ßñç³å³ïÇÝ Ý»ïíáÕ Ù³ñï³Ññ³í»ñÇ ï»ëùáí: ²÷ëáë, ݳËÏÇÝ ·»Õ³ÝÇ, ëɳóÇÏ, ÙÇ ùÇã ¿É ³ÙáÃË³Í áõ å³ïí³ñÅ³Ý íñ³óáõÑÇÝ»ñÇ ï»ë³ÏÁ ·ñ»Ã» ãϳñ, Ù»Í Ù³ëÁ ųٳݳϳÏÇó áõ ·»ñ½³ñ·³ó³Í ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ, ³Ý·É»ñ»Ý µ³é»ñ û·ï³·áñÍáõÙ, Ñ»é³Ëáë áõ åɳÝß»ï ·ñÏ³Í ßñçáõÙ: ܳËÏÇÝáõÙ ï³ñ³Íí³Í ¿ñ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñ »Ã» µ³ÃáõÙóÇ ¿, éáõë»ñ»Ý É³í ¿ ËáëáõÙ »õ` ѳϳé³ÏÁ: ²Ûëûñ ß³ï»ñÁ ãáõ½»Éáí »Ý éáõë»ñ»Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ, »ñµ»ÙÝ ïáõñù ï³Éáí ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛ³Ý ³ËïÇÝ` ÝáõÛÝÇëÏ ½É³ÝáõÙ »Ý å³ï³ëË³Ý»É Ñ³ñó»ñǹ: ØÇ ï»ë³Ï ·áéá½³ó»É ¿ µ³ÃáõÙóÇÝ: гí³Ý³µ³ñ Çñ ïËáõñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó»É ¿ ѳñëï³Ý³ÉÁ, ã¿ áñ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ¹áɳñÇ å³ßï³ÙáõÝùÝ ³Ù»Ý ÇÝãÇó í»ñ ¿ µ³ñÓñ³ó»É: ܳËÏÇÝ Ñ³Û³ß³ï ´³ÃáõÙÇáõÙ ùÇã ѳۻñ »Ý Ùݳó»É: Ø»½ ÑÛáõñÁÝÏ³É³Í µ³Ïáõ٠ݳËÏÇÝ 16 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó Ùݳó»É ¿ÇÝ ãáñëÁ: Üñ³Ýù ¿É áã ÙÇßï ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ áñå»ë ѳۻñ, ½·³óíáõÙ ¿ñ, ÙÇ ï»ë³Ï Ëáõë³÷áõÙ ¿ÇÝ: ¾É ã»Ù ËáëáõÙ ù³Õ³ùÇ ÑÇÝ Ã³Õ³Ù³ë»ñÇ Ï³Ù Ï»ÝïñáÝÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳ۳µÝ³Ï ¿ÇÝ, ÇëÏ ëÝÝ¹Ç ûµÛ»ÏïÝ»ñÝ áõ ˳ÝáõÃÝ»ñÁ` Ýñ³Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

¿É Ýϳï»óÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ, áñÝ ÇÝÓ ã·Çï»Ù ÇÝãáõ ³ÛÝù³Ý ¿É ã½³ñÙ³óñ»ó... ²ß˳ñÑÇ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ´³ÃáõÙÇáõÙ ÝáõÛÝå»ë ß³ï ¿ÇÝ ³Õ³íÝÇÝ»ñÁ: ºÕµáñë ïÕ³ÛÇ` γñ»ÝÇ ¹Çï³ñÏٳٵ, áñï»Õ ³Õ³íÝÇ ß³ï ϳ, ³ÛÝï»Õ µ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ÇßËáõÙ: Æëϳå»ë, ö³ñǽáõÙ, ´ñÛáõë»ÉáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ` êï³ÙµáõÉáõÙ, ¹ñ³Ýù ß³ï ¿ÇÝ áõ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ` íëï³ÑáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, µáÉáñáíÇÝ ã¿ÇÝ Ëáõë³÷áõ٠ѳñ³µ»ñí»Éáõó: úñÇݳÏ` ö³ñǽáõÙ, ¾Ûý»ÉÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ³ßï³ñ³ÏÇ Ùáï³Ï³ ³Û·áõ ï³ñ³ÍùáõÙ »Ã» Ó»éùǹ ÷áùñÇÏ Ñ³óÇ Ïïáñ »ñ»õ³, í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ »ë í»ñ³Íí»É ³Õ³íÝÇÝ»ñÇó Ï»ñïí³Í Ù³ñ¹áõ: ²Ï³Ù³ Ùï³ÍáõÙ »Ù, áñ ºñ»õ³ÝáõÙ, ѳïϳå»ë ݳËÏÇÝ È»ÝÇÝÇ ³Ýí³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »õë ѳ½³ñ³íáñ ³Õ³íÝÇÝ»ñ ϳÛÇÝ áõ Ýñ³Ýù ¿É ¿ÇÝ íëï³ÑáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó, µ³Ûó ³ÝϳËáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó Ýñ³Ýù í»ñ³ó³Ý, µ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿É Çëϳå»ë ß³ï å³Ï³ë»ó Ù»ñ ù³Õ³ùÇó: ì»ñ³¹³ñÓÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ í»ñ³åñ»Éáí Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ѳݷÇëïë ѳëϳó³, áñ ³ß˳ñÑÁ ÷áËíáõÙ ¿, ÷áËí»É ¿ ´³ÃáõÙÇÝ »õ ²ëïÍá ϳÙáù ¹»åÇ É³íÁ Ï÷áËí»Ýù ݳ»õ Ù»Ýù...: ºñ»õ³Ý-´³ÃáõÙÇ û·áëïáë, 2014 Ã.

êºäîºØ´ºð

2014

ê³ å»ïáõÃÛáõÝ ¿, Þ³éÉ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ í»ñç»ñë ѳñó³½ñáõÛó ¿ñ ïí»É Hollywood Reporter å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇÝ áã áñå»ë ³ß˳ñѳÑéã³Ï »ñ·Çã, ³ÛÉ áñå»ë Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý: лï»õ³µ³ñ Þ³éÉÇ ³Ûë ÏáÝÏñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÇÝ å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñí»É áã û áñå»ë ëÇñ»ÉÇ Þ³éÉÇ Ëáëù»ñÇ, ³ÛÉ ÐÐ ¹»ëå³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ¸»ëå³Ý ²½Ý³íáõñÝ, áõñ»ÙÝ, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿. §Øáï ûñ»ñë »ë å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù ѳݹÇå»É Ãáõñù ¹»ëå³ÝÇ Ñ»ï, µ³Ûó ³Û¹ ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ »ë г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áãÇÝã ã»Ù ³ë»É, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ³ñ·»É»É ÇÝÓ: ØÇÝã¹»é »ë ëÇñáõÙ »Ù ³½³ï ÉÇÝ»É ÇÙ ù³ÛÉ»ñÇ Ù»ç, Ó»éݳñÏáõÙ »õ Çñ³·áñÍáõÙ »Ù ¹ñ³Ýù, ³å³ Ýáñ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ¦: ØÇ ÏáÕÙ ¹Ý»Éáí ²½Ý³íáõñÇ µ³ó³éÇÏáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ å³Ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù, áñ г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ úÉ»· ºë³Û³ÝÁ (ØáëÏí³), ³Û¹ ÃíáõÙ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ (ì³ßÇÝ·ïáÝ), Çñ»Ýó ù³ÛÉ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ºñ»õ³ÝÇÝ Ý³Ëûñáù ãï»Õ»Ï³óÝ»Ý, »õ ³ë»Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³Û¹ ù³ÛÉ»ñÝ ³ñ¹»Ý Çñ³Ï³Ý³óí³Í »Ý: ƱÝã ÏÉÇÝ»ñ: úñÇݳÏ, úÉ»· ºë³Û³ÝÁ áñáßáõÙ ¿ ØáëÏí³Ûáõ٠ѳݹÇå»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»ëå³ÝÇ Ñ»ï` »õ Ëáë»É ÈÔ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ý»ñϳ ÷áõÉÇó, ³í»ÉÇÝ, ³Û¹ ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ áñáß å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ, ѳëϳݳÉÇ ¿, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó: à±í å»ïù ¿ ÏÛ³ÝùÇ ÏáãÇ ³Û¹ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹»ëå³Ý ºë³Û³ÝÝ ³ÝÓ³±Ùµ: γÙ, ¹»ëå³Ý îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ì³ßÇÝ·ïáÝáõ٠ѳݹÇåáõÙ ¿ ²ØÜ ä»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ³Û¹ ÁÝóóùáõ٠ѳÛï³ñ³ñáõÙ, û سùë³ÛÇÝ, ³å³ »õ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ÙïÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ áñáßáõÙÁ ºñ»õ³ÝÇÝ å³ñï³¹ñí»É ¿, »õ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ËݹñáõÙ ²ØÜ-Çó` §³½³ï»Éáõ г۳ëï³ÝÁ ³ñÛáõݳñµáõ èáõë³ëï³ÝÇ ×Çñ³ÝÝ»ñÇó¦: à±í å»ïù ¿ Ïñ»ñ ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ... ²½Ý³íáõñÝ, ³Ýßáõßï, µ³ó³éÇÏ, ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¿ µ»ÙáõÙ, µ³Ûó ݳ µáÉáñÇó Ù»ÏÝ ¿ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ÙïÝáõÙ ¿ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ß»Ýù »õ ÝëïáõÙ ÐÐ ¹»ëå³ÝÇ Çñ ³ÃáéÇÝ: Üñ³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ëáëù` ³Û¹ ë»ÝÛ³ÏÇó, ³Û¹ ¹ÇñùÇó ÑÝã³Í г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ËáëùÝ ¿, ²½Ý³íáõñÁ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³ß˳ñÑÇ µ»Ù»ñáõÙ »ñ·áÕ §Ð³Û³ëï³ÝÇó¦ ¹³éÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ: ºõ »ñµ ݳ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, û §ù³ÛÉ»ñë Çñ³·áñÍ»Éáõó Ñ»ïá »Ù ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ºñ»õ³ÝÇݦ, ÏÝ߳ݳÏÇ Ý³ ´»éÝáõÙ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ³ÛÉ ÇÝùÝ Çñ»Ý: гÛïÝÇ ã¿, û DZÝã »Ý Ëáë»Éáõ ²½Ý³íáõñÝ áõ Ýñ³ Ýß³Í Ãáõñù ¹»ëå³ÝÁ, ϳ٠ѳݹÇå»Éá±õ »Ý ³ñ¹Ûáù Ýñ³Ýù, ³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá: гÛïÝÇ ã¿ Ý³»õ, û áõÝDZ ³ñ¹Ûáù ÐÐ ²¶Ü-Ý ë»÷³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÇÝ, ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÏáÝÏñ»ï ²½Ý³íáõñÇ ù³ÛÉ»ñÁ, ½ëå»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ѳÛïÝÇ ã¿, û ÇÝãå»±ë ¿ ²½Ý³íáõñÁ ѳٳï»ÕáõÙ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ë»ñÝ áõ ¹Çí³Ý³·»ïÇ ³Ý³½³ï ³ß˳ï³ÝùÁ... ØÇ µ³Ý, ë³Ï³ÛÝ, ѳÛïÝÇ ¿, ɳí, û í³ï, µéݳïÇñ³Ï³Ý, û ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý, ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ Ùï³Ñá·í³Í Çß˳ÝáõÃÛ³Ùµ, û Ù³ýÇá½ ÏɳÝÝ»ñáí, µ³Ûó ë³ å»ïáõÃÛáõÝ ¿, Þ³éÉ, »õ ¹áõ ³Ûë å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝÝ »ë` å³Ñå³Ý»Éáí å³ßïáÝÇó¹ Ññ³Å³ñí»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõݹ: ...ØݳÉáí ³ÛÅÙ »õ ÙÇßï ѳÝ׳ñ»Õ »ñ³ÅÇßï »õ ѳÛñ»Ý³ë»ñ ѳÛ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

12

18/09/2014

22:53

Page 12

19 2014 î²ð²´ÜàôÚ §SIP Talk¦. ½³Ý·»ñ ï»Õ³Ï³Ý »õ гñ·³ÝùÇ ïáõñù ²ñ³Ù Ô³ñ³µ»ÏÛ³ÝÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ²é³çÇϳ ë»åï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ ÎáɵÁéÝ í³ñųñ³ÝÇ ¼Çå»ñ ¹³ÑÉÇ×áõÙ (Èáë ²Ýç»É»ë) ï»ÕÇ »ýÇùëí³Í Ñ»é³Ëáë³Ï³åáíª ñ³Åßï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ó ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ (º²´Ð) Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙÇçáó³éٳٵ ѳñ·³ÝùÇ Ù³ïã»ÉÇ ë³Ï³·Ý»ñáí ïáõñù ¿ Ù³ïáõó»Éáõ í³Õ³Ù»éÇÏ ï³Õ³Ý¹³íáñ ËÙêºäîºØ´ºð

²¼¶

µ³í³ñ ²ñ³Ù Ô³ñ³µ»ÏÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ: §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ÷á˳Ýóٳٵ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý ²Û¹³ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÁ, ÜáõÝ» ´³¹³ÉÛ³ÝÁ, êáõñ»Ý ´³·ñ³ïáõÝÇÝ, êÃÇ÷ ²Ù»ñëáÝÁ, ³ٳñ³ ä»ïñáëÛ³ÝÁ, ²ñ³ ÔáõϳëÛ³ÝÁ, ¾Éɳ Ø»ÉÇù-ÐáõëÛ³ÝÁ »õ Üáݳ ²É³Ñí»ñ¹áí³Ý: Ô³ñ³µ»ÏÛ³ÝÁ Çñ ϳñÇ»ñ³Ý ëÏë»É ¿ áñå»ë áõë³ÝáÕ ´áëïáÝÇ »ñ³Åßï³ÝáóáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ß³ñáõÝ³Ï»É áõëáõÙÁ Æï³ÉdzÛáõÙ »õ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ: ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ýñ³ ë»ñÝ áõ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³ñÓ»É Çñ ϳñÇ»ñ³ÛÇ Ñ»Ýó ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇó, »ñµ ÑÇÙÝ»É ¿ ´áëïáÝáõÙ §êÇÙýáÜáí³ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËáõÙµÁ¦ »õ ¹³ñÓ»É Ýñ³ ËÙµ³í³ñÁ: Þñç»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ: àñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï áñå»ë ËÙµ³í³ñ ³ß˳ï»É ¿ Êáñí³ÃdzÛáõÙ, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ »õ ³ÛÉ »ñÏÝ»ñáõÙ: ²ñųݳó»É ¿ Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ùñó³Ý³ÏÝ»-

ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ýáñª §SIP Talk¦ Ñ»ïí׳ñ³ÛÇÝ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åɳÝÁª ݳ˳ï»ëí³Í ѳïϳå»ë ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ϳñ»õáñáõÙ »Ý ³Ý˳÷³Ý »õ áñ³ÏÛ³É Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ: §SIP Talk¦ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åɳÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ýÇùëí³Í ³Ùë³í׳ñÇ ¹ÇÙ³ó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÙÇë áõݻݳÉáõ Ý»ñ³éí³Í Ëáë»É³Å³Ù³Ý³Ï ¹»åÇ ýÇùëí³Í ï»Õ³Ï³Ý ó³Ýó»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳï³ñ»Éáõ ½³Ý·»ñ ï»Õ³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µçç³ÛÇÝ »õ ýÇùëí³Í áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáíª Ù³ïã»ÉÇ ë³Ï³·Ý»ñáí: ñÇ, áñáÝó ÃíáõÙ ASCAP Ùñó³Ý³ÏÇÝ 1988-ÇÝ, ÈáõëÇ»Ý ìáõÉëÇÝ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ùñó³Ý³ÏÇÝ (´áëïáÝáõÙ) »õ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ Ù»¹³ÉÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó: §´áëïáÝ ¶Éᵦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ Ýñ³ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ §É³í³·áõÛÝݦ ¿ ѳٳñ»É: Üñ³ Ù³ëÇÝ Ñ³ïáõÏ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñ »Ý »Õ»É CNN »õ éáõë³Ï³Ý §ÎáõÉïáõñ³¦ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñáí: Ð. Ì.

§Super 0 ûñ³Ï³Ý¦ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁª ³ÛÅ٠ݳ»õ §´³ñµ³é¦ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åɳÝÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²ÛÅÙ 1 ûñ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Ý»ñó³Ýó³ÛÇÝ ½³Ý·»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éáÕ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç` §Super 0 ûñ³Ï³Ý¦ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¿ ݳ»õ §´³ñµ³é¦ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åɳÝÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Æ ¹»å, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳñÙ³ñ ¿ ѳïϳå»ë Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ Ñ³×³Ë »Ý ß÷íáõÙ áã ÙdzÛÝ §´³ñµ³é¦ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åɳÝÇ, ³ÛÉ»õ` ìÇí³ê»ÉØîê-Ç ³ÛÉ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï:

̳é³ÛáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõÕ³ñÏ»É *024# Ññ³Ñ³Ý·Á: ̳é³ÛáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá, µ³Å³Ýáñ¹Ç ѳßíÇÝ µ³í³ñ³ñ ·áõÙ³ñ ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ ³íïáÙ³ï »ñϳñ³óíáõÙ ¿: ²íïáÙ³ï »ñϳñ³óáõÙÁ ϳë»óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõÕ³ñÏ»É *024*0# Ññ³Ñ³Ý·Á: ̳é³ÛáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí³óÙ³Ý ³ñÅ»ùÁ 150 ¹ñ³Ù ¿:

سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É www.mts.am ϳÛùÇó ϳ٠pda.mts.am µçç³ÛÇÝ Ï³ÛùÇó, ½³Ý·³Ñ³ñ»É 111 ³Ýí׳ñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, ѳÕáñ¹³Ïóí»É Ù»½ Ñ»ï §111 ûÝɳÛݦ åáñï³ÉÇ ÙÇçáóáí, ϳ٠³Ûó»É»É Ù»ñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: Ø»ñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë ͳÝáà ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ùdzó»ù Ù»½ ü»ÛëµáõùáõÙ https://www.facebook.com/VivaCellMTSofficialpage

Æ ¹»å, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ »Ý û° IP Ñ»é³ËáëÇ Ñ»é³ËáëÇ »õ û° ѳٳå³ï³ëË³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙ áõÝ»óáÕ ³ÛÉ ë³ñùÇ ÙÇçáóáí: ̳é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ ýÇùëí³Í Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ ÙÇçáóáí: §SIP Talk¦ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åɳÝÁ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ³ñÓ³·³ÝùÝ ¿ IPï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí Ù³ïáõóíáÕ Ñ³Ù³ÉÇñ ÉáõÍáõÙÝ»ñǪ ³×áÕ ßáõÏ³Û³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÇÝ: ²Ûë ï»ËÝáÉá·Ç³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ëï»ÕÍ»É Ý»ñùÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ ³é³ÝÓÇÝ ó³Ýó, áñÁ Ññ³ß³ÉÇ ÉáõÍáõÙ ¿ ·É˳ٳë³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñëáõÙ »õ ¹»åÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ ½³Ý·»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ: ´³óÇ ³Û¹, voice-over-IP ï»ËÝáÉá·Ç³Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ·Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáó ¿: سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É www.mts.am ϳÛùÇó ϳ٠pda.mts.am µçç³ÛÇÝ Ï³ÛùÇó, ½³Ý·³Ñ³ñ»É 111 ³Ýí׳ñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, ѳÕáñ¹³Ïóí»É Ù»½ Ñ»ï §111 ûÝɳÛݦ åáñï³ÉÇ ÙÇçáóáí, ϳ٠³Ûó»É»É Ù»ñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: Ø»ñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë ͳÝáà ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ùdzó»ù Ù»½ ü»ÛëµáõùáõÙ https://www.facebook.com/VivaCellMTSofficialpage :

²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ ³éó³Ýó Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙ` ìÇí³ê»ÉØîê-Ç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ γ۳ó³í г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ ê»ñ·»Û êÙµ³ïÛ³ÝÇ »õ Ýí³·³ËÙµÇ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ Ý»ñϳ۳óí»ó Ýí³·³ËÙµÇ Ýáñª 2014-2015 ѳٻñ·³ßñç³ÝÇ, ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ 2-ñ¹ ÷³é³ïáÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ »õ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ßÝáñÑÇí ÏÛ³ÝùÇ ÏáãíáÕ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ˳¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ù»ÏݳñÏÁ: г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËáõÙµÁ (·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ` ê»ñ·»Û êÙµ³ïÛ³Ý) ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ÝóϳóíáÕ` ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ 2-ñ¹ ÷³é³ïáÝÇ Ù»ÏݳñÏÇ Ù³ëÇݪ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ³Ýݳ˳¹»å µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ-ѳٻñ·: ²Ûëå»ë, ë»åï»Ùµ»ñÇ 16-Çݪ ųÙÁ 19:00-ÇÝ, ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·³ëñ³Ñáõ٠ϳ۳ó³í ÷³é³ïáÝÇ µ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ` ÝíÇñí³Í ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý

ѳٳÉë³ñ³ÝÇ 95-³ÙÛ³ÏÇÝ: ö³é³ïáÝÝ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ »õ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÆéɳݹdzÛÇ ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá »õ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ØÇ»õÝáõÛÝ µ»ÙáõÙ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï ѳݹ»ë »Ï³Ý ѳÝñ³Ñ³Ûï ¹Çç»Û êáõÇãÁ/DJ Switch (ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝ) »õ ´ÇõáùëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ëáódzódzÛÇ Õ»Ï³í³ñ ´³·ñ³ï î»ñï»ñÛ³ÝÁ: гݹÇë³ï»ëÇÝ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ ¶³µñÇ»É äñáÏáý»õÇ Ó³ÛݳñÏãÇ »õ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ÏáÝó»ñïÁ »õ سÛÉë лÝùáùÇ Ó³ÛݳñÏãÇ, µÇõáùë»ñÇ »õ Ýí³·³ËÙµÇ ÏáÝó»ñïÁ (ѳٳß˳ñѳÛÇÝ åñ»ÙÇ»ñ³): ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ßÝáñÑÇí Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ Ýí³·³ËÙµÇ »õë Ù»Ï Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ: ²ÛëáõÑ»ï ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ Ñ»ï»õ»É ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óíáÕ µáÉáñ ѳٻñ·Ý»ñÇݪ ³ÝÏ³Ë ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇó, å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý ¿ ÙdzÛÝ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: êÏë³Í ë»åï»Ùµ»ñÇ 16-Çóª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳٻñ· Ñݳñ³íáñ ¿

Ý»ñÝ Çñ»Ýó ϳï³ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ϲ³éÝ³Ý ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇÝ»ñÁ »õ, ³ÝϳëϳÍ, ³å³·³ÛáõÙ Ùßï³å»ë ÏÁݹ·ñÏí»Ý Ýñ³Ýó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Íñ³·ñáõÙ: ²ÛëåÇëáí, ³Ý·³Ù ûï³ñ»ñÏñÛ³ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï³ç³Ïó»Ý Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃ۳ݪ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ ÷³ÛÉáõÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: §²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ

¹Çï»É ³éó³Ýóª áõÕÇÕ Ñ»é³ñÓ³Ïٳٵ ÷³é³ïáÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù¿çáõÙª www.akhif.am, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýí³·³ËÙµÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¿çáõÙ ª www.syoa.tv: §î»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ Ïáãí³Í »Ý ͳé³Û»Éáõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ. áñù³Ý ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ï³ñáճݳÝù ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ÏÇñ³é»É Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ»Ý³ëÛáõÝÁ ѳݹÇë³óáÕ áÉáñïÝ»ñÁ ë³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù ÏϳñáճݳÝù å³Ñå³Ý»É Ù»ñ ÇÝùݳïÇåáõÃÛáõÝÁ: Øß³ÏáõÛÃÇ Ó³ÛÝÝ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ ÑÝã»Õ ¿ »õ Éë»ÉÇ, »ñµ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ »Ý ÏÇñ³éíáõÙ: ìÇí³ê»É-Øîê-Ý áõñ³Ë ¿ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝù ³í»ÉÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇ Ï¹³ñÓÝ»Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ù»Í

Ãíáí Ù³ñ¹Ï³Ýó¦,- Ýᯐ ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ÷³é³ïáÝÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý Ù»Í Ãíáí ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñª ѳٻñ·Ý»ñ, í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ »õ ³ÛÉÝ: Ìñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ºñ»õ³ÝÁ ÑÛáõñÁÝϳɻÉáõ ¿ ÇÝãå»ë Ñéã³Ï³íáñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿Éª »ñÇï³ë³ñ¹ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ͳÛñ»ñÇó, áíù»ñ Éë³ñ³ÝÇÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ˳ã³ïñÛ³Ý³Ï³Ý ·»Õ»óÇÏ ³ñí»ëïÁ: Üß»Ýù ٻݳϳï³ñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ ÙdzÛݪ ¼³Ë³ñ ´ñáÝ, ì³Ñ³·Ý ä³åÛ³Ý, ²Ýݳ îÇýáõ, ²É»ùë³Ý¹ñ èáÙ³ÝáíëÏÇ, ÜÇÝ ü»Ý, سñdz ¸áٳ߻ÝÏá »õ ³ÛÉù: Ø»Ï ³Ý·³Ù Ý»ñ³éí»Éáí »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ »ñϳó³ÝÏ»ñáõÙª س»ëïñáÛÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ-

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 18.9. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: