26/12/2019
22:17
27
Page 1
²
¸ºÎîºØ´ºð 2019 àôð´²Â 49(5596)
ISSN: 1829-1651
Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ
гϳé³Ï §ì³ßÇÝ·ïáÝ ÷áëï¦ Ã»ñÃÇ µÝáñáßÙ³ÝÁ, û Ø. ܳѳݷݻñÇ ÎáÝ·ñ»ëáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó»õÇ ÁݹáõÝáõÙÁ §2019-Ç ³Ýï»ëí³Í ·É˳íáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿¦ (The 5 Most Undersold Political Stories of 2019¦), Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ áõ ê»Ý³ïÇ Ñ³çáñ¹³µ³ñ ÁݹáõÝ³Í ½áõÛ· »õ ѳٳÝÙ³Ý µ³Ý³Ó»õ»ñÁ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»É áñå»ë ³ÝóÝáÕ ï³ñ»ßñç³ÝÇ ·É˳íáñ Ó»éùµ»ñáõÙÁ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç áõ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ýßáõßï, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù»Í³½¹»óÇÏ Ã»ñÃÇ ÝÙ³Ý µÝáñáßáõÙÁ (³Ý·É»ñ»Ý undersold µ³éÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¿Å³Ý í³×³éí³Í, ãí³×³éí³Í, ϳñ»õáñª µ³Ûó ÝϳïÇ ã³éÝí³Í, ³Ýï»ëí³Í) »Ýó¹ñ³µ³ñ ÝϳïÇ áõÝÇ µ³Ý³Ó»õÇ ÁݹáõÝÙ³ÝÁ ѳçáñ¹³Í ä»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, û ³Ûë ѳñóáõÙ ê»Ý³ïÇ áñáßáõÙÁ §ãÇ ³ñï³óáɳóÝáõÙ Çñ Ï»óí³ÍùÁ¦, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²ØÜ í»ñçÇÝ 5 ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »½ñáõÛÃÇ ÏÇñ³éáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ ÷³ëïÁ, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ýù, áñ ÎáÝ·ñ»ëÇ áñáßáõÙÁ áã û Ð³Û ¹³ïÇ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ³í³ñïÝ ¿ Ù³ïݳÝßáõÙ, ³Ûɪ áõÕ»ÝßáõÙ ¿ ¹ñ³ ѻﳷ³ í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñÙ³Ý, ͳí³ÉÙ³Ý »õ ·áñÍݳϳݳóÙ³Ý »ñϳñ ׳ݳå³ñÑÁ, ÇÝãå»ë Áݹ·ÍáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñÑáõÝ ³ß˳ï³ÏÇó ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ѳٳñÇ 5-ñ¹ ¿çáõ٠óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñϳ۳óíáÕ Çñ Ñá¹í³ÍáõÙ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýϳï»É ¿ å»ïù, áñ, ÇÝãå»ë ÏáÕùÇ ëÛáõݳÏÝ»ñáõÙ µ³ó³ïñáõÙ ¿ Ù»ñ Ãáõñù³·»ï ³ß˳ï³ÏÇó гÏáµ â³ùñÛ³ÝÁ, µ³ó³éí³Í ã¿, áñ ûñ»Ýë¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÁÝóó³Ï³ñ·³ÛÇÝ áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñÇó Ñ»ïá ݳ˳·³Ñ Âñ³Ù÷Á í³í»ñ³óÝÇ ÎáÝ·ñ»ëÇ áñáßáõÙÁª ÝáõÛÝÇëÏ ³é³Ýó Çñ ÏáÕÙÇó û·ï³·áñÍ»Éáõ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ »½ñáõÛÃÁ. ݳ۳ͪ û ÇÝãå»ë Ͻ³ñ·³Ý³Ý ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï Çñ »ñÏñÇ Ý»ñϳÛÇë ɳñí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºñÏñáñ¹ª ³é³Ýó ݳ˳·³ÑÇ í³í»ñ³óÙ³Ý ³Ý·³Ù ÎáÝ·ñ»ëÇ áñáßáõÙÁ áõÝÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ áõÅ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹³ßݳÛÇÝ áõ ݳѳݷ³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³éÝ³É ÏÇñ³é»ÉÇ ÝáñÙª ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ, ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ, ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ »õ ³ñí»ëïÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ²Ñ³° ɳÛݳñÓ³Ï ÙÇ ¹³ßï ³Ù»ñÇϳѳÛáõÃÛ³Ý áõ í»ñçÇÝÇë µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ³é³çª ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ³Ùñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ: ºí ³Ûë ³éáõÙáí ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ ¿ñ Ù»ñ ³Ý½áõ·³Ï³Ý µ³ñ»ñ³ñ øÁñù øÁñùáñÛ³ÝÇ ÃáÕáÝÇ ÙÇçáóÝ»ñáí UCLA ѳٳÉë³ñ³Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ »õ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í Ï»ÝïñáÝ µ³ó»Éáõ ù³ÛÉÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É áã ÙdzÛÝ ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ѳñóÏ, ³ÛÉ»õ ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ »õ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ»Ý³Ï»ï, ÇÝãå»ë ³ÝáõÙ »Ý ³Ù»ñÇϳÑñ»³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÐáÉáùáëÃÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ºññáñ¹ª ÎáÝ·ñ»ëÇ áñáßáõÙÁ ɳÛÝ ³ëå³ñ»½ ¿ µ³óáõÙ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÉáµµÇëï³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù»ñ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ѳïϳå»ë ³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù ·ïÝíáõÙ »Ý Ø. ܳѳݷݻñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áïÇÝ»ñáõÙ »õ áñáÝù ¹»é»õë ã»Ý ׳ݳã»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ, ϳ٠ٳëݳÏÇ »Ý ׳ݳã»É ³ÛÝ: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó ³é³çݳÛÇÝÝ ³Ýßáõßï Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ ³ñ¹»Ý ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï áñå»ë ѽáñ ϳåÇï³É û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ÐáÉáùáëÃÁ áñå»ë ¹³ï³ÏÝÇù ã׳ݳãáÕÝ»ñÇ ¹»Ù áõ áñå»ë ³ñ¹³ñ³óáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª Never Again (²ÛÉ»õë »ñµ»ù) Éá½áõÝ·Ç Ý»ñùá: ÎáÝ·ñ»ëÇ áñáßáõÙÁ »õ ¹ñ³ ϳ۳óáõÙÁ ³Ûë ³Ý·³Ù ãËáãÁݹáï»Éáõ Ññ»³Ï³Ý ѽáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»óí³ÍùÁ ûñ»õë ϳñáÕ »Ýù Ýϳï»É ³é³çÁÝóó ù³Ûɪ ÐáÉáùáëÃÇ »½³ÏÇáõÃÛ³Ý ÑÝ³Ù³ß Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ... ²Ýßáõßï, ³Ýßáõßï, ·É˳íáñ ËݹÇñÁ ÂáõñùÇ³Ý ¿, áñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ áõñ³óáõÙÇ áõ ÅËïáÕ³Ï³Ý Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå»ë Ýϳï»É »Ý ï³ÉÇë Ù»ñ ÑÇßÛ³É ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ÎáÝ·ñ»ëÇ áñáßáõÙÁ ݻճóÝáõÙ-ë»ÕÙáõÙ ¿ ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý ÂáõñùdzÛÇ ¹³ßïÁ, áñï»Õ ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ݳ Ùݳ ٻݳϪ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ëÏë»É »Ý ÝáñÇó ÑÝã»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñ³ïáõóáõÙ ï³Éáõ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ãáõñù ½³ñ·³ó³Í »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý íñ³ ¹ñ³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ: ØdzÙÇ±ï µ³Ý »Ù ³ëáõÙ. ûñ»õë: ê³Ï³ÛÝ ³ß˳ñÑÁ, Ù³ñ¹ÇÏ, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ÷áËíáõÙ »Ý: ²Ý·³Ù Ãáõñù»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÷áËí»É, ·áÝ» Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ: ÆÝãå»ë ³ëí»ó í»ñ»õáõÙ, ÎáÝ·ñ»ëÇ áñáßáõÙÁ Ù»ñ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ³éç»õ µ³óáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÝùÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¹³ßï: ²Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇ Í³í³ÉÇó »õ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ åñáý»ëÇáݳÉǽÙÇó, ݳ»õ å³ï»ÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í Ù»ñ ߳ѳͪ ³é³ÛÅÙ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßáß³÷»ÉÇ ¹ñ³Ù³·ÉËÇ í»ñ³Í»Éáõ ·áñÍÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ëÏë»Éáí Ñ»Ýó ²ñó³ËÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóÇó: ²ñó³ËÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ñ å³Ñ³ÝçÁ, áñÇó áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ëí³Í ¿ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ, ³ÛëáõÑ»ï»õ Ñݳñ³íáñ ¿ ÑÙïáñ»Ý ï»Õ³÷áË»É Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ëå³éݳÉÇù ¹ÇٳϳۻÉáõª ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ׳ݳãí³Í Çñ³íáõÝùÇ áÉáñï: ²ÛÉ»õë ÃáõÛÉ ã»Ýù ï³. ë³° å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù»ñ ϳñ·³ËáëÁ, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ »õ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÛëáõÑ»ï»õ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, µáÉá°ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áõß Ï³Ù Ï³ÝáõË ¹³ï³å³ñïí»Éáõ »Ý: ܳ»õª ѳïáõóí»Éáõ: ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: îùݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ï³ñÇ ¿ Ù»½ ëå³ëáõÙ: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü
Ù³ÝáñÛ³ Ññ³Å»ßïÇ »õ ¹ÇÙ³íáñÙ³Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ å³ÑÝ ¿: Þáõïáí µ³ñÇ ·³Éáõëï ϳë»Ýù 2020-ÇÝ, ÏñÏÝíáÕ Ãí³Ýß³ÝÝ»ñáí ï³ñáõÝ, áñÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ÉÇÝ»É µ³½Ù³å³ïÏ»ÉÇÝ»ñáí ѳñáõëï: Ø»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ, ÅáÕáíñ¹Ç, å»ïáõÃÛ³Ý, Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ »õ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÃáÕ ³Û¹ µ³½Ù³å³ïÏ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ ÙdzÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½Ù³å³ïÏáõÙ: ÞÝáñѳíáñ Üáñ ï³ñÇ »õ êáõñµ ÌÝáõݹ: ÎѳݹÇå»Ýù 2020 ÑáõÝí³ñÇ 10-ÇÝ:
àõÕ»ñÓÝ»ñ 2020-ÇÝ
úðºðÆ Ðºî
2019-Ç Ù»ñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ó»éùμ»ñáõÙÁ
9HRLIMJ*bgfaad+[B\T\A\O\J
AZG NEW SHABAT.QXD
زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü î³ñÇÝ ³Ù÷á÷áÕÝ»ñÇ Ó»õ³ã³÷Çó ¹áõñë ·³Ýù áõ ͳÝñ³Ý³Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý íñ³, áñ 2020 ËÇëï Ý߳ݳÛÇÝ, Ù»Ýù ϳë»ÇÝù` ë³Ñٳݳ·Í³ÛÇÝ ï³ñáõÙ Ïáõ½»ÇÝù Çñ³Ï³Ý³óí³Í ï»ëÝ»É: ø³Ý½Ç ¹ñ³Ýó ã³é³ñϳ۳óáõÙÁ ÏÝ߳ݳÏÇ ³ñ¹»Ý ï³ñáõó ³í»ÉÇ ·áñÍáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÃáõɳóáõÙÁ, »õ áñ ¿É ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿` г۳ëï³ÝÇ ÃáõɳóáõÙÁ, áñÁ ÙÇ·áõó» ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ß»ñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ Ó»éÝïáõ ¿, ù³Ý½Ç Ýñ³Ýù ÙdzÛÝ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí »Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Çñ»Ýó çñÇ »ñ»ëÇÝ ÙݳÉÁ, µ³Ûó áã ѳÝñáõÃÛ³Ý ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÇÝ, áñÇ ÙÇ³Ï ß³Ñ³ËݹñáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ³Ï Ñ»Ý³ñ³ÝÁ, ÙÇ³Ï ³åñ»Éáõ í³ÛñÁ, ÙÇ³Ï ÃÃí³ÍÇÝÁ г۳ëï³ÝÝ ¿: àñáíÑ»ï»õ Ù»ñϳå³ñ³Ýáó ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ù»ñϳå³ñ³Ýáó ·áí»ñ·Ç å³Ï³ë ãϳ »õ ãÇ »Õ»É ³Ûë Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñáõÙ, ã³ñ³ËݹáõÃÛ³Ý áõ ÙdzÙÇï ÇÝùݳ·áÑáõÃÛ³Ý` »õë, Áݹ áñáõÙ` »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ·É˳íáñ ß³ñÅÇã áõÅÁ ËÙµ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿: úñÇݳÏÝ»ñÇ å³Ï³ë ãϳ áã Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, áã ¿É ÙdzÛÝ Ýñ³Ý ùÝݳ¹³ï»Éáí ëÇñï Ñáí³óÝáÕ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇ Ù»ç` ëÏë³Í Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ɳÛÝáñ»Ý ï³ñíáÕ ³×å³ñ³ñ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó, í»ñç³óñ³Í µ³ó³é³å»ë ÙÇÙÛ³Ýó ë˳ÉÝ»ñÇ, ½»Õͳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ í³ñùÇ íñ³ ·»ñÏ»Ýïñáݳóáõ٠ϳ٠»ñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ·áñͳ¹ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Çñ ÏÛ³ÝùÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ ëå³ëáÕ
ѳÝñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ß»ñï»ñÇÝ ³Ûë µáÉáñÝ ³ñ¹»Ý Ó³ÝÓ³óÝáõÙ ¿, »õ ÏÛ³ÝùÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ ëå³ë»Éáõ ³Ýѳٵ»ñáõÃÛáõÝÇó ½³ï, ݳ»õ ù³ñá½ã³Ï³Ý ϳñÍñ³ïÇå»ñÇó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áõ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¹áõñë ·³Éáõ ëå³ëÙ³Ý Ýß³ÝÝ»ñ »Ý Ç Ñ³Ûï ·³ÉÇë Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï: Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ù³ñá½ã³Ï³Ý ϳÝ˳í³ñϳÍÁ (³ÛÝ »õë` ß³ï í³ï ٳϳñ¹³Ïáí, íϳݪ ÛáõÃáõµÛ³Ý ÏÇë³·ñ³·»ï ï»ë³Éñ³ß³ñÝ ¿), »Ã» ³Ùñ³·ñí³Í ã¿ ³ñÙ³ï³Ï³Ý áõ ÑÇÙݳíáñ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ Ñ»ñó·³ÛáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ, ³Ûëå»ë ³ë»Ýù, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕí³Í ѳïí³Í³Ï³Ý- Ï»ï³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ·áí³½¹áõÙÝ ¿ ëáëÏ, ¹³ ϳñ׳ųÙÏ»ï ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ѳٳñÛ³ ÃÇûéÇ ÏÛ³Ýù »õ áã ÙÇ ï»Õ ãï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑ ¿: ø³Ý½Ç ãÇ Ï³ñáÕ »ñ»ù ÙÇÉÇáݳÝáó ÷áùñÇÏ »ñÏñáõÙ, ³ë»Ýù, ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ï»ñ³Ïñ»É ϳ߳é³Ï»ñÝ»ñÇ ÙÇÉÇáÝÝ»ñÇó Ëáë»Éáí »õ Ýñ³Ýó ¹»Ù Í³í³É³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ Éáõë³ÙáõïÇó ÙdzÛÝ, »ñÏñáõÙ Ï³Ý µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëå³ëáÕ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ß»ñï»ñ, áñáÝù ³é³Ýó ÙdzíáñáÕ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ »õ ï»-
ë³Ý»ÉÇ Ýå³ï³ÏÇ, ѳïí³Í³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáí »õ ¹ñ³Ýù áõÕ»ÏóáÕ ³ÕÙϳñ³ñáõÃÛ³Ùµ µ³í³ñ³ñí»É ã»Ý ϳñáÕ: ²ñó³ËÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ùßï³Ï³Ý íï³Ý·, áõ½³Í ³ñï³ùÇÝ Ù»Í Ë³Õ³óáÕÇó`ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ùµ »ñÏñÇÝ ïÝï»ë³å»ë íݳë»Éáõ ãÙ³ñáÕ ëå³éݳÉÇù, ãßÇçáÕ ³ñï³·³ÕÃ, å³Ûٳݳíáñí³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ` ¹»é»õë ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³ñ»É³íÙ³Ý ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ùµ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ³Ý³éáÕç ËÙáñáõÙÝ»ñ. ÙÇ·áõó» ³ñÅ»ñ Ùï³Í»É áñáß áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³í»ÉÇ ³Ùáõñ ÑÇÙùáí »õ ³½·Ç ÙdzíáñÙ³Ý µ³É³ëïáí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ §µéÝ»Ù-÷é»Ù¦ ϳñ·³ËáëÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ¹³Ý¹³Õ ÑáõÝ Ññ»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ï³ñ׳ųÙÏ»ï ¿ý»Ïï áõÝÇ, ³ÛÉ»õë ãÇ ½³ñÙ³óÝáõÙ »õ Ñá·Ý»óÝáõÙ ¿, ¿É ã³ë³Í, áñ ëÃñ»ëÇ Ù»ç ¿ å³Ñáõ٠ѳÝñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ß»ñï»ñÇÝ: ÆëÏ Ñá·»µ³ÝÝ»ñÁ ÑdzݳÉÇ ·Çï»Ý, û »ñµ»ÙÝ ÇÝã ϳñáÕ ¿ å³ï³Ñ»É ëÃñ»ëÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
2
ÎáÝ·ñ»ëÇ ÙdzóÛ³É μ³Ý³Ó»õÁ ¹»é»õë êåÇï³Ï ïáõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óí»É лï»õ³µ³ñ ݳ˳·³Ñ Âñ³Ù÷Á ã¿ñ ϳñáÕ ¹³ ëïáñ³·ñ»É ϳ٠ãëïáñ³·ñ»É вÎà´ â²øðÚ²Ü Âáõñù³·»ï
ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÇ ê»Ý³ïÁ ÙdzӳÛÝ ÁݹáõÝ»É ¿ñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý µ³Ý³Ó»õÁ: Æ ¹»åª ÙÇÝã ³Û¹ ѳٳÝÙ³Ý µ³Ý³Ó»õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ ÂáõñùdzÛáõ٠ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ϳñ·»ñÇ Ñéã³ÏÙ³Ý ûñÁ Ó³ÛÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝí»É ¿ñ ݳ»õ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïáõÙ »õ ÐÐ í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁ µ³Ý³Ó»õ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ áÕçáõÝ»É ¿ñ ÎáÝ·ñ»ëÇ »ñÏáõ å³É³ïÝ»ñÇÝ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ê»Ý³ïÝ ³Û¹ µ³Ý³Ó»õÁ ÏÁݹáõÝ»ñ ¹»é»õë ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ, »Ã» ãÉÇÝ»ñ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ë»Ý³ïáñ ÈÇÝëÇ ¶ñ³Ñ³ÙÇ í»ïáÝ: ê»Ý³ïáñÇ ³Û¹ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûóáí ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ »õ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Ç ³é³ÝÓݳ½ñáõÛóÇ ³í³ñïÇÝ Ñ»Ýó êåÇï³Ï ï³ÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá, áñÇÝ µ³óÇ ¶ñ³Ñ³ÙÇó áõ ¾ñ¹áÕ³ÝÇó Ù³ëݳÏó»É ¿ÇÝ »õë »ñ»ù ë»Ý³ïáñÝ»ñ, ÇÝãÁ å³ï-
гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ Ýáñ ßñç³Ý ¿ ûõ³ÏáËáõÙ ¿ç 4
×³é ¿ñ ¹³ñÓ»É, áñ Ù»Ï Å³Ù áõß³óáõÙáí ëÏëÇ »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ù³ï»Õ ³ëáõÉÇëÁ: » ë»Ý³ïáñÝ»ñÁ DZÝã ѳñó»ñ ¿ÇÝ áõÕÕ»É ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, ã·Çï»Ýù, å³ñ½³å»ë ѳÛïÝÇ ¿, áñ ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÁ ï»õ»É ¿ñ Ù»Ï Å³Ù »õ ³Ù»Ý»õÇÝ ã»ñ á·»õáñ»É ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ: Æ ¹»å, ë»Ý³ïáñ ¶ñ³Ñ³ÙÁ »ñµ í»ïáÛáí ³ñ·»É³÷³Ï»ó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó»õÇ ùÝݳñÏáõÙÝ áõ ùí»³ñÏáõÙÁ ê»Ý³ïáõÙ, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý áñáß Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ ëáóó³Ýó»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï, ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ëï»ÕÍ»óÇÝ, û µ³Ý³Ó»õÝ ³éѳë³ñ³Ï ûñ³Ï³ñ·Çó ¿ Ñ³Ýí»É: ê³Ï³ÛÝ, ¹ñ³ ÁݹáõÝáõÙÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ, ³ÛÝ ¿É ÙdzӳÛÝ, óáõÛó ïí»ó, áñ ¶ñ³Ñ³ÙÇ í»ïáÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Ñ»ï³Ó·»É ¿ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ: Øáï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝ å³ïÏ»ñÁ ÏñÏÝí»ó µ³Ý³Ó»õÇ ÁݹáõÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ: äݳϳɻ½Ç Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ݳËáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñáï³Ëïáí ï³é³åáÕ ëáóó³ÝóÇ ÙÇ ß³ñù û·ï³ï»ñ»ñ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ßï³å»óÇÝ Éáõñ»ñ ï³ñ³Í»É, áñ ݳ˳·³Ñ Âñ³Ù÷Á §ãÇ ëïáñ³·ñ»É¦ ê»Ý³ïáõÙ ÁݹáõÝí³Í гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó»õÁ:
7
§²Û¹ ݳ˳·ÍáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ íÇ׳ѳñáõÛó ѳñó»ñ áõ ËݹÇñÝ»ñ ϳݦ. ²ñùÙ»ÝÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³Ý ¿ç ´
²ÉÇ»õÁ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇó ¿ç 11