AZG Daily #32, 04/09/2015 by AZG Daily

03/09/2015

22:18

Page 1

êºäîºØ´ºð 2015 àôð´²Â 32(5384)

ISSN: 1829-1651

Azg Ð²ê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

âÇÝáíÝÇÏ³Ï³Ý Ë³íÁª Ñ»éáõëï³¿Ïñ³ÝÇ ·ÉË³íáñ Ñ»ñáë ÎñÃ³Ï³Ý ï³ñ»ÙáõïÁ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ï³ñ»ÙáõïÇ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Éáõë³µ³ÝáõÙÁ, ß³ï å³ñ½áñáß Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ¹³ßïÇ ïÇñ³Ï³É Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ: Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³íáõñ å³ïß³×Ç áõÕ»ñÓáí ëÏëí³Í ï³ñ»ÙáõïÛ³Ý ·Çß»ñ³ÛÇÝ »Ã»ñÁ ÇëÏ³Ï³Ý ßááõ ¹³ñÓ³í ãÇÝáíÝÇÏ³Ï³Ý í»ñÝ³Ë³íÇ Ñ³Ù³ñ: Ü³Ë³·³ÑÇ áõÕ»ñÓÇÝ Ñ³çáñ¹»óÇÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñÇ »õ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å»ïÇ ³Ûó»ñÁ ï³ñµ»ñ ¹åñáóÝ»ñ, ³å³, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇª Ñ³Ï³ë³Ï³Ý Ùïù»ñáí »õ ³ÝÇÙ³Ý³ÉÇ ÅåÇïÝ»ñáí Ñ³ñáõëï ËáëùÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ë÷ÛáõéùÇ »õ ³ÛÉ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ³Ûó³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ¹åñáóÝ»ñáõÙª Çñ»Ýó Ýá÷-Ýáñ ë³Ýñí³Íùáí Ñå³ñï ïÝûñ»ÝáõÑÇÝ»ñÇ »ñç³ÝÇÏ Ñ³Û³óùÇ Ý»ñùá: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýùª ëáõµáñïÇÝ³óÇáÝ ³ñ³ñáÕ³Ï³ñ·ÇÝ å³ïß³× Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñÁ Éáõñ»ñÇ ß³ñùÇ 7-ñ¹ åÉ³Ý ÙÕ»ó Ù»ñ ÷³é³å³ÝÍ ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ¶áõñ·»Ý ¸³ÉÇµ³ÉÃ³Û³ÝÇ Ù³Ñí³Ý ·áõÛÅÁ... Î³ñ»ÉÇ ¿ Ùï³Í»É, áñ ³Ù»Ý ï³ñÇ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ÏñÏÝíáÕ ãÇÝáíÝÇÏ³Ï³Ý ³Ûë ßááõËñ³Ë×³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ ³Ùñ³åÝ¹áõÙÝ ¿ Ù»ñ ¹åñáó³Ñ³ë³Ï »ñ»Ë³Ý»ñÇ, Ù»ñ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Ù»ç: Â»ñ»õë: ê³Ï³ÛÝ å³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿, áñ ³Û¹ Ï³ñ»õáñ ËÝ¹ñÇ ëïáñ³·ÍÙ³ÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ñ³ëÝ»É ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï áõÕ»ñÓáí, Ï³Ù, ³í»ÉÇ å³ïß³×, ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ (³Ýßáõßï ³é³Ýó ËáëùÇ »õ ³ñ³ñùÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ) Ù»Ï ¹åñáó ³Ûóáí: öáË³Ý³Ï í»ñÁ ÝÏ³ñ³·ñí³Í ßù»ñÃÇ: àõ ¹»é å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ ³Û¹ ûñÁ ù³ÝÇ¯ Ù³ñ½å»ïÝ»ñ, ù³Õ³ù³å»ïÝ»ñ, å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, Ù»Í áõ ÷áùñ ³ÛÉ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñ ³Ûó»É»É ¿ÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ¹åñáóÝ»ñ áõ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý»ñ, áñáÝó ³ÛóÁ, ³÷ëá¯ë, ã¿ñ ³ñÅ³Ý³ó»É Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: Ð³ñó ¿ Í³·áõÙ. ãáõÝ»±Ýù Ù»Ýù í³ëï³Ï³íáñ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ, ·Ûáõï³ñ³ñÝ»ñ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ, ·ñáÕÝ»ñ, »ñ³ÅÇßïÝ»ñ, ÝÏ³ñÇãÝ»ñ, ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñ, Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ Ï³Ù å³ñ½³å»ë ûñÇÝ³Ï»ÉÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, áñáÝó Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ÝáõÛÝ ûñÁ Ù»ñ ¹åñáóÝ»ñáõÙ, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ³í»ÉÇ áõë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ýñ³ÝóÇó ûñÇÝ³Ï»ÉÇ ù³Õ³ù³óÇ »õ »ñ³½ áõ Ó·ïáõÙ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ å³ïñ³ëï»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó: ²ë»Ýùª í»ñ»õÇ ßù»ñÃ³ÛÇÝ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, Ã»ñ»õë áã ÝáõÛÝ Ã³ÝÓñáõÃÛ³Ùµ, Ù»Ýù ³Ù»Ý ûñ »Ýù ï»ëáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ »õ ÙÛáõë Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñáí, áñáÝó ç³Ýù»ñáí ¿ Ý³»õ, áñ ³Ûëûñí³ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ãÇÝáíÝÇÏÝ Çñ ë»õ³ÃáõÛñ Ù»ù»Ý³Ûáí, ÃÇÏÝ³å³ÑÝ»ñáí, ÷áÕ³ïÇñáõÃÛ³Ùµ, »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ·áÕ³Ï³Ý ³ÝóÛ³É-Ý»ñÏ³Ûáí ¹³ñÓ»É ¿ ¿ï³ÉáÝ, ÁÝ¹ûñÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ³ñ³ñ³Í: âÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇó Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ß³ï Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ñÓñ»É ¿ Ï³Ù³Ï³ï³ñ ÝáõÛÝ ãÇÝáíÝÇÏ³Ï³Ý Ë³íÇ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ïÝûñ»ÝÝ»ñÇÝª ³Û¹ Ë³íÇ ³Ý¹³Ù Ï³Ù ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý Ã»ÏÝ³Íáõ: ¸³ Ñ³ëóñ»É ¿ Ýñ³Ý, áñ Ù»ñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ §³Ý·áñÍ¦ »Ý ÙÝáõÙ, »ñµ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ù»ç »Ý Ï³Ù Çñ»Ýó week-end-Ý »Ý í³Û»ÉáõÙ: âÇ± ³ßË³ïáõÙ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñËáñÑñ¹³ñ³Ý-Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ïáõÝ ëáõñ »é³ÝÏÛáõÝÇÝ, Ù»ñ Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ã·Çï»Ý ÇÝã ³Ý»Ý, ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛ³Ý »õ ³ñÑ»ëïÇ ÇÙ³ëïÁ: Î³ñÍ»ë »ñÏÇñÁ ½ñÏí³Í ÉÇÝÇ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó, Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó, ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇóª Çñ»Ýó ËÝ¹ÇñÝ»ñáí áõ Ñá·ë»ñáí: Àëï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý, »ñÏÇñÝ ³åñáõÙ ¿ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ ÏÛ³Ýùáí, ßù»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ë³ñ¹³í³ÝùÝ»ñáí, ßááõÝ»ñáí, ³ÝÇÙ³ëïáõÃÛ³°Ùµ: Ð²Îà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[L\F\K\D\C

AZG NEW SHABAT 1.QXD

Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ É³ñí³Í ¿ ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ·Ý¹³ÏáÍáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ·ÛáõÕ»ñÝ áõ ¹Çñù»ñÁ: Ð³Ï³é³Ïáñ¹Á ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ »õ 2-ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ý³»õ Ëáßáñ ïñ³Ù³ã³÷Ç ½ÇÝ³ï»ë³ÏÝ»ñ ¿ ÏÇñ³é»É, »õ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ½ëåáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ¿ ÙÇ ÷áùñ Ñ³Ý¹³ñïí»É: ºñÏáõ Ã»Ã»õ íÇñ³íáñ Ï³ ï»ÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ µ³í³Ï³Ý íÝ³ëÝ»ñ »Ý Ïñ»É ·Ý¹³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ºñ»Ï å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»Ûñ³Ý úÑ³ÝÛ³ÝÁ, Ëáë»Éáí Ð³Û³ë³ï³Ý ¼àô ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉÇã å³ï³ëË³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` Ý³»õ Ýß»É ¿, Ã» ë³ÑÙ³ÝÇ áñáß Ù³ë»ñáõÙ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç ¹ÇñùÝ ³é³í»É Ñ³ñÙ³ñ ¿, »õ ¹ñ³ÝÇó û·ïí»Éáí »Ý ³¹ñµ»ç³ÝóÇù Ë³Õ³Õ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ ·Ý¹³ÏáÍáõÙ: ºñ»Ï Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç ·Ý¹³ÏÇó ½áÑí»É ¿ å³ÛÙ³Ý³·ñ³ÛÇÝ ½ÇÝÍ³é³ÛáÕ Ð³ÛÏ ¸»õáÛ³ÝÁ: ºñ»Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëï ¿ñ Ññ³íÇñ»É, áñÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëÏëí³Í §Þ³ÝÃ-2015¦ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ³ßï³µ³ÛÇÝ åÉ³Ý³ÛÇÝ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ð³í³Ý³µ³ñ Ý³»õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ ïÇñáÕ íÇ×³ÏÇ »õ ³Û¹ ³éÃÇí Ó»éÝ³ñÏí»ÉÇù ù³ÛÉ»ñÇ Ù³ëÇÝ »õë Ëáëí»É ¿:

Ü»ñÏ³ »õ ³å³·³ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ

Ø²ðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

àñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï` ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý ÉñÇí ùñùñí³Í ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïÇ í»ñ³ýáñÙ³ï³íáñÙ³ÝÁ: ´³Ûó ¹³ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ¿ ï³ñûñÇÝ³Ï, ÇëÏ Ëáñùáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñëï³Ï ÏáÕÙÝáñáßÇã»ñ ãáõÝ»óáÕ áõ å³ñ³ÝáñÙ³É Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ø³ÝÇ áñ Ñ»Ýó ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñù³Ý ¿É åÝ¹»Ý, ÍÝí»É ¿ áã Ã» Ù»ñ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÁ ÷áË»Éáõ ³½ÝÇí ÙÕáõÙÇó, ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ñ³ñÙ³ñ ù³ñï»½ áõÝ»Ý³Éáõ` µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÙÕáõÙÇó: ºÃ» ¹ñ³Ý Ý³Ëáñ¹³Í ãÉÇÝ»ñ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïÁ ù³Ûù³Û»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇ §µ»ÕáõÝ¦ ³ßË³ï³ÝùÁ, áñÝ Ç í»ñçá ³í³ñïí»ó ÃÇí Ù»Ï ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ »õ ³å³·³ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·áñÍáÝ ¹³éÝ³É Ñ³í³ÏÝáÕ áõÅÇÝ ÝáÏ³áõïÇ »ÝÃ³ñÏ»Éáí, Ù»Ýù ¿É ÙÇ ß³ñù Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÏÁÝÏÝ»ÇÝù éáÙ³ÝïÇ½ÙÇ ·ÇñÏÝ áõ Ï³ë»ÇÝù, Ã»` Ñ³, Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿ µÛáõñ»Õ³óíáõÙ: ¶ñ»É áõ ·ñ»Éáõ »Ýù ¹»é ³ÛÝ ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ áõÝ»Ý Ï³Ù ëï³ÝÓÝáõÙ »Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ï³ñµ»ñ ÙÇ³íáñÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ (áã ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ³ñ¹ÛáõÝùáí` ë³ ¿É ï³ñµ»ñ ïÇåÇ áõ Ã»õ»ñÇ ÇßË³Ý³-

Ï³ÝÝ»ñÇ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ñ»Ýù), ë³Ï³ÛÝ ÷áñÓ»Ýù ³Ûë ³Ý·³Ù Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» á±ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ Ï³Ù Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ, »Ã» Ýñ³Ýù Çñáù Ï³Ý: ´áÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ` Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõÍ³µ³Ý Ñ³Ù³ñáÕÝ»ñÁ ËáñÇÙ³ëï áõ »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ç½Á Ïáñóñ³Í ëËáÉ³ëïÇ áõ í»ñ³ó³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝáÕ í»ñÉáõÍáõÃÛÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ, ÷áñÓ»Éáí ÇÝã-áñ Ï»ñå Çñ³óÝ»É ³ñ»õÙïÛ³Ý ç³Ýù»ñáí ëï³ó³Í ÏñÃáõÃÛ³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ` Ù»ñ åñÇÙÇïÇí Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ëá¯ñÁ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ñ³ñÃáõÃÛáõÝÇó ¹Çï³ñÏ»Éáí: ê³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ÑÇ³ëÃ³÷»óÝ»É Ýñ³Ýó`

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ´áõËÑáÉó ù³Õ³ùáõÙ, áñ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ Ð³Ùµáõñ·Çó 20 ÏÙ Ñ³ñ³í, ßáõïáí ÍË³ËáïÇ ý³µñÇÏ³ ¿ Ï³éáõóí»Éáõ, ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇó ¿: §Ð³Ùµáõñ·»ñ ³µ»ÝÃµÉ³Ã¦ Ã»ñÃÁ û·áëïáëÇ í»ñçÇÝ ·ñáõÙ ¿, Ã» ï»õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ´áõËÑáÉóÁ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»Éª ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý Çñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³ñÃÝ³óÝ»Éáõ ³éáõÙáí, ÇÝãÝ ³ÛÅÙ Ýñ³Ý Ñ³çáÕí»É ¿ª ßÝáñÑÇí Ñ³Û³ëï³ÝóÇ ÙÇ ·áñÍ³ñ³ñÇ, áñ Ùáï 6 Ñ»Ïï³ñ ï³ñ³ÍùÁ ·Ý»É ¿ ßáõñç 4, 3 ÙÇÉÇáÝ »íñáÛáí: ä³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÁ í»ñç»ñë »Ý ÏÝùí»É, Çñ³½»ÏáõÙ ¿ Ã»ñ-

ÃÁª Ýß»Éáí, Ã» »íñáå³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³ñï³¹ñí»ÉÇù ÍË³ËáïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, Ý³»õ ·áñÍ³ñ³ñÇ ³ÝáõÝÁ ´áõËÑáÉóáõÙ ¹»é Í³ÍáõÏ »Ý å³ÑáõÙ: Ð³Û»ñÁ 18 ³ÙÇë Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»Ý Ýáñ³Ï³éáõÛóÁ Ý³Ë³·Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù í»ñáÑÇßÛ³É ³ÕµÛáõñÇó: ä³ÛÙ³Ý³·ñáõÙ Ýßí³Í ¿, Ã» 2017- Ç Ï»ë»ñÇÝ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÁ ³éÏ³ ÏÉÇÝÇ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ñáëù³·ÇÍÁ åÇïÇ å³ïñ³ëïíÇ: Ü³ËÝ³Ï³Ý ³Ûë ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ßí³ñÏáõÙ »Ý, Ã» ÙÇÝã»õ 70 ³ßË³ï³ï»Õ Ïëï»ÕÍíÇ: §Þ³ï áõ-

³Ý·³Ù ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ Ù»½ Ùáï íáÛ³ÅÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ` å³ñ½ åñ³·Ù³ïÇ½ÙÇó »ÉÝ»Éáí »õ ³ñ»õÇ ï³Ï Çñ»Ýó ï»ÕÝ áõÝ»Ý³Éáõ µÝ³½¹³Ï³Ý Ó·ïáõÙáí, ³ÛÉ áã Ã»` Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ ÷áË»Éáõ µÛáõñ»Õ³óí³Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë áÙ³Ýù »Ý Ó»õ³Ï»»õåáõÙ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí Ù»ñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí ÍÇÏñ³ÏáÕ- Çñ»Ýó ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ë»åáÕ ÙÇ³íáñÝ»ñÝ Çñ³ñ ³ñÅ»Ý: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ »ÉÝ»Ýù ³ÛÝ Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÇó, áñ áõÅ»Õ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿É ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¿, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ÃáõÉ³óñ»É ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ: àõñ»ÙÝ å»ïù ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝ, áñÇÝ ÃáõÉ³óÝ»É ã»Ý Ï³ñáÕ: àõ É³í ÏÉÇÝ»ñ` ³ñ»õÙïÛ³Ý Ï³Ù éáõë³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ãëÝíáÕ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É, µ³Ûó ¹³ ³é³ÛÅÙ »ñ³½³Ýù ¿ ÙÇ³ÛÝ, Ù³Ý³í³Ý¹` Ýáñ Ù³ñ¹ÇÏ ³Û¹å»ë ¿É ãáõñí³·Íí»óÇÝ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ (í»ñëïÇÝ ëÏëí³Í §àã Ã³É³ÝÇÝ¦ »õ ³ÛÉ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ ÏñáÕ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ Ñëï³Ï µÝáõÃ³·ñ»É ³é³ÛÅÙ ³ÝÑÝ³ñ ¿` ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãË³éÝí»Éáõ Ýñ³ ÉÇ¹»ñÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý »õ ß³ñÅÙ³Ý ëïáõÛ· áõÕÕáñ¹ÇãÝ»ñÇÝ ãÇÙ³Ý³Éáõ å³ï×³éáí, ÇëÏ áñ Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ý, Ã» ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï Ïå³Ûù³ñ»Ý` ¹³ ¹»é Ï»ñ»õ³): ºõ Ù»Ýù ëïÇåí³Í »Ýù Ëáë»É Ýñ³ÝÇó, ÇÝã áõÝ»Ýù:

8 ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝóÇ ·áñÍ³ñ³ñÇ ÍË³ËáïÇ ý³µñÇÏ³Ýª ßáõïáí ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ

Ð»Õ³÷á ËáõÃÛ³Ý ·ñùáõÛÏÁ ¿ç 5

§ºë ßÝãáõÙ »Ù Ñ³Û»ñ»Ý, »ë Ýí³·áõÙ »Ù Ñ³Û»ñ»Ý. ¹³ ÇÙ ·»Ý»ñÇ Ù»ç ¿¦ ¿ç ¶,¸

ñ³Ë »Ýù, áñ í»ñ»É³ÏÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é Ñ³çáÕ»É »Ýù ·ïÝ»É Ý³»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù»Ï ³ÛÉ ³ñï³¹ñáÕÇ, ë³ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ´áõËÑáÉóÁ ·»ñ³½³Ýó »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ·ñ³íÇã í³Ûñ ¿¦, ³ë»É ¿ ù³Õ³ù³·ÉáõË Ú³Ý Ð»Ý¹ñÇÏ èÛáÑ½»Ý: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ã»ñÃÇ í»ñÝ³·ÇñÝ ÁÝÃ»ñó»ÉáõÝ å»ë ÙÇ ³ÝáõÝ ïåí»ó »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇë Å³å³í»ÝÇÝ: ì³ñ¹³ÝÛ³Ý: Ðáõë³Ýùª ë³ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ï³Û³ó³Í, Ñ³çáÕ³Ï µÇ½Ý»ëÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ ¿, áã Ã» ³ñï³ë³ÑÙ³Ý ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ: ºí ª Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ýå³ëï³íáñ: ¶»ñÙ³ÝÇ³

§Ð³ÛÁ ³ñ³ñã³·áñÍ Ù³ñ¹ ¿...¦ ¿ç 7

AZG NEW SHABAT 1.QXD

03/09/2015

22:18

Page 2

úð²Î²ð¶

²¼¶

Ð³ÛáõÃ»³Ùμ μ³μ³ËáÕÝ»ñáõ ë÷ÇõéùÁ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ï³Ùñç³Í ì³Ñ³·Ý ÚáíÝ³Ý»³Ý áã »õë ¿

2 ë»åï»Ùµ»ñ 2015, ö³ñÇ½

êºäîºØ´ºð

2015

ì³ñ¹³Ý Ü³½ÇñÛ³Ý. §Ä³Ù³Ý³ÏÝ ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ¦ è²Î Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, ²ØÜ-áõÙ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ì³ñ¹³Ý Ü³½ÇñÛ³ÝÁ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ »Õ»É ¿ñ 1998 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ì»ñç»ñë Èáë ²Ýç»ÉëÇó Ý³ Å³Ù³Ý»É ¿ñ ÏáÝÏñ»ï Ýå³ï³ÏÝ»ñáí, áñáÝó Ù³ëÇÝ ¿ Ïñ×³ïáõÙÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û³óíáÕ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ, áñÁ í³ñ»É ¿ èáõ½³ÝÝ³ ²íáÛ³ÝÁ:

ºñ»õ³Ý: Æñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ï³éáõóáõáÕ Ã³Õ³Ù³ëÇ ï³Ý Ù¿ç Ï³Ù ×³ß³ñ³ÝÁ Û³×³Ë ÙÇ³ëÇÝ »Õ³Í ¿ÇÝù ì³Ñ³·Ý ÚáíÝ³Ý»³ÝÇ Ñ»ï: ²ñï³Ï³ñ· ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝ ÙÁ, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ »õ ³Ýáñ Ï³éáõóáõÙÁ áã Éáõë³ÝÏ³ñ ¿ÇÝ, áã ×³é, ³ÛÉ Ï»³ÝùÇ ³ñ³ñáõÙ: ä³ñ½ »õ Ñ³Ù»ëï ³Ûë Ñ³ÛÁ, ³Ù¿Ý ³éÇÃáí ÏÁë¿ñ, áñ Ñ³Ûñ»ÝÇù å¿ïù ¿ ·³É, Ñ³ëï³ïáõÇÉ: Æñ Û³çáÕáõÃ»³Ý µáÉáñ µ³ñÇùÝ»ñÁ ÏñÝ³ñ í³Û»É»É ²ïÉ³Ýï»³ÝÇ ·»Õ³ÍÇÍ³Õ ³÷Ç Çñ å»ñ× áõ ßù»Õ ï³Ý Ù¿ç, áõñ Ñ³Ý·Çëï Ï»³ÝùÇ µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ áõÝ¿ñ: ´³Ûó »Ï³Í ¿ñ Ñ³Ûñ»ÝÇù: Ð³Ûñ»Ý³ÉùÙ³Ý Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕáõÃ»³Ùµ: ºÏ³Í ¿ñ Ð³Û³ëï³Ý ÙÝ³Éáõ, ³ñÙ³ï³õáñáõ»Éáõ, áã ÙÇ³ÛÝ Çñ ³ÝÓáí, ³ÛÉ ³ñÙ³ï³õáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ áõñÇßÝ»ñ ³É: ä³ïÙ»ó, áñ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ Ã³Õ³Ù³ëÁ Ï³éáõóáõ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ³Õµ³ÝáóÇÝ íñ³Û: ÆÝãåÇëÇ ëÇñáí »õ Û³Ý¹·ÝáõÃ»³Ùµ ÑáÝ Ï³éáõó³Í ¿ ·»Õ»óÇÏ »õ ³å³·³ÛÇÝ Ý³ÛáÕ Ã³Õ³Ù³ëÁ: úñÇÝ³Ï»ÉÇ ì³Ñ³·Ý ÚáíÝ³Ý»³Ý, áñ Çñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ ³ëå³ñ¿½ Ï³ñ¹³ó³Í ¿ µáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù ÏñÝ³Ý Çñ Áñ³ÍÁ ÁÝ»É »õ ã»Ý ÁÝ»ñ: ´³ñáÛ³Ï³Ý Û³Ý¹·ÝáõÃÇõÝ ¿ ãµ³õ³ñ³ñáõÇÉ Ëûëùáí »õ ï³É ³ÝÓÇÝ ûñÇÝ³ÏÁ: ì³Ñ³·Ý ÚáíÝ³Ý»³ÝÇÝ Çñ³å¿ë ÏÁ å³ïß³×Ç µ³ñÇ Ù³ñ¹áõ Ñ³Ùµ³õÁ, µ³ñ»ñ³ñÇ Éáõë³åë³ÏÁ, Ã¿»õ í»ñçÇÝ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõÝ ³Û¹ µ³éÇ ÇÙ³ëïÁ Ýáõ³½áõñ¹Ç »ÝÃ³ñÏáõ»ó³õ: ÜÇõ ºáñùÇ Ñ³Û»ñÁ ÏÁ å³ïÙ»Ý, áñ ì³Ñ³·Ý ÚáíÝ³Ý»³ÝÇ ï³Ý ¹éÝ»ñÁ ÙÇßï µ³ó »Õ³Í ¿ÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñáõ ³éç»õ »õ ³Ý ë³ï³ñ Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ¿ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ³É ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿ñ ½ûñ³íÇ· Ï³Ý·ÝÇÉ Ùß³ÏáÛÃÇ: êáõñÇ³Ï³Ý ï³·Ý³åÇÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí ºñ»õ³Ý Ñ³ë³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ µÝ³ÏáõÃ»³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ³Í ¿ñ, ³é³Ýó ÅáÕáíÝ»ñ¿ »õ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ»ñ¿ ³ÝóÝ»Éáõ: Æñ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ ëÝ³å³ñÍáõÃ»³Ý ã¿ñ í»ñ³Í³Í ì³Ñ³·Ý ÚáíÝ³Ý»³Ý: Ð³×»ÉÇ Ëûë³ÏÇó ¿ñ: ÎÁ ëÇñ¿ñ Ñ³Û»ñ¿Ý »ñ·Á: ¸»é »ñÏáõ ß³µ³Ã ³é³ç Çñ»Ý ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý ·³óÇÝù, ³ñ¹¿Ý Í³Ýñ ÑÇõ³Ý¹ ¿ñ: ºñµ ³ãù»ñÁ µ³ó³õ, ½³Ý³½³Ý Ëûëù»ñ Áë³õ, µ³Ûó Ý³»õ Ñ³Û»ñ¿Ý »ñ·»ó, »ñ·»ñª áñáÝù Çñ»Ý ÁÝÏ»ñ³ó³Í ¿ÇÝ Æñ³ù¿Ý ²Ù»ñÇÏ³ »õ Ð³Û³ëï³Ý: ¶áñÍÇ Ù³ñ¹ ¿ñ ì³Ñ³·Ý ÚáíÝ³Ý»³Ý: ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ù¿ç Çñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³Ý Ï³Û, Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñáí ûÅïáõ³Í: ²Û¹ ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý ËáõÙµ ÙÁ, áõëáõóãáõÑÇÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ, »Ï³Í ¿ñ Ð³Û³ëï³Ý, ²åñÇÉ 24-ÇÝ: Æñ ÑÇõñÝ ¿ÇÝ: ÊáõÙµÁ Çñ Ã³Õ³Ù³ëÁ ÑÇõñ »Ï³Í ¿ñ: Ðñ³õÇñ³Í ¿ñ Ý³»õ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ: Æñ ë³Ý»ñÁ Ñ³Û»ñ¿Ý ÏÁ Ëûë¿ÇÝ »õ Ñ³Û»ñ¿Ý »ñ·»óÇÝ, ³Ù»ñÇÏ³ÍÇÝ ïÕ³ù »õ ³ÕçÇÏÝ»ñ, »õ Çñ ³ãù»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ Ï³ñ¹³óáõ¿ñ »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý áõñ³ËáõÃÇõÝÁ: ºñ³½Ý»ñ áõÝ»óáÕ »õ »ñ³½Ý»ñÁ Ï»³ÝùÇ í»ñ³ÍáÕ Çñ³õ Ù»Í Ñ³Û ¿ñ ì³Ñ³·Ý ÚáíÝ³Ý»³Ý, áñáõÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ Ñ»éáõÝ Ýëï³Í Ûáõ½áõáÕÇ ë¿ñ ã¿ñ, ³ÛÉ ³ÝÓÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ñ: Ø»ñ ½ñáÛóÝ¿ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ³ñó ïáõÇ, Ã¿ ÇÝãå¿ë åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ïáõ¿ñ Çñ Ù»Í ·áñÍÁ: Àë³õ Ã¿ ÜÇÝ³Ý, Çñ ³ÕçÇÏÁ, åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ ·áñÍÁ, áñ Çñ ³ÙáõëÝÇÝ »õ »ñÏáõ ³ÕçÇÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÏÁ µÝ³ÏÇ Çñ ïáõÝ¿Ý ù³ñÁÝÏ»ó ÙÁ Ñ»éáõ: ²Ý ³É ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ×áËáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ññ³Å³ñ³Í »õ »Ï³Í ¿ñ Ñ³Ûñ»ÝÇù: Ú³×³Ë Áë³Í »Ù, áñ Ù³ÑáõÁÝ¿Ý »ïù ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³åñÇÝ: ´³Ûó ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñ å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³É, áñå¿ë½Ç ³åñÇÝ: ÐéáÙ¿³óÇÝ»ñÁ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ë³ÑÙ³Ý¿ÇÝ áñå¿ë Ñá·ÇÇ áõÅ: ì³Ñ³·Ý ÚáíÝ³Ý»³Ý ÑéáÙ¿³óÇÇ Ñá·»Ï³Ý Ñ½ûñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ: Æñ Ã³Õ³Ù³ëÁ Ù³Ýñ³ÝÏ³ñ ù³Õ³ù åÇïÇ ÁÉÉ³Û, Çñ ¹åñáóÝ»ñáí »õ Ï»³Ýùáí: ÆÝù Ï»³Ýù ïáõ³õ ³Û¹ ³ÝµÝ³Ï í³ÛñÇÝ: ²Û¹ í³ÛñÁ, Çñ Ï»Ý¹³ÝÇ å³ï·³Ùáí, åÇïÇ ÁÉÉ³Û ì³Ñ³·Ý ÚáíÝ³Ý»³ÝÇ ß³ñáõÝ³ÏáõáÕ Ï»³ÝùÁ, áñáõÝ Í³éáõÕÇÝ»ñ¿Ý ¹Çï»ó »ñ³½³ÛÇÝ ²ñ³ñ³ïÁ: Æñ »ñ³½³Í ù³Õ³ùÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ ³Ûëûñ, Çñ Ï³ñûïÇ ³ãù»ñáõÝ Ù¿ç »Õ³Í ²ñ³ñ³ïÝ ³É ûñ ÙÁ ÏÁÉÉ³Û Ñ³Ûáõ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ: úñÇÝ³Ï»ÉÇ° ì³Ñ³·Ý ÚáíÝ³Ý»³Ý: ²ÝáÝù áñáÝù ÏÁ ë·³Ý Çñ ÏáñáõëïÁ, åÇïÇ áõÝ»Ý³±Ý, ÏáõÝ»Ý³±Ý Çñ Çñ³õ »õ ³ÝË³ñ¹³Ë Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñÇ ÑéáÙ¿³óÇÇ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÁ: ø³ÝÇ áñ ÛÇß»óÇÝù ÑéáÙ¿³óÇÝ»ñÁ, ÛÇß»Ýù Ý³»õ ³ÝáÝó ½ÇÝáõáñÇ ËûëùÁ. í³Ñ³ÝÇ »ïÇÝ Ï³Ù í³Ñ³ÝÇ íñ³Û: ì³Ñ³·Ý ÚáíÝ³Ý»³Ý Ñ³Ûáõ í³Ñ³ÝÇÝ »ïÇÝ ÙÝ³ó »õ Ù»½Ù¿ ÏÁ µ³ÅÝáõÇ í³Ñ³ÝÇÝ íñ³Û, Ù»ñÅ»É¿ »ïù ûï³ñ »õ ûï³ñ³óÝáÕ »ñÏÇÝùÁ, Ù»ñÅáõÙª áñ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿: ØÇßï å¿ïù ¿ ÏñÏÝ»É. ûñÇÝ³Ï»ÉÇ: Ø»Í Û»Õ³÷áË³Ï³ÝÇ Ïï³Ï-ËûëùÁ å¿ïù ¿ ÛÇß»É. ·áñÍÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ï»Ý¹³ÝÇ: ºõ ì³Ñ³·Ý ÚáíÝ³Ý»³Ý Ï°³åñÇ: Ú²Îà´ ä²Èº²Ü

- Þ³ï ïå³íáñí³Í »Ù. Ø³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »Ï»É »Ù 1998-ÇÝ, ß³ï ¿ ÷áËí»É, áõñ³Ë »Ù »õ Ñå³ñï: ºë ³å³·³ »Ù ï»ëÝáõÙ ¿ë »ñÏñáõÙ: - ì³Õáõó »±ù è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç: - ºë ³Ý¹³Ù³Ïó»É »Ù 1976 Ã.-Çó, »Õ»É »Ù »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó, 1996-2000ÃÃ. »Õ»É »Ù è²Î ²ñ»õÙïÛ³Ý ßñç³ÝÇ ³ï»Ý³å»ï: - è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ³í³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³ñÍ»ë ãÇ »ñ»õáõÙ: - ¸Åµ³Ëï³µ³ñ ³Ûë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ÏïÇí ã»Ýù áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ»õ ê÷ÛáõéùáõÙ, µ³Ûó Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ áïùÇ Ï³Ý·Ý»Éáõ: Ø»Ýù ÑÇÙ³ ÙÇ ùÇã ³ÝÏ³½Ù³Ï»ñå »Ýù, ³Ýßáõßï óñí³Í »Ýù: Ðáõë³Ù, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó. Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ïí»ñ³Ñ³Ù³ËÙµíÇ: ÂáÕ è³ÙÏ³í³ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ËÙµíÇ, ½³ñ·³Ý³ Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»ç, ¹³ »ë Ù»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ñÍÇùÝ »Ù ³ëáõÙ, áñ Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý áõÅÁ ÃáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»ç ÉÇÝÇ: Ø»Ýù ¿É ê÷ÛáõéùÇó Ï³ßË³ï»Ýù áñå»ë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáÕ Ø»Ýù ê÷ÛáõéùáõÙ ß³ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»Ýù: è³ÙÏ³í³ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ·áõó» ¹³éÝ³ ¹³ßÇÝù Ï³Ù ÏÙÝ³ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, ã»Ù Ï³ñáÕ ³ë»É, µ³Ûó ëÏ½µáõÝùÁ »õ ÑÇÙùÁ ÝáõÛÝÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ø»Ýù ê÷ÛáõéùÇó ã»Ýù Ë³éÝíÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ÇÝùÁ Ïáñáß» Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ê÷ÛáõéùÁª Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ûÅ³Ý¹³Ï»ÉÁ: - ºñ»ù ³í³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ê÷ÛáõéùáõÙ »õ Ø³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ: è²Î-Ç Ý»ñÏ³ÛÇë å³ëÇíáõÃÛáõÝÁ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ íÇ×³Ïá±í ¿ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í, Ã»± Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ íÇ×³Ïáí: Î³ñÍ»ë Ð³Û³ëï³ÝÇ é³ÙÏ³í³ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ùáï ç³Ýù ãÏ³, Ï³Ùù, íÇ×³ÏÁ ßïÏ»Éáõ: - ²ñ¹»Ý Ý³Ë³·Í»ñ »Ý Íñ³·ñíáõÙ, áñ ³é³çÇÏ³ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: - Ð³Û³ëï³ÝáõÙ é³ÙÏ³í³ñÝ»ñÁ í³Õáõó ¿, ÇÝã Ñ³Ù³·áõÙ³ñ Ï³Ù Ñ³í³ù ã»Ý Ññ³íÇñ»É: - Àëï Çñ»Ýó Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý, »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï ¿ ÉÇÝáõÙ ÅáÕáí Ï³Ù Ñ³Ù³·áõÙ³ñ: ÐÇÙ³ ïÕ³Ý»ñÁ ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý, ³Û¹ Ñ³ñó»ñÝ »Ý ÉáõÍáõÙ, áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ ÉÇÝÇ: Æñ»Ýó Ùáï Ñ»ï»õÛ³É ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿. Ïå³é³ïÏïíÇëª ÏïÏ³ñ³Ý³ë, Ïµ³ÅÝíÇëª ÏïÏ³ñ³Ý³ë, ÑÇÙ³ Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù Ñ³Ù³ËÙµí»Ýù: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ß³ï Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ, ãáõÝ»Ýù Õ»Ï³í³ñ ´³Ûó ³ÛÅÙ ùÇã ÙÁ ÷áËí³Í »Ý Ùïù»ñÁ: ¸», ã»Ù Ù»Õ³¹ñáõÙ áã áùÇ. Ù»Ýù µáÉáñë Ñ³Ýó³íáñ

»Ýù, áñ ã»Ýù »Ï»É Çñ³ñ Ùáï, ã»Ýù µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É: ´³Ûó ³ñ¹»Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ Ñ³Ù³ËÙµí»Éáõ, Ýáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ, Ýáñ ³Ý»ÉÇùÝ»ñ, ÑÇÝ Ï³éáõÛóÁ Ñ½áñ³óÝ»Éáõ »õ ³é³ç ·Ý³Éáõ: Ø»Ýù 130 ï³ñí³ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ »Ýù, Ù»Ýù ²ñÙ»Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Å³é³Ý·áñ¹Ý»ñÝ »Ýù, ³ÛÅÙ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ: - ì»ñç»ñë È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ Ó»õ³íáñí»ó è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ Ï³éáõÛó, áñÁ ë³Ï³ÛÝ »ÝÃ³Ï³ ã¿ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý é³ÙÏ³í³ñÝ»ñÇÝ: - ºë ·Ý³óÇ ²ñó³Ë, Ñ³Ý¹Çå»óÇ ¿Ýï»ÕÇ Ù»ñ ³ÏáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ùÇã ÙÁ ³×³å³ñ³Í »Ý ·áñÍ»Éáõ Ù»ç ²Ù»Ý ÇÝã Ï³ñáÕ ¿ñ ³í»ÉÇ É³í Ï³½Ù³Ï»ñåí»É: ØÇ ùÇã ËáñÃ ¿ ·³ÉÇë, áñ ²ñó³ËÇ Ï³éáõÛóÁ ÙÇ³ó»É ¿ ë÷ÛáõéùÇ è²ÎÇÝ, »õ áñáíÑ»ï»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñáí³Ýáõ ï³Ï ãÇ ëï»ÕÍí»É, ³ÛÅÙ ËÝ¹Çñ Ï³ ´³Ûó ³Ûë Ñ³ñóÝ ¿É ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ å»ïù ¿ ÉáõÍíÇ: ÐÇÙ³ Ýñ³Ýù ·ñ³Ýóí»É »Ý áñå»ë ÈÇµ»ñ³É ¸»ÙáÏñ³ï Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ: ºë ³ÝÓÝ³å»ë »Õ»É »Ù ýÇÝ³Ýë³íáñáÕÁ »õ ûÅ³Ý¹³ÏáÕÁ: ÆÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿, »õ Ñáõë³Ù ³Û¹ Ý³»õ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ ¿É ¿, áñ ²ñó³ËáõÙ ÑÇÙÝ»Ýù Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÉ áã Ã» ÙÇ³ÛÝ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³ÏáõÙµ, Ï³Ù ³ÝáõÝÇ »õ Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÉÇÝÇ, ³ÛÉ ¿Ýï»Õ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ñ¹»Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ Ï³Ý, áñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É »Ý, ÇÑ³ñÏ»ª áõÕÕí³Í ÇÝÓ ³ÝÓÝ³å»ë ´³Ûó, ÇÝãáõ ã¿, »Ã» ³Ù»Ý ÇÝã Ñ³çáÕíÇ, ¹³ Ïí»ñ³å³Ñ»Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: àõ½áõÙ »Ý ÑáÕ»ñ Ùß³Ï»É, ³Ý³ëÝ³µáõÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É, ¹³ Çñ»Ýó ËÝ¹ñ³ÝùÝ ¿: Ìñ³·ñ»ñ Ï³Ý ÆÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Õ³ñ³µ³ÕóáõÝ Ï³å»É Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇ Ñ»ï, ÃáÕ ³× áõÝ»Ý³, ³í»ÉÇÝª ÃáÕ Ñ³ëÏ³Ý³, áñ ÇÝùÁ å»ïù ¿ ³ßË³ïÇ, Ñ³ó Ñ³ÝÇ, »õ ãåÇïÇ ÃáÕÝÇ ÑáÕÁ: - Þ³ï É³í Ùï³ÑÕ³óáõÙ ¿, ¹áõù áñå»ë ßÇÝ³ñ³ñ Ùï³ÍáõÙ »±ù ¹ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é ²ñó³ËáõÙ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõª µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ Ï³Ù ³ÛÉ ûµÛ»ÏïÝ»ñ Ï³éáõó»Éáõ, ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ Ï³±Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ: - ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ùÇã ßáõï ¿ ¿¹åÇëÇ ù³ÛÉ»ñ ³Ý»ÉÁ ºñµ áñ ³ñ¹»Ý ×³Ý³ãíÇ Ô³ñ³µ³ÕÁ, íëï³Ñ »Ù áã ÙÇ³ÛÝ »ë, Ï³Ù Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ ê÷ÛáõéùÝ ÇÝãå»ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³ÝáõÙ, ¿Ýå»ë ¿É ¿Ýï»Õ Ï³ÝÇÝ ´³Ûó

ÑÇß»ù, áñ Ù»Ýù ï³Ï³íÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç »Ýù: ºë ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ »Ù áõÝ»ó»É ÙÇ ù³ÝÇ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, »õ Ñå³ñï »Ù ¹ñ³Ýáí, ÇÝã áñ Çñ»Ýù ³ñ»É »Ý »õ ³ÝáõÙ »Ý: Æñ»Ýù Ïå³Í »Ý Ù³Ûñ ÑáÕÇÝ »õ áõ½áõÙ »Ý ³Û¹å»ë ¿É ÙÝ³É, µ³Ûó ³é³Ýó çñÇ »õ Ñ³óÇ ¹Åí³ñ ¿, ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù Ïû·Ý»Ýù Çñ»Ýó, Ïïñ³Ù³¹ñ»Ýù ÇÝã ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó ÑáÕÇÝ áõ çñÇÝ ³åñ»Ý: - ÆëÏ ÇÝãá±í ¿ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ³ÛÝ, áñ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ó»ñ Ï³éáõÛóÁ áã Ã» Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ¿, ³ÛÉ ê÷ÛáõéùÇ: - ¾ëå»ë ³ë»Ù, »ë ÷áùñ ÇÝã Ñ»éáõ »Ù ÙÝ³ó»É Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ Ñ³ñó»ñÇó, µ³Ûó ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ ³ñí»ó ûÅ³Ý¹³Ï»É: ØÇ ÏáÕÙÁ ³ë³ó ³ñ³, ÙÛáõëÁ ³ë³óª ÙÇ ³ñ³, µ³Ûó ÇÙ ëñïÇó Ëáë»ó ºí »ñµ ½·³óÇ, áñ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ïÕ³ù »Ý Ñ³í³ùí»É ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ, »õ ÇÝÓÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãÏ³ª é³ÙÏ³í³±ñ ¿, Ã» é³ÙÏ³í³ñ ã¿, »õ ¿ÉÇ ³ë»Ùª Ñáõë³Ù, áñ ³Ûë ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»Ýù ÏáõÝ»Ý³Ýù Ð³Û³ëï³ÝÇ è³ÙÏ³í³ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ²ñó³ËÇ Ï³éáõÛó, ÇëÏ Ù»ñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ïµ»ñ»Ýù ê÷ÛáõéùÇó áñå»ë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, µ³Ûó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý ï³Ï, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ë ß³ï Ñ³ñÙ³ñ Ïï»ëÝ»Ý, áñ ²ñó³ËÇ Ï³éáõÛóÁ ÇÝùÝ³µ»ñ³µ³ñ ÏÙÇ³Ý³ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³éáõÛóÇÝ, »õ ÇÝãáõ ã¿ª ÙÇ ù³ÝÇ áõñÇß Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñ Ïµ³óíÇÝ ²ñó³ËáõÙ, »õ ³é³ç Ï·Ý³Ýù: - ÆëÏ ³ñ¹»Ý Íñ³·ñ»ñ Ùß³Ïí»±É »Ý, Ï³±Ý ÁÝïñí³Í ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñ: - ºë ³ÝÓÝ³å»ë ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ »Ù ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ÑÇÙ³Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ Ç ´³Ûó ýÇÝ³ÝëÝ Çñ»Ýó ã»Ù ï³ÉÇë ³Ýßáõßï, ÑáÕÁ Ïí»ñóÝ»Ý, Ïí×³ñ»Ù »ë Ðáõë³Ù ×Çßï ×³Ý³å³ñÑáí »Ýù ·ÝáõÙ: ÆëÏ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ï³Ï³íÇÝ ã·Çï»Ù ÇÝãå»ë ÏÉÇÝ»Ý: - Ð³, ¹áõù ÑÇÙ³ áõ½áõÙ »ù ÑáÕ»ñ ·Ý»É, ïÝÏÇÝ»ñ, ë»ñÙ»ñ ó³Ý»É, ýÇñÙ³Ý»ñ µ³ó»É, Ç±Ýã »ù áõ½áõÙ ³×»óÝ»É: - ºë ¹³ ÃáÕÝáõÙ »Ù Çñ»Ýó. Çñ»Ýù »Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ, Çñ»Ýù »Ý ï»Õ³óÇÝ»ñÁ, Çñ»Ýù ÏÇÙ³Ý³Ý ÇÝã ¿ å»ïù ºë Çñ»Ýó ÙÇ³ÛÝ ³ë»É »Ùª ÙÇ »Ï»ù ³ë»ù 1000 Ñ»Ïï³ñ Ï³Ù 500 Ñ»Ïï³ñ ¿, ³ÛÉ ëÏë»ù ÷áùñáí, óáõÛó ïí»ù, áñ ¹áõù Ï³ñáÕ »ù ³ßË³ï»É, »õ ë³ ÇÝùÝ³µ»ñ³µ³ñ ûñÇÝ³Ï ÏÍ³é³ÛÇ, »õ áã ÙÇ³ÛÝ »ë, ³ÛÉ»õ áõñÇß ÁÝÏ»ñÝ»ñ ÏÙ³ëÝ³Ïó»Ý ¹ñ³Ý: ÆÙ Ýå³ï³ÏÁ ã¿ ß³ÑáõÛÃÁ , ³ÛÉ áñ ·ÛáõÕ³óÇÝ ³ßË³ï³Ýù áõÝ»Ý³ ÆÙ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ»óñ»É ¿ ÇÝÓ, áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ³½·Çó ³é³ç ÉÇÝÇ. Ý³Ë ³½·Ý ¿, ³å³ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ Ùáï»óáõÙÁ ¹³ ¿ ÙÇßï. Ñ³Ûñ»ÝÇù, Ñ»ïá Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, Ù»Ýù áõñÇßÝ»ñÇ å»ë ã»Ýù Ø»½Ç Ñ³Ù³ñ ÙÇßï Ï³ñ»õáñ ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿: ÆÙ Ý³ËÝÇÝ»ñëª Ñ³Ûñë, Ùáñ»Õµ³Ûñë, Ùáñ³ùáõÛñë »Õ³Í »Ý é³ÙÏ³í³ñ ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñ, »õ ³Û¹ª ëáí»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ Ýñ³Ýù Ñ³É³Íí³Í »Ý »Õ»É Çµñ Ñ³Ù³ÛÝ³í³ñ »õ é³ÙÏ³í³ñ, µ³Ûó Çñ»Ýù å³Ûù³ñ»É »Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ, ê. ¾çÙÇ³ÍÝÇ Ñ³Ù³ñ Ø»½ Ñ³Ù³ñ ³Ûëå»ë ¿, Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñÁ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿, Ã»»õ å»ïù ¿ Áë»É, áñ Ù»Ýù ³É Ïáõ½»Ýù, áñ è²Î-Á ³ÝóÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË ´³Ûó ¹» ¹³ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ñó ¿:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

03/09/2015

22:18

Page 3

îÜîºê²Î²Ü

²¼¶

²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ 6,93 ¹ñ³Ùáí Ã³ÝÏ³óÙ³Ý Í³ËëÁ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ëáõµÇë¹³íáñ»Éáõ áñáßÙ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ ³éÇÃ áõÝ»ó»É »Ýù (§¾É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ ëáõµëÇ¹³íáñáõÙ` á±õÙ Ñ³ßíÇÝ »õ ÇÝãá±õ¦, §²¼¶¦, 10.07.2015 Ã.): ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ »Ýù Ñ³Ù³ñ»É ëáõµëÇ¹³íáñÙ³Ý áñáßáõÙÁ ë³Ï³·ÝÇ ûµÛ»ÏïÇí Ã³ÝÏ³óÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, Ýß»É ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç »õ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ áõÕÕ»É, Ã» Ç±Ýã ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Éáõ ëáõµëÇ¹³íáñáõÙÁ »õ ÇÝãá±õ å»ïù ¿ ëáõµëÇ¹³íáñíÇ Ý³»õ µÇ½Ý»ëÁ: ²Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ áñáß Ñ³ñó»ñáõÙ Ñëï³ÏáõÃÛáõÝ Ùïóí»ó: Ð³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ëáõµëÇ¹³íáñáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ý³Éáõ àñáï³ÝÇ Ð¾Î-»ñÇ Ï³ëÏ³¹Ç` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ í³×³éùÇó ëï³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñáí »õ áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ ëáõµëÇ¹³íáñ»Éáõ Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ÷³ëïÁ, áñ Ñáë³ÝùÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³ó³Í Ù³ëÇ ëáõµëÇ¹³íáñÙ³Ý áñáßáõÙÁ ³í»ÉÇ ß³ï Ïñ³Ï Ñ³Ý·óÝ»Éáõ »õ ÇÝã-áñ ³éáõÙáí ¿É åáåáõÉÇëï³Ï³Ý áñáßáõÙ ¿ñ, ãÇ í»ñ³ÝáõÙ: ì»ñëïÇÝ Ñ³ñÏ »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ Ýß»É, áñ ³é³Ýó ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ÝË³÷³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, íï³Ý·íáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõ Ï»Ýó³ÕÁ, ³ÛÉ»õ »ñÏñÇ »õ Ù»ñ µáÉáñÇë ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë: ¾Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÇÝãå»ë ó³ÝÏ³ó³Í Ñ³Ù³Ï³ñ· ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç, ãÇ Ï³ñáÕ ³ßË³ï»É íÝ³ëáí: ²ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ½ëå»É ·Ý»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ, »ñµ ãáñëµáÉáñÁ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñ »Ý, »ñµ ÷áË³ñÅ»ù ¿ ï³ï³Ýí»É, ³ïáÙ³Ï³Û³ÝÇ »ñÏ³ñ³ï»õ Ï³Ý·³é ¿ »Õ»É, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ³Ûë Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ï³Ý·Ý»óÝ»É ù³Ûù³ÛÙ³Ý »õ ÷Éáõ½Ù³Ý »½-

êºäîºØ´ºð

2015

ØÇçáóÝ»ñÇ ÷áßÇ³óáõÙ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ Ðáë³ÝùÇ ëáõµëÇ¹³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó` ÙÇÝã»õ »±ñµ »õ Ç±Ýã ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ïá ñÇÝ: Ð³ñóÇ ÉáõÍáõÙÝ ³Ûëï»Õ ³Ý³å³Ñáí Ë³íÇÝ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÝ ¿, ÇÝãÁ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ñ, »õ É³ÛÝ³Í³í³É ¿Ý»ñ·³ËÝ³ÛáÕáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÝ ¿ñ, áñÁ Ïã»½áù³óÝ»ñ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ã³ÝÏ³óÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íñ³, áñÁ ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ó»éÝ³ñÏíáõÙ: ÆÝã»õ¿: êáõµëÇ¹³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ àñáï³ÝÇ Ï³ëÏ³¹Ç í³×³éùÇ ·áõÙ³ñÁ Í³Ëë»ÉÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý ³Û¹ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÇ ÷áßÇ³óáõÙ: ö³ëïáñ»Ý, ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë Ïµ³ßËíÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý »õ ÷áùñ µÇ½Ý»ëÇ Ñáë³ÝùÇ ÙÇ Ù³ëÇ Í³ËëÇ Ñ³ïáõóÙ³ÝÁ »õ í»ñç: ÆëÏ Ç±Ýã ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ïá: ²Ûë Ñ³ñóÁ Ï³ñÍ»ë áã áùÇ ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ: ²å³·³ÛáõÙ ëå³ëíáõÙ ¿ ³ïáÙ³Ï³ÛÝÇ ³í»ÉÇ »ñÏ³ñ Ï³Ý·³é, áñÁ ÝáõÛÝå»ë µ»ñ»Éáõ ¿ ·³½Çó ëï³óíáÕ ç»ñÙ³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñ³Í Ã³ÝÏ Ñáë³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙ, áñÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý Ñ³Ý·»óÝ»Éáõ ¿ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÇÝùÝ³ñÅ»ùÇ Ã³ÝÏ³óÙ³Ý: ÜáñÇ±ó »Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáõÉ ·Ý³Éáõ ·Ý»ñÇ ¹»Ù §å³Ûù³ñáÕ¦ åáåáõÉÇëï³Ï³Ý Ïáã»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÏÇÉáÙ»ïñ»ñáí Ñ»éáõ »Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç »õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó: ²Ûë ³Ý·³Ù ÇÝãÇ± Ñ³ßíÇÝ »Ý ëáõµëÇ¹³íáñ»Éáõ ³í»É³ó³Í ë³Ï³·ÝÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: àõ ÙÇÝã»õ »±ñµ »Ý ³Û¹å»ë í³ñí»Éáõ: Î³Ù Ç±Ýã »Ý ³Ý»Éáõ, »Ã» áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ »õ ³áõ¹ÇïÁ Ð¾òáõÙ å³ñ½»Ý, áñ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý, ³Û¹áõÑÝ³¹»ñÓ, ³ÝÑÝ³ñ ¿ ³ßË³ï»óÝ»É ³é³Ýó ·Ý»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý: ²Ûë ³Ý·³Ù áñï»ÕÇ±ó »Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ Ñ³ÛÃ³ÛÃ»Éáõ, áñáÝù

ÙÇÉÇáÝ³íáñ ¹áÉ³ñÝ»ñ »Ý, áñáÝù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ û·ï³·áñÍí»É ëáóÇ³É³Ï³Ý Ëáßáñ Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ï³Ù ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ áõ çñ³·Í»ñ Ï³éáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ 250 Ïíï/Å ëå³éáÕ ÷áùñ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ Ñáë³ÝùÇ ë³Ï³·ÝÇ ëáõµëÇ¹³íáñÙ³ÝÁ, ³å³ ³Ûëï»Õ Ñ³ñó»ñÝ ³í»ÉÇ »Ý ß³ï³ÝáõÙ: úñÇÝ³Ï` ·áñÍ³ïáõÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ø³Ï³ñÛ³ÝÁ ³í»ÉÇ ³é³ç ¿ ·ÝáõÙ »õ å³Ñ³ÝçáõÙ, áñ Ñáë³ÝùÇ ³í»ÉÇ Ù»Í ëå³éáõÙ áõÝ»óáÕ, ³ÛëÇÝùÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñ áõÝ»óáÕ µÇ½Ý»ëÇÝ ÝáõÛÝå»ë Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëáõµëÇ¹³íáñÇ: ØÇÝã¹»é, µÇ½Ý»ëÇÝ ÙÇ³ÛÝ Áëï ëå³é³Í Ñáë³ÝùÇ ã³÷Ç ëáõµëÇ¹³íáñ»ÉÝ ÇÝùÝÇÝ ëË³É Ùáï»óáõÙ ¿, ãËáë»Éáí ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ ËáßáñÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝ ëÏ½µáõÝùáí ëáõµëÇ¹³íáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: êáóÇ³É³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý Ç±Ýã ëÏ½µáõÝùÝ»ñ »Ý ³Ûëï»Õ ·áñÍáõÙ, å³ñ½³å»ë ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿: àñù³Ýá±í ¿ Ëáó»ÉÇ ³é»õïñ³ÛÇÝ ûµÛ»Ïï áõÝ»óáÕÁ, áñ Ýñ³ Ñáë³ÝùÇ ÙÇ Ù³ëÁ å»ïù ¿ å»ïáõÃÛáõÝÁ ýÇÝ³Ýë³íáñÇ: ²ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ÝáõÛÝ ³é»õïñÇ áÉáñïÁ ·ñ»Ã» ³½³ï Ñ³ñÏÙ³Ý ¹³ßïáõÙ ¿` ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 1 ïáÏáë í×³ñ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ 150200 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù ³ßË³ï³í³ñÓ ëï³óáÕ ëáíáñ³Ï³Ý í³ñÓáõ ³ßË³ïáÕÝ ³í»ÉÇ ß³ï Ñ³ñÏ ¿ (»Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏ) í×³ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ, ûñÇÝ³Ï, Ù»ñ Ã»ñÃÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³ñÏ»ñ, ù³Ý ïáÝ³í³×³éáõÙ ³é»õïáí ½µ³ÕíáÕÁ Ï³Ù ëáíáñ³Ï³Ý Ë³ÝáõÃÁ` ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏ:

îÝï»ë³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ·áÝ» Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ýÇÝ³Ýë³íáñ»ñ µ³ó³é³å»ë ÷áùñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñï»Õ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ß³ï ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ: Ð³ó³µáõÉÏ»Õ»Ý, ·áõó» Ý³»õ ÑÛáõÃ»ñ, áã á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñ, Ùë³ÙÃ»ñù »õ Ï³ÃÝ³ÙÃ»ñù ³ñï³¹ñáÕÝ»ñ, áñáÝù ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÷áùñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »õ Ýñ³Ýó ëå³é³Í Ñáë³ÝùÁ ¹³ñÓÛ³É ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ³Ùë³Ï³Ý í»ñáÝßÛ³É 250 Ïíï/Å-Ý: ê³ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ÛÉ µ³Ý ÏÉÇÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ, ÙÇ ÏáÕÙÇó` å»ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ç³Ïó»ñ ³ñÅ»ù ëï»ÕÍáÕ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕÇÝ, áã Ã» ³ë»Ýù ³é»õïñáí Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»Éáí ÷áÕ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É` ÏÏ³ÝË»ñ Ñáë³ÝùÇ Ã³ÝÏ³óÙ³Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ³Ûë ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ¹³ñÓÛ³É áã áù áãÇÝã ãÇ ³ëáõÙ, ÇëÏ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇÝ ÙÇ³íáñáÕ Ï³éáõÛóÇ í»ñ»õáõÙ Ýßí³Í Õ»Ï³í³ñÝ ¿É ¹»é ³í»ÉÇÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ` ³é³Ýó Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ µÇ½Ý»ëÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ, ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ »õ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëå»ë, Ã» ³ÛÝå»ë, û·áëïáëÇ 1-Çó ëÏëíáõÙ ¿ Ñáë³ÝùÇ ë³Ï³·ÝÇ ÙÇ Ù³ëÇ ëáõµëÇ¹³íáñáõÙÁ, áñÁ Ñ³ÛïÝÇ ã¿, Ã» »±ñµ »õ ÇÝãå»±ë Ï³í³ñïíÇ: àã ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ Ñ³ÛïÝÇ ã»Ý Ý³Ë³ï»ëíáÕ ³áõ¹ÇïÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ (ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ, ÁÝïñ³Ï³Ý Ó³ÛÝ»ñ ãÏáñóÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÉÝ) ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó í»ñ »Ý ¹³ëíáõÙ:

¸Åí³ñ³Ýá±õÙ ¿ å»ïµÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñ Ñ³í³ù»ÉÁ ä»ïù ¿ Ññ³Å³ñí»É ³é»õïñÇ áÉáñïÁ ·ñ»Ã» ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïáõ í»ñ³Í³Í áñáßáõÙÇó Øáï Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç, 2014-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ, å»ïù ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí»ÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏáõÙ Ï³ï³ñ³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ ÙÇ ÏáÕÙÇó Ýí³½»óÝ»É Ñ³ñÏÙ³Ý ¹ñáõÛù³ã³÷Á ³é»õïñáí ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 3,5 ïáÏáëÇó Ñ³ëóÝ»Éáí ÙÇÝã»õ 1 ïáÏáëÇ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` å³ñï³¹Çñ ¹³ñÓÝ»É ÷³ëï³ÃÕÃ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ïáÝ³í³×³éÝ»ñÇ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÁ µáÕáù»óÇÝ ³Û¹ áñáßÙ³Ý ¹»Ù, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ñ³ñí³ÍáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ëïí»ñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ »õ Ýå³ëïáõÙ Ã³ùóí³Í Çñ³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»ÉáõÝ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë í»ñç»ñë Ñ³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, ¹³ñÓÛ³É Ñ»ïù³ÛÉ Ï³ï³ñ»ó »õ ëïí»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÝ áõ Ñ³í³ë³ñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹³ßïÇ ³å³ÑáíÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Çñ ³Ûë Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí»ó: ²é³ç³ñÏí³Í Ýáñ ï³ñµ»ñ³Ïáí, Ý³Ë` µ³ñÓñ³óí»ó ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏ í×³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ ß»ÙÁ` 58,35 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ ÷áË³ñ»Ý 113,4 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: êñ³Ýáí å»ïù ¿ ÷³ñ³ïí»ñ ³ÛÝ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ, Ã» ÷³ëï³ÃÕÃ³íáñÙ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ¹»åùáõÙ, Çµñ Ã» Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñ, áñáÝó Çñ³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ Ï·»ñ³½³Ýó»ñ 58,35 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÁ »õ Ýñ³Ýù ÏÑ³ÛïÝí»ÇÝ ²²Ð ¹³ßïáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ßñç³-

Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ ¹ñáõÛù³ã³÷Á ë³ÑÙ³Ýí»ó 5 ïáÏáë, áñÁ, ÷³ëï³ÕÃ³íáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ï³ñáÕ ¿ Ýí³½»óí»É, Ñ³ëóÝ»Éáí ÙÇÝã»õ Ñ³ñÏÙ³Ý 1 ïáÏáëÇ: ²ÛëÇÝùÝ, Ý»ñ¹ñí»ó Ï³Ù³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·` »Ã» áõ½áõÙ »ë ÷³ëï³ÃÕÃáí ³ßË³ï»É, ³å³ Ï³ñáÕ »ë í×³ñ»É 1 ïáÏáë, »Ã» Ý³ËÏÇÝ Ó»õáí` ³ÛëÇÝùÝ ëïí»ñáõÙ` ³å³ 5 ïáÏáë: ²ÛÝ, áñ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ ¹³ßïÇó áã ÙÇ ïÝï»ëí³ñáÕ ã¿ñ Ñ³ÛïÝí»Éáõ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ ¹³ßïáõÙ »õ áã áù ã¿ñ Ý³ËÁÝïñ»Éáõ ³é³Ýó ÷³ëï³ÃÕÃÇ ·áñÍ»Éáõ ¹»åùáõÙ 5 ïáÏáë í×³ñ»Éáõ ÷áË³ñ»Ý` ÷³ëï³ÃÕÃáí ·áñÍ»Éáí í×³ñ»É 1 ïáÏáë, Ç ëÏ½µ³Ý» »ÝÃ³¹ñ»ÉÇ ¿ñ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÍáõÙ Ýßí³Í ¿ñ, áñ ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÇ ¹»åùáõÙ §µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý éÇëÏ»ñ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É¦: ²Ûë Ï³ÝË³ï»ëáõÙÁ, ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ï³ñáÕ »Ýù ÷³ëï»É, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³ó³í: ºí ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ùÙÍÇÍ³Õ ³é³ç³óÝáÕ ³ÛÝ Ñ³í³ëïÇ³óáõÙÝ»ñÁ, Ã» ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ï³ÝóÝ»Ý ÷³ëï³ÃÕÃ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý »õ ³í»ÉÇ å³ñï³×³Ý³ã Ï¹³éÝ³Ý, ãÇñ³Ï³Ý³ó³Ý: ²ÛÅÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù ³ñÓ³Ý³·ñí³Í Ãí»ñÇÝ »õ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: 2015-Ç ³é³çÇÝ í»ó ³ÙÇëÝ»ñÇÝ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ Ï³½ÙáÕ

Ñ³ñÏ»ñÝ áõ ïáõñù»ñÁ Ùáï 501 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù »Ý Ï³½Ù»É, ÇÝãÁ 2014-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ¿ 0,3 ïáÏáëáí: öáñÓ»Ýù Ïé³Ñ»É, Ã» áñù³±Ý »Ý Ï³½Ù»É ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ ¹³ßïáõÙ ·áñÍáÕ ßáõñç 57 Ñ³½³ñ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ, áñáÝóÇó Ùáï 40 Ñ³½³ñÁ ³é»õïñáí ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇ »õ áñáÝó ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ ïáÝ³í³×³éÝ»ñÇ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ í×³ñ³Í Ñ³ñÏÇ µ³ÅÇÝÁ: â³ñÅ» ß³ï Ùï³ï³Ýçí»É ... ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÇ áõÕÇÕ 1 ïáÏáëÁ Ï³Ù 5 ÙÉñ¹ 170 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ Ýí³½»É ¿ 32,2 ïáÏáëáí Ï³Ù Ùáï 2,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí: Æ±Ýã ¿ ë³ Ýß³Ý³ÏáõÙ: Øáï Ù»Ï »ññáñ¹áí Ýí³½»É »Ý ³ÛÝ Ñ³ñÏ³ïáõÝ»ñÇ í×³ñ³Í Ñ³ñÏ»ñÁ, áñáÝù ³Ùë³Ï³Ý 10-15 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù ¿ÇÝ í×³ñáõÙ ÙÇÝã ³Û¹: ²ÛëÇÝùÝ, ³ÛÅÙ Ýñ³Ýù í×³ñáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ·áõÙ³ñ` ÙÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 6,5-10 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù: ØÇÝã¹»é, ÑÇß»óÝ»Ýù, Ýñ³Ýù §Ùï³Ñá·íáõÙ ¿ÇÝ¦, áñ Ï³ñáÕ »Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ·»ñ³½³Ýó»É 58,35 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ß»ÙÁ »õ Ñ³ÛïÝí»É ²²Ð ¹³ßïáõÙ: ¸³ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ²²Ð ¹³ßïáõÙ ·áñÍáÕÝ»ñÁ, Ã³ùóÝ»Éáí Çñ»Ýó ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ, ëÏë»óÇÝ ³ÝóÝ»É ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ ¹³ßï: ²ÝÙÇç³å»ë ÷³ñ³ï»Ýù ÑÝ³ñ³íáñ Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏÝ ³ÛÝ Ù³-

ëÇÝ, áñ ³Ûë ï³ñÇ ³é»õïñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý »õ å»ïù ¿ Ýí³½»ÇÝ Ý³»õ í×³ñ³Í Ñ³ñÏ»ñÁ: î³ñí³ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ ³é»õïñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý 8,2 ïáÏáëáí, ÇëÏ ³Ñ³ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ í×³ñ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó` 32,2 ïáÏáëáí: Î³Ù ·áõó» ³ë»Ý, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³é»õïñÇ Í³í³ÉÝ»ñÝ ³í»ÉÇ± »Ý Ýí³½»É: Þñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ, áñÇ ¹»Ù Ï³ï³Õáñ»Ý µáÕáùáõÙ ¿ÇÝ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, Ïå³ñ½»ñ Ã»° Çñ»Ýó, Ã»° Ëáßáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ, Ã»° ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³é»õïñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñÁ: Îå³ñ½í»ñ Ý³»õ, áñ 1 ïáÏáë ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ ·áõÙ³ñÁ ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ³é³Ýó ÷³ëï³ÃÕÃÇ` 3,5 Ï³Ù 5 ïáÏáëÇÝÁ: Æ ¹»å, Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß »õë Ù»Ï ³ÝÝáñÙ³É »ñ»õáõÛÃ: Þñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ Ï³Ù³íáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Ñ³ñÏÙ³Ý ã³÷Á 3,5 ïáÏáëÇó ¹³ñÓ»É ¿ 5 ïáÏáë, µ³Ûó í×³ñíáÕ ·áõÙ³ñÁ ¹³ñÓÛ³É Ýí³½»É ¿: ²ÛëÇÝùÝ, Ýí³½á±õÙ ¿ ³é»õïñÇ Í³í³ÉÁ, Ã»± ³í»É³ÝáõÙ, ³í»É³Ýá±õÙ ¿ Ñ³ñÏÙ³Ý ¹ñáõÛù³ã³÷Á, Ã»± Ýí³½áõÙ, ÙÇ»õÝáõÛÝÝ ¿, ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ í×³ñ³Í Ñ³ñÏ»ñÝ ³Ýß»Õáñ»Ý Ýí³½áõÙ »Ý: üÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ëáõÙ »Ý, áñ ³Ûë »õ »ÏáÕ ï³ñÇ ¹Åí³ñ³Ý³Éáõ ¿ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³í³ùáõ-

ÙÁ: ¸³ »ñ»õáõÙ ¿ Ý³»õ í»ó ³ÙÇëÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßÇó, »ñµ 4,4 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ¹»åùáõÙ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ ³í»É³ó»É »Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 0,3 ïáÏáëáí: ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á ·ñ³Ýóí»É ¿ ³é³í»É³å»ë Ñ³ñÏÙ³Ý ¹³ßïÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, ÇëÏ Ù»ï³ÕÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÝ ¿É Ýí³½»É »Ý, µÝ³Ï³Ý Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙª áñï»ÕÇ±ó Ñ³í³ù»É µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ: ä³ï³ëË³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ »õë Ù»Ï ÷áùñÇÏ Ãí³µ³ÝáõÃÛáõÝ: ºÃ» ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇó ÙÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý 10 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ ÷áË³ñ»Ý ·³ÝÓíÇ 20 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù, ÇÝãÁ ¹³ñÓÛ³É ³ÝÝß³Ý ·áõÙ³ñ ¿ Ýñ³Ýó Çñ³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï, ³å³ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ï³ñ»Ï³Ý Ï³í»É³Ý³Ý Ùáï 1 ïáÏáëáí, ÇëÏ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ Ù³ëÝ³µ³ÅÇÝÁ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù»ç ¹³ñÓÛ³É ãÝãÇÝ ÏÙÝ³` Ùáï 2 ïáÏáë: Âí»ñáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í` Ï»ë ï³ñí³ 5 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ÷áË³ñ»Ý` 10 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ï³ñ»Ï³Ý 10 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ÷áË³ñ»Ý` 20 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: â»Ýù ËáëáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ù»Í³Í³Ë Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý áñáß Ù³ë ¿É ¹áõñë Ï·³ ëïí»ñÇó: ²ÛëÇÝùÝ, Ñ³ñÏ ¿ Ññ³Å³ñí»É ³é»õïñÇ áÉáñïÁ ·ñ»Ã» ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïáõ í»ñ³Í³Í åáåáõÉÇëï³Ï³Ý áñáßáõÙÇó: ²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

03/09/2015

22:18

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ëïÏ³óáõÙÁ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ »õ Ññ³¹³¹³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ ³Ý»É³Ý»ÉÇ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝáõÙ ³é³ÝÓÇÝ, Çñ³ñÇó Ù»Ïáõë³óí³Í »ñ»õáõÛÃÝ»ñ ã»Ý: ¸ñ³Ýù å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏí»Ý »õ í»ñÉáõÍÙ³Ý »ÝÃ³ñÏí»Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ »õ »ñÏñ³·Ý¹Ç ï³ñµ»ñ, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»é³íáñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ú·áëïáëÇ 4-ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ë³Ëï»É ¿ Ññ³¹³¹³ñÁ »õ ³½»ñÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ñ»ï »Ý ßåñï»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ, áñáÝù ãáñë ½áÑ »Ý ïí»É: È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñù»Éáí ÉáõñÁ ³ÝÙÇç³å»ë ×ßï»ó, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ¿ñ ãáñë ½áÑ ïí»É, ÇëÏ 15 Ñá·Ç ¿É íÇñ³íáñí»É ¿ÇÝ:

Page 4

¸Æî²ðÎàôØ ï³ñ³ÍùÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ Æëñ³Û»ÉÇ »õ ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñª áñå»ë Æñ³ÝÇ íñ³ Ñ³ñÓ³Ïí»Éáõ Ñ»Ý³Ï»ïÇ: Æñ³ÝÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ å³ïñ³ëï ¿ ëï³ÝÓÝ»Éáõ Çñ ¹»ñÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: Üß³Ý³Ï³ÉÇ »Ý ´³ùíáõÙ Æñ³ÝÇ ¹»ëå³Ý ØáÑë»Ý ä³Ï³ÛÇÝÇ Ëáëù»ñÁ: Ü³ ³ë»É ¿. §Ô³ñ³µ³ÕÇ ·»ñÇßËáÕ, ÁÝÃ³óÇÏ Çñ³íÇ×³ÏÁ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ã¿: Ø»Ýù ³ñ¹³ñ ÉáõÍáõÙ »Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³ÝÁ: Ø»Ýù Ë³Õ³Õ³ñ³ñ áõÅ»ñ ã»Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ (ï»ëÝ»É) Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ¦: Æñ³ÝÁ ß³Ñ³·ñ·éí³Í ã¿ Çñ ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³ é³½Ù³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³ñáõÙÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ, áã ¿É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ü²îú-Ç Ë³Õ³Õ³ñ³ñ áõÅ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ùµ: ´³Ûó ´³ùáõÝ Çñ ÑáõÛëÁ ¹»é Ï³ñáÕ ¿ ¹Ý»É Ýáñ³·áõÛÝ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ïáõï³ÏíáÕ ³Ùå»ñÇ íñ³: §êïñ³ïýáñ¦ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñáí ³ñ»õÙáõïù-èáõë³ëï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ï»Õ³÷áËí»É ÏáíÏ³ëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý: àñå»ë½Ç

Û³Ý³ÉÇù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²é³ÛÅÙ Ý³ ÏáñóÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ùñ¹³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ¹»Ù ÏéÇíÝ»ñáõÙ ½áÑ»ñÇ ÃíÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×Ç Ñ»ï»õ³Ýùáí: Ü³ Ý³»õ ÏáñóÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å óáõó³µ»ñ³Í Çñ Ï»ÕÍ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí: Êáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ÏáõÉÇëÝ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ Ï³å»ñ ¿ Ñ³ëï³ï»É øñ¹³Ï³Ý ³ßË³ï³íáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý (PKK) Ñ»ï »õ Ù»Í³å»ë ·Ý³Ñ³ï»É í»ñçÇÝÇë ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï å³Ûù³ñÝ ÁÝ¹¹»Ù ÇëÉ³Ù Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ: âÝ³Û³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ñ»ñùáõÙ ¿ áñ»õ¿ Ï³åÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ PKK-Ç Ñ»ï »õ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ù³ßí³Í Ñ³Ý·»ñ·Á §Çñ»Ý å³ßïå³Ý»Éáõ ÂáõñùÇ³ÛÇ Çñ³íáõÝùÇ¦ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó í»ñ³óÝáõÙ ¿ (Ï³Ù ï»Õ³÷áËáõÙ) §å³ïñÇáï¦ ïÇåÇ ÑñÃÇéÝ»ñÁ Âáõñ-

ê³é»óñ³Í Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³å³ë³é»óÝ»Éáõ ÷áñÓ ê³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ Ññ³Ó·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é Ã»Å³ÝáõÙ ¿ Ý³»õ Éñ³ïí³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ: Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óñ³Í ³ÉÇùÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ Ý»ñùá ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ ÏÉ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ß»Õ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ ×Ýß»É »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½³ÛñáõÛÃÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³½»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏë³Ûñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ ¿ í³ñáõÙ: Â»Å³óÝáõÙ ¿ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ë³ëïÏ³óÝ»Éáí ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï í³ñÓáõÙ Ýå³ëï³íáñ ¿ç»ñ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ µ³ñ»É³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ í³ñÏ³µ»Ïí³Í Ï»ñå³ñÁ: §American Thinker¦ Ã»ñÃÇ û·áëïáëÇ 22-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ïå³·ñí³Í ³å³ï»Õ»Ï³óÝáÕ, ³ÝÑÇÙÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óáõÙÝ»ñáí »õ ÏÉÇß» ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ·»ñÑ³·»ó³Í Ñá¹í³ÍÁ É³í³·áõÛÝ ûñÇÝ³ÏÝ ¿ Ù³ÙáõÉáõÙ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑáñÇÝ»Éáõ: Ð»ÕÇÝ³ÏÁª Ø³ùëÇÙ ¶ááõ»Ý Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ áñå»ë ²ÝÏ³ñ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýñ³ÝëÇ³óÇ ÷áñÓ³·»ï: ²Ñ³ Ã» ÇÝã ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ³Û¹ Ñá¹í³Í³·ÇñÁ. §²éáÕç ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ µËÇ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇó: ²Õù³ïÇÏ, ÂáõñùÇ³ÛÇ, ìñ³ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñ³ÝùáõÙ ËóÏí³Í, ³é³Ýó Íáí³ÛÇÝ »ÉùÇ »õ ³é³Ýó èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ Ï³å áõÝ»óáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ µÝ³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ Ñ³ßïí»É ²ÝÏ³ñ³ÛÇ »õ ´³ùíÇ Ñ»ï »õ ßñçí»É ¹»åÇ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝ »õ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ: ÜÙ³Ý ³ÏÝ³éáõ ÷³ëïÁ ãï»ëÝ»ÉÝ áõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ ã·áñÍ»ÉÁ å³ñ½³å»ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÇó ãÇ µËáõÙ »õ Ã»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³ñ»õÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦: ²¹ñµ»ç³ÝÁ, áñÝ Çñ ÑáõÛëÁ ¹ñ»É ¿ñ Ý³íÃÇ »õ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ýáñ»Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ¹ÇñùÇ íñ³ (áñå»ë Ñ³Ï³ÏßÇé Ð³Û³ëï³ÝÇ), Ñ³ÝÏ³ñÍ ·Çï³Ïó»ó, áñ ³Û¹ »ñÏáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÝ ¿É »ñ»ñáõÝ ÑÇÙùÇ íñ³ »Ý: Ü³Ë, ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ·Ý»ñÁ ëñÁÝÃ³ó ³ÝÏáõÙ ³ñÓ³Ý³·ñ»óÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý»ñáõÙ »õ ³å³ Æñ³Ý-³ñ»õÙáõïù ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Ç ãÇù ¹³ñÓñ»ó ³½»ñÇ

¹³ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ ²ñ»õÙáõïùÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ å»ïù ¿ ë»ÕÙÇ Ø»ñÓ¹Ý»ëïñÇ, ²µË³½Ç³ÛÇ, Ð³ñ³í³ÛÇÝ úëÇ³ÛÇ »õ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ë³é»óñ³Í Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»é»õë Ã»Å Ïá×³ÏÝ»ñÁ: §êïñ³ïýáñÇ¦ û·áëïáëÇ 20-Ç ½»Ïáõó³·ñáõÙ Ï³ñ¹áõÙ »Ýù. §àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ã»Å³óáõÙáí ëñíáõÙ ¿ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ ÙÇç»õ: ´³Ý³í»×Ç Ï»ÝïñáÝÁ Ï³ñáÕ ¿ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇó ÎáíÏ³ë ï»Õ³÷áËí»Éª ìñ³ëï³Ý, Ð³Û³ëï³Ý »õ ²¹ñµ»ç³Ý, Áëï ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ù³ëÝ³íáñ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ¦: èáõë³ëï³ÝÇ §é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ²µË³½Ç³ÛáõÙ »õ Ð³ñ³í³ÛÇÝ úëÇ³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí Ýñ³ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï, Ýñ³Ý (èáõë³ëï³ÝÇÝ) ³ñï³ùÇÝ ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù »Ý í»ñ³å³ÑáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ´³Ûó, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ²ñ»õÙáõïùÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ãÃáõÛÉ³ïñ»É éáõë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ÁÝ¹³ñÓ³ÏáõÙÁ ¹»åÇ Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñ¦: ²Ûë ëó»Ý³ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ùß³ÏáÕÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý Ùï³Í»É, Ã» éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Û³ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ áÕçáõÝ»ÉÇ±, Ã»± Ë³Ý·³ñÇã Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¿, Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí áñáß »ñÏÇÙ³ëï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ éáõë ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é ³ÛÝ, áñ áñ»õ¿ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï èáõë³ëï³ÝÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ å³ñï³íáñí³Í ã¿ å³ßïå³Ý»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: ØÇÝã Ð³Û³ëï³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ßáõÝã ù³ß»É Æñ³ÝÇ íñ³ Ùáï³Éáõï Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ëå³éÝ³ÉÇùÇ í»ñ³óÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ, ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ³Ûë Ýáñ ßñç³¹³ñÓÁ ¹»åÇ Çñ ï³ñ³Íù ³ÙµáÕçáíÇÝ í»ñ³óÝáõÙ ¿ Ñ³Ý·ëï³Ý³Éáõ ÑáõÛë»ñÁ: ¶áõó» Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ÙÇ ÷áùñ Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ½·³É ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï Çñ ë³ÑÙ³ÝÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Ù³ë»ñáõÙ ÁÝÃ³óáÕ Ù³ñï»ñÁ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý »õ ùñ¹³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÙÇç»õ: Ü³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ »ñÏÇñÁ Ïñ³ÏÇ ¿ ï³ÉÇë ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÝ ëË³É Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ ³ÏÝÏ³ÉÇùáí, áñ Ï³ñáÕ ¿ ³Ùñ³åÝ¹»É Çñ ¹Çñù»ñÁ ³é³çÇÏ³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ï³-

ùÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇó, ÇÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ¹Å·áÑ ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ÇÝùÝ³Ï»ÝïñáÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, áñÝ ³Ýï»ëáõÙ ¿ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¿É ¿ í»ñóñ»É Çñ §å³ïñÇáï¦ ÑñÃÇéÝ»ñÁ, ùÝÝ³¹³ï³µ³ñ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáí ùñ¹»ñÇ ¹»Ù ÙÕíáÕ å³ï»ñ³½ÙÇÝ: Âáõñù³·»ï èáõµ»Ý ê³ýñ³ëïÛ³ÝÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ ä³Ý¹áñ³ÛÇ ³ñÏÕÁ Ï³ñáÕ ¿ µ³óí»É 1920 ÃíÇ ê»õñÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, áñï»Õ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ù»Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõó µ³óÇ Ëáëù ¿ñ ïñíáõÙ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝ ßÝáñÑ»É ùñ¹»ñÇÝ: ê»õñÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇÁ, Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ÁÝÃ³óùáõÙ, ÙÕÓ³í³Ýç ¿ »Õ»É Ãáõñù ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» ùñ¹»ñÇÝ Ñ³Ï³¹ñí»ÉÁ ã³é³çÝáñ¹Ç ê»õñÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³ÝÁ, ÂáõñùÇ³Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ËÇëï ½µ³Õí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ÁÝ¹³ñÓ³ÏÙ³Ý ¹»Ù Çñ ³ñß³íáí »õ Ñ»ï»õ³å»ë Ëáõë³÷»Éáõ ¿ ´³ùíÇ íï³Ý·³íáñ ³ñÏ³Í³ËÝ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ ·³ÛÃ³ÏÕáõÃÛáõÝÁ ù³ç³É»ñ»Éáõó: Ü»ñÏ³ å³ÑÇÝ, ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ã»Å³óáõÙÁ ·áõó» ³ÛÝù³Ý ¿É Ù»Í ëå³éÝ³ÉÇù ãÉÇÝÇ ÎáíÏ³ëÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ý³Ë³·³Ñ úµ³Ù³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ Ý³Ëáñ¹Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ »õ é³½Ù³ï»Ýã³Ï³Ý ã¿: ²í»ÉÇÝ, Ýñ³ í³ñã³Ï³½ÙÁ ³é³í»É Ñ³Ïí³Í ¿ ¹Åí³ñÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁª Æñ³ÝÇ, Îáõµ³ÛÇ, Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ, Ð³ñ³í³ÛÇÝ êáõ¹³ÝÇ »õ ³ÛÉ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÉáõÍ»ÉáõÝ: ÜáõÛÝÇëÏ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ ½ÇÝ³ÝáóÇ Ñ³ñóÁ, áñÁ ÙÇ ï³ñÇ ³é³ç å³ïñ³ëï ¿ñ ëå³éÝ³ÉÇù ¹³éÝ³Éáõ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ³ÛÅÙ Ñ»ïÇÝ åÉ³Ý ¿ ÙÕí»É: ´³Ûó Ñé»ïáñ³Ï³Ý é³½Ù³ï»Ýã ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÑÝãáõÙ »Ý ²Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñÏáõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñÃ»ñÇó ³é³çÇÏ³ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»ÙÇÝ, áñ»õ¿ »ñ³ßËÇù ã»Ý ï³ÉÇë, áñ ²Ù»ñÇÏ³Ý Ïß³ñáõÝ³ÏÇ í³ñ»É Ë³Õ³Õ³ëÇñ³Ï³Ý Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÃáÕÝ»Éáí, áñ ë³é³Í Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÝ³Ý Çñ»Ýó Ý»ñÏ³ÛÇ ë³é³Í íÇ×³ÏáõÙ: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

êºäîºØ´ºð

2015

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³å»ï å³ñáÝ ÐáíÇÏ ²μñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ Ð³ñ·³ñÅ³Ý å³ñáÝ í³ñã³å»ï ¸ÇÙáõÙ »Ýù Ò»½ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï»Ýë³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý »õë Ù»Ï Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²ÛÝ, áñ ¾É»Ïïñá¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý å³ï×³éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ßáõÏ³ÛáõÙ Ý³íÃ³ÙÃ»ñùÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÑ³Ù³ã³÷ »õ ïÝï»ë³å»ë ãÑÇÙÝ³íáñí³Í µ³ñÓñ ·ÇÝÝ ¿, Ï³ëÏ³Í ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ: öáñÓ³·Çï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ 2014Ã. ÑáõÝí³ñÇó, »ñµ èáõë³ëï³ÝÁ ëÏë»ó Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É ·³½ »õ Ý³íÃ³ÙÃ»ñù Ý³Ë³ï»ëí³ÍÇó 30 ïáÏáë ó³Íñ ·Ýáí, Ýñ³ µÛáõç»Ý ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ½ñÏí»ó Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ 104 »õ 48 ÙÉÝ. ¹áÉ³ñÇó, Ð³Û³ëï³ÝÇ ßáõÏ³ÛáõÙ áã µÝ³Ï³Ý ·³½Á »õ áã ¿É Ý³íÃ³ÙÃ»ñùÁ, Ñ³ïÏ³å»ëª µ»Ý½ÇÝÝ áõ ¹Ç½í³é»ÉÇùÁ ·ÝÇ Çç»óáõÙ ã³ñÓ³Ý³·ñ»óÇÝ: ²í»ÉÇÝ, »ñµ Ý³íÃÇ ·ÇÝÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ 115 ¹áÉ³ñÇó Çç³í ÙÇÝã»õ 45-50 ¹áÉ³ñ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ßáõÏ³Ý ÏñÏÇÝ ËáõÉ »õ ÏáõÛñ ÙÝ³ó ·Ý»ñÇ ³Û¹ Éñç³·áõÛÝ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ²Ý·³Ù å³ñ½ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ã»É³¹ñÙ³Ùµ, í³é»ÉÇùÇ, Ñ³ïÏ³å»ëª µ»Ý½ÇÝÇ ·ÇÝÁ å»ïù ¿ áñ Ï³½Ù»ñ ³éÝí³½Ý 250-300 ¹ñ³ÙÇ ã³÷ª ³Ûëûñí³ 430-500 ¹ñ³ÙÇ ÷áË³ñ»Ý: ²ñ¹Ûá±ù å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝ, Ã» áõ±Ù ·ñå³ÝÝ ¿ ÉóíáõÙ ³é³ç³óáÕ ·»ñß³ÑáõÛÃÁ: ²ñ¹Ûá±ù Ò»½, å³ñáÝ í³ñã³å»ï, ãÇ Ùï³Ñá·áõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÙÇ³ÛÝ í³é»ÉÇùÇ ·ÝÇ Çç»óÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ Ï³åñ»ñ, ÇëÏ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ í»ñç³å»ë Ïï»ëÝ»ñ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙ: úñÇÝ³Ï, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ çñÇ »õ í³é»ÉÇùÇ ·ÇÝÁ Ù»Í ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇé ¿ Ï³½ÙáõÙ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÇÝùÝ³ñÅ»ùÇ Ù»ç: ì³é»ÉÇùÇª 150 ¹ñ³ÙÇó áã å³Ï³ë Çç»óáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ ÑáÕÁ Ùß³ÏáÕÇÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ÑáÕ³ÏïáñÝ»ñ Ùß³Ï»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³í»ÉÇ ³é³ï µ»ñù ëï³Ý³É »õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Çç»óÝ»É ·ÛáõÕÙÃ»ñùÇ ÇÝùÝ³ñÅ»ùÁ: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Éñç³·áõÛÝë ÏßïÏ»ñ ·ÛáõÕ³µÝ³ÏÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ: ÜáõÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ý³»õ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áõñ í³é»ÉÇùÇ ·ÝÇ Çç»óáõÙÁ µ³ñ»ñ³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ñ ÑáõÙùÇ »õ ÷áË³¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÇÝùÝ³ñÅ»ùÇ íñ³: Æ ¹»å, ³ÛÝ, áñ í³é»ÉÇùÇ ßáõÏ³ÛáõÙ ÷³ëï³óÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ ¿ Ã»É³¹ñáõÙ ·Ý»ñÁ, Ï³ëÏ³ÍÇó í»ñ ¿, ÇÝãÁ Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿ í³é»ÉÇùÇ Éó³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³ÝÙ³Ý ·Ý»ñáí: ÆëÏ ³ÛÝ µáÉáñ ÍÇÍ³Õ ³é³ç³óÝáÕ §÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ¦, Ã» ·Ý»ñÁ ã»Ý ÇçÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Ý³Ëûñáù Ù»Í³ù³Ý³Ï å³ß³ñÝ»ñ »Ý ·Ýí»É, µ³ó³ñÓ³Ï ¹»Ù³·á·Ç³ ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»Ï áõ Ï»ë ï³ñáí ³Û¹åÇëÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ í³é»ÉÇù ÙÇ³Ý·³ÙÇó Ð³Û³ëï³Ý ãÇ µ»ñíáõÙ: ²é³í»É »õë, áñ µÇ½Ý»ëÇ ß³ÑÇó µËáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ áõ ÙÇ³ÛÝ ¿Å³Ý ³åñ³Ýù Ó»éù µ»ñ»ÉÁ: ¸ÇÙ»Éáí Ò»½, ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó ¿ µËáõÙ ³ÝÑ³å³Õ »õ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ï³ñ·³íáñ»Éáõ í³é»ÉÇùÇ ßáõÏ³ÛÇ íÇ×³ÏÁ: ºÃ» Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ßáõÏ³ÛáõÙ ³éÏ³ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ûå»ñ³ïÇí ÙÇçáóÝ»ñ ãÓ»éÝ³ñÏÇ »õ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ãÑ³ÝÓÝ³ñ³ñÇ ëïáõ·»É »õ å³ïÅ»É ÝÙ³Ý íÇ×³Ï ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇÝ, ³å³ Ù»Ýù ³ÛÝ Ï·Ý³Ñ³ï»Ýù áñå»ë ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÏ³ñáÕáõÃÛáõÝ Ï³Ù ãÏ³ÙáõÃÛáõÝ »õ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ ¹»ÏÉ³ñ³ïÇí Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ëÝáõÙ: Ø»Ýù ã¿, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ Ù³ïÝ³Ýß»ÇÝù ³éÝí³½Ý Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ³ÝµÝ³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ, áñ ïÇñáõÙ ¿ í³é»ÉÇùÇ ßáõÏ³ÛáõÙ, ÇÝãÁ ³ñ¹³ñ íñ¹áíÙáõÝù ¿ ³é³ç³óÝáõÙ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: ²ÏÝÏ³ÉáõÙ »Ýù Ò»ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ñ³· ³ñÓ³·³ÝùÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó ²ð²Ø ê²ð¶êÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

03/09/2015

22:18

Page 5

Ðºî²¶ÆÌ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ²Ù»Ý ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ »ë Ï³ñ¹áõÙ »Ù å³ñï³¹Çñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³Ûù»ñ (áã µáÉáñÝ, ³Ýßáõßï), »õ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿` ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ï³Ù áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ë³ ÙÇ³ÛÝ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿: ²å³ »ë ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³ñ¹áõÙ »Ù éáõë³Ï³Ý áñáß Ï³Ûù»ñ, ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ Ý³»õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ, µ³Ûó ë³ áã Ã», Ï³Ù áã ³ÛÝù³Ý, áñå»ë½Ç ï»Õ»Ï³Ý³Ù, Ã» ÇÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, »ÝÃ³¹ñ»Ýù Ê³ÝïÇ-Ø³ÝëÇëÏáõÙ, Ï³Ù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý æáñçÇ³ Ý³Ñ³Ý·áõÙ, ³ÛÉª áñå»ë½Ç ÉÇóù³Ã³÷í»Ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³Ûù»ñÇó ëï³ó³Í ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó: Ð»Ýó ÉÇóù³Ã³÷í»Ù: Ð»Ýó ³ÛëåÇëÇ ÙÇ ëáíáñ³Ï³Ý ûñ éáõë³Ï³Ý Ï³Ûù»ñÇó Ù»ÏáõÙ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë »ë Ï³ñ¹³óÇ ÙÇ ËÇëï

¹»Ý §ìÉ³¹¿Ý»ñ·á¦-Ç ãÇÝáíÝÇÏÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ µ³óáõÙ ¿ Çñ Ñ³ÛïÝÇ ·ñùáõÛÏÁ, Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÁ, áñ Çñ ï³Ý Ñáë³ÝùÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ³Ýç³ï»É »Ý, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ÇÝùÝ ³Ù»Ý ³ÙÇë å³ñï³×³Ý³ã í×³ñ»É ¿ ³ÙµáÕç ³Ùëí³ Ñ³Ù³ñ, Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ý³»õ Áëï ¹ñ³ Çñ Ï³½Ù³Í ëïáõÛ· Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ »õ Çñ ËáëùÝ ³í³ñïáõÙ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ùµ` §ö³ëïáñ»Ý ëï³óíáõÙ ¿, áñ ³Ûë å³ÑÇÝ §ìÉ³¹¿Ý»ñ·á¦-Ý ÇÝÓ å³ñïù ¿ 2000 éáõµÉÇ, ù³Õ³ù³óÇ å»ï¦: ø³Õ³ù³óÇ å»ïÁ, ³í»ÉÇ ×Çßï` §ìÉ³¹¿Ý»ñ·á¦-Ý 64-³ÙÛ³ ù³Õ³ù³óáõÝ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ ·ñáÕÇ ÍáóÁ, »õ å»ïù ¿ ³ë»É, áñ íÉ³¹ÇÏ³íÏ³½óÇ ù³Õ³ù³óÇÝ ·ÝáõÙ ¿, µ³Ûó... ìÉ³¹ÇÏ³íÏ³½Ç ¹³ï³ñ³Ý: ²ÛÝï»Õ Ý³ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ¿ Ñ³Ûó` ÁÝ¹¹»Ù §ìÉ³¹¿Ý»ñ·á¦-Ç, ³ÛÝ ÑÇÙùáí, áñ ³Ûë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ý ãÇ ³å³Ñáí»É Ùßï³Ï³Ý Ñáë³Ýù, ÙÇÝã¹»é ÇÝùÁ ³ÙµáÕç ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ í×³ñ»É ¿ Ùßï³Ï³Ý Ñá-

ãÏ³ë»óíÇ): ºõ ãÇ Ï³ë»óíáõÙ, Ñ³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë ÙÇÝã»õ ûñë: ²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ¹³Éáõó Ñ»ïá ÇÝÓ Ùáï »ñÏáõ Ñ³ñó ³é³ç³ó³í. ³é³çÇÝÁ` á±í ¿ íÉ³¹ÇÏ³íÏ³½óÇ ù³Õ³ù³óÇÝ »õ »ñÏñáñ¹Á, áñÝ ³í»ÉÇ ÁÝ¹·ñÏáõÝ ¿` ÇÝãá±õ ¿ Ù»½ ÃíáõÙ, áñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ áõÅ»Õ å»ïáõÃÛáõÝ Ï³éáõóáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ §å³Ûù³ñ-å³Ûù³ñ ÙÇÝã»õ í»ñçáí¦, áñå»ë Ï³ÝáÝ ÷áÕáóáõÙ, Ñ³ñÃ³ÏÝ»ñÇó: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ßË³ñÑáõÙ áã ÙÇ ãÇÝáíÝÇÏ áãÇÝã ãÇ ³ÝÇ, »Ã» Ýñ³ÝÇó ãå³Ñ³Ýç»ë, ÁÝ¹ áñáõÙ`áã Ã» µÕ³í»Éáí (ÇÝãå»ë ³ÝáõÙ »Ýù ³å³ñ¹ÛáõÝ), ³ÛÉ ÷³ëï³ñÏí³Í (ÇÝãå»ë »ñµ»ù ã»Ýù ³ñ»É), áã Ã» ÷áÕáóáõÙ, ³ÛÉ` ¹³ï³ñ³ÝáõÙ: ØÇÝã»õ Ýñ³ Ñ»ï»õÇó ãÁÝÏÝ»ë` ÷³ëï»ñáí ÉÇ ·ñùáõÛ¹ Ó»éùÇ¹,ÙÇÝã»õ ãÑ³ÕÃ»ë Ýñ³ áãÇÝã ã³Ý»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ, ùá` µ³Ý ÷áË»Éáõ Ñ³Ù³éáõÃÛ³Ùµ: ÀÝ¹ áñáõÙ, Å³Ù³Ý³ÏÇÝ íëï³Ñ³µ³ñ ³Ûëå»ë ³ñ»É »Ý üñ³ÝëÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»-

Ð»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ·ñùáõÛÏÁ áõß³·ñ³í å³ïÙáõÃÛáõÝ: ø³ÝÇ áñ ³ÛÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ëïáõÛ·, áõëïÇ Ñ³Ù³éáï Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ù: ²Ûëå»ë. ÉÇÝáõÙ ¿ ãÇ ÉÇÝáõÙ (Ï³ÛùÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ·ñ»É ¿ñ) ìÉ³¹ÇÏ³íÏ³½ ù³Õ³ùáõÙ ÙÇ 64-³ÙÛ³ ù³Õ³ù³óÇ ¿ ÉÇÝáõÙ: Ü³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É í³ï ãÇ ³åñáõÙ, µ³Ûó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, áñ É³í ¿ ³åñáõÙ: Î»Ýë³Ãáß³Ï ëï³ÝáõÙ ¿, ÓáõÏ »õ ·³ñ»çáõñ ³éÝáõÙ ¿, ÙÇ Ëáëùáí ÝáñÙ³É ³åñáõÙ ¿: ´³Ûó Ý³ ÙÇ ËÝ¹Çñ áõÝÇ` Ñáë³ÝùÇ Ñ»ï Ï³åí³Í: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ñáë³ÝùÁ Ñ³×³Ë³ÏÇ ³Ýç³ïáõÙ »Ý: ´³Ûó áã Ã» áñáíÑ»ï»õ 64-³ÙÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ Ùáé³ÝáõÙ ¿ í×³ñ»É Í³Ëë³Í Ñáë³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó, Ï³Ù ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ, ³Ù»Ý»õÇÝ. ù³Õ³ù³óÇÝ ³Ù»Ý ³ÙÇë å³ñï³×³Ý³ã ÏáÝÏñ»ï ûñáí í×³ñáõÙ ¿ Çñ µáÉáñ ÏáõÙáõÝ³É Í³Ëë»ñÁ (³Û¹ ÃíáõÙ Ñáë³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó), ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ Ñáë³Ýù³ï³ñ É³ñ»ñÁ ÑÇÝ »Ý: ø³Õ³ù³óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Çñ ï³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÇ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÇ ³Ýç³ïáõÙÝ»ñÇó å³ïÙáõÃÛáõÝ ãÇ ë³ñùáõÙ, áã Ù»ÏÇÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ãÇ ³ëáõÙ, ÷áÕáó ¹áõñë ãÇ ·³ÉÇë, ³í»ÉÇÝª ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ å³ñï³×³Ý³ã ³Ù»Ý ³ÙÇë ÏáÝÏñ»ï ûñáí í×³ñ»É ³Û¹ ÃíáõÙ Í³Ëë³Í Ñáë³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó: ´³Ûó ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ³Ýç³ïáõÙ »Ý Ýñ³ ï³Ý Ñáë³ÝùÁ, 64³ÙÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ í»ñóÝáõÙ ¿ Çñ ÷áùñÇÏ ·ñùáõÛÏÁ »õ ³ÛÝï»Õ ·ñ³ÝóáõÙ, áñ ³ÛëÇÝã ³Ùëí³ ³ÛëÇÝã ûñÁ, ³ÛëÇÝã Å³ÙÇÝ Ñáë³ÝùÝ ³Ýç³ï»óÇÝ: ÆëÏ »ñµ ÙÇ³óÝáõÙ »Ý, ÏñÏÇÝ ÝáõÛÝ ·ñùáõÛÏáõÙ ·ñáõÙ ¿, áñ ³ÛëÇÝã ³Ùëí³, ³ÛëÇÝã ûñÁ, ³ÛëÇÝã Å³ÙÇÝ ÙÇ³óñ»óÇÝ: ²Ûëå»ëª ÙÇ ³ÙµáÕç ï³ñÇ: î³ñí³ í»ñçáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ (áí ÑÇß»óÝ»Ù »õ ß»ßï»Ù` 64 ï³ñ»Ï³Ý ¿) Ñ³·ÝáõÙ ¿ Çñ ïáÝ³Ï³Ý ÏáëïÛáõÙÁ, í»ñóÝáõÙ Çñ` Ù»½ ³ñ¹»Ý Ñ³ÛïÝÇ ·ñùáõÛÏÁ »õ ·ÝáõÙ §ìÉ³¹¿Ý»ñ·á¦ (ìÉ³¹ÇÏ³íÏ³½ ù³Õ³ùÇ Ñáë³ÝùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ): ØïÝáõÙ ¿ ß»Ýù, Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ÁÝ¹áõÝ³ñ³Ý »õ ³ßË³ï³ÏóÇÝ ËÝ¹ñáõÙ, áñ §í»ñ»õáõÙ¦ Çñ»Ý ÁÝ¹áõÝ»Ý: §ì»ñ»õÇó¦ ³Ýßáõßï ã»Ý ³ñÓ³·³ÝùáõÙ »õ íÉ³¹ÇÏ³íÏ³½óÇ ù³Õ³ù³óÇÝ ³Û¹ ³ÙµáÕç ûñÁ ëå³ëáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ³ñ³ÝáõÙ: Ð³çáñ¹ ûñÁ ÏñÏÇÝ ·³ÉÇë ¿ »õ ÏñÏÇÝ ÝáõÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ØÇ³ÛÝ »ññáñ¹ ûñÁ §í»ñ»õÇó¦ Ýñ³Ý ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ý, µ³Ûó áã §³Ù»Ý³í»ñ»õÇó¦, ³Ýßáõßï: ø³Õ³ù³óÇÝ ³ñ-

ë³Ýù áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ¹ñ³ å³Ñ³Ýçí³Í ã³÷áí: àñå»ë å³Ñ³Ýç, ù³Õ³ù³óÇÝ ÝßáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ ÑÇÙ³ §ìÉ³¹¿Ý»ñ·á¦-Çó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ 2000 éáõµÉÇ, áñÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ý å³ñïù ¿: ¸³ï³ñ³ÝÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ÝÇëïÇ ûñÁ, ù³Õ³ù³óÇÝ ÏñÏÇÝ å³ñï³×³Ý³ã (»õ ÏñÏÇÝ ïáÝ³Ï³Ý ÏáëïÛáõÙáí) Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ¿, µ³Ûó ÝÇëïÁ ãÇ Ï³Û³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ñ³ÏÁÝ¹¹»Ù ÏáÕÙÇó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ãÇ ÉÇÝáõÙ: ÜáõÛÝ å³ïÏ»ñÝ ¿ ·ñ³ÝóíáõÙ Ý³»õ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ñ³çáñ¹ ÝÇëïÇÝ, »ññáñ¹ÇÝ ¿É, »õ ÙÇ³ÛÝ ãáññáñ¹ÇÝ, §ìÉ³¹¿Ý»ñ·áÝ¦ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ¿: ¸³ï³ñ³ÝÁ ÉëáõÙ ¿ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇÝ, ³å³ Ñ»é³ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ë»ÝÛ³Ï` í×Çé Ï³Û³óÝ»Éáõ, Áëï áñÇ ¿É ìÉ³¹ÇÏ³íÏ³½Ç ¹³ï³ñ³ÝÁ, §áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáí ÏáÕÙ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ¦, »õ §Éë»Éáí Ýñ³Ýó íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦` í×éáõÙ ¿ §ìÉ³¹¿Ý»ñ·á¦-Çó Ñû·áõï íÉ³¹ÇÏ³íÏ³½óÇ ù³Õ³ù³óáõ ·³ÝÓ»É 2000 éáõµÉÇ, ³í»ÉÇÝª ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ å³ñï³íáñ»óÝ»É í×³ñ»É ù³Õ³ù³óáõÝ Ý³»õ µ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ë Ñ³ëóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÷³Ï»É ¹³ï³Ï³Ý µáÉáñ Í³Ëë»ñÁ: Æ±Ýã »ù Ï³ñÍáõÙ, ÇÝãå»±ë ¿ í³ñíáõÙ §ìÉ³¹¿Ý»ñ·á¦-Ý, í×³ñá±õÙ ¿: Þï³å»Ù ³ë»É, áñ áã ÙÇ³ÛÝ, µ³óÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»Éáõó §ìÉ³¹¿Ý»ñ·á¦-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ßáõïáí ·³ÉÇë »Ý 64-³ÙÛ³ íÉ³¹ÇÏ³íÏ³½óÇ ù³Õ³ù³óáõ ïáõÝ, ÷áËáõÙ Ýñ³ Ñáë³ÝùÇ µáÉáñ É³ñ»ñÁ (áñå»ë½Ç áã ÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ýñ³ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ñáë³ÝùÇ ëÝáõóáõÙÁ

ñÁ, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, ³Ý·³Ù ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, »ñµ Ýñ³Ýù Ù»½ å»ë ãÇÝáíÝÇÏ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ ¿ÇÝ: ÐÇÙ³ Ýñ³Ýù ³Û¹åÇëÇÝÁ ã»Ý, ÑÇÙ³ ³ÛÝï»Õ ³ßË³ïáÕ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ ·Çï»Ý, áñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ·ñùáõÛÏÝ»ñ áõÝ»Ý, áñï»Õ ·ñ³ÝóáõÙÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ »õ Å³Ù³Ý³ÏÇ áõ ³éÇÃÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Û¹ ·ñùáõÛÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó ¹»Ù »Ý áõÕÕí»Éáõ: ÖÇßï ¿, »Ã» ³Û¹ ·ñùáõÛÏÝ»ñáõÙ ·áÝ» Ù»Ï ³Ý×ßïáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ, ³å³ ³ÛÝ Ï³½ÙáÕÇÝ ·ñáÕÇ ÍáóÁ ÏáõÕ³ñÏ»Ý »õ Ñ³×áõÛùáí, µ³Ûó ã¿± áñ ³Û¹ ·ñùáõÛÏÁ Ï³½ÙáÕÁ Ù»Ýù »Ýù, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³ÛÝï»Õ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù»½³ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í: àõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³ßË³ñÑÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ëáíáñ»óÇÝ, Ñ³ëÏ³ó³Ý, áñ Ñ³ñó»ñÁ µáÕáùÝ»ñáí, É³óáí ã»Ý ÉáõÍíáõÙ, ³ÛÉ Ñëï³Ï ÑÇÙÝ³íáñí³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÝ ¿É Ñ³ëÏ³ó³Ý, áñ Çñ»Ýù å»ïù ¿ ³ßË³ï»Ý, áã Ã» áñáíÑ»ï»õ áõ½áõÙ »Ý, ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ ëïÇåí³Í »Ý: ºõ µáÉáñÝ ³Û¹` ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³ßË³ñÑáõÙ ëÏë»óÇÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï »õ Ñ³Ý·Çëï ³åñ»É, ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³åñ»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ³ñóÇÝ, Ã» á±í ¿ íÉ³¹ÇÏ³íÏ³½óÇ ù³Õ³ù³óÇÝ, ³å³ ³ë»Ù, áñ »ë, ÇÑ³ñÏ», Ï³ñ¹³ó»É »Ù Ý³»õ Ýñ³ ³ÝáõÝ ³½·³ÝáõÝÁ, µ³Ûó ³Ûëï»Õ ã»Ù ³ëÇ, áñáíÑ»ï»õ ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ³Ï ³ÝÏ³ñ»õáñÁ ³Û¹ ù³Õ³ù³óáõ ³½·³ÝáõÝÝ ¿: ØÇ µ³Ý Ñëï³Ï ¿. Ý³ Ñ»ñáë ¿, µ³Ûó ¹»é áã Ù»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ »õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: ¸»é:

êºäîºØ´ºð

2015

âÇ Ï³ñ»ÉÇ, μ³Ûó Ç±ÝãÁ ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ³ÝóÛ³É »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ` û·áëïáëÇ 31-ÇÝ, Î¶ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ ü»ÛëµáõùÇ Çñ å³ïÇÝ ·ñ»ó` §ì³Õí³ÝÇó µáÉáñ¹` ¹³ëÇ¦, Ñ³çáñ¹ ÇëÏ ûñí³ÝÇó µáÉáñÝ ÇëÏ³å»ë ·Ý³óÇÝ ¹³ëÇ: ÆÑ³ñÏ» ³Ûëå»ë »Õ³í áã Ã» áñáíÑ»ï»õ Ý³Ë³ñ³ñÝ ¿ñ ³Û¹å»ë å³Ñ³Ýç»É, ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ ²ßáïÛ³ÝÇ ³Ûë ·ñ³éÙ³Ý Ñ³çáñ¹ ûñÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-Ý ¿ñ: ¸³ëÇ ·Ý³óÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ, Ù³ñ½»ñÇ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ë³ÑÙ³Ý³å³Ñ ·ÛáõÕ»ñÇ` Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ Ñ»ïù»ñÝ Çñ»Ýó íñ³ ÏñáÕ ¹åñáóÝ»ñáõÙ, ³Ûë ³Ù»ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ü»ÛëµáõùÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ Ù»ÏÇÝ ¹³ñÓ³í ë³Ï³í³Ù³ñ¹` Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ ûñ»ñÇ: ÆÝãá±õ, áñáíÑ»ï»õ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ýù ÑáõÛë»ñ ã»Ýù Ï³åáõÙ, Ï³åáõÙ »Ýù` Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï: ÆÙ Ï³ñÍÇùáí ë³ ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý »ë³ëÇñáõÃÛáõÝ ¿, ÁÝ¹ áñáõÙ` ë»÷³Ï³Ý Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÇó »õ ÃáõÉáõÃÛáõÝÇó ÍÝí³Í: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ù»ñ` Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ³Ù»Ý ÇÝãÝ »Ý, µ³óÇ ÙÇ µ³ÝÇó` ÑáõÛëÇó, »õ ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ Ù»Ýù Ù»ñ ÑáõÛëÁ Ï³åáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó Ñ»ïá, ï³å³ÉíáõÙ »Ýù áñå»ë Ù³ñ¹, áñå»ë ù³Õ³ù³óÇ, Ñ³ïÏ³å»ë` áñå»ë Ù³ñ¹, óáõÛó ï³Éáí, áñ Ù»½ Ùáï ãÇ ëï³óí»É, ß³ï »Ýù ó³ÝÏ³ó»É (Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ áã µ³í³ñ³ñ ß³ï, Ñ³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ` Ïëï³óí»ñ), µ³Ûó ã»Ýù Ï³ñáÕ³ó»É: àõñ»ÙÝ, »ñµ Ù»ñ ÑáõÛëÁ ¹³éÝáõÙ »Ý Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, Ù»Ýù ³å³óáõóáõÙ »Ýù, áñ ã»Ýù Ï³ñáÕ³ó»É: ´³Ûó ëÏ½µÇó ëÏë»Ýù. Ç±Ýã »ù Ï³ñÍáõÙ, ÇÝãá±õ »Ý Ýñ³Ýù ÍÝíáõÙ: â¿, »ë ·Çï»Ù »õ Ý³»õ ¹áõù ·Çï»ù, Ã» ÇÝãáõ »Ýù Ýñ³Ýó ÍÝáõÙ, µ³Ûó ÇÝãá±õ »Ý Ýñ³Ýù ÍÝíáõÙ: ºÃ» Ù»Ýù ÍÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó, áñå»ë½Ç, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýù` §ûñ Í»ñáõÃÛ³Ý Ù»½ ÙÇ µ³Å³Ï çáõñ ïíáÕ ÉÇÝÇ¦, Ï³Ù §Ñ»ïÝ»ñë ýáõïµáÉ Ý³ÛáÕ¦, ³å³ ÇÝãá±õ »Ý Ýñ³Ýù ÍÝíáõÙ: ØÇ±Ã» Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ³Ï ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ Ù»½ §ÙÇ µ³Å³Ï çáõñ¦ ï³ÉÝ ¿, Ï³Ù §Ñ»ïÝ»ñë ýáõïµáÉ Ý³Û»ÉÁ¦, ³ñ¹Ûáù Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí Ýñ³Ýù ³Ûëù³Ý ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ ½µ³ÕÙáõÝùÇ Ñ³Ù³±ñ »Ý ÍÝíáõÙ: Æ ¹»å, Ù»Ýù Ýñ³Ýó ÏÛ³Ýù ã»Ýù ï³ÉÇë. Ýñ³Ýù ÍÝíáõÙ »Ý` ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ Ñ³Ù³ñ, áã Ù»ñ, Çñ, ÙÇ³ÛÝ Ç°ñ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇÝ »õ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºõ áñù³Ý ßáõï Ù»Ýù Ñ³ëÏ³Ý³Ýù, áñ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ »ñ³½³ÝùÝ»ñÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ù»½ ¹áõñ ã»Ý ·³Éáõ, ù³ÝÇ áñ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ »Ý Ù»½ Ñ³Ù³ñ, »ñµ»ÙÝ ¿É` ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ, ³ÛÝù³Ý ùÇã Ïó³í»óÝ»Ýù Ù»½ »õ Ýñ³Ýó, ³ÛÝù³Ý ßáõï Ïëáíáñ»Ýù Ñ»ßï ³åñ»É, »õ ³Û¹ù³Ý ßáõï ÏÇÙ³Ý³Ýù` ÇÝãá±õ »Ý Ýñ³Ýù ÍÝíáõÙ` ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ Ñ³ñó»ñÇó Ù»ÏÇ å³ï³ëË³ÝÁ: ê»åï»Ùµ»ñÇ Ù»ÏÇÝ Ýñ³Ýù ¹åñáó ·Ý³óÇÝ, ÇëÏ ¹³ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ÑáõÛë ¿: ´áÉáñë áã Ã» Ó·ïáõÙ »Ýù, ³ÛÉ å³Ñ³ÝçáõÙ, áñ Ýñ³Ýù å³ñï³¹Çñ É³í ëáíáñ»Ý, ¹», áñå»ë½Ç Çñ³í³µ³Ý ¹³éÝ³Ý, Ï³Ù µÅÇßÏ, ³ÛÉ áã Ã» ÏáßÏ³Ï³ñ, ¹³ñµÇÝ, í³ñë³íÇñ, ³ï³ÕÓ³·áñÍ, ßÇÝ³ñ³ñ, å³ñáõÑÇ... ´³Ûó ë³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù íëï³Ñ »Ýù, áñ §í³ÕÁ¦ áã Ã» Ï³éáõó»Éáõ, í»ñ³Ýáñá·»Éáõ, Ã³ñÙ³óÝ»Éáõ, ·»Õ»óÏ³óÝ»Éáõ Ï³ñÇù ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ³ÛÉ µ³½Ù³ÃÇí ·áÕ»ñÇÝ µéÝ»Éáõ, ¹³ï»Éáõ »õ µ³½Ù³ÃÇí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ µáõÅ»Éáõ, ·áõó», áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ³ó»É Ñ³ÕÃ»É ¹ñ³Ýó »õ ÑáõÛë áõÝ»Ýù, áñ...: ÆëÏ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ å³ñï³íáñ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ù»ñ ãÇñ³Ï³Ý³ó³Í »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ. Ýñ³Ýù Ù»Ï å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý` ³é³ç ·Ý³É Çñ»Ýó »ñ³½³ÝùÇ Ñ»ï»õÇó, Ã»Ïáõ½ Ù»½³ÝÇó Ñ³ñÛáõñ³íáñ ÙÕáÝ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: Üñ³Ýù µ³ó³é³å»ë ³Û¹ ·áñÍáí å»ïù ¿ ½µ³Õí³Í ÉÇÝ»Ý: ÆëÏ Ù»Ýù »õ Ù»ñ Ñá±õÛëÁ: àñù³Ý ¿É ¹³Å³Ý ÉÇÝÇ ß³ï»ñÇë Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ Ù»½³ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í: à±í ³ë³ó, áñ ÙÇ µ³Å³Ï çáõñ ÇÝùÝ»ñë ã»Ýù Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É, ÉóÝ»É »õ ËÙ»É, Ï³Ù á±í ³ë³ó, áñ ýáõïµáÉ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Ù»Ý³Ï Ý³Û»É, Ï³Ù ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï: à±í ³ë³ó, áñ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ Ï³Ý· ¿ ³éÝáõÙ ×Çßï ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ ÍÝáÕ »Ýù ¹³éÝáõÙ, áñÇó Ñ»ïá ³ÝÑ³Ùµ»ñ ëå³ëáõÙ »Ýù, Ã» »±ñµ å»ïù ¿ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Ý Ù»ñ ³ÝùáõÝ ·Çß»ñÝ»ñÁ: Üñ³Ýù å³ñ½³å»ë ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ã»Ý ÍÝí»É, Ýñ³Ýù ·Çï»Ý, Ã» ÇÝã ¿ Çñ»Ýó å»ïù, Ñ³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ` ã¿ÇÝ ÍÝíÇ: àõñ»ÙÝ »Ï»ù Ù»ñ ÑáõÛëÁ µ³ó³é³å»ë Ù»½ Ñ»ï Ï³å»Ýù, ³Ûëï»Õ »õ ÑÇÙ³, Ñ³ïÏ³å»ë` ÑÇÙ³, ·Çï³Ïó»Éáí, áñ ·áõó» Ù»Ýù ³í»ÉÇ É³í ·Çï»Ýù ÏÛ³ÝùÁ, µ³Ûó ³í»ÉÇ í³ï »Ýù ½·áõÙ Å³Ù³Ý³ÏÁ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÏÛ³ÝùÁ, áñå»ë Ï³ÝáÝ ÷áËíáõÙ ¿: ÆëÏ Ýñ³Ýó áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ï»õ»Ýù, áã Ã» áñå»ë½Ç ³ñ·»É»Ýù ³ÛÝ, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ (ÇëÏ Ç±ÝãÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ), ³ÛÉ áñå»ë½Ç áõñ³Ë³Ý³Ýù, ï»ëÝ»Éáí, Ã» ÇÝãå»ë Ýñ³Ýù »ñ³½³Ýù áõÝ»ó³Ý »õ Ñ³ë»É »Ý ¹ñ³Ý, Ï³Ù Ñ³ëÝáõÙ »Ý: ÂáÕ, áñ Ýñ³Ýó »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ »õ ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ÉÇÝ»Ý. ³í»ÉÇ É³í, áã Ã» Ù»½ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ` ÏÛ³ÝùÇ, Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý, ³é³çÁÝÃ³óÇ, Ýñ³Ýó... Üñ³Ýó Ñ³Ù³ñ, áõÙ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù »õ áã Ã» Ñ³Ï³é³ÏÁ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

03/09/2015

22:18

Page 6

øÜÜ²¸²î²´²ð

²¼¶

àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝ¹áõÝ³ñ³ÝáõÙ ¿Ç: ä³ï³éáïí³Í çÇÝëáí, ÙÇ áõëÁ å³ïéí³Í Å³Ï»ïáí ·»Õ³ÝÇ ÙÇ ³ÕçÇÏ Ñáõ½ÙáõÝùÇó É³ó³ÏáõÙ³Í å³ïÙáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇ §Ïñùáï áõ ³ÝÑ³Ùµ»ñ¦ »ñÇï³ë³ñ¹ å³ï³éáï»Éáí Ñ³·áõëïÁ µéÝ³µ³ñ»É ¿ Çñ»Ý: ²å³óáõÛóÝ»ñÝ ³ÏÝÑ³Ûï ¿ÇÝ: ´éÝ³µ³ñí³Í ³ÕçÏ³ ïå³íáñÇã å³ïÏ»ñÁ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ã¿ñ Ñ»é³ÝáõÙ ÇÙ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÇó:

ñ³É»½áõ µ³ñµ³éáí ½áõ·ÁÝÏ»ñ »Ý ÷ÝïñáõÙª Do it, if you wish! (§²ñ³° ³Û¹, »Ã» áõ½áõÙ »ë¦): ²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÝ, ³Ýßáõßï, ×ßÙ³ñÇï »Ý µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ïÏ³ñ³ó³Í Ñ³í³ïÇ µáÉáñ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÝ §³ñ¹Ç³Ï³Ý> ã»Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ êÇñ³ùÇ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÇó áñå»ë µÝ³µ³Ý µ»ñí³Í Ñ³Ù³ñÇ »õ Ý»ñÏ³ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÁ Ãí³óÛ³É ¿: ÊÝ¹ÇñÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿, áñ Ñ³×³Ëª §µéÝ³µ³ñí³Í¦ ³ÕçÏ³, ³ÛÝ ¿ª ³Ý³é³ÏÇ Ï»ñå³ñáí Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿, íëï³Ñ³µ³ñ, å³ñÏ»ßï, µ³ñáÛ³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ñáí ÁÝï³ÝÇùÇó »É³Í ûñÇáñ¹Á: ØÇÝã¹»é, Ï³Ý³óÇ ³ñï³ùÇÝáí »õ Ý»ñùÇÝª Ñá·»õáñ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ áõ ÝÏ³ñ³·ñáí ¿ Ù»Í³å»ë å³ÛÙ³Ý³íáñíáõÙ Ý³»õ ïÕ³Ù³ñ-

Ù³Ï³ñ·Á¦: ²Û¹ Ñ³ï³Ï³ÛÇÝ §³ñÅ»Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç¦ µÝ³Ï³Ý åïáõÕÝ»ñÝ »Ýª ³Õ»ï³ÉÇ ã³÷»ñÇ Ñ³ë³Í Ù³ñÙÝ³í³×³éáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·Ý³Éáí Ñ³×³Ë³óáÕ §ïñ³Ù³µ³Ýí³Í¦ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, Ñ³· áõ Ï³åÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ³Ý³ÙáÃ Å»ëïÇÏáõÉÛ³óÇ³Ý »õ ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ Ë³íÇ §ëñ×³ñ³Ý³ÛÇÝ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ¦ áõ ÷áÕáó³ÛÇÝ ³Ýå³ïÏ³é §åá»½Ç³Ý¦: ²ÛëåÇëÇ ÙÇç³í³ÛñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »ñÇï³ë³ñ¹Ç Ñ³Ù³ñ ÇëÏ³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ ³ñÅ³Ý³í³Û»É, µ³ñáÛ³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ñáí Ï³ÛáõÝ ÁÝï³ÝÇù Ó»õ³íáñ»ÉÁ: ²Ûë ³éáõÙáí Ù»ÕùÇ Ù»Í µ³ÅÇÝ áõÝ»Ý §»íñáå³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñÅ»Ñ³Ù³Ï³ñ·Á¦ áñ¹»·ñ³Í ³ÛÝ ÍÝáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ Çñ»Ýó ÷áùñ³Ñ³ë³Ï ³ÕçÝ³ÏÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝåÇëÇ §Ýáñ³Ó»õ¦ ½·»ëïÝ»ñáí »Ý §½³ñ¹³ñáõÙ¦: ØÇÝã¹»éª Ýñ³Ýù Ù»ñ í³Õí³

§´éÝ³µ³ñí³ÍÝ»ñÁ¦ §Ø³ñ¹áõ Ñ³·áõëïÁ, »ñ»ëÇ ÍÇÍ³ÕÁ »õ ù³ÛÉùÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ýñ³Ý¦: êÇñ³ù, 19:27 Ü»ñÏ³ÛáõÙë ³Ù»Ýáõñ»ùª ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, ³Û·ÇÝ»ñáõÙ, ÷áË³¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ, ³Ý·³Ù »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý §µéÝ³µ³ñí³Í ³ÕçÏ³¦ ïå³íáñÇã Ï»ñå³ñÁ Ù³ñÙÝ³íáñáÕ ³ÕçÇÏÝ»ñ, »ñÇï³ë³ñ¹ Ï³Ý³Ûù, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ï ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµª áã Ã» É³ó³ÏáõÙ³Í, ³ÛÉ »ñç³ÝÇÏ, ÇÝùÝ³·áÑª Í³ÙáÝ áñá×³ÉÇë Ï³Ù å³Õå³Õ³Ï í³Û»É»ÉÇë: Üñ³Ýù ×»ÙáõÙ »Ý Í³éáõÕÇÝ»ñáí áõ Ù³ÛÃ»ñáí »õ Ï³ù³íáõÙ áïù»ñáí ëáíáñ³Ï³ÝÇ å»ëª ³ë»ë áãÇÝã ¿É ãÇ »Õ»É, ³Ù»Ý ÇÝã µÝ³Ï³Ý áõ µÝ³Ï³ÝáÝ ¿: ²Ûëûñ ¹³ Ýáñ³Ó»°õ ¿: Üñ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ Ë³ã³½³ñ¹ ß³åÇÏÝ»ñáí ëùáÕí³Í »ñ·áõÙ »Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ·ã³ËÙµ»ñáõÙ: ²Û¹åÇëÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ, ÙÇç³í³Ûñ áõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙ ïÇñáõÙ ¿ »ÝÃ³¹ñ³µ³ñª í³ÛñÇ ÉáÕ³÷»ñáõÙ »õ Ýáõ¹ÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ, áõñ Ùáñ» Ù»ñÏáõÃÛáõÝÁ µÝ³Ï³Ý ¿, Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ »õ áñï»Õ ÁÝ¹áõÝí³Í Ñ³Ù³Ï»óáõÃÛ³Ý ëáíáñáõÃ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ³é³í»É³å»ë µÝáñáßíáõÙ ¿ ³ÙáÃÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ: à±ñÝ ¿ ³ÛëûñÇÝ³Ï Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ. å³ï³éáïí³Í çÇÝë»ñ, Ù»çùÝ áõ ÙÇ áõëÝ ³ÝÑ³Ù³ã³÷ Ù»ñÏ³óí³Í í»ñÝ³½·»ëï, ÙÇÝã»õ ó³ÛÉùÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ù»ñÏ ³½¹ñ»ñáí ÏÇë³í³ñïÇùÝ»ñ áõ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë óáõó³¹ñíáÕ ëïÇÝùÝ»ñ... ä³ï³ëË³ÝÝ ³ÏÝÑ³Ûï ¿. ë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ½·³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ý óáõó³¹ñáõ°ÙÁ, §Ïñùáï, ³ÝÑ³Ùµ»ñ¦ ³ñáõÝ»ñÇ ·³ÛÃ³ÏÕáõÙÁ: ²Ûá, ³ñáõÝ»ñÇª ù³Ý½Ç ³ñÅ³Ý³å³ïÇí ïÕ³Ù³ñ¹áõ, å³ï³Ýáõ ¹»åùáõÙ ÝÙ³Ý §·áí³½¹Ý»ñÁ¦ Ñ³Ï³é³Ï ³ñ¹ÛáõÝùÝ »Ý ï³ÉÇëª Ñ³Ï³Ïñ³Ýù áõ ÝáÕÏ³Ýù Ñ³ñáõó»Éáí: Üáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛ³Ý áñáß §³é³ç³ï³ñÝ»ñ¦ Çñ»Ýó ³å³Ï³Ý³óáõ Ï³Ù ³å³Ï³Ýí³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ áñå»ë ·áí³½¹³ÛÇÝ ß³ñÅ³Ï³Ý í³Ñ³Ý³Ï û·ï³·áñÍ»Éáí, ß³åÇÏÝ»ñÇ íñ³ ûï³-

¹áõª Ñáñ, »Õµáñ, ³ÙáõëÝáõ »õ í»ñçÇÝ Ñ³ßíáíª ÀÜî²ÜÆøÆ »õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹»é»õë Ãí³óÛ³É ³Û¹ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÁ ã÷³ñ³ï»Éáõ ¹»åùáõÙª Ñ»ï³·³ §½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ¦ Ï³ñáÕ »Ý ³Ý¹³éÝ³ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ áñáß §Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ¦ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó Ï³Ý³Ûù ·Ý³Ý ÃáõñùÇ³Ý»ñáõÙ »õ ¿ÙÇñ³ÃÝ»ñáõÙ §³ßË³ï»Éáõ¦: àÙ³Ýù ¿É, ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ §Ùáé³ó³Í¦, ã»Ý ÝÏ³ïáõÙ, áñ Ã»õ³ÝóáõÏ ë»÷³Ï³Ý ÏáÕ³ÏÇóÁ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ §Ýáñ³Ó»õÇ¦ Ñ³Ù³ñáõÙ áõÝ»óáÕ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ñ³ñ»ÙÇ Ï³Ù »íñáå³Ï³Ý ³Ý³é³Ï³ÝáóÇ á×áí ¿ å³ñáõñí³Í ... ²Ýßáõßï, ³ÛëåÇëÇ ³Ëï³ë»ñ ÙÇç³í³ÛñÁ ÑáõÛÅ µ³ÕÓ³ÉÇ ¿ µÕç³ËáÑ ³ñáõÝ»ñÇ áõ ¿·»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý½Ç ³Û¹ ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ûë ß»ñïÇ §³ñÅ»Ñ³-

Ù³Ûñ»ñÝ áõ Ñ»ï»õ³µ³ñª ÁÝï³ÝÇùÇ, Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÝ »Ý: ²Ûëå»ë ß³ñáõÝ³Ïí»Éáõ ¹»åùáõÙ ÇÝãåÇëÇ±Ý ÏÉÇÝÇ Ýñ³°Ýó ¹³ëïÇ³ñ³Ï³Í ë»ñáõÝ¹Á: Æ±Ýã ³ñÅ»ùÝ»ñ ÏÏñ»Ý Ýñ³°Ýù: à±õñ »Ýù ·ÝáõÙ ³Ûëå»ë... ÎÇÝª ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ §ÏÛ³Ýù¦ Ýß³Ý³ÏáÕ ³ñ³ñ³ÍÁ, áñÇ ÙÇçáí Ù³ñ¹³ó³í Ý³»õ ÇÝùÝª ²ñ³ñÇãÁ, Ïáãí³Í ¿ ëáõñµ, ³Ý³Õ³ñï ÉÇÝ»Éáõ, ÇÝãåÇëÇÝ Ù»ñ µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ëáñ³ÝÝ»ñáõÙ ËÝÏ³ñÏíáÕ êáõñµ ÏáõÛë Ø³ñÇ³Ù ²ëïí³Í³ÍÇÝÝ ¿: Ð»Ýó êáõñµ ²ëïí³Í³ÍÝÇ Ù³ñÙÝ³íáñáõÙÝ »Ý »Õ»É Ù»ñ Ù³Ûñ»ñÁ, Ù»ñ ëáõñµ Ù»Í Ù³Ûñ»ñÁ: ö³éù îÇñáçÁ, ³Ûëûñ ¿É áõÝ»Ýù ëáõñµ Ù³Ûñ»ñ áõ ùáõÛñ»ñ, ³ñÅ³Ý³íáñ ïÇÏÝ³Ûù: ²Û¹åÇëÇÝª »õ ³é³çÝáñ¹áÕ áõ Ñ³ÝáõÝ ëñµáõÃÛ³Ý ÑáõÛÅ Ý³Ë³ÝÓ³ËÝ¹Çñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ù»ñ ³Ûëûñí³ µáÉá°ñ Ï³Ý³Ûù áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ: ²ÛÉ §Ï»ñå³ñÝ»ñ¦ Ù»½ å»ïù ã»°Ý: ì³Ý³Óáñ 2015Ã. û·áëïáëÇ 30

êºäîºØ´ºð

2015

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ãÇ Ù³ñ½íáõÙ Ö·Ý³Å³ÙÁ ßáõïáí ãÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñíÇ ²ÝóÛ³É ÏÇñ³ÏÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ` êáãÇÇ ³Ù³é³Ýáó §´áã³éáí éáõã»Û¦-Ç (§´áã³éáí ³éí³Ï¦) ËáÑ³ÝáóÁ Ñ³Ù³Éñí»ó Ï³Ý³ã` Ñ³Ý·ëï³óÝáÕ Ã»ÛÇ Ã³ñÙ ï»ë³ÏÝ»ñáí. ³Ù³é³Ýáó ¿ñ »Ï»É ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ, í³ñã³å»ï ¸ÙÇïñÇ Ø»¹í»¹»õÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë Ñ»ïá è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùÁ Ñ³ÛïÝ»ó` §ùÝÝ³ñÏ»Éáõ å»ï³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ññ³ï³å Ñ³ñó»ñ¦: Â» »±ñµ »Ý ÏáÝÏñ»ï Ñ³ëóñ»É äáõïÇÝÝ áõ Ø»¹í»¹»õÁ ùÝÝ³ñÏ»É ³Û¹ Ñ³ñó»ñÁ, Ù»Ýù ã·Çï»Ýù, »õ ³é³ÝÓÝ³å»ë å³ñ½ ¿É ã¿. µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ áÕç ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ è¸ Ý³Ë³·³ÑÝ áõ í³ñã³å»ïÁ Ù³ñ½í»É »Ý, Ù³ñ½³ÝùÇó Ñ³Ý·ëï³Ý³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï` ë»÷³Ï³Ý Ó»éù»ñáí Ëáñáí³Í »Ý ³ñ»É, ÇÝãå»ë Ý³»õ ËÙ»É »Ý (Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ýª ÙÇ³ÛÝ Ã»Û, ³Ýßáõßï): ²ÛÝå»ë áñ Ñëï³Ï ã¿, Ã» ÏáÝÏñ»ï »±ñµ »Ý §å»ï³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ññ³ï³å Ñ³ñó»ñ¦ ùÝÝ³ñÏ»É äáõïÇÝÝ áõ Ø»¹í»¹»õÁ, Ï³Ù ùÝÝ³ñÏ»±É »Ý ³ñ¹Ûáù: âÙáé³Ý³Ýù ÑÇß»óÝ»É, áñ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñ ¸ÙÇïñÇ ä»ëÏáíÝ ¿É ³Ûë ûñ»ñÇÝ Çñ Ù»Õñ³ÙëÇ Ù»ç ¿, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³Ûë §ËáñÑñ¹³íáñ ÏÇñ³ÏÇ¦-Ç í»ñ³µ»ñÛ³É Éñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿É Ñ³½Çí Ã» ÉÇÝÇ: ä»ïù ¿ ÝÏ³ï»É, ë³Ï³ÛÝ, áñ ¹ñ³Ýù ³é³Ýó ³Û¹ ¿É µ³½Ù³ÃÇí »Ý: úñÇÝ³Ï, Áëï áñáß ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ, Ã»ÛÁ, áñÁ ËÙ»É »Ý äáõïÇÝÝ áõ Ø»¹í»¹»õÁ, »Õ»É ¿ Ï³Ý³ã, Ñ³Ý·ëï³óÝáÕ »õ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ, ÇÝãÝ áõÕÕ³ÏÇ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ Ù»½ èáõë³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ³Ûë å³ÑÇ ýÇ½ÇáÉá·Ç³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ð³çáñ¹Á, Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ Ù³ñ½í»É ¿ ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³·áõëïáí, ÇÝãÁ »Õ»É ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý, ë³ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ äáõïÇÝÁ ãÇ Ñ³í³ÝáõÙ Ù³ñ½³Ñ³·áõëïÝ»ñÇ éáõë³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ` Ù»Ï, »õ Ï³Ù ëÇñ³ß³ÑáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇÝ` »ñÏáõë: ´³óÇ ³Û¹, è¸ Ý³Ë³·³ÑÝ áõ í³ñã³å»ïÁ Ù³ñ½í»É »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³¹ñáÕÇ Ù³ñ½³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí, ÏÝß³Ý³ÏÇ äáõïÇÝÁ ëÇñ³ß³ÑáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇÝ: ØÛáõëÁª Ù³ñ½í»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ äáõïÇÝÁ (áí ýÇ½ÇÏ³å»ë ³í»ÉÇ åÇÝ¹ ¿ Ø»¹í»¹»õÇó) Ñ³×³Ë ¿ í³ñã³å»ïÇÝ ³é³ç³ñÏ»É (Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É) ÇÝã-áñ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ñ»ï»õ»É, Ã» ÇÝãå»ë ¿ Ø»¹í»¹»õÁ ¹ñ³ÝóÇó ·ÉáõË Ñ³ÝáõÙ: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ³Û¹ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ »Ý »Õ»É Ù³ñ½³Ï³Ý í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí: ºõ í»ñç³å»ë ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ. §äáõïÇÝÝ áõ Ø»¹í»¹»õÁ Ëáñáí³Í »Ý áõïáõÙ, »ñµ èáõë³ëï³ÝÁ ×·Ý³Å³ÙÇ Ù»ç ¿¦: Ð»Ýó ³Ûë í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ Ñá¹í³ÍÝ»ñ »Õ³Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ÇÝãå»ë äáõïÇÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ø»¹í»¹»õÁ, Ñ³ïÏ³å»ë äáõïÇÝÁ

ß³ï É³í ·Çï»Ý, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ×·Ý³Å³ÙÇ Ù»ç ¿ (Ñ³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ Ï³Ý³ã Ã»Û ã¿ÇÝ ËÙÇ), ÏÝß³Ý³ÏÇ, áñ Ýñ³Ýù Ñ³ïáõÏ »Ý Ëáñáí³Í Ï»ñ»É` ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: ÆÝãá±õ: Æñ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ß³ï ¿ ëÇñáõÙ Ï³ñ¹³É »õ, áñ ³Û¹ å³ÑÇÝ Ï³ñ¹áõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÇÝã-áñ ·Çñù (äáõïÇÝÁ ã³Ýí³Ý»ó ·ñùÇ í»ñÝ³·ÇñÁ, Ñ³í³Ý³µ³ñ í³Ë»Ý³Éáí, áñ ³ÛÝ ÏÏ³ñ¹³Ý Ý³»õ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ): àõñ»ÙÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ññ³ß³ÉÇ ·ÇïÇ, áñ Ñ»Ýó ×·Ý³Å³ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Á å»ïù ¿ ï»ëÝÇ Çñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÁ »õ áõñ³Ë áõ Ñ³Ý·Çëï ¹»Ùù»ñÁ: ê³ Ý»ñßÝãáõÙ ¿, áñ ³Ù»Ý ÇÝã É³í ¿, Ï³Ù ·áÝ»` ßáõïáí É³í ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ù³ÝÇ áñ §Ù»Ýù áõÝ»Ýù áõÅ»Õ »õ ³éáÕç Ý³Ë³·³Ñ, áí ³Ñ³, Ñ³Ý·Çëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ í³ñã³å»ïÇ Ñ»ï ùÝÝ³ñÏ»É ¿ Ñ³Ù³å»ï³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ññ³ï³å Ñ³ñó»ñ (µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ) »õ ³Ýßáõßï »Éù»ñ »Ý ·ïÝí»É` ¹³ï»Éáí Ýñ³Ýó áõñ³Ë »õ Ñ³Ý·Çëï ¹»Ùù»ñÇó¦: ÆÑ³ñÏ» ß³ï ÑÝ³ñ³íáñ ¿, áñ ³Û¹å»ë ãÉÇÝÇ, µ³Ûó §´áã³éáí èáõã»Û¦ Ù»ÏÝ³Í äáõïÇÝÇ ËÝ¹ÇñÁ áã Ã» ³Û¹å»ë ³Ý»ÉÝ ¿, ³ÛÉ Ñ»Ýó Ý»ñßÝã»ÉÁ, ÇÝãÁ, ¹³ï»Éáí éáõë³Ï³Ý Ù»¹Ç³ÛÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó »õ ¹ñ³Ýó Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇó, ëï³óí»É ¿: úñÇÝ³Ï, éáõë³Ï³Ý Ï³Ûù»ñÇó Ù»ÏÁ Ñá¹í³Í ·ñ»ó §äáõïÇÝÁ Ù³ñ½í»ó. ×·Ý³Å³ÙÁ ßáõïáí ÏÑ³ÕÃ³Ñ³ñíÇ¦ í»ñÝ³·ñáí: ´³Ûó ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ, ãÝ³Û³Í ³í³ñïíáõÙ ¿, µ³Ûó ³Ù»Ý»õ»ÇÝ ¿É è¸ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿: Ø»ñ Ý³Ë³·³ÑÁ, ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, å»ï³Ï³Ý-Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ³Ù³é³ÝáóÝ»ñ áõÝÇ` ê»õ³ÝáõÙ, ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ »õ Ì³ÕÏ³ÓáñáõÙ (ÏáÝÏñ»ï ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ·áõó» Ý³»õ` ³ÛÉ í³ÛñáõÙ): ¸áõù »ñµ»õ» ï»ë»±É »ù, Ã» ÇÝãå»ë »Ý ³Û¹ ³Ù³é³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áõ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ù³ñ½íáõÙ, ËÙáõÙ (Ã»Û, ³Ýßáõßï), »õ Ëáñáí³Í ³ÝáõÙ: ¶áõó» »õ ³ÝáõÙ »Ý, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ äáõïÇÝ-Ø»¹í»¹»õ ½áõÛ·Ç` ³Ù»Ý ÏÇñ³ÏÇ, µ³Ûó ¹áõù ï»ë»±É »ù... ¶áõó» ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù³ñ½í»É ãÇ ëÇñáõÙ, Ï³Ù ãÇ Ï³ñ¹³ó»É áã ÙÇ ·Çñù ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ï³Ù Ã»Û ãÇ ëÇñáõÙ, ³ÛÝ ¿É` Ï³Ý³ã, ÑÝ³ñ³íáñ ¿, áñ Ý³ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ ëÇñáõÙ, µ³Ûó Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»½ áã áù áãÇÝã ãÇ Ý»ñßÝãáõÙ: àõñ»ÙÝ` ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ãÇ Ù³ñ½íáõÙ. ×·Ý³Å³ÙÁ ßáõïáí ãÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñíÇ, »Ã», ÇÑ³ñÏ», Ñ³ÕÃ³Ñ³ñíÇ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

03/09/2015

²¼¶

¶àÐ²ð ´àîàÚ²Ü ØáëÏí³ÛáõÙ §²½·¦-Ç Ñ³ïáõÏ ÃÕÃ³ÏÇó

Ö³Ï³ï³·ñÇ Ï³Ùáù ûï³ñ ³÷»ñáõÙ Ñ³ÛïÝí³Í »õ ³éáÕç ÍÇÉ»ñ ïí³Í Ñ³ÛÇ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ï»ë³ÏÇ Ù³ëÇÝ ß³ï ¿ ·ñí»É: Üñ³Ýù ³Ù»Ýáõñ »Ý` ³ßË³ñÑÇ ãáñë Í³·»ñáõÙ: Ð³ëï³ïí»É »Ý` áõÙ áñï»Õ Ý»ï»É ¿ µ³ËïÇ ³ÝÇíÁ, µ³Ûó »õ Ýå³ï³Ï³ëÉ³ó áõ ç³Ý³ë»ñ µÝáõÛÃÇ ßÝáñÑÇí` ³ñ³· áïùÇ »Ý Ï³Ý·Ý»É, ¹ñë»õáñ»É Çñ»Ýó` ½³ñÙ³Ýù áõ ÑÇ³óÙáõÝù å³ï×³é»Éáí ßñç³å³ïÇÝ: ÜÙ³Ý áõÅ»Õ Ï³ÙùÇ ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ Ù»Ï ÃáõÉáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý` Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³Ý¹»å

22:18

Page 7

´²ðº¶àðÌàôÂÚàôÜ ÛÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ êï³ÝÇëÉ³í ¶áíáñáõËÇÝÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ³½·³ÛÇÝ »õ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: ØáëÏí³ÛÇ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ï³ñ³ÍùáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ù³Ï»ñ»ëÁ ³í»ÉÇ ù³Ý 2000 ù³é³ÏáõëÇ Ù»ïñ ¿: ²Ûëï»Õ û·ï³·áñÍí»É »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÇÝï»ñ³ÏïÇí ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ, óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý §3D ÏÇÝáÃ³ïñáÝ, §Ð³Û»ñÇ Ï»Ýó³ÕÁ¦, §¸ÇÙ³ÝÏ³ñÝ»ñ¦, §ÆÝï»ñ³ÏïÇí ·Çñù¦, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ·ñ³¹³ñ³Ý¦, §Ðáõß³Ñ³Ù³ÉÇñ¦, §¸³ÝÃ»³Ï³Ý¦ »õ §ìÇñïáõ³É »ñÏñ³-

áñ ³í»ÉÇ Ññ³ï³å µ³Ý ÑÇÙ³ Ñ³Û»ñÇ áõ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ãÏ³, áñáíÑ»ï»õ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ÝáñÇó Ï³Ý·Ý»É ¿ áã ³Ýíï³Ý· ÙÇ »½ñ³·ÍÇ ³éç»õ, áñÁ ßáõï³÷áõÛÃ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ¿ å»ïù: ÆëÏ ¹³, »ë Ñ³Ùá½í³Í »Ù, Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ³Ý»É: ²ëïí³Í å³ÑÇ Ù»ñ »ñÏÇñÁ¦,- Çñ ËáëùáõÙ ³ë»É ¿ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ »õ ëï»ÕÍáÕ èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ: è¸ ä»ï¹áõÙ³ÛÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ êï³ÝÇëÉ³í ¶áíáñáõËÇÝÁ, ä»ï¹áõÙ³ÛÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ úÉ·³ îÇÙáý»»õ³Ý, ìÉ³¹ÇÙÇñ ÎáÝáÝáíÁ, ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý ÎáÝëï³ÝïÇÝ ¼³ïáõÉÇÝÝ Çñ»Ýó »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ

- Ø»ñ ³é³çÇÝ ß»ÝùÁ Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ èáõë³ëï³ÝáõÙ »½³ÏÇ ¿ñ: êáí»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá §úÉÇÙåÇÏ åÉ³½³Ý¦ ëÏë»É »Ýù Ï³éáõó»É 1996 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ²ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, µ³ÕÏ³ó³Í ¿ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï³ÛÇÝ áõ µÝ³Ï»ÉÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇó: ²é³Ûëûñ Ï³éáõóáõÙ »Ýù ÙÇ³ÛÝ ØáëÏí³ÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ù³Õ³ùÇ å³ïÙ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·ÍÇÝ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï, µ³Ûó»õ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñª ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³ñ¹³·áõÛÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñáí: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ãË³Ã³ñ»É, ³ÛÉ»õ ·»Õ»óÏ³óÝ»É ù³Õ³ùÇ ¹»ÙùÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ áã ÙÇ³ÛÝ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý

êºäîºØ´ºð

2015

õáñ·Á, áõñ Ñ³Ûñë ¿ ÙÏñïí»É: Þ³ï ·»Õ»óÇÏ ¿ ëï³óí»É, ù³ÝÇ áñ í»ñ³Ï³éáõó»Éáíª å³Ñå³Ý»É »Ýù å³ïÙ³Ï³Ý ßáõÝãÁ, ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇÝ å³ï»ñÁ: Î³ñáÕ³ó»É »Ýù å³Ñå³Ý»É ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³ñ³½³ï ¿ÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýóª Ñáñë, ·ÛáõÕÇ ÙÛáõë µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ: ºñ»õ³ÝÇ êáõñ»Ý êå³Ý¹³ñÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ¹åñáóÁ ïí»É ¿ Ñ³½³ñ³íáñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó ³ñÅ³ÝÇ ï»ÕÝ »Ý ·ñ³í»É ·ÇïáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÇ, ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ¹åñáóÇ ßñç³Ý³í³ñï ¿ Ý³»õ èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, áí ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ëñïÇ Ï³Ýãáí û·ÝáõÙ »õ ³ç³ÏóáõÙ ¿ Ñ³ñ³½³ï ÏñÃûç³ËÇÝ Ã» ÑÇÙÝ³Ýáñá·Ù³Ý »õ

§Ð³ÛÁ ³ñ³ñã³·áñÍ Ù³ñ¹ ¿ »õ ³ßË³ñÑÇ áñ Í³ÛñáõÙ ¿É ÉÇÝÇ` ÝíÇñ³Ï³Ý »ñ³½³Ýù áõÝÇ` µ³ñÇ Ñ»ïù ÃáÕÝ»É »ñÏñÇ íñ³¦ ²ëáõÙ ¿ ÙáëÏáíÛ³Ý §èáõóá· ÇÝí»ëï¦ ÑáÉ¹ÇÝ·Ç ïÝûñ»Ý èàô´ºÜ ¶ðÆ¶àðÚ²ÜÀ

Ï³ñáïÁ, ù³Ý½Ç ë»õ³ÏÛ³Ý Ëáëùáí ³ë³Í` §àí å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ãÇ Ï³ñáÕ »ï ãÝ³Û»É, áí ³ÝóÛ³É áõÝÇ, ãÇ Ï³ñáÕ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³É¦: ÆÙ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ý¹Çå³Í Ñ³ÛÇ ï»ë³ÏÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý áõñ³Ë³ÉÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ÙáëÏáíÛ³Ý §èáõóá· ÇÝí»ëï¦ ÑáÉ¹ÇÝ·Ç ïÝûñ»Ý èáõµ»Ý òáÉ³ÏÇ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ¿ñ, Ù³ñ¹, áõÙ »ñÏáõ áïùÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ ¿, ëÇñïÁ` Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Ø»ñ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÁ Ï³Û³ó³í Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇó 2 ûñ ³é³ç` ØáëÏí³ÛáõÙ ³Û¹ ûñÁ Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ½³ñÙ³ÝùÝ áõ ÑÇ³óÙáõÝùÁ Ñ³ñáõó³Í ³ÝÝ³Ë³¹»å` Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ³Ù»Ý³Ù»Í Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝï»ñ³ÏïÇí Ã³Ý·³ñ³ÝÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: èáõë³Ï³Ý »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù»Í ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Í Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ áõ ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ¿ñ, áí ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³ñ·³ÝùÇ »õ Ù»Í³ñ³ÝùÇ ³ñÅ³ÝÇ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïáã»É Ñ³ÛÇ åñåïáÕ áõ ³ßË³ï³ë»ñ ·»ÝÇÝ Ñ³ïáõÏ ÙïùÇ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ÃéÇãùáí: ´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ èáõë³ëï³ÝÇ »õ Üáñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ º½ñ³ë ³ñù»åÇëÏáåáë Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ, è¸-áõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý úÉ»· ºë³Û³ÝÁ, ÐéáÙÇ å³åÇ ÝíÇñ³Ï Æí³Ý ÚáõñÏáíÇãÁ, èáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ññ»³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ Õ»Ï³í³ñ ÚáõñÇ Î³ÝÝ»ñÁ, è¸ ä»ï¹áõÙ³-

·áõÝ¹¦ Ã»Ù³ïÇÏ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ, ÇëÏ 5 ëñ³ÑÝ»ñáõÙ` ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³½Ý»ñ, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñ »õ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñª Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ü³»õ` ëå³Ýí³Í »õ Ïïï³ÝùÝ»ñÇ »ÝÃ³ñÏí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñ: §Â³Ý·³ñ³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·ÉË³íáñ ·³Õ³÷³ñÝ ¿ Ï³ÝË³ñ·»É»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³·³ÛáõÙ, ï»Õ»Ï³óÝ»É ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³Ù»Ý³ÑÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, ÇëÏ Ñ³Û»ñÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕáõ Ï»ñïáÕÝ»ñÇó »Ý »Õ»É, »õ Ýñ³Ýó áãÝã³óÝ»Éáõ ÷áñÓÁ ÝÙ³Ý ¿ ³ÙµáÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ÙÇ Ù³ëÇ áãÝã³óÙ³ÝÁ: 100 ï³ñÇ ³Û¹ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝóÝáõÙ »Ý ë»ñÝ¹»ë»ñáõÝ¹: ²Û¹ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ ³Ýó»É »Ý ÑáñÇóë ÇÝÓ: ºë ÑÇÙ³ ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ ÇÝÓÝÇó ³Ýó»É »Ý áñ¹áõë: êå³Ýí³Í ³ÝÙ»Õ ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ó³íÇ »õ Ï³ñ»Ïó³ÝùÇ ½·³óÙáõÝùÁ ³ñ¹»Ý Ù»Ï Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³Ï ÷áË³ÝóíáõÙ ¿ ë»ñÝ¹Çó ë»ñáõÝ¹ª ¹³éÝ³Éáí ËñáÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ, »õ ³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó µáõÅí»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ ó³íÇ áõ Ï³ñ»Ïó³ÝùÇ ½·³óÙáõÝùÇ ÷áË³ñÇÝáõÙÝ ¿ ³í»ÉÇ ½áñ»Õ ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáí »õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáíª áõÅ»Õ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, ·ÇïáõÃÛáõÝ, Ùß³ÏáõÛÃ, ëåáñï, ½ÇÝí³Í áõÅ»ñ, Ñ½áñ å»ïáõÃÛáõÝ »õ ·Çï³ÏÇó ÅáÕáíáõñ¹... Ð»Ýó ³Ûë å³ï×³éáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÅáÕáíñ¹Ç »õ å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ å»ïù ¿ ·»ñ³Ï³Û»Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇó. ³Ñ³ ³Ûë Ëáëù»ñÁ Ù»Í ï³é³ã³÷áí ÷³Ïóí³Í »Ý Ù»ñ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, »õ Ï³ñÍáõÙ »Ù,

³ñÅ»õáñ»Éáí Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ, Ýß»óÇÝ, áñ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿, áñå»ë½Ç Ã³Ý·³ñ³Ý ³Ûó»É»Ý Ý³»õ ÙÛáõë ³½·»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å»ïù ã¿ Éé»É, å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÁ å»ïù ¿ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»Ý µáÉáñÇÝ: §²Ûë Ã³Ý·³ñ³Ýáí Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù ³ßË³ñÑÇÝ ³ë»É, Ã» ÇÝã Ï³ñáÕ ¿ ³åñ»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ, »ñµ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ³Ý¹»å ë»ñÁ: Ð³ÝáõÝ Ñ³í³ïÇ Ñ³Û áõÕÇÝ »Õ»É ¿ ÷ßáï »õ Í³Ýñ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á µ³½ÙÇóë Ë³ãí»É ¿, µ³Ûó ÙÇßï ÇÙ³ó»É Ñ³í³ïÇ ³ñÅ»ùÁ¦,- Ã³Ý·³ñ³ÝÇ µ³óÙ³ÝÝ ³ë»É ¿ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ èáõë³ëï³ÝÇ »õ Üáñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ º½ñ³ë ³ñù. Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ: èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ, ³í³ñï»É êáõñ»Ý êå³Ý¹³ñÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÁ, ³å³` ºñ»õ³ÝÇ åáÉÇï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ: Ø³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ ÇÝÅ»Ý»ñ ¿: Ü³»õ` ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏÝ³Íáõ, Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý Ã»½ ¿ å³ßïå³Ý»É ÷áùñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ Ã»Ù³Ûáí: ²ñ¹»Ý 35 ï³ñáõó ³í»ÉÇ ¿ª ØáëÏí³ÛáõÙ ¿: - ØÇÝã»õ ØáëÏí³ÛáõÙ ÑÇÙÝáíÇÝ Ñ³ëï³ïí»Éëª 4 ï³ñÇ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ¿Ç, ÇÝÅ»Ý»ñ ¿Ç ³ßË³ïáõÙ,- ³ëáõÙ ¿ èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ: Ð»ïá ØáëÏí³ÛáõÙ åñáýï»ËáõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý ¿Ç, Ù»Í áõëáõÙÝ³ñ³Ý ¿ñª 800 ëáíáñáÕ áõÝ»ñ: ²ÛÝáõÑ»ïª ³Ýó³ µÇ½Ý»ëÇÝ: êÏ½µáõÙ ³é»õïáõñ, é»ëïáñ³ÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ³Ù»Ýáõñ ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ñ»ïá Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ»ï áñáß»óÇ ½µ³Õí»É ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ½³ñ·³óÙ³Ùµ: ²Û¹å»ë ëï»ÕÍí»ó §èáõóá· ÇÝí»ëï¦ ÑáÉ¹ÇÝ·Á, áñÝ ³Ûëûñ Ù»Í Ñ³Ùµ³í »õ ×³Ý³ãáõÙ áõÝÇ áã ÙÇ³ÛÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ: Î³éáõó»Éª Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ëï»ÕÍ³·áñÍ»É, ³ñ³ñ»É, ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ, É³í ·³Õ³÷³ñÁ: ´Ç½Ý»ëáõÙ Ù»Í ÷áÕ ¿ ³ßË³ïáõÙ Ý³, áí ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÷áÕÇ Ù³ëÇÝ ãÇ Ùï³ÍáõÙ: àí ß³ï ¿ áõ½áõÙ ·áñÍ ³Ý»É` Ý³»õ ÷áÕ ÏáõÝ»Ý³: ²ÛÝå»ë áñ` ëÏ½µáõÙ ·áñÍ, Ñ»ïá ÷áÕ: ¶áñÍÝ ¿ ³é³çÝ³ÛÇÝ: ºë åÇïÇ Ñ³×áõÛù ëï³Ý³Ù ÇÙ ³ñ³Í ·áñÍÇó:

·³Õ³÷³ñÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë áõ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, ³ÛÉ Ý³»õ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ ¿ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ »õ Çñ³óÝáõÙ áõ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ¿ Ñ³ÝÓÝáõÙ Ýáñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÁ: 2013 Ã. ³ßÝ³ÝÁ ØáëÏí³ÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ù»Í Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛ³Ùµ ûÍí»ó êáõñµ ä³ÛÍ³é³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ »õ Ýñ³ ½³Ý·»ñÇ ³ËáñÅ»ÉÇ ÕáÕ³ÝçÝ»ñÁ ³åñ»Éáõ »õ ³ñ³ñ»Éáõ Ýáñ ÉÇóù»ñ Ñ³Õáñ¹»óÇÝ ×³Ï³ï³·ñÇ Ï³Ùáù Ø³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó Ñ»éáõ ³åñáÕ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÇÝ: èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ÙáëÏí³µÝ³Ï ³ÛÝ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇó ¿, áõÙ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ »Ï»Õ»óáõ ßÇÝ³ñ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¿ »Õ»É: Üñ³ Õ»Ï³í³ñ³Í §èáõóá· ÆÝí»ëï¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »Ï»Õ»óáõ Ï³éáõóÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ëï³ÝÓÝ»É ¿ 2006 Ãí³Ï³ÝÇó, »Õ»É ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ïáõÝ, Ï³ï³ñ»É ¿ Ý³Ë³·Í³ÛÇÝ µáÉáñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: - ²ÛÝ ³½·³ÛÇÝ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ »½³ÏÇ »õ Ñå³ñïáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ Ï³éáõÛó ¿,- ³ëáõÙ ¿ èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ: ºë Ñå³ñï »Ù, áñ ·áñÍáõÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ »Ù áõÝ»ó»É »Ï»Õ»óáõ Ï³éáõóÙ³Ý ³ÙµáÕç ÁÝÃ³óùÇÝ: Ø»Ýù µáõÝ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ »Ýù Çñ³Ï³Ý³óñ»É: èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ñ³Û³Ýå³ëï µ³½Ù³ÃÇí ·áñÍ»ñÇ Ù»ç ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ, áñ Ý³ ëñïÇ Ï³Ýãáí ·áñÍ³¹ñáõÙ ¿ Ø³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ ³ç³ÏÇó ÉÇÝ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: - ì»ñ³Ï³éáõó»É »Ù ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ²Û·»ß³ï ·ÛáõÕáõÙ ÑÇÝ µ³½ÇÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝª êáõñµ ¶»-

Ã» ¹åñáó³Ï³Ý ·áõÛù Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ñ³ñó»ñáí: Ð³Ûñ»ÝÇ »½»ñùÇ Ï³ñáïÁ ëñïáõÙ »õ Ýñ³ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ³Ï³Ýç³Éáõñ` èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ Ï³ñÏï³µ»ñ ³Ùå»ñ óñáÕ Ï³Û³ÝùÝ»ñ ¿ ÝíÇñ»É ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½ÇÝ, ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ Ñáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÇÝ` »é³·áõÛÝ ¹ñáßÝ»ñ, áñáÝù å³ñµ»ñ³µ³ñ ÷áËíáõÙ »õ Ã³ñÙ³óíáõÙ »Ý: Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÇ »õ µ³ñ»·áñÍÇ ÙÇçáóÝ»ñáí ²ñó³ËáõÙ µÝ³Ï»ÉÇ ïÝ»ñ »Ý Ï³éáõóíáõÙ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Î³åÁ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ»ï Ùßï³Ï³Ý ¿, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ` ïáÝ: ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ï³ñµ»ñ Ã»Ù³Ý»ñáí ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ï³ñ¹áõÙ: ²Ûë ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ ³í³Ý¹áõÛÃÁ »õ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ÝíÇñí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ: èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ³½³ï Å³Ù³Ý³Ï »Ã» áõÝ»ÝáõÙ ¿` ëÇñ»ÉÇ ½µ³ÕÙáõÝùÝ»ñ áõÝÇ` Ñá¹í³ÍÝ»ñ »õ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ·ñáõÙ: ¶ñáõÙ ¿ ëÇñáí »õ Ý»ñßÝã³Ýùáí, µ³é áõ ËáëùÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í Ù»Í³·áõÛÝ ³ÏÝ³Í³Ýùáí: ¶ñ³íáñ ËáëùÇ Ñ³Ý¹»å Ëëï³å³Ñ³Ýç ¿, ÇÝãÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ý³»õ ¹ÇÙ³óÇÝÇó: ºí Ý³»õ ¹ñ³Ýáí ¿ñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í, áñ í»ñç»ñë ØáëÏí³ÛáõÙ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ¿ ÑÇÙÝ»É` Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ×ß·ñÇï »õ ûµÛ»ÏïÇí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

03/09/2015

²¼¶

êÏëí³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ³ÅÇáï³ÅÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·ÉË³íáñ Ñ³ñóÁ ÙÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, Ã» á±í Ï·ÉË³íáñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ß³ñÅáõÙÁ: ê³ áã ³ÛÝù³Ý ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÇ ¹»Ù ¿, áñù³Ý ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ýáñ ÙÇ³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ÍÙ³Ý, Ï³Û³óÙ³Ý Ï³Ù ÙÇ·áõó» ÙÇ Ýáñ ÏáÝ·ÉáÙ»ñ³ï Ó»õ³íáñ»Éáõ ³éÇÃ, ù³Ý½Ç, Ýß»É »Ýù, ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ ÷áË»ÉÁ ëáíáñ³µ³ñ Ù»ñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ñï»½Ý»ñÁ Ñ³ñÙ³ñ Ó»õ³íáñ»Éáõ ³éÇÃÝ»ñ »Ý, Ó»éùÇ Ñ»ï ¿É »Ã» Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á µ³ñ»É³ííÇ` ã·Çï»Ýù: ²ñÑ»ëï³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ· ¿ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ Ó»õ³ã³÷áí Ñ³Ý¹»ë »ÏáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ã»ñ»õë, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí` ûñ³Ï³ñ· ¿, ·áÝ» ³í»ÉÇ ·Éáµ³É, ù³Ý Ã» Ù³Ýñ-Ï»Ýó³Õ³-

22:18

Page 8

ØºÎÜ²´²ÜàôÂÚàôÜ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï ãÇ Ñ³Ý¹Çå»É. ³Ýó³Í ³Ý·³Ù ÃÛáõñÇÙ³ó³µ³ñ ·ñ»É ¿ÇÝù , áñ ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Õ»É ¿` Ð²Î-Çó ÈÛáõ¹ÙÇÉ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿ñ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ·Ý³ó»É, ¿Ý ¿É §ê¸ÐÎ í»ñ³Ï³½ÙÛ³ÉÇ¦ ³ÝáõÝÇó): âÇ Ó·Ç Ý³Ë ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ Ý³ ³ñ¹»Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý ¿ñ Ùï»É Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ù³·ÇÉÝ»ñÁ Ñ³Ý³Í, ÑÇÙ³ ¿É µ½ÏïíáõÙ ¿ Çñ Ý»ñëÇó Çñ»Ý Ñ³Ï³¹ñíáÕÝ»ñÇ å³ï×³é³Í óÝóáõÙÝ»ñÇó: øáã³ñÛ³±ÝÁ: ²ëáõÙ »Ýª ³Ûá, Ý³ ãÇ Ññ³Å³ñí»É ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí í»ñ³¹³éÝ³Éáõ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áõ½áõÙ ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»É »õ ÏñÏÝ»É Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ´ÐÎ-Ç ï»ëùáí ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³íáñ»Éáõ ÷áñÓÁ »õ í»ñ³¹³éÝ³É...ëåÇï³Ï ÓÇáí: ²ñ¹Ûá±ù ³Û¹ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ì³ñ¹³Ý úëÏ³ÝÛ³ÝÇ

Ï³ÛÝ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý í»ñ³ÍÝÝ¹Ç¦ ÁÝ¹¹ÇÙ³Ý³Éáõ ûñ³Ï³ñ·Ý áõ é»ëáõñëÁ ¹»é ÉÇáíÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ã»Ý:: ¾¹ÙáÝ Ø³ñáõùÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³Í Ï³Ù ëï»ÕÍ»ÉÇù áõÅÇ Ù³ëÇÝ ¹»é ùÇã µ³Ý ¿ Ñ³ÛïÝÇ, ³Û¹ ÇÙ³ëïáí ¹»é ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ Ç ï»ÕÇ »õ Å³Ù³Ý³ÏÇ ã¿, ÏÉÇÝÇ` ÏËáë»Ýù: ¾ÉÇ Ï³Ý áõÅ»ñ, áñáÝù ÏÑ³ñ»Ý ¹ÇÙ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ, ³ë»Ýù` §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦, »Ã» Ùáé³Ý³ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó §·óí»Éáõ¦ ¹³éÁ ÷áñÓÁ, Ù³Ý³í³Ý¹` ¹»Ù ¿ Ý³Ë³·ÍÇÝ: àõñÇßÝ»ñÁ »õë ß³ñÅáõÙ ëï»ÕÍ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý (²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ²ñ³Ù Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉù), ë³Ï³ÛÝ ¹»é áñáß³ÏÇ³óí³Í µ³Ý ãÏ³, ³Ûë ³Ùëí³ í»ñç»ñÇÝ ·áõó» áñáß µ³Ý Ïáõñí³·ÍíÇ: ÜÏ³ï»Ýù, áñ ÙÇÝã ÁÝ¹¹ÇÙ³-

Ü»ñÏ³ »õ ³å³·³ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÁ, µ³óÇ ³Û¹` ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹»Ù »õ ÏáÕÙ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ÇßË³Ý³Ï³Ý »õ Ñ³Ï³ÇßË³Ý³Ï³Ý Ýáñ³óí³Í Ã»õ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ é»ëáõñë »Ý å³ñáõÝ³ÏáõÙ: Ð³ïÏ³å»ë ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ Ýáñ Ý³Ë³·ÇÍÁ, ³Ûá, Ï³ÛáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃáí ß³ï Ù»Í íï³Ý· áõÝÇ ÙÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »õ Ýñ³ ÉÇ¹»ñÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý³÷³Ï »õ ³ÝÅ³ÙÏ»ï ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³óÙ³Ý ³éáõÙáí` ÇÝã å³ßïáÝáõÙ ¿É ÉÇÝÇ Ýñ³ ÉÇ¹»ñÁ: ÆëÏ ¹³ ³éÏ³ Ï³é³í³ñÙ³Ý ÉÍ³ÏÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙ »õ ÙÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ÝÇßË³ÝáõÃÛáõÝ ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ` ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, Ã» ù³ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ Ùáõïù Ï·áñÍÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý: ¸³ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñ áõÝ»Ý³É »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÙ ¿É: ¸Çï³ñÏ»Ýù, Ã» áí Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ Õ»Ï³í³ñ»Éáõ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ß³ñÅáõÙÁ Ï³Ù ÉÇÝ»Éáõ ·»ñÇßËáÕ ³Û¹ ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç: êÏ½µáõÙ` ëÏë»Ýù µ³ó³ëáõÙÝ»ñÇó: ´³ó³éáõÙ »Ýù, áñ ¹³ ´ÐÎ-Ý ÏÉÇÝÇ, ³Ûá, ù³Ý½Ç Ýñ³ å³Ñí³ÍùÝ ³ÛÅÙ ³é³í»É Ï³ÝË³ï»ë»ÉÇ ¿, Ñ»ïá ³Û¹ áõÅÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ãÇ ÙÇ³Ý³ Ý³Ë³·ÍÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Áëï Éáõñ»ñÇ` ³Ûë áõÅÇ íñ³ Ñ»ÝíáÕ í³ñã³å»ïÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ»ï ³ÛÉ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É, ¹³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï»ñ»õ³: Ø»Ýù ã»Ýù Ùáé³ÝáõÙ, ÇÑ³ñÏ», áñ ´ÐÎ Ý»ñÏ³ÛÇë Õ»Ï³í³ñ Ü³Çñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÁ ÅËïáõÙ ¿, Ã» í³ñã³å»ïÝ ³Ûë áõÅÇ Ñ»ï Ï³å áõÝÇ, µ³Ûó Éáõñ»ñÁ ï³ñ³ÍáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ëÝíáõÙ »Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý ûÃÛ³ÏÝ»ñÇó, ³ÛÝå»ë áñ` ë³ ¿É Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ å³ñ½ ÉÇÝ»Éáõ ËÝ¹Çñ ¿: Ð²Î-Á Ñ³½Çí Ã» Ó·Ç ÇÝã- áñ µ³Ý Õ»Ï³í³ñ»Éáõ, ãÝ³Û³Í Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ` ³Ûë áõÅÝ ¿ Ï³ñÍ»ë Ý³Ë³Ó»éÝáõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ß³ñÅáõÙÁ (Ð²Î-Á ¹»Ù ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÇÝ »õ Ý³Ë³·³Ñ

Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ` Ýáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ, ÝáõÛÝ³Ï³Ý »Ý, »õ ³ñ¹Ûá±ù ×Çßï ¿ ³ÛÝ ÉáõñÁ, áñ §´³ñ·³í³× Ñ³Ûñ»ÝÇù¦ ³ÝáõÝáí Ýáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ùµ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ÷áñÓ ¿ ³ñí»Éáõ Ùáé³óÝ»É Ý»ñÏ³ ´ÐÎ-Ý: ²Ûë Éáõñ»ñÝ ¿É »ñÏ³ñ ÑÝ³ñ³íáñ ãÇ ÉÇÝÇ ³é³Ýó ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇ ëÝ»É: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ùáã³ñÛ³Ý³Ù»ñÓ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ëå³ëáõÙ »Ý Ó»õ³íáñáõÙ ³é ³ÛÝ, áñ øáã³ñÛ³ÝÁ ßáõïáí Ýáñ Ñ³ñó³½ñáõÛó Ïï³ áõ ³Ûë µáÉáñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñï³Ñ³ÛïíÇ, ÇëÏ Ï³Ý ¼ÈØ-Ý»ñ, áíù»ñ ËáëáõÙ »Ý ³Û¹åÇëÇ ß³ñÅáõÙÁ øáã³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙó ýÇÝ³Ýë³íáñ»Éáõó: ÜÇÏá±ÉÁ: Üñ³ ëï»ÕÍ³Í ÙÇáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ýó»É »Ý: âÝ³Û³Í Ýñ³ Ý³ËÏÇÝ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³ñáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³ ßáõñç ï³ñ³ÍíáÕ µ³Ùµ³ë³ÝùÝ»ñÇÝ ³é ³ÛÝ, Ã» í»ñçÇÝë Ï³å áõÝÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý ûÃÛ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï, ³Ý³é³ñÏ»ÉÇÇ ¿ ÙÇ µ³Ý` ÜÇÏáÉ ö³ßËÝÛ³ÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ß³ï ·ñ³·»ï ¿ ³ßË³ïáõÙ, »Ã» ã³ë»Ýù` ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³·ñ³·»ïÁ, Ý³ ×Çßï å³ÑÇÝ áõ ×Çßï ï»ÕáõÙ ÙÇßï µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÁ, áñáÝù ïíÛ³É å³ÑÇÝ ³Ù»Ý³³Ïïáõ³ÉÝ »Ý áõ ³ñÓ³·³Ýù »Ý ·ïÝáõÙ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛëÇÝùÝ` Ýñ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³ÁÝÏ³Éí³Í ·áñÍÇãÁ: ÆëÏ Ã» ÇÝã ¹áõñë Ï·³ ¹ñ³ÝÇó, áñï»Õ ÏÉÇÝÇ Ý³ áõ Çñ ëï»ÕÍ³Í ß³ñÅáõÙÁ, í³Õ ¿ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÁ: ´³Ûó áñ Ýñ³ ÉÇ¹»ñ³Ï³Ý Ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ Ñ³ñÏ³íáñ »Ý ÉÇÝ»Éáõ, ë³` ³ÝÏ³ëÏ³Í: ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³Í ÙÇ³íáñáõÙÁ ·áõó»»õ Ï³ñáÕ ¿ áõÅ ¹³éÝ³É, »Ã» ³Ûëï»Õ ÷áÕ ÉÇÝÇ` ÏÉÇÝ»Ý áõÅ»ñ, áñáÝù »°õ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝ ã»Ý, »°õ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ ã»Ý, áõ ÏÙÇ³Ý³Ý ³Ûë áõÅÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ ¹»é, Ã» ÇÝã í»ñçÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ Ïáñ¹»·ñÇ ³Û¹ áõÅÁ, »ñµ ëÏëíÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ß³ñÅáõÙÁ: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ Ý»ñÏ³ ï»ëùáí Ý³Ë³·ÇÍÁ ÙÇ³íáñÙ³Ý ³Ý¹³Ù úºÎ-³Ï³ÝÝ»ñÁ ùÝÝ³¹³ïáõÙ »Ý: ê³-

¹ÇñÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»É, ÷áËíáõÙ ¿ Çñ³íÇ×³ÏÁ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ Ï»Ýë³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÙ: Øï³Ñá·Çã ¿ ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ. ²¹ñµ»ç³ÝÁ ·Ý¹³ÏáÍáõÙ ¿ î³íáõßÇ ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ ·ÛáõÕ»ñÁ, Ï³Ý íÇñ³íáñÝ»ñ: ´³ùáõÝ ÏñÏÇÝ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Çñ ¹»ÙùÁ` áñáß å³Ñ ûÉÇÙåÇ³¹³ÛÇ ßñç³ÝáõÙ Éé»Éáõó Ñ»ïá: ê³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ è¸ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û È³íñáíÇ` »ñÏáõ ûñ ³é³ç Ï³Û³ó³Í µ³ùíÛ³Ý ³ÛóÇ ýáÝÇÝ, áñÝ Áëï »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñáÕ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ½»ÝùÇ Ýáñ ËÙµ³ù³Ý³ÏÇ í³×³éùÇ Ñ³Ûï å³ñáõÝ³Ï»É Çñ Ù»ç, ³Ý·³Ù ³ñï»ñÏñÇ ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñ ³ñï³Ñáëù»ñ »Ý ³ÝáõÙ, Ã» èáõë³ëï³ÝÝ áõ½áõÙ ¿ é³¹³ñ³ÛÇÝ Ï³Û³Ý Ï³éáõó»É ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ` Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ¹³ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáõÙ ¿: äáõïÇÝÝ ¿ ûñÇÝ³·ÇÍ ³é³ç³ñÏ»É ä»ï¹áõÙ³ÛÇÝ` ²äÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ³é»õïáõñ ³Ý»ÉÇë ¹áÉ³ñÇó áõ »íñáÛÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ Ù³ëÇÝ, »Ã» ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³` Ñ³ñÏ ¿ Ý³Ëûñáù Ñ³ßí»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ û·áõïÝ áõ íÝ³ëÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ÁÝÃ³óÇÏ Ñ³ñó»ñ Ï³Ý, áñáÝù ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ï³ñáÕ »Ý ÷áË»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ûñ³Ï³ñ·Á` Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇßï åÇïÇ å³ïñ³ëï áõ å³ßïå³ÝáõÝ³Ï ÉÇÝÇ, ÇëÏ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ¹ñ³ ¹»Ù ß³ñÅÙ³Ý íñ³ Ï»ÝïñáÝ³óáÕÝ»ñÝ ¿É åÇïÇ Ý³Ë ³Û¹ µáÉáñÁ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Ý: ²é³ÛÅÙ, ³Ûë »ñ»ù ûñÁ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ý»ñÏ³ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ëïáõ·áõÙ` Ññ³Ù³Ý³ï³ñ³ßï³µ³ÛÇÝ »éûñÛ³ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí »õ Çñ ·»ñ³·áõÛÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ùµ: î»ëÝ»ë Ù»ñ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ ÷³÷áõÏ áõ ÷³÷Ï³Ï»Ýó³Õ Çñ³íÇ×³ÏÇó ¹áõñë ÙÇ µ³ÝÇ ÁÝ¹áõÝ³Ï »±Ý: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë` Ù»ñ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ ³Ûë ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Ù»ñ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ·Ý¹³ÏáÍ»Éáí:

êºäîºØ´ºð

2015

ÐàêàôÜ Èð²Ðàê

ä³ñáÝ Î³ñáÝ Ï³ñ¹³ó»É ¿, Ñ»ïá` ÁÝÃ»ñó»É ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »ñ»Ï ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ ´ÐÎ-Çó ¹áõñë »Ï³Í, µ³Ûó ´ÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ÙÝ³ó³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ËÙµÇ Ñ»ï (ë³ »±õë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ ¿): âÝ³Û³Í ³Û¹ ËÙµÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` Î³ñá Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ÇÝùÁ Ý³Ë³·³ÑÇ Ùáï ¿ñ ·Ý³ó»É Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñóáí: Æ±Ýã Ñ³ñóáí ÏáÝÏñ»ï, Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ ãÇ ³ë»É, ß»ßï»Éáí, áñ ³ÛÝ §³ÝÓÝ³Ï³Ý ¿¦: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ÙÇÝã»õ Ñ³í³Ý³µ³ñ Î³ñ³å»ïÛ³Ý-ê³ñ·ëÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, Ý³Ë³·³ÑÁ ´ÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï ùÝÝ³ñÏ»É ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿É ÝáõÛÝ Î³ñá Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ ³ë»É ¿. §Ø»ñ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ áÝó ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿, ³Û¹å»ë ¿É å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: ºë ³ÝÓ³Ùµ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ áÝó áñ ·ñ»É »Ý, ÇÙ Ñ³Ù³ñ Ñ³×»ÉÇ ³: ºë Ï³ñ¹³ó»É »Ù, ÁÝÃ»ñó»É »Ù, ß³ï Ñ³×»ÉÇ, ÝáñÙ³É ·ñ³Í ³, ß³ï ·ñ³Ï³Ý ·ñ³Í ³: Ø»ñ ÅáÕáíñ¹Ç, Ù»ñ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ÑÇ³Ý³ÉÇ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ ³¦: ÆëÏ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, Ù»ñ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ó³ÝÏ³Ýá±õÙ ¿, áñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ Ñ»Ýó ³Ûëå»ë Ý»ñÏ³Û³óí»Ý:

ä³ñáÝ ²ËáÛ³ÝÇÝ µ³ó³ïñ»É »Ý àã ´ÐÎ-³Ï³Ý, µ³Ûó ´ÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï »ñ»Ï Ý³Ë³·³Ñ³Ï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ßáõñç ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ³Û¹ ËÙµÇ ³Ý¹³Ù ²ñ³·³Í ²ËáÛ³ÝÁ Ý³Ë Ýß»É ¿, áñ Çñ»Ý ³Ù»Ý³ß³ïÁ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáõÙ ¿ñ §³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ¦: ²ÛëÇÝùÝ, Áëï å³ñáÝ ²ËáÛ³ÝÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛ³Ý, ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ó»É ¿, »ñµ Ï³ñ¹³ó»É ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ùëïÁ. ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í³ÝáõÙ »Ý, ÇÝãÝ ¿É Ýñ³Ý ³ÝÑ³Ý·ëï³óñ»É ¿ñ. §´³Ûó Ý³Ë³·³ÑÁ Ù»½ µ³ó³ïñ»ó, áñ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÇ Ù»ç ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý, ûñÇÝ³Ïª Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÁ, áõÕÕ³÷³éÝ»ñÁ, µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÁ, »õ áñ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ãÑ³ñ·»É¦, ³ë»É ¿ å³ñáÝ ²ËáÛ³ÝÁ` Ý³Ë³·³Ñ³Ï³ÝÇó ¹áõñë ·³Éáõó Ñ»ïá: ö³ëïáñ»Ý, ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ å³ñáÝ ²ËáÛ³ÝÁ íëï³Ñ ¿ñ, áñ Ï³Ù ÐéáÙÇ å³åÁ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ëå³ë³íáñ ¿, Ï³Ù ¿É` ³Õ³Ý¹³íáñ (Ø»Õ³, ²ëïí³Í):

ä³ñáÝ ¼³ñ½³Ý¹Áª §¶ÇÝ»ëÇ é»Ïáñ¹³ÏÇñ¦ ê»åï»Ùµ»ñÇ Ù»ÏÇÝ, Å³ÙÁ 9:41 ñáå»ÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½å»ï êáõñÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ÃÇÏáõÝùÇ Ñ³ñó»ñáí û·Ý³Ï³Ý ¼³ñ½³Ý¹ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÁ Î³å³ÝÇ ÃÇí 6 ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý Ø³ñÇÝ» ¸³íÃÛ³ÝÇ Ññ³Ù³Ýáí Ýß³Ý³Ïí»É ¿ ÝáõÛÝ ¹åñáóÇ ÷áËïÝûñ»Ý: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ É³ÛÝ ³ñÓ³·³Ýù ëï³ó³í Éñ³ïí³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõÙ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ, ³ÛÝù³Ý, áñ ïÇÏÇÝ ¸³íÃÛ³ÝÁ ÑÇß»óñ»ó, áñ å³ñáÝ ¼³ñ½³Ý¹Á µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý »ñÏáõ Ï³ñÙÇñ ¹ÇåÉáÙ áõÝÇ »õ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ù»Í ë»ñ »õ Ñ³ñ·³Ýù ¿ í³Û»ÉáõÙ Î³å³ÝÇ ÃÇí 6 ¹åñáóÇ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÏáÉ»ÏïÇíÇ, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ »õ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ùáï (³Û¹ »±ñµ Ñ³ëóñ»ó): ´³Ûó Ñ³çáñ¹ ûñÁ` ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ, Å³ÙÁ` 15:36-ÇÝ, Î¶ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ ü»ÛëµáõùÇ Çñ å³ïÇÝ ·ñ»ó. §Ð³ñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ Ñ»ï ³ÝóÏ³óñ³Í ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ áñáßáõÙ ¿ Ï³Û³óí»É` ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»É Î³å³ÝÇ ¹åñáóÝ»ñáõÙ Ù»ÏáõÙ ÷áËïÝûñ»Ý Ýß³Ý³Ï»Éáõ áñáßáõÙÁ: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ »Ù Ñ³ÛïÝáõÙ Éñ³ïí³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ¦: ²ÛëåÇëáí å³ñáÝ ¼³ñ½³Ý¹Á áã å³ßïáÝ³å»ë (¹»é) ¹³ñÓ³í ¶ÇÝ»ëÇ é»Ïáñ¹³ÏÇñ` ³Ù»Ý³Ï³ñ× å³ßïáÝ³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºÃ» Å³Ù»ñáí ³ë»Ýù, ³å³ å³ñáÝ ¼³ñ½³Ý¹Á ¹åñáóÇ ÷áËïÝûñ»Ý ³ßË³ï»ó áõÕÇÕ 29 Å³Ù 55 ñáå»: ²Ý·³Ù 30 Å³ÙÁ ãÉñ³ó³í:

ÞÝáñÑ³õáñ³·Çñ äáÉëáÛ §Ø³ñÙ³ñ³¦ ûñ³Ã»ñÃÇ 76 ³Ù»³ÏÁ Æ±Ýã Ýß³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõÝÇ ûñ³Ã»ñÃÇ ÙÁ »ñÏ³ñ ³åñÇÉÁ, »Ã¿ ³Û¹ ûñ³Ã»ñÃÁ Çñ »ïÇÝ ÃáÕ³Í ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³åñ³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ Çñ ·áÛ³ï»õÙ³Ý, á°ã Ã¿ ùÇã ÙÁÝ ³É Çñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñáõÝ »õ Ý³»õ Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ: Üß³Ý³Ï³ÉÇó ¿ Ñ³Û³ï³é §Ø²ðØ²ð²¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ »õ Çñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñáõÝ µ»ñ³Í Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÇ ¹åñáó, Ñ³Û ·ÇñÇ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ßï»Ù³ñ³Ý: §Ø²ðØ²ð²¦, áñå¿ë Ùß³ÏáÛÃÇ ëå³ë³õáñ, ÇÝùÝ³Ýáõ¿ñ Ù³ïáõóáõÙÝ»ñáí »õ ¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ÇëÏ, ß³ñáõÝ³Ï»ó Ñ³õ³ï³ñÇÙ å³Ñ³ÏÁ ÙÝ³É ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃ»³Ý áõ Ùß³ÏáÛÃÇÝ: ²Ù¿Ý ûñ ³åñ»ó³õ Çñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñáõÝ áõ Ý³»õ Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ: §Ø²ðØ²ð²¦ ûñ³Ã»ñÃÁ 76 ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ÏÁ Ññ³å³ñ³Ï¿ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý, ³ñáõ»ëï¿Ý, ³½·³ÛÇÝ, Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ, ·³ÕáõÃ³ÛÇÝ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý Éáõñ»ñ áõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ: Æ ·ÇÝ Ù»Í ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Ïñ»É Çñ áõë»ñáõÝ ¹ñáõ³Í Í³Ýñ ÉáõÍÁ: ²Ù»Ý³ç»ñÙ ½·³óáõÙÝ»ñáí ÏÁ ßÝáñÑ³õáñ»Ù §Ø²ðØ²ð²¦ ûñ³Ã»ñÃÇ 76-³Ù»³ÏÁ: ÎÁ ßÝáñÑ³õáñ»Ù Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñ³å»ï áõ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ï³Õ³Ý¹³õáñ áõëáõóÇã äñÝ. èáå¿ñ Ð³ïï»×»³ÝÁ, Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý Ï³½ÙÁ, ÃÕÃ³ÏÇóÝ»ñÁ, ·áñÍ³ÏÇóÝ»ñÁ, Ý³»õ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÁ: ÞÝáñÑ³õáñ, §Ø²ðØ²ð²¦: ´Å. ê²ð¶Æê ²î²Ø ¶»ñÙ³ÝÇ³

AZG NEW SHABAT 1.QXD

03/09/2015

22:18

²¼¶²ÚÆÜ

9 ²¼¶ üºÈÆøê ´²ÊâÆÜÚ²Ü Øáõë³É»éÛ³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÇó ÙÝ³ó³Í ³ÛÝ ÝßË³ñÝ ¿, áñ Ù»½ ¿ ÷áË³Ýóí»É ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ»éíÇó, áõ Ù»Ýù ³ÛÝ ëÇñáí ×³ß³ÏáõÙ »Ýù ³Ù»Ý ï³ñÇ, ²ñ³ñ³ïÇ Ñ³Û³óùÇ Ý»ñùá, ë»åï»Ùµ»ñÛ³Ý ÷³÷Ï³ßáõÝã ûñí³ Ù»ç: Ö³ß³ÏáõÙ »Ýù áã Ã» ½áÑÇ áõ å³ñï³¹ñí³Í ½áÑ³µ»ñáõÃÛ³Ý ·Ý³óáÕÇ, ³ÛÉ Ù»ñ »ñ³ÏÝ»ñáõÙ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝáõÙ »Ýù Ð³Ûáó ³ñÍí³ÛÇÝ ³½³ï³ï»ÝãáõÃÛáõÝÁ »õ Ñ³Õáñ¹³ÏóíáõÙ Ùáõë³É»éóÇÝ»ñÇ ëËñ³ÝùÇ Ñ³í»ñÅáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ Ñ»éáõÝ»ñÇó Ñ³éÝáÕ É»é³Ý å³ïÏ»ñÁ Ù»½ ¿ ·³ÉÇë ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ³ÛÝ å³ïÏ»ñ³óñ»É ¿ ØÇË³ÛÇÉ ¸áõ¹ÇÝÁ. §Ð³Ûáó ³ñÇáõÃÛ³Ý ³ÝÙ³ïã»ÉÇ É»éÁ, Ýñ³ ³ÝÝÏáõÝ á·áõ ûñÇÝ³ÏÁ ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: ²½·³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÷³é³íáñ ¿ç»ñÇó Ù»ÏÁ ·ñí»ó ³ßË³ñÑÇ ·»Õ³ï»ëÇÉ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, áõñ ¹ñ³ÝÇó 700 ï³ñÇ ³é³ç, µ³Ûó ·ñ»Ã» 300 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ·áÛ³ï»õ»É ¿ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²ñÑ»ëïÝ»ñáõÙ »õ ³ñí»ëïáõÙ, ³é»õïñáõÙ, ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇ Ù»ç ½³ñ·³óÙ³Ý Çñ ³ëïÇ×³Ýáí ³ßË³ñÑÇÝ ½³ñÙ³óÝáÕ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ð³Ûáó Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý 700-³ÙÛ³ Ñ»éíÇó` 1915-Ç ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã ûñ»ñÇ Ù»ç ¿É Ùáõë³É»éóÇÝ å³ÑáõÙ ¿ñ Çñ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ å³ïÇíÝ áõ ßÝáñÑÝ»ñÁ, áñáÝù, áí ·ÇïÇ, ·³ÕïÝ³ËáñÑáõñ¹ ÇÝã ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí ¿ñ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ Éáõë³íáñáõÙ Ð³Ûáó ³ñù³Û³Ï³Ý ÍÇñ³Ýáõ ³ñ»õ³·áõÛÝáí: ê³Ï³ÛÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç

Page 9

Øáõë³É»éóÇÝ»ñÇ ëËñ³ÝùÇ Ñ³í»ñÅáõÃÛáõÝÁ

Ý»ïÇ ëÉ³óùÇ å»ë ¿, »õ Ãáõñù³Ï³Ý ëáõñÁ ëáõñáõÙ ¿ ¹»åÇ Øáõë³ É»é³Ý ·»Õ³ï»ëÇÉ ·á·³ÑáíÇïÝ áõ ÏáõñÍùÁ: Ð»ñáë³Ù³ñïÇ ³í³ñïÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍ ì³Ñ³Ý Â»ù»Û³ÝÝ ¿ñ, áñ ·áí»ñ·»ó Ùáõë³É»éÛ³Ý ³ñÍí³ÃéÇã á·ÇÝ: ²Û¹ á·ÇÝ ÷³ñí»É ¿ñ É»é³ÝÝ áõ á·»ßÝã»É µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ. È»éÝ ³ÝÍ³ÝûÃ, Ùßáõßáï ä³ÛÍ³é³ó³õ, Ñ³Û³ó³õ... 1915-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇÝ É»é³Ý Í»ñå»ñáõÙ ³ñÍíÇ ³ãù ¹³ñÓ³Í ½ÇÝÛ³É Ñ³Û ù³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó Ï³Ý³Ýó áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ Ýáñ ¿ç»ñ ¿ÇÝ ³í»É³óÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ·áÛáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ å³ÑáÕ ¹³ë³·ñù»ñáõÙ: ²Û¹ ù³ç»ñÇ á·»Õ»Ý ·áÛáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇó ³Ûëûñ Ù»Ýù ïáÕ»ñ »Ýù Ñ³ÝáõÙ, Ùïù»ñ, áñáÝóáí ¿É ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ·áÛáõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ. §²½·áõÃÛáõÝÇó µ³óÇ ³ÛÉ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇ-

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü ì³ñ¹³Ý úëÏ³Ý»³ÝÁ Ù³ñ³ßóÇ ÍÝáÕÝ»ñáõ ½³õ³Ï, µ³ñ»Ñ³ÙµáÛñ, Ë»É³óÇ áõ ³ßË³ï³ë¿ñ ³ß³Ï»ñï ÙÁÝ ¿ñ Ð³É¿åÇ Ð´ÀØÇáõÃ»³Ý È. Ü³×³ñ»³Ý-¶. ÎÇõÉå»ÝÏ»³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç áõ... Ù¿Ï ûñ¿Ý ÙÇõëÁ, Û³ÝÏ³ñÍ, ãÑ³ë³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñÇ µ³ñÓñ å³ßïûÝÇÝ: ²ß³Ï»ñï³Ï³Ý ·ñ³ë»Õ³ÝÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ³Ãáé, »ñÏ³ñ ×³Ý³å³ñÑ ¿, ë³É³Û³ï³Ïáõ³Í Ñ³õ³ïùáí, ÝáõÇñáõÙáí, ç³Ý³ëÇñáõÃ»³Ùµ áõ ·Çï³Ï³Ý å³ß³ñáí: ²Ñ³ ³Ûë »ñÏ³ñ ×³Ý³å³ñÑÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ÏÁ å³ïÙ¿ ì. úëÏ³Ý»³ÝÁ í»ñç»ñë Ññ³ï³ñ³Ï³Í Çñ §²ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ×³Ý³å³ñÑáí¦ ·ÇñùÇ 284 ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç, áñáÝù ³éÝáõ³Í »Ý ËÝ³Ùùáí å³Ñ³Í Çñ ûñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý: ¶ÇñùÇ Ý»ñ³Í³Ï³Ý Ñ³ïáõ³ÍÇÝ Ù¿ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ Çñ Ï»Ýë³·ñáõÃ»³Ý Ï³ñ»õáñ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ»ñÁ, å³ñ½³å¿ë áñå¿ë½Ç ÁÝÃ»ñóáÕÁ Ï³ñ»Ý³Û ÁÙµéÝ»É Çñ ï»Õ³ß³ñÅ»ñáõÝ »õ Ñ»ï³ùñùñáõÃ»³Ýó áõ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃ»³Ýó ÷á÷áËáõÃ»³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ: §ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·ñùáõÙ ï»Õ ·ï³Í ÇÙ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³ÝÁ, ³Û¹ ·ÉáõËÁ áñáß»óÇ Ý»ñ³é»É »ñÏ³ñ Ùïáñ»Éáõó Ñ»ïá: Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ã»Ù ÍÝí»É »õ Ù»Í³ó»É, ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ³Ù³ñ»óÇ, áñ ÁÝÃ»ñóáÕÁ ÇÙ³Ý³Û »ñÏñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï³ëÝÛáÃ ï³ñÇ »õ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝáõÙ ï³ëÁ ï³ñÇ ³ßË³ï³Í Ù³ñ¹áõ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ, ÏÛ³ÝùÇ »õ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ...¦:

Ý»É¦: ºí Ï³Ù` §²½³ïáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõó µ³óÇ ³ÛÉ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É¦: ²Ñ³ Ã» ÇÝãåÇëÇ ïáÕ»ñ Ï³Ý Ù»½ ÃáÕÝí³Í Ùáõë³É»éÛ³Ý Ïï³ÏáõÙ: Ø»Ï ³Ý·³Ù »õë ÷³éù áõ å³ïÇí Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÃßÝ³Ùáõ ·Ý¹³ÏÇó ÁÝÏ³Ý Øáõë³ É»é³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñïáõÙ: Ü³»õ Ñ³ñ·³Ýù Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý É³ëï³Ý³í»ñáí ûï³ñ ³÷ Ñ³ë³Ý, µ³Ûó»õ Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇÝ áõ ÃáéÝ»ñÇÝ Çµñ»õ ÝßË³ñ Ù³ïáõó»óÇÝ Çñ»Ýó ÑáõßÁ Ùáõë³É»éÛ³Ý ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ü³»õ ³Ûë å³ï·³ÙÁ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ð³Ûáó ·áÛáõÃÛ³Ý ß³ñáõÝ³Ï³ÏÇñÝ »Ý: ÈÇÝ»Ýù Ùáõë³É»éóáõ ÷³éùÁ å³ÝÍ³óÝáÕ Ñáõß³ÏáÃáÕÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ áõËï³·Ý³óÁ, »õ ÃáÕ ë»åï»Ùµ»ñÛ³Ý Ù»ñ »ñÃÁ ÉÇÝÇ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¹»åÇ Ñ³íÇï»ÝáõÃÛáõÝ ï³ÝáÕ ×³Ù÷³Ý»ñÇó Ù»ÏÇ ·»Õ»óÇÏ Í³ÕÇÏÁ:

êºäîºØ´ºð

2015

Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ù»ï³Õ³¹ñ³Ù ¶»ñÙ³ÝÇÏáëÇÝ ÝíÇñí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ úëÝ³µñÛáõùÇ (¶»ñÙ³ÝÇ³) ø³ÉùñÇ½» (Kalkriese) Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ ÑáõÝÇëÇ 20-ÇÝ µ³óí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ ÑéáÙ»³óÇ ½áñ³í³ñ ¶»ñÙ³ÝÇÏáëÇÝ (Germanicus), Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ Ý³»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇ Ù»ï³Õ³¹ñ³Ù: ¸ÇÙ»ñ»ëÇÝ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ÑéáÙ»³óÇ ½áñ³í³ñÇ ÏÇë³¹»ÙÁ, ÇëÏ Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÇ Ñ³Ï³é³Ï »ñ»ëÇ ³ç ÏáÕÙáõÙ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ¶»ñÙ³ÝÇÏáëÁª Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ½»Ýùáõ½ñ³Ñáí, »õ, ÇÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ, Ã³·³¹ñáõÙ ¿ Ó³Ë ÏáÕÙáõÙ å³ïÏ»ñí³Í Ñ³Ûáó ³ñù³ Artaxiasª ²ñï³ß»ë 3- ñ¹ÇÝª Ýñ³ ·ÉËÇÝ ÃÇ³ñ³ ¹Ý»Éáí:¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý § ÜáÛ» ûëÝ³µñÛáõù»ñ ó³ÛÃáõÝ·Çó¦ ³ñï³ïå³Í ÝÏ³ñáõÙ Ñëï³Ï »ñ»õáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç ß³ñ³¹ñí³ÍÁ: ê³, ·ñáõÙ ¿ ÑÇßÛ³É ³ÕµÛáõñÁ, ¶»ñÙ³ÝÇÏáëÇ ¹»åÇ ³ñ»õ»Éù ³ñß³íÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÅÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ³Ï íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ »Õ»É ¿ñ ÐáõÝ³ëï³ÝáõÙ, º·ÇåïáëáõÙ áõ êÇñÇ³ÛáõÙ: Ð³Ûáó ³ñù³ÛÇÝ Ã³·³¹ñ»Éáí Ý³ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ÑéáÙ»³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ Ñ³ëï³ï»É: 14- 16 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ·»ñÙ³Ý ó»Õ»ñÇ ¹»Ù ï³ñ³Í Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ ÷³ëïáõÙ ¿ñ ¶»ñÙ³ÝÇÏáëÇ Ñ³çáÕ ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ, ÇëÏ Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáõÙ ¿ § Ñ³ÛÏ³Ï³Ý¦ Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÁ, Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ïáõñ³ïáñ Þï»ý³Ý ´áõñÙ³Ûëï»ñÁª Ù»ÏÝ³µ³Ý»Éáíª Ð³Ûáó Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ. ÐéáÙ»³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù»ÝáõÙ ¿ñ, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·³ÑÇÝ µ³½Ù»ñ ÐéáÙÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ³ñù³: Àëï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ìÇùÇå»¹Ç³ÛÇ, îÇµ»ñÇáë Ï³Ûë»ñ ÁÝÓ»é³Í É³ÛÝ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¶»ñÙ³ÝÇÏáëÁ ³ñ»õ»ÉùáõÙ ÐéáÙ»³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³ÝÝ ¿ ÙÇ³óÝáõÙ Î³å³¹áíÏÇ³ÛÇ, ÎáÙÙ³·»Ý»Ç »õ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 18 Ãí³Ï³ÝÇÝ ·³ÉÇë ¿ ²ñï³ß³ï, Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñ Ñéã³ÏáõÙ äáÝïáëÇ äáÉ»ÙáÝ Ã³·³íáñÇ áñ¹áõÝª ¼»ÝáÝ- ²ñï³ß»ëÇÝ: ÐéáÙ»³óÇ Ýß³Ý³íáñ ½áñ³í³ñÁ Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ ÏÝù»É ¿ øÑ 19 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²ÝïÇáùáõÙª 33 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ: ÆÝãå»ë Çñ³½»ÏáõÙ ¿ úëÝ³µñÛáõùÇ ï»Õ³Ï³Ý Éñ³ïáõÝ, óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ µ»ñí»É »Ý ÈáõíñÇó, ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇó , »íñáå³Ï³Ý »õ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³ÛÉ Ýß³Ý³íáñ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇó: ØÇÝã»õ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-Á ß³ñáõÝ³ÏíáÕ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ µ³ó ¿ ³Ù»Ý ûñª Å³ÙÁ 10-18-Á: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³ÝÇ³

§²ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ×³Ý³å³ñÑáí¦ ì³ñ¹³Ý úëÏ³Ý»³Ý

Ð³É¿å¿Ý ßñç³Ý³õ³ñï ÁÉÉ³É¿ »ïù, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙÁ, Û³×³Ë»Éáí äáÉÇï»ËÝÇÏ (´³½Ù³ñáõ»ëïÇó) ÑÇÙÝ³ñÏÁ »õ Ï°³õ³ñï¿ áõ ÏÁ íÏ³ÛáõÇ áñå¿ë ßÇÝ³ñ³ñ×³ñï³ñ³å»ï: ê³Ï³ÛÝ ãÇ µ³õ³ñ³ñáõÇñ ³Û¹ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃ»³Ùµ, Ð³Û³ëï³ÝÇÝ û·ï³Ï³ñ ¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ ³õ»ÉÇ ³½¹»óÇÏ áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·ÇïáõÃ»³Ý ÙÁ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËáñÑÇ áõ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ù¿ç ÏÁ ëÏëÇ Ñ»ï»õÇÉ ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃ»³Ý Ñ»ï ³éÝãáõáÕ ¹³ëÁÝÃ³óùÝ»ñáõ:

§¸Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÇÙ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ³ßË³ï³ÝùÁ, ³ÛÉ»õ ÏÇñùÝ áõ ÝíÇñáõÙÁ: ºë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿Ç, áñ Ù»Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ¹ÇÙ³·ñ³õáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ÷áùñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ×³Ï³ïÝ ¿, ³ÛÉ»õ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ³é³çÇÝ ·ÇÍÁ¦: Ð³ñÏ Ï³±Û Áë»Éáõ, áñ ³Ûë áñáßÙ³Ý ÙÇ³Ï ¹ñ¹³å³ï×³éÝ áõ ÙÕÇã áõÅÁ »Õ³Í ¿ ³Ýáñ ³Ýë³Ï³ñÏ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ: ¶ÇñùÁ ÏÁ Ï³ñ¹³óáõÇ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃ»³Ùµ, áñáíÑ»ï»õ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ É»óáõÝ »Õ³Í ¿ µ³½Ù³µÝáÛÃ ÅáÕáíÝ»ñáí, Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáí, Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ»ñáí áõ ³ÝÑ³ïÝáõÙ ×³Ùµáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñáí: ÜáÛÝÇëÏ å³ï³Ñ³Í ¿ ³Ý·³Ù ÙÁ, áñ 24 Å³Ùáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ »Õ³Í ¿ 4 ï³ñµ»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç: Ð³ëÏÝ³ÉÇ ¿, Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Ï³å»ñáõ ³Ùñ³åÝ¹áõÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù¿ç, Û³ïÏ³å¿ë áñ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñ ·ïÝ»É »õ ¹¿Ù ¹Ý»É ÂáõñùÇáÛ Û»Ý³Í ²ïñå¿Û×³ÝÇ ÝÏñïáõÙÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ »ñÏñ³ß³ñÅ¿Ý áõ ßñç³÷³ÏáõÙ¿Ý ï³Ï³õÇÝ ã³å³ùÇÝ³Í »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõ Í³ÝñáõÃÇõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç Ýáõ³½³·áÛÝÇ Ñ³ëóÝ»É: ²Ûë ³ÝÑ³ïÝáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»Á ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõ »õ Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñáõ Ñ»ï, Û³×³Ë »Õ³Í »Ý ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý, ÷áñÓ³Ýáõï, áõñ ×³ïñ³ÏÇ

Ë³ÕÇ ÝÙ³Ý, ¹ÇÙ³óÇÝÇÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ù³ÛÉÇÝ ¹¿Ù, Çñ ³éÝ»ÉÇù ù³ÛÉÁ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Õ³Í ¿ Éáõñç ³ßË³ï³Ýù ï³ÝÇÉ, áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ¹ÇÙ³óÇÝÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁ áõ å³ïñ³ëï»É ë»÷³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝ Ã¿° å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ È. Ô³ñ³µ³ÕÇ ß³Ñ»ñÁ »õ Ã¿° ÐÐ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÇ í³ñÏÁ Û³ãë ûï³ñÝ»ñáõÝ, »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Û³çáÕ»Éáí ß³Ñ³Í ¿ ¹ÇÙ³óÇÝÝ»ñáõÝ Û³ñ·³ÝùÁ: úëÏ³Ý»³Ý Ï°Áë¿, áñ Çñ ï³ëÝ³Ù»³Û å³ßïûÝ³í³ñáõÃ»³Ý ßñç³ÝÇÝ µ³½Ù³ÃÇõ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñáõ Ñ»ï Ñ³Ý¹Çå³Í ¿ »õ áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿, ·áñÍ³Ïó³Í Ï³ñ· ÙÁ »ñÏÇñÝ»ñáõ Çñ»ñ³Û³çáñ¹ »ñ»ù ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñáõ Ñ»ï, »ñµ ³ÝáÝù Û³×³Ë ÷áËáõ³Í »Ý, ÇëÏ ÇÝù ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿ ÙÝ³É Çñ å³ßïûÝÇÝ íñ³Û. µ³Ý ÙÁ, áñ Çñ ÑÙïáõÃ»³Ý »õ Ï³ñáÕáõÃ»³Ý ËûëáõÝ ÷³ëïÝ ¿: ì³ñ¹³Ý úëÏ³Ý»³ÝÇ Ï»Ý³ó ×³Ùµ³Ý, å³ï³Ý»ÏáõÃ»Ý¿Ý ÙÇÝã»õ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áõë³Ý»ÉÇ ß³ï »ñ»ëÝ»ñ áõÝÇ: ²Ý Ñ³Û»ÉÇÝ ¿ ÇÝùÝ³Ï»ñï ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÙÁ, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á í»ñ ¿ ³Ù¿Ý ÇÝã¿ »õ áñáÝó Ñ³Ù³ñ ç³Ý³ó³Í ¿ ï³É Çñ áõÝ»ó³ÍÇÝ ·»ñ³·áÛÝÁ: §ÆÙ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ áõ Ýñ³ ³å³·³ÛÇÝ ã¿ñ ëÏëí»É ÇÙ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¹³éÝ³Éáí: ²ÛÝ ã¿ñ í»ñç³Ý³Éáõ, »ñµ ³ÛÉ»õë Ý³Ë³ñ³ñ ã¿Ç ÉÇÝ»Éáõ¦:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

03/09/2015

22:18

²¼¶

²ðîÚàôÞ Ê²ÜæÚ²Ü Ð³ÛÏ³Ï³Ý å³ÝÃ»áÝÝ»ñ áõëáõÙÝ³ëÇñáÕ, ä³ÝÃ»áÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ »õ §ºñ»õ³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ½µáë³Û·áõ å³ÝÃ»áÝ¦ ·ñù»ñÇ áõ ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï E-mail: artkhanj@yandex.ru

Ø»Í ³ÏÝ³Í³Ýù ï³Í»Éáí Ñ³Û Ù»Í»ñÇ »õ å³ÝÃ»áÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, Ùßï³å»ë Ïáã »Ù ³ñ»É ³Ýï»ÕÇ ãÑáÉáí»É Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ (§²½·¦, 28 ÑáõÝí³ñÇ, 2005 Ã.): ò³íáù, Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí ëïÇåí³Í »Ù ÉÇÝáõÙ Ë³Ëï»É ëÏ½µáõÝùë, Ïïñí»É ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇó, ÝÛ³ñ¹»ñë É³ñ»É áõ ·ñ³·áÕ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ñ³Ý¹»ë ·³É Ù³ÙáõÉáí Ï³Ù ¹ÇÙ»É Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇÝª áïÝ³Ñ³ñí³Í ÇÙ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ÑáõÛëáí (Lragir.am, 2014 Ã., 9 Ù³ÛÇëÇ, 1 ÑáõÉÇëÇ, 18 ÝáÛ»Ùµ»ñÇ »õ 6 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ): Ðá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ýß»É ¿Ç, áñ ãÝ³Û³Í ·ÛáõÙñ»óÇ µÉá·»ñ ²ñ³ Ü³Ëßù³ñÛ³ÝÝ Çñ nakhshkaryan.blogspot.com Ï³ÛùÇó çÝç»ó ÇÝÓ³ÝÇó ·áÕ³ó³Í §ºñ»õ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ¦ »õ §ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ½µáë³Û·áõ å³ÝÃ»áÝ¦ ·ñù»ñÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ÝÛáõÃ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ ·ñ³·áÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ¹»é ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý Ç Ñ³Ûï ·³É: ¶ñ³·áÕ ²ñ³ Ü³Ëßù³ñÛ³ÝÁ ¶ÛáõÙñáõ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇ »õ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½Ç §µ³ñ»ëñïáõÃÛ³Ý¦ ßÝáñÑÇí ¹»é»õë ³Ýå³ïÇÅ ¿ ÙÝ³ó»É Ëáßáñ ·ñ³·áÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ Ýñ³ ·áÕ³ó³Í ÝÛáõÃ»ñÁ §³í³ñ¦ »Ý ¹³éÝáõÙ Çñ §·ñã³ÏÇó-·ñ³·áÕ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ¦: ºÃ» 2014 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ìÇÏÇå»¹Ç³ÛÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇÝ å³ñï³¹ñ»óÇ çÝç»É ·ñ³·áÕ ²ñ³ Ü³Ëßù³ñÛ³ÝÇ Ï³ÛùÇó í»ñóñ³Í ÇÙ §ºñ»õ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ¦ ·ñùÇ ÝÛáõÃ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ýñ³ Ï³ÛùÇó í»ñóñ³Í ÇÙ §ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ½µáë³Û·áõ å³ÝÃ»áÝ¦ ·ñùÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÝÛáõÃ»ñáí Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ, §Üñ³Ýó í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñí³ÝÁ¦ í»ñÝ³·ñáí ·Çñù ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É: Ð³í³Ý³µ³ñ, »Ã» §ÜáÛÛ³Ý ï³å³Ý¦ ·ñ³Ë³ÝáõÃÇ ³ßË³ï³ÏÇóÁ ãï»Õ»Ï³óÝ»ñ Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇÝ, áñ §ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ½µáë³Û·áõ å³ÝÃ»áÝ¦ ·Çñù ·ñ³Ë³ÝáõÃáõÙ í³Õáõó Ï³, í»ñçÇÝë óÙ³Ñ §µ»Ë³µ³ñ¦ ÏÙÝ³ñ. §¹³íÇÝª ³Ýï»ÕÛ³Ï, ó³íÇÝª³Ýï³ñµ»ñ¦: Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇÝ §»ñÏÝùÇ Ù³Ý³Ý³¦ å³ñ·»õáÕÁ Çñ ·ñã³ÏÇó, ·ñ³·áÕ ²ñ³ Ü³Ëßù³ñÛ³ÝÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ, í»ñçÇÝÇë ÝÙ³Ý Ý³ ÝáõÛÝå»ë ·áñÍ»Éáí ³åûñÇÝÇ, ³å»ñ³Ëï³µ³ñ áã ÙÇ ï»Õ ãÇ Ýß»É Çñ §Ó»éù ·ó³Í¦ ÝÛáõÃ»ñÇ ³ÕµÛáõñÁ: ¶áÝ» §Î³½ÙáÕÇ ÏáÕÙÇó¦ å³ñ³·ñ³ýáõÙ, áñÁ ã·Çï»ë ÇÝãáõ, Ñ³ÛïÝí»É ¿ ·ñùÇ í»ñçáõÙ, Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÝ Çñ»Ý û·ÝáÕÝ»ñÇÝ ÑÕ³Í ßÝáñÑ³Ï³É³·ñáõÙ Ýß»ñ Çñ»Ý Ýí»ñ Ù³ïáõó³Í ²ñ³ Ü³Ëßù³ñÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÝ áõ Ýñ³ Ï³ÛùÁ... ÜáõÛÝ å³ñ³·ñ³ýáõÙ §ä³ÝÃ»áÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ¦ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ï»Õ ÏñÏÝ»Éáí, Ý³Ëª Ý³ Ù³ïÝáõÙ ¿ Çñ»Ý, Ã» áñï»ÕÇó ¿ §Ãéóñ»É¦ ÝÛáõÃ»ñÁ, ³å³ª Ñ³í³Ý³µ³ñ ²ñ³ Ü³Ëßù³ñÛ³ÝÇ Ñá·áõÙ Ë³Ý¹ ³é³ç³óÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ å³ÝÃ»áÝáõÙ ÑáõÕ³ñÏ³íáñí³ÍÝ»ñÇÝ ³Û¹å»ë ³Ýí³Ý»ÉÁª í»ñçÇÝÇë §ÙïùÇ ÷³ÛÉ³ï³ÏáõÙÝ ¿¦... Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ å»ïù ¿ ÇÙ³Ý³ñ, áñ Ñ³Ýñ³Ù³ïã»ÉÇ Ã»Ù³Ý»ñáí ·Çñù ·ñáÕÁ §·áñÍÝ ëÏëáõÙ ¿¦ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñ áõ ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñ ³Ûó»É»Éáí, áñå»ë½Ç å³ñ½Ç, Ã» ³Û¹ Ã»Ù³Ûáí §Ç±Ýã Ï³, ãÏ³¦: Ø³ñ¹Á áã ·Çñù áõ Ã»ñÃ ¿ Ï³ñ¹áõÙ, áã Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ¿ Ñ»ï»õáõÙ, áõ Ñ»ïá ½³ñÙ³ÝáõÙ, áñ ³Û¹åÇëÇ ·Çñù í³Õáõó Ï³: ÆÙ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ µ³½Ù³ÃÇí Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ »Ý »Õ»É, áÙ³Ýù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý Çñ»Ýó Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáõÙ, ÙÛáõëÝ»ñÝª ³½Ýíáñ»Ý Ýß»É Çñ»Ýó û·ïí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÙ: ÆëÏ ³Ûë

Page 10

¶ð²¶àÔàôÂÚàôÜ Ù³ñ¹Ý Çñ ·ÇñùÁ í³×³éùÇ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ å³ÑÇÝ ¿ ÇÙ³ÝáõÙ ÇÙ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ: Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇÝÁª áõÕÕ³ÏÇ ø³ç Ü³½³ñÇ µ³Ëï ¿: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÝÛáõÃÁª Ùáõïù³·ñ³Í, ËÙµ³·ñ³Í, ëñµ³·ñ³Í, Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁª Ùß³Ï³Í Ýñ³Ý »Ý §ÝíÇñ»É¦: ØÝáõÙ ¿ñ Çñ ×³ß³ÏÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÝÛáõÃ»ñÁ í»ñ³¹³ë³íáñ»É, ³í»É³óÝ»É í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÑáõÕ³ñÏ³íáñí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³éáï ïíÛ³ÉÝ»ñ »õ... ·ÇñùÁ å³ïñ³ëï ¿: ²ÛëÇÝùÝª Ù»Ï ûñí³ ·áñÍ... ÞÝã³é³Ï³Ý ûñ·³Ý áõÝ»óáÕÝ, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ å³ïñ³ëïÇ ï»ëÝ»Éáí, ÇÝùÝ Çñ»Ý Ñ³ñó Ïï³ñ, ³Û¹ á±í ¿ Çñ Ñ³Ù³ñ ³Û¹å»ë ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ï»É: ²ÛÝ ³Ù»ÝÝ ÇÝã Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ Ûáõñ³óñ»É ¿ª ÇÙ ÑÇÝ·-í»ó ï³ñí³ ³ßË³ï³Ýùáí áõ ÙÇçáóÝ»ñáí ¿ ëï»ÕÍí»É: Üß»Ù, áñ ÙÇÝã»õ ÇÙ ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ å³ÝÃ»áÝáõÙ ÑáõÕ³ñÏ³íáñí³ÍÝ»ñÇó »ñÏáõëÇª êï. Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ »õ ê³Ñ³Ï ÈÇëÇóÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãÏ³ñ, ÇëÏ 5-6-Ç Ù³ëÇÝª ÁÝ¹³Ù»ÝÁ »ñÏáõ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ:

ßÇñÙ³ù³ñ»ñÇ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ÇÝãá±õ ¿ ÇÙ ³ßË³ï³ÝùÇó í»ñóñ»ó: ²Ûëûñ Éáõë³ÝÏ³ñ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ß³ï »Ý, Ñ³ñÙ³ñ: Æ±ÝãÝ ¿ñ Ë³Ý·³ñáõÙ Ýñ³Ýó, áñ µáÉáñ ßÇñÇÙÝ»ñÇ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÝ Çñ»Ýù ³Ý»ÇÝ: ´áÉáñÝ ³ÛÝï»Õ »Ý. Éáõé, ³Ýß³ñÅ... ¸»¯ §Û³µ³ËïÇ¦ª áñ Å³ÙÇÝ, áñ Ï»ïÇó å³ï³Ñ»ñ §ãËÏ³óÝ»ÇÝ¦... Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ §Î³½ÙáÕÇ ÏáÕÙÇó¦ å³ñ³·ñ³ýáõÙ ÝßáõÙ ¿, áñ 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ å³ÝÃ»áÝÇ 23 ÑáõÕ³ñÏ³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ ÝÙ³Ý ·Çñù ëï»ÕÍ»ÉÁ »Õ»É ¿ »ñ³½³Ýùª Çñ å³ï³Ý»Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó: ²ñ¹Ûáù »ñÏ³ñ ãÇ± »ñ³½»É, »õ ³Û¹ »ñ³½³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ áõß³ó³Í ã¿±: ¼³ñÙ³Ý³É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝÙ³Ý Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ý íñ³: êå³ë»É ÙÇÝã»õ Ù»ÏÝ ³Û¹ ·ÇñùÁ ÏÑñ³ï³ñ³ÏÇ, ÇëÏ Ñ»ïá±... §µÉµáõÉ Ïïñ»ÉÁ¦ Ñ»ßï ¿: Âá¯Õ Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÝ Çñ ·ÇñùÁ ßáõï ·ñ»ñ: ¸ñ³Ýáí ÇÝÓ Ïû·Ý»ñ »õ Ï³½³ï»ñ ³Û¹ å³ÝÃ»áÝÇ Ù³ëÇÝ ·Çñù Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ Ñá·ëÇó, ÇëÏ »ë ÇÙ Å³Ù³Ý³ÏÝ áõ ÙÇçáóÝ»ñÁ ÏÑ³ïÏ³óÝ»Ç ÙÛáõë å³Ý-

êºäîºØ´ºð

2015

Ù³ÝÏ³ñ, ßÇñÙ³ù³ñ»ñÇó 7-Ç Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù Ù»Ï ³é Ù»Ï ÏÝ»ñÏ³Û³óÝ»Ù ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ÆÝãå»±ë »Õ³í, áñ ÇÙ ·ÇñùÁ »õ ëÏ³í³é³ÏÁ ãï»ë³Í Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÝ Çñ ·ñùÇ Ï³½ÙÇÝ ÝáõÛÝå»ë ¹ñ»ó ÎáÙÇï³ëÇ Ù³Ñ³ñÓ³ÝÇ Éáõë³ÝÏ³ñÁ »õ ÝÛáõÃÁ Ñ»ñÃ³Ï³Û»ó ÝáõÛÝ ëÏ½µáõÝùáí, ÇÝãå»ë ÇÙ ·ñù»ñáõÙ »Ý: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ ãÝÏ³ï»±ó, áñ 2010 Ãí³Ï³ÝÇó ³Û¹ å³ÝÃ»áÝÇ ³ÝáõÝÁ §÷áË»É »Ý¦: Âá¯Õ Çñ ·ñùÇ íñ³ ³Û¹ ÷áËí³Íª ³ÝáõÝÁ ·ñ»ñ: ¶ñ³·áÕÝ»ñÇ å³ï×³éáí, ã»Ù Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ ºñ»õ³ÝÇ ÙÛáõë å³ÝÃ»áÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÇÙ Ñ³í³ù³Í ÝÛáõÃ»ñÁ, §ºñ»õ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÝ»ñÇ¦ 2-ñ¹ »õ 3-ñ¹ Ù³ë»ñÁ, §¶ÛáõÙñáõ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ¦: ø³ÝÇ áñ §·ñ³·áÕ-µÉµáõÉÝ»ñÇ¦ ³Ýí»ñç »ñ³ÙÇ ¹³ÛÉ³ÛÉÁ ëÕáóáõÙ ¿ ³Ï³ÝçÝ»ñë: ì»ñçáõÙ áõ½áõÙ »Ù Ýß»É Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇ ³ÝÑ»ï»õáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, áñÁ µ»ñáõÙ ¿ Ýáñ Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ: Ø»ñ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ù³ëÝ³·Çï³ó³Í »Ý

ä³ÝÃ»áÝÇ §µÉµáõÉÇ¦ áõß³ó³Í §¹³ÛÉ³ÛÉÁ¦ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý ³Ý³ï³Ù í³·ñÇ¦: ºíñáå³óÇ ÷áñÓ³·»ï

¼³Ý³½³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó û·ïí»Éáí í»ñ »Ù Ñ³Ý»É Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝ»É-·ï»É »Ù Ýñ³Ýó Ñ»é³íáñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ Ñ³í³ù³Í ÝÛáõÃ»ñáí Ñá¹í³Í »Ù Ññ³å³ñ³Ï»É (§Øáé³óí³Í ³ÝáõÝ. ê³Ñ³Ï ÈÇëÇóÛ³Ý¦, §²½·¦, 24 ë»åï»Ùµ»ñÇ, 2003 Ã.): àñ³ÏÛ³É ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ»ñ Ñ³ÛÃ³ÛÃ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ûó»É»É »Ù Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ µáÉáñ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÁ, Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñ, µ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñ »Ù å³ïíÇñ»É, ÇëÏ áñáß Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ í×³ñ»É »Ù, ³å³ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ïí»É »Ù ¹ñ³Ýù Ùß³Ï»Éáõ, áñå»ë½Ç ä³ÝÃ»áÝÇÝ ÝíÇñí³Í ³é³çÇÝ ·ÇñùÁ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë É³í³·áõÛÝ Ó»õáí Ý»ñÏ³Û³óíÇ... ÆÝùÝáõñáõÛÝ ·ñù»ñ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ É³í ·Çï»Ý: ¶ÇñùÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³ï³ñ³Ïí»Éáõó Ñ»ïá áñáß Ù³ñ¹ÇÏ å³ñ½³å»ë §µÉµáõÉ »Ý ÏïñáõÙ¦... ØÇ Ù³ëÁ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ³é³Ýó ³ÕµÛáõñÁ Ýß»Éáõ, ÙÇ Ù³ëÁ, ·áÝ» Ï»ë µ»ñ³Ý ³ÏÝ³ñÏáõÙ ¿..., ÇëÏ Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÝ §³Ýó»É ¿ µáõÉ¹á½»ñáí¦ª ³ñÑ³Ù³ñ»Éáí ûñ»Ýù áõ Ï³ÝáÝ: Üñ³ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñÁª í»ñçÝ³Ï»ïÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÁ »õ Çñ ·ñùÇ ³é³çÇÝ ¿çÇÝ C Ýß³ÝÁ ¹Ý»ÉÝ ¿, Ñá· ãï³Ý»Éáí, áñ ÇÝùÝ Çñ ·ñùÇ ÝÛáõÃ»ñÁ §÷³Ëóñ»É ¿¦ Ù»Ï áõñÇßÇ ·ñùÇ Ñ»Ýó ³Û¹ Ýß³ÝÇ ï³ÏÇó: ÀÝ¹áõÝ»Ýù, áñ 1930-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ í³Ë×³Ýí³ÍÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ Ñ³ÛÃ³ÛÃ»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿ñ, µ³

Ã»áÝÝ»ñÇÝ: ÜáõÛÝ Ã»Ù³Ûáí ·Çñù Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ áã áù ãÇ ½ñÏ»É: Âá¯Õ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·ñ»Ý, ·áõó» ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý áõ Ýáñ µ³Ý ëï³óíÇ, ÇëÏ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó û·ïí»ÉÇë ¿É å³Ñå³Ý»Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·Á, áñå»ë½Ç áã Çñ»Ýó Ë³Ûï³é³Ï»Ý, »°õ áã ¿É ³ÛÉáó ·ÉáõËÁ ó³í»óÝ»Ý... Ê»É³ÙÇï Ù³ñ¹ÇÏ ï»ë³Ý, ÇÙ³ó³Ý, áñ ³Û¹ ·ñùÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ãÏ³, ÏáÕùÇ ù³ßí»óÇÝ, ³Ýó³Ý ÙÇ ³ÛÉ µ³ÝÇª ËÝ³Û»Éáí Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³ÏÝ áõ ÙÇçáóÝ»ñÁ, ÇëÏ áõñÇßÝ»ñÇª ÝÛ³ñ¹»ñÁ ... 5-6 ï³ñÇ ³Ýó, »ñµ å³ÝÃ»áÝáõÙ Ýáñ ³ÝáõÝÝ»ñ Ñ³ÛïÝí»Ý, ãÇ µ³ó³éí³Í, áñ Ù»Ï áõñÇßÁ ÏÉñ³óÝÇ ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÁ »õ ÇÝùÝ ¿É Ïí»ñ³ïåÇ Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ·ÇñùÁ ... ì»ñç³å»ëª ÇÝãù³±Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»ñÏ³Í ï»ÕÁ ÝáñÇó Ñ»ñÏ»É: ä³ÝÃ»áÝÝ»ñ »õ Ñ³Û Ù»Í»ñ å³ßïáÕ Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ Ãá¯Õ ·ñù»ñ å³ïñ³ëï»ñ Ù»ñ ÙÛáõë å³ÝÃ»áÝÝ»ñÇ, ÇëÏ Ýñ³ §Ù³ï³Ï³ñ³ñ¦, ·ñ³·áÕ»ñ §µ³½Ù³óÝáÕ¦ ²ñ³ Ü³Ëßù³ñÛ³ÝÁª Çñ ¶ÛáõÙñáõ ³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë ·áñÍÇó ¿É ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ §Ñáï ÷ãáõÙ¦: ÐáõÛë áõÝ»Ù Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï, áñå»ë å³ï³ëË³ÝáÕ, ¹³ï³ñ³Ý ÏÏ³ÝãíÇ Ý³»õ ¶ÛáõÙñ»óÇ §í³ëï³Ï³ß³ï ·ñ³·áÕ¦, µÉá·»ñ ²ñ³ Ü³Ëßù³ñÛ³ÝÁ, »õ Ýñ³Ýù ÙÇ³ëÇÝ å³ï³ëË³Ý Ïï³Ý, Ã» á±í áõÙÇó Ç±Ýã ¿ §Ãéóñ»É¦... Ðñ³ã ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ Ï³½Ù³Í ·ñùáõÙ ÇÙ ·ñùÇó µ³é³óÇ ³ñï³·ñí³Í Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý, µ³óÇ ¹ñ³ÝóÇó ÇÙ ·ñùÇó í»ñóñ»É ¿ 22 ¹Ç-

ß³ñÅ³Ï³Ý áõ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ³é áõ Í³ËÇ áÉáñïáõÙ, µ³Ûó áã Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ñó»ñáõÙ: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÙÇ ÷³ëï³µ³Ý ÇÝÓ Ï³ñ× å³ï³ëË³Ý»ó. §Ð»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝÇ Ù»ç ÷áÕ ãÏ³¦: È³í ÏÉÇÝ»ñ, áñ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ, ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÝ áõ ¹³ï³íáñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë å³ñµ»ñ³µ³ñ í»ñ³å³ïñ³ëïí»ÇÝ, É³í ï»Õ»Ï³óí»ÇÝ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ, Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ýáñ, Ýáõñµ »õ ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ áÉáñïÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó áñáßáõÙÝ»ñÝ áõ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ ÉÇÝ»ÇÝ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É áõ ÑÇÙÝ³íáñí³Í...

úñ»Û¹Çë Ø³ë»áÛÇ ÝÏ³ñÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ μ³óáõÙÁ ³Ûëûñª Î³ÉÇýáéÝÇ³ÛáõÙ §²ßË³ñÑÁ ÷áËíáõÙ ¿ »õ ³Ûñí³Í ÑÇÝ Ï³ÙáõñçÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ »Ý, Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñ Ù»½ ßñç³å³ïáÕ ³ßË³ñÑÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ³Ù»Ý³Ù»Í ¹»ñÁ í»ñ³å³Ñí³Í ¿ ³ñí»ëïÇ áõÅÇÝ: ²ñí»ëïÝ ¿ Ù»Í³·áõÛÝ ¹»ëå³ÝÁ, áñ Ù»ñÓ»óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ »ñÏñÝ»ñÇ: ²ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñ Ñ³í³ù»ÉÝ ¿É ³½Ýí³·áõÛÝ Ñ³×áõÛùÝ ¿¦, ·ñáõÙ ¿ Ù»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ Í³ÝáÃ ³ñí»ëï³µ³Ý, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ Â³Ù³ñ³ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ Î³ÉÇýáéÝÇ³ÛÇó »õ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ, áñ Çñ »õ ³ÙáõëÝáõª Ø³ÛùÉ ²Õ³ëÇÇ Î³ñÙ»É ù³Õ³ùÇ ë»÷³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙª ³Ûëûñ, ë»åï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ Ï³Û³Ý³Éáõ ¿ Ïáõµ³óÇ ÝÏ³ñÇã úñ»Û¹Çë Ø³ë»áÛÇ ÝÏ³ñÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µ³óáõÙÁ: úñ»Û¹Çë Ø³ë»áÝ (Oreydis Maceo) ï»ëáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ »õ Ïáõñ³ïáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ×³Ý³ãí³Í Ù³ëÝ³·»ï ¿: ÌÝí»É ¿ ê³ÝïÛ³·áÛáõÙ (Îáõµ³): ²Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ ï»ÕÇ Êáë» Ðá³ÏÇÝ î»Ë³¹á åÉ³ëïÇÏ ³ñí»ëïÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ: ´³½Ù³Å³Ýñ ³ñí»ëï³·»ï ¿, áñÝ ³ÛÅÙ ³åñáõÙ ¿ ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÛáõÙ (Î³ÉÇýáéÝÇ³, ²ØÜ) »õ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ §ø»Ý¹É É³ÛÃ ÉáµÁÉ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ¦ (Candle Light Global American) Ñ»ï, áñï»Õ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »õ ïÝûñ»ÝÁ §²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ Ïáõñ³ïáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ¦ µ³ÅÝÇ: ²ñÅ³Ý³ó»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

03/09/2015

22:18

²¼¶

Ûëå»ë Ïáãí³Í §ßÇÃ³Ë³éÝÙ³Ý¦ ï»ëáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ, ³ÛÅÙ Ùï³Ñá·í»Éáõ å³ï×³é áõÝ»Ý, ù³Ý½Ç ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ (²ØÐ) ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý íÇ×³ñÏáõÙ »Ý ³Û¹ Ùáï»óáõÙÁ: ²ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éÝ»ñÇÝ áõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³Ýù, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ÑÇÙÝ³íáñáõÙ »Ý ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÁ, Ã» áñù³Ý Ù»Í³ÝáõÙ ¿ Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÁ, ³ÛÝù³Ý Ýí³½áõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á: ²Ûëå»ë, »ñµ 20 ïáÏáë ³é³í»É áõÝ»õáñÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ 1 ïáÏáëáí, Ý»ñùÇÝ Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ (ÜÐ²) 0,08 Ï»ïáí Ýí³½áõÙ ¿ Ñ³çáñ¹ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ ß³ÑáõÛÃÝ»ñÁ ã»Ý ÑáëáõÙ ¹»åÇ ó³Í, Ç Ñ»×áõÏë Ý»áÉÇµ»ñ³É ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇ, áñáÝù ³ÝóÛ³ÉáõÙ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ø³ñ·³ñ»ï Â»ïã»ñÇ »õ èáÝ³É¹ è»Û·³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Í»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ µ³ñÓñ áõ ·»ñµ³ñÓñ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ñ³ñÏ»ñÇ Çç»óáõÙÝ»ñÁ: öáË³ñ»ÝÁ 20 ïáÏáë ³Ù»Ý³³Õù³ïÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ 1 ïáÏáë ³×Á ½áõ·áñ¹íáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í (0,38 Ï»ï) ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ:

²ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïñ×³ï»É Ñ³ÝáõÝ ³×Ç ³å³ÑáíÙ³Ý ²Ûë ¹ñ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ×Çßï ¿ Ý³»õ ÙÇçÇÝ Ë³íÇ Ñ³Ù³ñ: Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ïïñí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç ãÙ»Õ³¹ñí»Éáõ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùµ ÑÇßÛ³É ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ, áñÁ ²ØÐ-áõÙ µ³Ý³í»×Ç Í³í³ÉÙ³Ý ³éÇÃ ¿ ¹³ñÓ»É, ÝßáõÙ »Ý, áñ §ÇÝã-áñ ³ëïÇ×³ÝÇ ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó ãÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇÝ ¹ñ¹áõÙ ¿

ñÏ³ñ³ï»õ ³ñÓ³Ïáõñ¹Çó í»ñ³¹³ñÓáÕ »ñíáå³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ëå³ëáõÙ »Ý Í³Ýñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñ: ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³éç»õ Í³é³ó³Í Ññ³ï³å ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý ÐáõÝ³ëï³ÝÇ ×·Ý³Å³ÙÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ »õ, ÇÑ³ñÏ», ºíñáå³ÛáõÙ É³í ÏÛ³Ýù ÷ÝïñáÕ µ³½Ù³Ñ³½³ñ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÁ: ì»ñáÑÇßÛ³ÉÝ»ñÇó µ³óÇ, »íñáå³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ å»ïù ¿ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇÝ Ñ³Ùá½»Ý ÙÝ³Éáõ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝáõÙ: Ü³»õ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ëï»ÕÍ»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ßáõÏ³, ·ÉáõË Ñ³Ý»É ºíñáå³ÛÇ ³ñ»õ»ÉùáõÙ Í³·³Í Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÇó »õ ³Ý»É ß³ï áõñÇß ·áñÍ»ñ: ¶ñ»Ã» ³Ù»Ýáõñ»ù »õ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ ºíñáå³ÛÇÝ ëå³ëáõÙ »Ý µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ: §²ßáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ß³ï Ñ³·»ó³Í¦, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §äáÉÇïÇÏá¦ Ñ³Ý¹»ëÇ ÃÕÃ³ÏóÇÝ ³ë»É ¿ §ø³ñÝ»·Ç¦ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý Ä³Ý î»ßáÝ: ºíñáå³ßïáÝÛ³Ý»ñÇó áÙ³Ýù 2015-Ç ë»åï»Ùµ»ñÁ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ »Ý 2008-Ç ³ßÝ³Ý Ñ»ï, »ñµ Lehman Brothers µ³ÝÏÇ ëÝ³ÝÏ³óáõÙÇó Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ×·Ý³Å³Ù ëÏëí»ó: ÊÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ëáñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³íáñ ¿ ÇÝùÁª ºíñáå³Ý: àñå»ë Ï³ÝáÝ, ¹ñ³Ýù Ç Ñ³Ûï »Ý »Ï»É í³Õáõó, µ³Ûó Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ ÷áË³ñ»Ý ºíñáÑ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ëå³ëáõÙ ¿ñ »õ Éñçáñ»Ý ·áñÍÇ ³Ýó³í ÉáÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ¹ñ³Ýù Ñ³ë³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ã³÷»ñÇ: ºíñáå³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ ³Ýßï³å ·áñÍ»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝÁ Å³é³Ý·»É »Ý Çñ»Ýó Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇó: ÊÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ³Û¹ »Õ³Ý³ÏÁ ùÇã Ã» ß³ï µ³í³ñ³ñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ï³ÉÇë ¿ñ ³ÝóÛ³ÉáõÙ, »ñµ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùÇã ¿ÇÝ, ÙÇÝã¹»é 28 å»ïáõÃÛ³Ý ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ïíÛ³É ·áñÍ»É³Ï»ñåÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³Ý³ñ¹ÛáõÝ³í»ï: ´ñÛáõë»ÉáõÙ ³é³í»É Ññ³ï³å »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ÐáõÝ³ëï³ÝÇ ËÝ¹ÇñÁ: Â»»õ ²-

Page 11

Ö¶Ü²Ä²Ø

êºäîºØ´ºð

2015

ºÏ³ÙáõïÝ»ñÇ ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÁ íÝ³ëáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ Ð³í³ëïáõÙ »Ý ²ØÐ-Ç ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÁ ³ãùÇ ÁÝÏÝ»É, å³Ûù³ñ»É, ËÝ³Û»É »õ Ý»ñ¹ñáõÙ Ï³ï³ñ»É ³é³ç ·Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ¦: Æ ¹»å, Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÇó ³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÁ, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý Çñ»Ýó ç³Ýù»ñÁ µ»õ»é»É ³Ù»Ý³³Õù³ïÝ»ñÇ »õ ÙÇçÇÝ Ë³íÇ íñ³, áñå»ë½Ç Ïñ×³ï»Ý ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ýå³ëï»Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³×ÇÝ: îÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (îÐ¼Î, OCDE) Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ý·»É ¿ ÝáõÛÝ³ïÇå Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §ØáÝ¹¦ Ã»ñÃÁ: ²ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÁ 2015 Ã. Ù³ÛÇëÇ û·ï³·áñÍí»ó Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ½»Ïáõó³·ñáõÙ (§ì»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ù»ÝùÇÝ. ÇÝãáõ ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Ïñ×³ïáõÙÁ Ó»éÝïáõ ¿ µáÉáñÇÝ¦), îÐ¼Î-Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿, áñ 1985-2005 ÃÃ. ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáñ³óÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³×Á ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí 4,7 Ï»ïÇ Ïáñáõëï ¿ áõÝ»ó»É: Àëï áñáõÙ, ³í»ÉÇ ß³ï ïáõÅ»É ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³é³í»É ³Ý³å³Ñáí 40 ïáÏáëÁ: Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù 34 »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç 2007-2011 ÃÃ. ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ³×Ç ï»Ùå»ñáí üñ³ÝëÇ³Ý ½µ³Õ»óñ»É ¿ 3-ñ¹ ï»ÕÁ, ·ñáõÙ ¿ §ØáÝ¹Á¦: ²ßË³ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 1 ïáÏáëÁ ïÇñáõÙ ¿ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý Ï»ëÇÝ ²ØÐ-Ç Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ îÐ¼Î-ÇÝÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝÁÝ¹ñ·ÏáõÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ Ùáï 100 »ñÏÇñ. ½³ñ·³ó³Í, ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ »õ Ýáñ ½³ñ·³óáÕ ïÝï»ëáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñ: ²ßË³ï³ÝùÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ñ³ëÏ³Ý³É ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ý »õ ß³ñÅÇã áõÅ»ñÁ: Ð»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ÝÏ³ï»É »Ý ï³ÉÇë, áñ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ·Éáµ³É³óáõÙÁ »õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÁ ³Ù»Ýáõñ»ù ½áõ·áñ¹íáõÙ »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï 10 ïáÏáëÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ ³×áí, áñÝ ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý 9 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ ³Ù»Ý³³Õù³ï 10 ïáÏáëÇ µ³ÅÝÇó: ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ í»ñçÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ñáõëïÝ»ñÇÝ »õ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ µ³Å³ÝáÕ ³Ý¹áõÝ¹Á Ëáñ³ó»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñµ»õ¿: ÆëÏ ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ »õ Ýáñ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáñ³óáõÙÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ Ý³Ë »õ ³é³ç Ýñ³Ýáí, áñ µ³ñ»Ï»óÇÏ ÙÇçÇÝ Ë³íÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ÙÇ³ó»É »Ý Ñ³ñáõëï Ë³í»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë âÇÝ³ëï³ÝáõÙ »õ Ð³ñ³í³ýñÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ: Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³óáõÙÁ ïå³íáñÇã ¿: ²Û¹ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý Ùáï³íáñ³å»ë Ï»ëÁ (110000 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ), µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 1 ïáÏáëÇ Ó»éùÇÝ ¿: 2015 Ã. ³ßË³ñÑÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ññ³å³ñ³Ï³Í áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç Boston Consulting Group-Á µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿, áñ í»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñáõÙ ¹áÉ³ñ³ÛÇÝ ÙÇÉÇáÝ³ï»ñ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³ó»É ¿ 16 ïáÏáëáí »õ áñ ²ëÇ³-Ê³Õ³ÕûíÏ³ÝáëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ (µ³óÇ Ö³åáÝÇ³ÛÇó) 2016 Ã. ³ßË³ñÑáõÙ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ Ï½µ³Õ»óÝÇ ÙÇÉÇáÝ³ï»ñ»ñÇ Ãíáí, ·»ñ³½³Ýó»Éáí ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇÝ:

ºíñáå³ÛÇ Ã»Å ³ßáõÝÁ 2008-Á ÏñÏÝíá±õÙ ¿

Ã»ÝùÇÝ û·Ý»Éáõ »ññáñ¹ Íñ³·ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ ¿ ëïáñ³·ñí»É, ¹»é í³Õ ¿ Ëáë»É ÐáõÝ³ëï³ÝÇ ×·Ý³Å³ÙÇ ³í³ñïÇ Ù³ëÇÝ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ ³Û¹ »ñÏñáõÙ Ï³Û³Ý³ÉÇù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ý·»óÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÏ³ÛáõÝáõÃÛ³Ý »õ »íñá·áïáõó ¹áõñë ·³Éáõ Ýáñ Ïáã»ñÇ: Ü»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ×·Ý³Å³ÙÁ ´ñÛáõë»ÉáõÙ ³é³çí³ å»ë ³ÛÝù³Ý ¿É ã»Ý Ï³ñ»õáñáõÙª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ ù³ç³Í³ÝáÃ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ýñÇÏ³óÇ »õ ³ëÇ³óÇ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»Õ»ÕÁ ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ»É ¿ ÃÇí 1 ËÝ¹Çñ: ºíñáÑ³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ïÇñáÕ ³Û¹ ³ÝËéáíáõÃÛáõÝÁ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, µ³ó³ïñíáõÙ ¿, áñ ËÝ¹ÇñÁ Ýáñ ã¿, »õ

áñ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ³éÝí³½Ý ï³ëÁ ï³ñÇ ÷áñÓáõÙ ¿ ÉáõÍ»É ³ÛÝ, ÝßáõÙ ¿ §¾ùëå»ñï.éáõ¦ Ï³Ûù¿çÁ: Ø³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ñáëù ¿ÇÝ Ï³ÝË³ï»ëáõÙ êÇñÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹»Ý ëÏ½µÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ, µ³Ûó ºíñáÑ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ãÝ³Ë³å³ïñ³ëïí»ó ³Û¹ §ÇÝÝ»ñáñ¹ ³ÉÇùÇÝ¦ »õ ³ÛÅÙ ëïÇåí³Í ¿ í×³ñ»É Çñ ³ÝÑ»é³ï»ëáõÃÛ³Ý áõ ¹³Ý¹³ÕÏáïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ü»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ Ù»Í ëñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É, µ³ñ¹³óÝ»Éáí ºØ ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àÙ³Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ: üñ³ÝëÇ³ÛÇ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ Èáñ³Ý ü³µÇáõëÁ §ëÏ³Ý-

²ßË³ï³ÝùÇ ßáõÏ³ÛÇ ×ÏáõÝ³óáõÙÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛ³ÝÁ 2007-2008 ÃÃ. ×·Ý³Å³ÙÇó áõÅ»Õ³ó³Í ³Û¹ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó ³é³í»É³å»ë ïáõÅ»É »Ý ÙÇçÇÝ Ë³í»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ³é³í»É áñ³ÏÛ³É ³ßË³ïáõÅÁ »õ ó³Íñ áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ Ï³Ù áñ³Ï³íáñáõÙ ãáõÝ»óáÕÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ å³ßïå³Ýí³Í »Ý Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓáí, ²ØÐ-Ç ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÁ, Ç ¹»å, ¹Çï³ñÏ»É »Ý, áñ ³ßË³ï³ÝùÇ ßáõÏ³ÛÇ ×ÏáõÝ³óáõÙÁ Ëáñ³óÝáõÙ ¿ ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÁ »õ Ñ³ñëï³óÝáõÙ ³é³í»É áõÝ»õáñ 10 ïáÏáëÇÝ: Üñ³Ýù »½ñ³Ï³óÝáõÙ »Ý, áñ ³ßË³ï³ÝùÇ ßáõÏ³ÛÇ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÁ Ó»éÝïáõ ¿ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇÝ »õ Ýí³½»óÝáõÙ ¿ ³Õù³ï ³ßË³ï³íáñÝ»ñÇ ë³Ï³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: ²ñÑÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý ³Û¹ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ: ²ØÐ-Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ »õ Ýáñ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïñ×³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É ³Ù»Ý³³Õù³ïÝ»ñÇÝ: ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ß»ßïÁ å»ïù ¿ ¹ñíÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ³é³í»É í»ñ³µ³ßË»ÉÇ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: ¸³ å»ïù ¿ ³ñíÇ áõÝ»óí³ÍùÇ áõ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÙ³Ý ÙÇçáóáí: Î³ñ»õáñ ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ Ý³»õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³é³í»É åñá·ñ»ëÇí Ñ³ñÏáõÙÁ: ä³ïñ³ëï»ó ä. øºÞÆÞÚ²ÜÀ

¹³É³ÛÇÝ¦ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ ³ñ»õ»É³»íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, áñáÝù Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ÁÝ¹áõÝ»É ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ü³µÇáõëÁ Ý³»õ ùÝÝ³¹³ï»É ¿ ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ê»ñµÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝÇ »ñÏ³ÛÝùáí å³ñÇëå ¿ Ï³éáõóáõÙ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÃ³÷³ÝóáõÙÁ Ï³ë»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã »íñáå³óÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ íÇ×áõÙ »Ý å³ñÇëåÝ»ñÇ »õ ùíáï³Ý»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ³ëÝáõÙ »Ý ºíñáå³ »õ óñíáõÙ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ´ñÛáõë»ÉÁ ÷áñÓáõÙ ¿ Ñ³Ý¹»ë ·³É ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñáõÙ, µ³Ûó ºØ ÑÇÝ áõ Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ñ³ßï»óÝ»Éáõ Ýñ³ ÷áñÓ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý ï³ÉÇë: ºØ ³Ý¹³Ù µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñù·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 14-ÇÝ Ï÷áñÓ»Ý Ùß³Ï»É Ý»ñ·³ÕÃÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ÏáÝÏñ»ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: ¸Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùÇã ã»Ý Ý³»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ×³Ï³ïáõÙ: ºíñáå³Ï³Ý ß³ï »ñÏñÝ»ñ ÙÝáõÙ »Ý É×³óÙ³Ý íÇ×³ÏáõÙ, ·áñÍ³½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µ³ñÓñ ¿, ÇëÏ µ³ÝÏ»ñÁ ¹ÅÏ³ÙáõÃ³Ùµ »Ý í³ñÏ»ñ Ñ³ïÏ³óÝáõÙ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ µ³ñ»÷áË»É ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ³ñÅáõÛÃÇ ·áïÇÝ, ë³Ï³ÛÝ µáÉáñ Íñ³·ñ»ñÝ áõ Ý³Ë³·Í»ñÁ Ç ãÇù »Ý ¹³éÝáõÙ »íñáå³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ í»×»ñÇ áõ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿, áñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ºíñáÑ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Ä³Ý-ÎÉá¹ ÚáõÝÏ»ñÝ ¿, áñÁ ßáõïáí ÏÝßÇ Çñ å³ßïáÝ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ù»Ï ï³ñÇÝ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ Ý³ Ñ³Ý¹»ë Ï·³ ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í Çñ ³é³çÇÝ áõÕ»ñÓáí, áñï»Õ Ïå³ïÙÇ ºíñáÑ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³é³çÇÏ³ ï³ñí³ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ¸áÝ³É îáõëÏÇÝ, áñÝ ³Û¹ å³ßïáÝÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 2014 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇó, Ýñ³ ·ÉË³íáñ Ó»éùµ»ñáõÙÁ »íñá·áïáõ å³Ñå³ÝáõÙÝ ¿: ²é³çÇÏ³ ï³ñáõÙ Ý³ å»ïù ¿ ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ³ÝÇ ³ÙµáÕç ºíñáÙÇáõÃÛáõÝáõÙ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

03/09/2015

22:18

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³Ùë³·ñÇ Ýáñ Ñ³Ù³ñÁ §+ÎÇÝá¦ N 2. ÈáõÛë ¿ ï»ë»É §+ÎÇÝá¦-Ç ³Ûë ï³ñí³ »ñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ñÁ: Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, Ã» Ç±Ýã Ýáñ ÝÛáõÃ»ñ »Ý ï»Õ ·ï»É ³Ûë ³Ý·³Ù, ³Ùë³·ñÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ èáµ»ñï Ø³ÃáëÛ³ÝÝ ³ë³ó. - ²Ûëûñ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõÝ¹Á ûµÛ»ÏïÇí »õ ëáõµÛ»ÏïÇí å³ï×³éÝ»ñáí ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿, Ï³Ù ß³ï ùÇã µ³Ý ·Çï» Çñ ³ÝóÛ³ÉÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó ëï»ÕÍ³ÍÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ »õ ý»ÛëµáõùÛ³Ý Ñ³ÏÇñ× ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý»ñÁ, ÇÙ Ï³ñÍÇùáí, Ù»Ï-»ñÏáõ ûñí³ ëÝáõóÙ³Ý ³ÕµÛáõñ Ï³ñáÕ »Ý ¹³éÝ³É: Ø»Ýù ³Ûë Ñ³Ù³ñáõÙ ³ßË³ï»É »Ýù Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÛÝåÇëÇ ÝÛáõÃ»ñ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñ, áñáÝù ÇÝã-áñ ã³÷áí ÙÝ³ÛáõÝ ï»Õ Ï³ñáÕ »Ý ·ñ³í»É: ²Ûëå»ë` ³Ûë ï³ñÇ ÏÝßíÇ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ, â³ñ»ÝóÇ, Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ, ê³ñÛ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó` ÊêÐØ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï ì³Õ³ñß ì³Õ³ñßÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 120-³ÙÛ³ÏÁ, áñÁ ÝÏ³ñ³Ñ³Ýí»É ¿ §È»éÝ³ÛÇÝ ù³ÛÉ»ñ·¦, §²é³çÇÝ ëÇñá »ñ·Á¦, §²ÝÓ³Ùµ ×³Ý³ãáõÙ »Ù¦, §²ñï³Ï³ñ· Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ¦ ýÇÉÙ»ñáõÙ, ÇëÏ Ã³ïñáÝáõÙ Ï»ñï»É º·áñ ´áõÉÇãáíÇ ³Ý½áõ·³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ: øë³Ý ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï êáõÝ¹áõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ã³ïñáÝÇ µ»Ù³Ñ³ñÃ³ÏÇó ÑÝã³Í ß»÷áñ³Ñ³ñÇÝ áõÕÕáñ¹áÕ Ýñ³ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ÏáãÁ` §öãÇ¯ñ, ¶³íñÇÉ³, ³ßË³ñÑÇ í³Ë×³ÝÝ ¿, ÷ãÇ¯ñ¦, ³Ûëûñ ¿É ÑÝãáõÙ ¿ áñå»ë ³ñ¹Ç³Ï³Ý ï³·Ý³å... §Ü³ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó³í ÏÇÝáÛÇó Ý»Õ³ó³Í¦ Ñá¹í³ÍÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ãÇñ³óí³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ñ³ë³Ý ÐáíÇÏ ì³ÝÛ³ÝÇÝ, áñÇ ³ñËÇí³ÛÇÝ Éáõë³ÝÏ³ñÁ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ ³Ùë³·ñÇ ß³åÇÏÇÝ:

ä³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, ÐÐ ¶²² ÃÕÃ³ÏÇó ³Ý¹³Ù ÜÇÏáÉ³Û ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ §Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ñ³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»É ¿ Ý³»õ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ, ÙÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³Ûëûñí³ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ í³í»ñ³óÝÇ¦ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ³Ýí³ÝÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ ÝáñáíÇ ¿ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙ Ñ³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ÏÝ×éáï ËÝ¹ÇñÁ: §¸³ï³å³ñïáõÙ »Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ¦ í»ñÝ³·ñÇ Ý»ñùá Ññ³å³ñ³Ïí³Í »Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ, üñ³ÝëÇ³ÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 1915 Ã. Ù³ÛÇëÇ 23-Ç Ñ³Ù³ï»Õ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³åñÇÉÇÝ Ï³ï³ñí³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³ Çñ Ý³Ë³¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃ ¿: ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ñ³Û»ñ»Ýáí, ³Ý·É»ñ»Ýáí, éáõë»ñ»Ýáí Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý Ñ³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã³Í 21 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ¹ñáßÝ»ñáí:

âÝ³Û³Í µáÉáñ ç³Ýù»ñÇÝª ³ßË³ñÑáõÙ ¹»é 795 ÙÉÝ ëáíÛ³É Ï³ ²ßË³ñÑáõÙ ëáíÇ áõ Ã»ñ³ëÝÙ³Ý Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ç³Ýù»ñÁ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ áñáß³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ïí»É: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ÙáÉáñ³ÏÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 10 ïáÏáëÁ Ï³Ù 795 ÙÉÝ Ù³ñ¹ ¹»é ï³é³åáõÙ ¿ ëáíÇó: Ø²Î-Ç êÝÝ¹Ç »õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (FAO) 2015 Ã. ½»ÏáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, áñÁ ûñ»ñë Ññ³å³ñ³Ïí»ó ÐéáÙáõÙ, í»ñçÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏáõÙ Ã»ñ³ëÝíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ ³ßË³ñÑáõÙ Ýí³½»É ¿ 167 ÙÇÉÇáÝáí, ÇëÏ 1990-1992 ÃÃ. Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµª 216 ÙÇÉÇáÝáí: FAO-Ç ½»ÏáõÛóÁ íÏ³Û³Ïáã»Éáíª ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §ÈÁ ØáÝ¹¦ Ã»ñÃÁ ·ñáõÙ ¿, áñ, §ãÝ³Û³Í ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ³ñ³· ³×ÇÝ, ³ßË³ñÑáõÙ Ã»ñ³ëÝíáÕ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ 19901992 ÃÃ. 18,6 ïáÏáëÇó 2014-2015 ÃÃ. Çç»óí»É ¿ 10,9 ïáÏáëÇ¦: Â»ñ³ëÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ËáëíáõÙ ¿ ³ÛÝ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëÝáõÝ¹Á ³Ýµ³í³ñ³ñ ¿ ³ÏïÇí »õ ³éáÕç ÏÛ³Ýù í³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Â»»õ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ ¿ Ï³ï³ñí»É, µ³Ûó FAO-Ç Ñ»ï³½áï³Í 129 »ñÏñÝ»ñÇó 57-Á ãÇ ³å³Ñáí»É Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÃÇí Ù»Ï Ýå³ï³ÏÁ, ³ÛÝ ¿ª ÏÇëáí ã³÷ Ïñ×³ï»É ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ »õ ëáíÛ³ÉÝ»ñÇ ïáÏáëÁ: 1990 Ã. ë³ÑÙ³Ýí³Í Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ³éáõÙáí FAO-Ý áñáß Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ¿ Ñ³ë»É Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ²ñ»õÙïÛ³Ý ²ýñÇÏ³ÛáõÙ, áñï»Õ Ã»ñ³ëÝíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ ùë³ÝÑÇÝ· ï³ñáõÙ Ýí³½»É ¿ Ùáï 25 ïáÏáëáí: Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý, ²ñ»õ»ÉÛ³Ý áõ Ð³ñ³í³ñ»õ»ÉÛ³Ý ²ëÇ³Ý »õ È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³Ý ÝáõÛÝå»ë Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ñÓ³Ý³·ñ»É: ØÇÝã¹»é ê³Ñ³ñ³ÛÇó Ñ³ñ³í ÁÝÏ³Í ³ýñÇÏÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ »õ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²ëÇ³ÛáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÁ ÙÝáõÙ ¿ Ùï³Ñá·Çã: ²Û¹ »ñÏáõ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ¿ ³åñáõÙ ëáíÇó ï³é³åáÕ ³ÝÓ³Ýó ·»ñ³ÏßÇé Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ:

§Ö³Ý³ã»°ù, ÁÝ¹áõÝ»°ù, ¹³ï³å³ñï»°ù¦ Ëáñ³·ñáí Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý ¿ç»ñ ÚáõùáÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»µÏ³ÛùÇó: ÎÇÝáé»ÅÇëáñ Ð³ÛÏ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ¿ ÝíÇñí³Í §Èáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ í»ñÝÇë³Å¦ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá ïå³·ñí³Í ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ: Â³ï»ñ³Ï³Ý µ³ÅÝáõÙ ³Ûë ³Ý·³Ù ï»Õ ¿ ·ï»É ä»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ §44 ³ëïÇ×³ÝÇ íñ³¦ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý ï³ëÁ ï³ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ µ»Ù³¹ñíáõÙ ¿ Ð³Ù³½·³ÛÇÝáõÙ: ÚáõñÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ³í»ÉÇ ù³Ý 70 ÉÇ³Ù»ïñ³Å, í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý »õ ÙáõÉïÇåÉÇÏ³óÇáÝ ýÇÉÙ»ñÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿: §¶áÕïñÇÏ »ñ»Ïá¦ í»ñÝ³·ñáí ÝÛáõÃÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ 70-Á µáÉáñ³Í ³Ýí³ÝÇ ÏáÙåá½ÇïáñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý áõÕÇÝ: §üÇÉÙ Ã»ñÃÇ ¿ç»ñÇó¦ Ëáñ³·ñÇ ï³Ï Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¿ ÏÇÝáé»ÅÇëáñ Ð»ÝñÇÏ Ø³ÉÛ³ÝÇ ¿ëë»Ý ê»ñ·»Û ö³ñ³ç³ÝáíÇ Ù³ëÇÝ: Ø»Ï ³ÛÉ ÝÛáõÃ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÏÇÝá¹ñ³Ù³ïáõñ· »õ é»ÅÇëáñ ²éÝáÉ¹ ²Õ³µ³µáíÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ: §ì»ñÝÇë³Å¦ µ³ÅÝáõÙ ³Ûë ³Ý·³Ù ï»Õ ¿ ·ï»É1980-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÁÝï³ÝÇùáí Èáë ²Ýç»Éáë ï»Õ³÷áËí³Í ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ì³ñ¹³Ý úÑ³ÝÛ³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ: ø³Ý¹³Ï³·áñÍ, áõÙ Ó»éùáõÙ »ñÏ³ÃÁ, ÑÇñ³íÇ, ßáõÝã áõ á·Ç ¿ ëï³ÝáõÙ: §öÛáõÝÇÏ¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ å³ïí³íáñ Ý³Ë³·³Ñ, ëÇñÇ³Ñ³Û ·áñÍ³ñ³ñ ¶³µñÇ»É â»Ùµ³ñçÛ³ÝÁ ³ñ¹»Ý

ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿, ÇÝã Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ÷³é³ïáÝÁ: Üñ³ Ñ»ï ïå³·ñí³Í ³ëáõÉÇëáõÙ µ³ñ»ñ³ñÝ ³ëáõÙ ¿, áñ Ï³ç³ÏóÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇÝ ÝíÇñí³Í ýÇÉÙ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: §Â»Ù³ ýÇÉÙÇ Ñ³Ù³ñ¦ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¿ §Þ»Ý·³íÇÃÇ í³ßïÇ 14 ³ÝÙáé³ó Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ëËñ³ÝùÁ¦: ÆëÏ §Ð³Û íñÇÅ³éáõÝ»ñÇ ³ñÅ³ÝÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÁ¦ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ì³½·»Ý êÇëÉÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÝßáõÙ ¿, áñ §ì³Ý¦ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ýå³ëï»É ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ËÙµÙ³ÝÁ: §ä³ïí³íáñ Ùñó³Ý³Ï ¹»ñ³ë³ÝÇÝ áõ ýÇÉÙÇÝ¦ í»ñÝ³·ñÇ Ý»ñùá »ñÇï³ë³ñ¹ ¹»ñ³ë³Ý ²ñÙ»Ý Øáõñ³¹Û³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Çñ»Ý »õ §²ñïÇëï¦ Ï³ñ×³Ù»ïñ³ÅÇÝ ßÝáñÑ³Í Ùñó³Ý³ÏÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: §äñ»ÙÇ»ñ³¦ Ëáñ³·ñáí ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ é»ÅÇëáñÝ»ñ èáõµ»Ý »õ ì³Ñ» ¶»õáñ·Û³ÝóÝ»ñÇ Ýáñ` §Î³Ý³Ýó ÙáÉáñ³ÏÁ¦ ÏÇÝáÝÏ³ñÇ ³é³çÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³ÝÁ`§ØáëÏí³¦ ÏÇÝáÃ³ïñáÝáõÙ: §ºññáñ¹ §Ð³Û³ÏÇó¦ Ñ»ïá...¦ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ÙïáñáõÙÝ»ñ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ÏÇÝáÏ»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ¶»õáñ· ¶»õáñ·Û³ÝÇ Ñ»ï: §²Ûëå»ë ³ë³Í` Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ ÏÇÝáÝ Ù»ñ ÏÇÝáÛÇ ïáõÝÁ ù³Ý¹áõÙ ¿¦ Ýß³Ý³µ³ÝÝ ¿ ÏñáõÙ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ ïå³·ñ³Í »ññáñ¹ ÏÉáñ ë»Õ³ÝÁ: ÆÝãå»ë Ý³Ëáñ¹, ³Ûë ³Ý·³Ù ÝáõÛÝå»ë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñ »Ý Ññ³å³ñ³Ïí³Í éáõë³Ï³Ý µ³ÅÝáõÙ: ²Ü²ÐÆî Ô²¼²ðÚ²Ü

êÝÝ¹³ÛÇÝ ³Ý³å³ÑáíáõÃÛáõÝ êáíÇ áõ Ã»ñ³ëÝÙ³Ý Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÙ³ÝÁ Ë³Ý·³ñáÕ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝÇ »Ý. ¹ñ³Ýù »Ý ëÝÝ¹³ÙÃ»ñùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ·»ñ÷á÷áË³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÏ³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÏÉÇÙ³ÛÇ ÏïñáõÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³óáÕ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ: Ø²Î-Ç êÝÝ¹Ç Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ (PAM) í»ñç»ñë Ïáã ³ñ»ó ¹³¹³ñ»óÝ»É Ù³ñï»ñÁ êÇñÇ³ÛáõÙ, áñå»ë½Ç ÑáÕ³·áñÍÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³Ý³Ý ³ÙµáÕç »ñÏñáõÙ Ñ³í³ù»É »õ ï»Õ³÷áË»É µ»ñùÁ: §êÝÝ¹³ÛÇÝ ³Ý³å³ÑáíáõÃÛ³Ý »õ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿, áñ µ»ñùÁ ãÏáñãÇ »õ áñ ëÝÝ¹³ÙÃ»ñùÁ ÙÝ³ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ¦, Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó PAM-Ç ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý ¾ñÃ³ñ»Ý Îáõ½»ÝÁ: È³í³ï»ëáõÃÛ³Ý ã³÷³íáñÙ³ÝÁ ¹ñ¹áÕ áõñÇß å³ï×³éÝ»ñ ¿É Ï³Ý: Â»ñ³ëÝÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ ÑÇÙÝí³Í »Ý ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇß»ñÇ íñ³ »õ Ñ³ßíÇ ã»Ý ³éÝáõÙ Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï Ã»ñ³ëÝáõÙÁ: Ð³ßí³ñÏÝ»ñÁ ã»Ý Ý»ñ³éáõÙ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ËÙµ»ñÇ »õ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÙÇç»õ ëÝÝ¹Ç µ³ßËÙ³Ý ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ø²Î-Ç Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-

ÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ ½»ÏáõóáÕ úÉÇíÛ» ¹Á Þáõïï»ñÁ 2014 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³Í ½»ÏáõÛóáõÙ ÁÝ¹·Í»ó ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ §Ñ³íß³ñÏÝ»ñÁ ÑÇÙÝí³Í »Ý ³Ù»ÝûñÛ³ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÷áùñ Ï³ñÇùÝ»ñÇ íñ³, ÇÝãÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ Ýëï³ÏÛ³ó Ï»Ýë³Ï»ñå, ÙÇÝã¹»é ³Õù³ï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ½µ³ÕíáõÙ »Ý ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ½·³ÉÇ ç³Ýù»ñ å³Ñ³ÝçáÕ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ¦: Þ³ï ¹»åù»ñáõÙ ëÝáõÝ¹Á µ³í³ñ³ñ ¿ ù³Ý³Ï³å»ë, µ³Ûó Ñ³ñÙ³ñ»óí³Í ã¿ ³åñ»É³Ï»ñåÇÝ: ä³Ï³ë »Ý ÙÇÏñáï³ññ»ñÁ, ûñÇÝ³Ïª Ûá¹Á, »ñÏ³ÃÁ Ï³Ù A íÇï³ÙÇÝÁ, ÇÝãÁ Éáõñç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³×Ç íñ³: ØáÉáñ³ÏÇ ÏÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ç ãÇù ¹³ñÓÝ»É í»ñçÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏáõÙ ·áñÍ³¹ñí³Í ç³Ýù»ñÁ: ²Ûë ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇ 26-ÇÝ 24 áã Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ëïáñ³·ñ»óÇÝ ÙÇ Ïáã, áñáí Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ËÝ¹ñáõÙ »Ý ÏÉÇÙ³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñ³é»É ëÝÝ¹³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: ºñÏñ³·Ý¹Ç ÏÉÇÙ³ÛÇ ½·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ íÝ³ë»É Ùß³Ï³µáõÛë»ñÇ 70 ïáÏáëÇÝ: ºÃ» ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ù³ÛÉ»ñ ãÓ»éÝ³ñÏí»Ý, ³å³ ³ßË³ñÑáõÙ ÙÇÝã»õ 2080 Ãí³Ï³ÝÁ ÏÑ³ÛïÝí»Ý 600 ÙÇÉÇáÝ Ýáñ ëáíÛ³ÉÝ»ñ: ä. ø.

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø Ø² ²ð ð ¼ ¼² ²Ü Ü¶ ¶² ²Ð Ð² ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

êºäîºØ´ºð

2015

ìÇí³ê»É-Øîê-Á É³ÛÝ³ß»ñï ÇÝï»ñÝ»ï, IP-Ñ»é³Ëáë³Ï³å IP Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ù³ïáõóáõÙ ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Á ÐÐ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇª ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÑÛáõñ³ï³ÝÁ ëÏë»É ¿ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É É³ÛÝ³ß»ñï ÇÝï»ñÝ»ïÇ, IP Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ IP Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý û·ïí»É ûåïÇÏ³Ù³Ýñ³Ã»É³ÛÇÝ ³å³Ñáí Ñáõë³ÉÇ áõÕÇÝ»ñáí Ù³ïáõóíáÕ IP-Ç ÑÇÙ³Ý íñ³ ·áñÍáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÇó: Üáñ ë»ñÝ¹Ç IP Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñÇ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï µÇ½Ý»ë é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ë ¿ Ï³½ÙáõÙª ÙÇïí³Í ßáõÏ³ÛÇ ¹Çí»ñëÇýÇÏ³óÙ³ÝÁ: ²Ûë ÉáõÍáõÙÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ù»Ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ëï³óÇáÝ³ñ áõ ß³ñÅ³Ï³Ý ë³ñù»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ÏáÝí»ñ·»Ýï ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÙÇ³íáñ»Éáõ ³×áÕ ÙÇïáõÙÝ»ñáí:

-Á ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ·ñ³Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ §²½·¦Ç ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ ·ñù»ñÇ, ·ñùáõÛÏÝ»ñÇ, µñáßÛáõñÝ»ñÇ, ³Ùë³·ñ»ñÇ »õ ï³ñ»·ñù»ñÇª ÊÙµ³·ñÙ³Ý Þ³ñí³ÍùÇ êñµ³·ñÙ³Ý Ò»õ³íáñÙ³Ý ¾ç³¹ñÙ³Ý å³ïí»ñÝ»ñ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»Ý »õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ý, ¹³ë³Ï³Ý »õ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùµ: Ü³»õª ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÑÙáõï ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý éáõë»ñ»ÝÇó, ³Ý·É»ñ»ÝÇó, ýñ³Ýë»ñ»ÝÇó, Ãáõñù»ñ»ÝÇó »õ ³ñ³µ»ñ»ÝÇó áã ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»É ³ÝÃ»ñÇ Ï»ñåáí, áÕç³ËáÑ Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ:

Ð³ëó»ª Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 47, 3-ñ¹ Ñ³ñÏ: Ð»é³ËáëÝ»ñª 58-29-60, 098-58-29-60, 060-27-11-15 ¾É. ÷áëïª arev@azg.am, azg@azg.am. ani.grigoryan.73@mail.ru §²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Æ¶ ï³ñÇ ÐÇÙÝ³¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²ÂºðÂ¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶ÉË³õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 Ð³ßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 Ð³Ù³Ï³ñ·ã. Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ Ã»ñÃÇ

“AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñÃ¦ êäÀ, ºñ»õ³Ý, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõÃ»³Ý 3.9. 2015, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃ»³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: