AZG NEW MSHAKUIT.qxd
10/05/2018
19:50
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ÐÙáõï ¹ÇñÇÅáñÇ ÝÙ³Ý Ý³ Ý»ñùÇÝ Ï³ÝáݳíáñÙ³Ý ¿ »ÝóñÏáõÙ ÝϳñÇ áÕç ٳϻñ»ëÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ·áñÍ»ñáõÙ, áñï»Õ ·Í»ñÇ ëɳóù ϳ áõ ·áõÛÝ»ñÇ ÑáñÓ³Ýù: лÕÇݳÏÇÝ ÉÇáíÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿, Çñ ÇëÏ µÝáñáßٳٵ, §·áõݳíáñ»É¦ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ (§Î³åáõÛï »ñ³ÅßïáõÃÛáõݦ, §Î³Ý³ã »ñ³ÅßïáõÃÛáõݦ, §ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ¦ »õ ³ÛÉÝ)ª ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ù»ñà ³ÝïÇÏ áõ ¹³ë³Ï³Ý Ù»ÉáëÇÝ, Ù»ñê ųٳݳϳÏÇó ç³½³ÛÇÝ »É»õ¿çÝ»ñÇÝ: ì³ÉÙ³ñÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ »Ý ϳ½Ùáõ٠ݳ»õ Ýñ³ ݳ-
È»õáÝ È²ÖÆÎÚ²Ü ²ñï³ùÇÝÇó ¹³ï»Éáí µÝ³í ã»ë ³ëÇ, û ÐÐ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÝϳñÇã ìɳ¹ÇÙÇñ سñ·³ñÛ³ÝÁ, ÝáõÛÝ ÇÝùÁª ì³ÉÙ³ñÁ, ûñ»ñë ѳï»ó 70-Ç ß»ÙÁ: ¸³ Ýϳï»ÉÇ ã¿ Ý³»õ Ýñ³ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý »é³Ý¹áõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÝ Ç Ùáïá Ñ»ï»õ»ÉÇë: úñ»ñë ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ µ³óí»ó Ýñ³ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ: ²Ûëûñ »õë ºñ»õ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ýñ³ ³ñí»ëï³Ýáóáõ٠ϳñáÕ »ë ï»ëÝ»É Çñ³ñ ÏáÕù-ÏáÕùÇ ß³ñí³Í óó áõ ³Ý³í³ñï Ýáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: ÜϳñãÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, §äñáý»ëÇáÝ³É ³ñí»ëï³·»ïÁ ãå»ïù ¿ Ùï³ÍǪ Ýϳñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ, û± áã: ܳ ³Û¹ ³ß˳ñÑÇ Ù»ç å»ïù ¿ ÉÇÝǦ: ÆÝùÝ ³Û¹ ³ß˳ñÑáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ·ñ»Ã» Ï»ë ¹³ñ: ìϳݪ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ »õ ³ñï»ñÏñáõÙ Ýñ³ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ßáõñç 50 ³Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÝ »Ý »õ г۳ëï³ÝÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, ²ØÜ-Ç, Æï³ÉdzÛÇ, üñ³ÝëdzÛÇ »õ Ö³åáÝdzÛÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ áõ óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ óáõó³¹ñíáÕ Ýñ³ ·áñÍ»ñÁ: ²ñ¹. ÇÝãá±í »Ý ì³ÉÙ³ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ³íáõÙ Ñ³Û »õ ûï³ñ ³ñí»ëï³ë»ñÇÝ: Ü³Ë »õ ³é³ç, ÇѳñÏ», Çñ»Ýó Ýñµ³·»ÕáõÃÛ³Ùµ áõ á·»Õ»ÝÇ ³ñï³óáÉÙ³Ý ·»Õ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ: îå³íáñáõÙ »Ý ѳïϳå»ë ¹ñ³ÝóáõÙ ³éϳ ·ÍÇ µ³Ý³ëï»ÕͳϳÝáõÃÛáõÝÝ áõ éÇÃÙÇ »ñ³Åßï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ä³Ï³ë ϳñ»õáñ ã»Ý ݳ»õ ½·³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ½·³óÙáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝë, Áëï ÝϳñãÇ, å³ÛٳݳíáñáõÙ ¿ ÁݹѳÝñ³å»ë ³ñí»ëïÇ ¿áõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ïáãí³Í ¿ ³ñÃáõÝ å³Ñ»É Ù³ñ¹áõ Ý»ñ³ß˳ñÑÁ: ػ絻ñ»Ýù ݳ»õ ³ñí»ëï³µ³Ý ²ñ³ñ³ï ²Õ³ëÛ³ÝǪ ì³ÉÙ³ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í ѳÏÇñ× µÝáõó·ñ³Ï³ÝÁ. §ê³ Ý»ñѳ۳ó ³Ýíñ¹áí, Éáõé áõ »ñ³½Ïáï ÙïáñáõÙÝ»ñáí, Éáõë³íáñ ûûõ ïËñáõÃÛ³Ùµ, Ùï³Ù÷á÷ ³ñí»ëï ¿¦: âÝ³Û³Í ÝϳñãÇ û·ï³·áñÍ³Í ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ýϳï»ÉÇ ½³Ý³½³ÝáõÃÛ³ÝÁª ì³ÉÙ³ñÇ ·áñÍ»ñÁ »ñ»õ³Ý »Ý ѳÝáõÙ Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý á×, áñ ݳ ϳñáÕ³ó»É ¿ µÛáõñ»Õ³óÝ»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ: Üñ³ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ, ÙdzݳÉáí µÝ³ïáõñ ï³Õ³Ý¹Ç Ñ»ï, ·áÛ³óñ»É ¿ ïå³íáñÇã ÙÇ ·áõݳß˳ñÑ, áñÁ ã»ë ϳñáÕ ßñç³Ýó»É ³ñ¹Ç Ñ³Û ·áõݳåݳÏÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë: ì³ÉÙ³ñÝ Çñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõÕÇÝ ëÏë»É ¿ ÍÝݹ³í³Ûñ È»ÝÇݳϳÝÇó: êáíáñ»É ¿ ï»ÕÇ Ø»ñÏáõñáíÇ ³Ýí³Ý Ýϳñã³Ï³Ý ¹åñáóáõÙª áñå»ë ³é³çÇÝ áõëáõóÇã áõݻݳÉáí гÏáµ ²Ý³ÝÇÏÛ³ÝÇÝ: лﳷ³ÛáõÙ, »ñµ ³í³ñï»ó ºñ»õ³ÝÇ ¶»Õ³ñí»ëï³Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ »õ ëÏë»ó Ù³ëݳÏó»É óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ, Ýñ³ ÙáõïùÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ·»Õ³ñí»ëï áÕçáõÝ»ó Ù»ÍÝ ºñí³Ý¹ øáã³ñÁ:
ì³ÉÙ³ñ. ÐÝãáÕ ÝϳñãáõÃÛáõÝ ²é³çÇÝ µÝ³ÝϳñÝ»ñÁ óáɳóÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñ³½³ï ¶ÛáõÙñáõ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ: лﳷ³ÛáõÙ ¹ñ³Ýù Ùdzíáñí»óÇÝ §ÆÙ å³ïáõѳÝÇó¦ Ýϳñ³ß³ñáõÙ: ØÇÝã ûñë ѳÛïÝÇ ÝϳñÇãÁ ³Ý˽»ÉÇ Ã»É»ñáí ¿ ϳåí³Í Çñ ѳÛñ»ÝÇ áëï³ÝÇ Ñ»ï, áñï»Õ ëï³ó»É ¿ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Çñ ÙÏñïáõÃÛáõÝÝ áõ Ó»õ³íáñ»É ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ׳߳ÏÁ: ´Ý³Ï³Ý ¿ñ áõñ»ÙÝ, áñ 1988-ÇÝ å³ïáõѳë³Í »ñÏñ³ß³ñÅÇ ³í»ñÇã ¹ñí³·Ý»ñÁ ï»Õ ·ïÝ»ÇÝ Ýñ³ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÍÝí»ó Ý߳ݳíáñ §²ñѳíÇñù¦ ß³ñùÁ, áñÁ ¹Çï»ÉÇë ù»½ ÃíáõÙ ¿, û ÑáÕÁ »ñ»ñáõÙ ¿ áïù»ñǹ ï³Ï, ÇëÏ »ñÏÇÝùÁª ÷áõÉ ¿ ·³ÉÇë ·ÉËǹ: Þ³ñùÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, ûñÇݳÏ, ³éç»õÇ åɳÝáõÙ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ë»õ ßáõÝÝ ¿, »ï»õáõÙª §¿Ý ÷É³Í ïÝ»ñ¦ª áñå»ë Ëáñ³å³ïÏ»ñ áõñí³Ï³ÝÝ»ñÇ å»ë ¹»ëáõ¹»Ý í³½áÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ: ì³ÉÙ³ñÇ Ïï³íÝ»ñáõÙ áõ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý Ã»ñûñáõÙ, Ýñ³ åÇñÏ áõ ¹ÇݳÙÇÏ ÏáÙåá½ÇódzݻñáõÙ Ñ³×³Ë »Ý ·áÛ³ÏóáõÙ áõÕճѳ۳ó ·Í»ñÝ áõ Ïáñ»ñÁ, Éáõë³ëïí»ñ³ÛÇÝ Ë³Õ»ñÝ áõ ë³éÁï³ù ïáÝ»ñÇ ë³ÑáõÝ ³ÝóáõÙÝ»ñÁ: ºñÏñ³ã³÷³Ï³Ý ³Û¹ Ó»õ»ñÇ ³µëïñ³Ñí³Í ï³ññ»ñáí ¿ ³ÙµáÕç³å»ë ϳéáõóí³Í Ñá·»õáñ ûٳïÇϳÛÇÝ ÝíÇñí³Í Ù»Ï ³ÛÉ Ýϳñ³ß³ñ (§Ð³í³ï¦): гïϳå»ë áõÕճѳ۳ó ·Í»ñÁ, áñáÝù Çñáù á×³Ï³Ý Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝ »Ý ÏñáõÙ, ϳ½ÙáõÙ »Ý ì³ÉÙ³ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ»ÝùÁ: »ñ»õë ³Û¹ å³ï׳éáí ¿, áñ Ýñ³ Ùáï ·»Õ³ÝϳñÝ áõ ·Í³ÝϳñÁ ·ÇñÏÁݹ˳éÝ »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ »õ ϳñÍ»ë ÷áËÝ»ñó÷³Ýóí³Í ÉÇÝ»Ý: âÙáé³Ý³Ýù, ³Ýßáõßï, ݳ»õ ÝϳñãÇ ËÇï ·áõÛÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ³ÙµáÕç³ÝáõÙ »Ý áëÏáõ áõ ³ñͳÃÇ ·áõÝ»ñ³Ý·Ý»ñÇ ÏÇñ³éٳٵ: î³ñµ»ñ ÙáïÇíÝ»ñÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É ³Ûë ³ñí»ëï³·»ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ: ¼³ñÙ³óÝáõÙ ¿ ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ï³ñµ»ñ ÷á˳ϻñåáõÙÝ»ñÁ ï³Éáõ Ýñ³ ÑÙïáõÃÛáõÝÁ: »ñ»õë
ÙdzÏÁ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙáïÇíÝ ¿, áñ ³ÝóÝáõÙ ¿ ÝϳñÇó Ýϳñ (§æáõóÏÇ ÏáÝó»ñï¦, §æ³½³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõݦ, §ÎáÝó»ñï¦, §êÇñá »ñ·¦, §¸áõ»ï¦, §îñÇᦠ»õ ³ÛÉÝ): ²ÛÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý íϳÛáõÙ ¿, áñ »Ã» ì³ÉÙ³ñÁ ÝϳñÇã ã¹³éݳñ, ѳëï³ï »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ÏÁÝïñ»ñ áñå»ë Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ: §æ³½Ù»Ý Ϲ³éݳÛǦ,Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ÝϳñÇãÁ: ¸³ñÓÛ³É ³ñí»ëïÇ ³Ûë ï»ë³ÏÇó ¿ Ý³ ù³ÕáõÙ Çñ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ:
ïÛáõñÙáñïÝ»ñÝ áõ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÁ: ²é³çÇÝÝ»ñÇ Ù»ç Ñ»ÕÇݳÏÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ³é³ñϳݻñÝ áõ ͳÕÇÏÝ»ñÁ å³ïÏ»ñ»É ѳۻɳÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáõÙÝ»ñáíª ³Û¹åÇëáí å³ïÏ»ñ»Éáí ³ÛÝ ï³ñµ»ñ ã³÷áõÙÝ»ñÇ Ù»ç: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇÝ, Ç Ù³ëݳíáñǪ »ñÏáõ ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ÇÝùݳ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇÝ, ³å³ Áëï ÝϳñãÇ, ¹ñ³Ýù ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ÏáõÉÙÇݳóÇáÝ Ñá·»íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, »ñµ áõ½áõÙ ¿ Ù³ùñí»É Ý»ñùÇÝ ëÇñáõó áõ ó³íÇó:
ÂÇí 18(378) 11 زÚÆê 2018
¸³ë³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ¿áõÃÛáõÝÁ Ëáñ³å»ë ÁÙµéÝ»Éáí áõ ¹ñ³ ѳݹ»å »ñÏÛáõÕ³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõݻݳÉáí ѳݹ»ñÓª ì³ÉÙ³ñÝ ³ÝÁݹѳï áñáÝáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ¿ª Ñ»ï³Ùáõï ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ýáñ Ó»õ»ñÇ (ûñÇݳÏ, §Æëå³Ý³Ï³Ý áõ ì»Ý»ïÇÏÛ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ß³ñù»ñÁ): §ºë ³ÝÁݹѳï ÷áñÓáõÙ »Ù Ùáï»Ý³É ÇÝùë ÇÝÓ,- ÙÇ ³éÇÃáí ·ñ»É ¿ ݳ:- Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ÷áñÓÇ ÇÝùÝÇñ»Ý å»Õ»É, Ëáñ³Ý³É ÇÝùÝ Çñ Ù»ç¦: ÀݹѳÝñ³å»ë, ݳ ß³ï å³ïÏ»ñ³íáñ ¿ Ýϳñ³·ñáõÙ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÁÝóóùÁ. §Üϳñ»ÉÁ ѳ×áõÛùÇó µ³óÇ Ý³»õ ï³é³å³Ýù ¿: Üϳñ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ ÅËïáõÙ »ë ÇÝù¹ ù»½, Ñ»ïá ѳßïíáõÙ, ÏéíáõÙ áõ ëÇñáõÙ: ²Û¹ ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý ѳÝñáõÃÛ³ÝÝ »ë å³ñ·»õáõÙ ï³é³å³ÉÇó ëÇñáõó ³ß˳ñÑ »Ï³Í ³ë»ÉÇù¹, áñ ÑÇÙ³ ¿É áõñÇßÝ»ñÁ ÅËï»Ý áõ ÁݹáõÝ»Ý, Ïéí»Ý, ëÇñ»Ý áõ ѳëÏ³Ý³Ý ù»½¦: ºë ϳí»É³óÝ»Ç. »ñµ»ÙÝ ¿Éª ãѳëϳݳÝ... âÙáé³Ý³Ýù Ýß»É, áñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí Çñ ³ñí»ëï³·»ï ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁª ì³ÉÙ³ñÁ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ó»éù ¿ µ»ñ»É Ýñ³Ýó Ùáï 150 ³ß˳ï³Ýù, »õ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ûëûñ áõÝÇ »½³ÏÇ ÙÇ Ñ³í³ù³Íáõ: ÆëÏ 2004-Çó ºñ»õ³ÝáõÙ ·áñÍáÕ §ì³ÉÙ³ñ¦ óáõó³ëñ³ÑáõÙ (valmargallery.com) ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ï³ñÇ, áñå»ë ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý Ýáñ óáõó³Ñ³Ý¹»ë: г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ Ù³ÛÇëÇ 4-ÇÝ µ³óí³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ýѳï³Ï³ÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ ÝϳñãÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 70³ÙÛ³ÏÇÝ: ¸ñ³ÝáõÙ å³ïÏ»ñ³ÝáõÙ ¿ ì³ÉÙ³ñÇ ³Ýó³Í áÕç áõÕÇÝ, áñÝ Çñ³í³Ùµ »Õ»É ¿ ë»÷³Ï³Ý »ëÇ ³Ýí»ñç ѳÛïݳ·áñÍÙ³Ý »ñϳñ áõ µ»ÕÙݳíáñ ׳ݳå³ñÑ: ì»ñçÇÝÇë ïå³·ñ³Ï³Ý ³ñï³óáÉùÝ ¿ 2017-Ç ï³ñ»í»ñçÇÝ ÉáõÛë ï»ë³Í ëïí³ñ³Í³í³É å³ïÏ»ñ³·ÇñùÁ: ÞÝáñѳíáñáõÙ »Ýù Ñáµ»ÉÛ³ñÇÝ, ÇëÏ Ýñ³ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ ÑÇß»óÝáõÙ, áñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ·áñÍ»Éáõ ¿ ÙÇÝã»õ Ù³ÛÇëÇ 27-Á:
Èáõë³ÝϳñÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë êμ. ì³ñ¹³Ý Ù³Ûñ ï³×³ñáõ٠سÛÇëÇ 5-Ç ß³µ³Ã³í»ñçáõÙ ³Ýݳ˳¹»å Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë ¿ µ³óí»É ÜÛáõ ÚáñùÇ êµ. ì³ñ¹³Ý Ù³Ûñ ï³×³ñáõÙ Ý߳ݳíáñ»Éáõ ѳٳñ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóÙ³Ý »õ ûÍÙ³Ý 50-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ: ÜÛáõÛáñù³µÝ³Ï ÚáѳÝݳ ¶áɹý»ÛÉ¹Ç Ó»õ³íáñٳٵ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, Áëï §ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ, Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÏݳñÏ ¿ Ù³Ûñ ï³×³ñÇ ³Ýó³Í áõÕáõ Ù³ëÇÝ: г۳ëï³ÝÇ êµ. ÐéÇ÷ëÇÙ» ï³×³ñÇ (7-ñ¹ ¹³ñ) ÝÙ³ÝáÕáõÃÛ³Ùµ, »Õ»éÝÁ í»ñ³åñ³Í ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ϳéáõóí³Í Ñá·»õáñ ßÇÝáõÃÛáõÝÁ å³ßïáݳå»ë ûÍí»É ¿ 1968-ÇÝ Ó»é³Ùµ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó »ñç³ÝϳÑÇß³ï³Ï ϳÃáÕÇÏáë ì³½·»Ý ²-Ç: î³×³ñÁ ϳéáõóí»É ¿ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ׳ñï³ñ³å»ï àõáù»ñ ÎáõÇÝÇ Ý³Ë³·Íáí, »õ ѳٳñíáõÙ ¿ سÝѳûÝÇ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áõñ Çñ»Ýó ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí å³ïí»É »Ý ÜÛáõ ÚáñùÇ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ù³·ÉáõËÝ»ñ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï æáÝ ÈÇݹëÇÝ »õ سÛùÉ ´ÉáõÙµ»ñ·Á: àñå»ë Ïñáݳë»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÁ, ï³×³ñÁ ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³Ý í³Ûñ ¿ »Õ»É Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ å³Ñ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ²ñó³ËÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý, êåÇï³ÏÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇ »õ ³ÛÉ ³éÇÃÝ»ñáí: ²ÛÝ Ý³»õ ÜÛáõ ÚáñùÇ ¿ÏÛáõÙ»ÝÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó ¿ »õ ͳé³Û»É ¿ áñå»ë ѳí³ù³í³Ûñ ï³ñµ»ñ ÏñáÝÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÝáõÝ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: §Ü»ñϳ۳óí³Í 60 Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ Ññ³ß³ÉÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ñÃݳóÝáõÙ: ºñ³Ëï³å³ñï »Ù Íñ³·ÇñÁ Ùï³ÑÕ³óáÕ Ñ³ÝÓݳËÙµÇÝ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ ³éÇÃÁ ÁÝÓ»éÝ»Éáõ ѳٳñ¦, Ýᯐ ¿ Ê³Å³Ï ³ñù. ä³ñë³ÙÛ³ÝÁ: Ð.Ì.
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
´
10/05/2018
19:50
Page 2
ÐÆÜ Ð²ðò²¼ðàôÚòܺð
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
- º±ñµ ͳÝáóó³ù ¶ñÇ·áñ äÁÉïÛ³ÝÇ Ñ»ï »õ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ: - êï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ý ¿: àõ Ýñ³Ý ͳÝáà »Ù, ³Ûëå»ë ³ë³Í, Ç ëϽµ³Ý»: ö³ñǽ, ´ÉÛá ÷áÕáó, Ð³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ, 68-Ç Ù³ÛÇëÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ݳËáñ¹³Í »õ ѳçáñ¹³Í ųٳݳϳßñç³Ý. ëñ³Ýù »Ý ųٳݳÏÁ »õ í³ÛñÁ: ´»ÛñáõÃÇó »Ï³Í ³Û¹ µáÉáñ Ýáñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ, áñáÝù ѳۻñ»ÝÇÝ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ å»ë, áñáÝù ·Çï»ÇÝ ÇÝÓ ³ÝѳÛï ß³ï µ³Ý»ñ, áñáÝù ³Û¹ É»½íáí ³ß˳ñÑ ¿ÇÝ ÑáñÇÝáõÙ, áñáÝù ³ÛÝï»ÕÇ »õ ³Ûëï»ÕÇ, êï³ÙµáõÉÇ »õ ö³ñÇ½Ç ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý ųé³Ý·áñ¹Ý»ñÝ ¿ÇÝ, »ë ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿Ç Ýñ³Ýóáí ãïá·áñí»É ÙÇÝã»õ ÇÙ áõÕÝáõÍáõÍÁ: - Üñ³ åỽdzÛÇ ÁÝûñóáõÙÁ ÇÝãåÇëDZ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ò»ñ ëáíáñ³Í ³ñ»õÙï³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ Ñ³Ý¹»å Ò»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ íñ³: - äÁÉïÛ³ÝÇ åá»½Ç³Ý Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¿: ²ÛÝ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¿ Çñ ³í³Ý¹áõÛÃǪ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ »õ ë÷ÛáõéùÇ Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ üñ³ÝëdzÛáõÙ ÁݹáõÝí³Í åỽdzÛÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ: Ä³Ù³Ý³Ï ¿ ѳñϳíáñ ³Û¹ µ³ó³ñÓ³Ï Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ áõÅÁ ÁÙµéÝ»Éáõ ѳٳñ: ²ñ»õ»ÉÛ³Ý É»½áõÝ»ñÇ áõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ·Çï³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ËáëáõÙ ¿ÇÝù ³í»ÉÇ ßáõï Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: äÁÉïÛ³ÝÁ Çñ ÑdzóÙáõÝùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó Ó»õ³íáñÙ³Ý ÷áõÉáõÙ äáÉ ì³É»ñÇÇ ·ñ³Í »ñÏ»ñáí: ÆÙ ÑdzóÙáõÝùÁ å³Ï³ë ã¿ñ: - ¸áõù ¶ñÇ·áñ äÁÉïÛ³ÝÇ íÇå³ß³ñÇ Ûáûñáñ¹ Ù³ëǪ §Þñçٳݦ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ù»Ïݳµ³Ý»É »ù ³ÝÑݳñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÇ Ñ³ñóÁ: ÆÝãá±í ϵ³ó³ïñ»ù ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ: - гñϳíáñ ¿ñ ѳëÏ³Ý³É í»ñݳ·ñáõÙ ³½¹³ñ³ñí³Í §ßñçáõÙÁ¦: ²Û¹ ßñç³¹³ñÓÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ í»ñ³Ù»Ïݳµ³Ý³Í ³ÙµáÕç ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ:
11
زÚÆê
2018
زðÎ ÜÞ²ÜÚ²Ü. §äÁÉïÛ³ÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó ųٳݳÏÁ Ù»ñ ë÷ÛáõéùÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ France-Arme°nie ѳݹ»ëÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ÷ÇÉÇëá÷³ سñÏ Üß³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï
ìÇå³ß³ñÇ Ñ³ïáñÝ»ñÁ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ÇÝ Ð³É»åáõÙ, Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ, ö³ñǽáõÙ: îíÛ³É ¹»åùáõÙ 2012 Ã. ºñ»õ³ÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ³ß˳ïáõÃÛ³Ùµ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÁݹѳÝáõñ í»ñݳ·Çñ (§¶Çß»ñ³ÛÇÝ í»ñ³¹³ñÓ¦) »õ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ (§å³ïÙí³ÍùÝ»ñ¦) ¿ñ ï³ÉÇë ݳ˳å»ë ¹ñ³Ýù ãáõÝ»ó³Í ß³ñùÇÝ: ²ÛëåÇëáí ݳ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ ï³ÉÇë ¿ñ ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝ, áñÁ ã¿ñ ³½¹³ñ³ñí»É »õ ѳí³Ý³µ³ñ ã¿ñ ¿É ݳ˳ï»ëí»É ݳËáñ¹ ѳïáñÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ùÝÝáõÃÛáõÝ: ²Û¹ §ßñçáõÙÁ¦ §ÉñÇí ßñç³¹³ñÓ¦ ¿ñ, §Ñ³Û³óù³÷áËáõÃÛáõݦ: ¸³ ݳ»õ §í»ñ³¹³ñÓ¦ ¿ñ, ß³ï ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ûٳ ÜÇóᯀ §Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý ÏñÏÝáõÃÛáõÝÇó¦ Ç í»ñ, áñÁ ѳñϳíáñ ¿ñ Ýϳï»É í»åÇ Ý»ñëáõÙ »õ ѳëϳݳÉ, û ÇÝãáõ §å³ïÙí³ÍùÁ¦ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñÏáõ µ³Ý.
ÙÇ ÏáÕÙÇó ÏñÏÝ»É §í»ñ³¹³ñÓǦ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ã»Ù³Ý »õ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ÉÇáíÇÝ ë³Ñٳݳ½³ïí»É ¹ñ³ÝÇó: ²ÛëåÇëáí ¹³ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë ÇÝã-áñ µ³Ý ׳ݳã»É ÜÇóᯀ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: гٻݳÛÝ ¹»åë, ¹³ ³ÝÑݳñÇ §í»ñ³¹³ñÓÁ¦ ã¿, »Ã» ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛáõÝ: Àݹѳϳé³ÏÁ, Ï»óáõÃÛáõÝÝ ³éϳ ¿ ÙdzÛÝ í»ñ³¹³ñÓÇ ÙÇçáóáí: àõëïÇ Ñ³ñϳíáñ ¿ ϳñáÕ³Ý³É §í»ñ³¹³ñÓÁ¦ ϳñ¹³É »õ ³åñ»É ²Õ»ïÇ ÑáñǽáÝÇ íñ³: ì»ñ³åñáÕÁ ݳ ¿, áí í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿, áí ßñçíáõÙ ¿: - ²ñ¹Ûáù ϳñá±Õ »Ýù ³ë»É, û äÁÉïÛ³ÝÇ »ñÏ»ñáõÙ É»½áõÝ Ï³Ï³½áõÙ ¿: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳ ýñ³Ýë»ñ»ÝÁ Ûáõñ³óñ»É ¿ ³ñ»õÙï³Ñ³Ûñ»Ýáí Ýáñ ³í³Ý¹áõÛà ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ... - È»½áõÝ äÁÉïÛ³ÝÇ Ï³ñÇùÁ ãáõÝ»ó³í ϳϳ½»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝ Ï³Ï³½áõÙ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛݳµ³ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ýñ³Ýë»ñ»ÝÇ Ûáõñ³óÙ³ÝÁ, ¹³ ³ÛÉ µ³Ý ¿: äáÉë³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÁ Ýٳݳå»ë ·Çï»ÇÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ñ üñ³ÝëdzÛáõÙ, »õ »ë ÏϳñáճݳÛÇ ÝáõÛÝÝ ³ë»É ö³ñÇ½Ç »ñ»ëݳϳÝÝ»ñÇ ·ñáÕÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: äÁÉïÛ³ÝÁ ß³ï ·»Õ»óÇÏ µ³Ý»ñ ¿ ·ñ»É Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ÙÇçáóáí ݳ í»ñ³ùÝÝ»É ¿ ²Õ»ïÇ Ñ³Ý¹»å í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ, áñÁ, ÇѳñÏ», ï³ñµ»ñ ¿ ³Û¹ ë»ñáõݹݻñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ: Ò»ñ ³Ýí³Ý³Í §Ýáñ ³í³Ý¹áõÛÃÇó¦ Ýñ³Ý ï³ñµ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ݳ ³ÝóÛ³ÉÇ »õ Ý»ñϳÛÇ Ñ»ï ѳëï³ïáõÙ ¿ ѳϳ½¹³Ï³Ý »õ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ: ¸³ ùÇã µ³Ý ã¿: ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³ëóñ»É ¹³ ³Ý»É: ²Õ»ïÁ ËÉ»É ¿ñ Ýñ³Ýó ųٳݳÏÁ: ÊáëùÁ áã û ÝÛáõÃ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ, ³ÛÉ ³í»ÉÇ
Ëáñ µ»Ïí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ Ó³ÛÝÇÝ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ¹áõñë ·³É ÏáÏáñ¹Çó: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ËáñÑñ¹³Í»Éáíª äÁÉïÛ³ÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó ųٳݳÏÁ Ù»ñ ë÷ÛáõéùÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý Ù»ç. ãÝ³Û³Í Ù³ëݳïí³ÍáõÃÛ³ÝÁ, ¹³ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ: ²Ñ³ û ÇÝãÝ ¿ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ: - äÁÉïÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ í»ñ³åñ³Í É»½íáí, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ³ëáõÙ, §ï³ñÏ»ïí³Í É»½íáí¦: ²Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ÙÇïáõÙݳíá±ñ ¿: Üñ³ ³ñÓ³ÏÁ ÇÝãá±í ¿ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÁ ¹³ñÓÝáõÙ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý É»½áõ: - ØDZû ϳ ³ñ»õÙï³Ñ³Û §Ùï³ÍáÕáõÃÛáõݦ: ¶áõó» ËáëùÁ ³ÝóÛ³ÉáõÙ »ñµ»ù ãÙï³ÑÕ³óí³Í ÷áñÓ³éáõÃÛ³±Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë ÙdzÛÝ ³Ûëûñ, ݳ˳å»ë Ù»ñ ³ãù»ñÇ ³é³ç: ºÃ» Çñáù ³Û¹å»ë ¿, ³å³ å³ñ½ ¿, áñ ³ÛÝ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ Ùï³ÑÕ³óí»É »õ µ³ó³Ñ³Ûïí»É ¿ áñå»ë ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ: Ø»ÏÝ ³é³Ýó ÙÛáõëÇ »ñµ»ù ãÇ ·áñÍáõÙ: ì»ñ³åñáÕÁ ãÇ ËáëáõÙ, »Ã» Çñ»Ý ã»Ý Ëáë»óÝáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ ã»Ý ¹³ñÓÝáõÙ íϳ, ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ ³ÝÑݳñÇÝ íϳ: ìϳ ¹³ñÓÝ»ÉÁ, ¹ñ³ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ¹ñ³ ·áñÍÁÝóóÁ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ÏÙݳÛÇÝ ³é³Ýó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, áñÁ ¹ñ³Ýù µ»Ù ¿ ѳÝáõÙ, ûٳ ëï»ÕÍáõÙ »õ, Ç ¹»å, ÇÝùÝ Çñ»Ý ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ ³Û¹ µ»Ù³Ï³Ý³óÙ³Ý ÙÇçáóáí: ²Ñ³ ²Õ»ïÇ áã ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ÑáñǽáÝÇ íñ³ áõñí³·Íí»Éáõ »õë Ù»Ï Ó»õ: ²Õ»ï, áñÁ ÁݹѳÝñ³Ï³Ýáñ»Ý ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝѳÛï ¿: Ø»Ýù ¹³ñÓÛ³É ³Û¹ ÙÇç³ÝÏÛ³É íÇ׳ÏáõÙ »Ýù: Ø»Ýù ÁݹѳÝñ³Ï³Ý »Ýù ¹³éÝáõÙ ÙdzÛÝ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ: ¼ñáõó»ó îƶð²Ü ºÎ²ìÚ²ÜÀ France-Arme°nie, octobre 2015 üñ³Ýë. óñ·Ù. ä. ø.
Ð³Û ÝϳñÇãÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë §Gallery Z-áõÙ¦
öñáíǹ»ÝëÇ (èá¹ ²Ûɻݹ) ²ïáõ»Éë åáÕáï³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ §Gallery Z-áõÙ¦ (ïÝûñ»Ý ä»ñ× ¼áµÛ³Ý) ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï óáõó³¹ñí»É »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ³ñųݳó³Í ÝϳñÇãÝ»ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ÑÇÝ áõ Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ 400-Çó ³í»ÉÇ Ñ³Û ÝϳñÇãÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù ³åñÇÉÇ 19-Çó ÙÇÝã»õ Ù³ÛÇëÇ 6-Á å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óí»É »Ý êÇÙáÝ ê³ÙëáÝÛ³ÝÇ (19152003), ¶»õáñ· Øáõñ³¹Ç (1970), ²Õ³ëÇÇ (1964), è³ý³Û»É ²ÃáÛ³ÝÇ (1931-2014), ȳñ³ ´ÇÇ (1977), ¾ÙÙ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ (1943), ²É»ùë³Ý¹ñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ »õ ¾Éǵ»ÏÛ³ÝÝ»ñÇ »ñ»ù ë»ñáõݹݻñÇ (²ñ»·- 1970, èáµ»ñï- 1941, ì³Õ³ñß³Ï- 1910-1994) Ïï³íÝ»ñÁ:
êÇÙáÝ ê³ÙëáÝÛ³ÝÁ Ø»Í »Õ»éÝÇ Å³Ù³Ý³Ï áñµ³ó³Í »õ Ðáõݳëï³ÝÇ áõ º·ÇåïáëÇ áñµ³ÝáóÝ»ñáõ٠ٻͳó³Í ³ñí»ëï³·»ï ¿, áñÇÝ ê³ÙëáÝÛ³Ý ³½·³ÝáõÝÝ »Ý ïí»É ê³ÙëáõÝáõÙ ÍÝí³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí: àõë³Ý»É ¿ γÑÇñ»Ç ѳÛÏ³Ï³Ý ¶³ÉáõëïÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ È»áݳñ¹á ¹³ ìÇÝãÇ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÙ: ºíñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõ٠׳ݳå³ñÑáñ¹»Éáõó Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ º·Çåïáë »õ ëï»Õͳ·áñÍ»É ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÏáõµÇ½ÙÇ á×áí: ²ØÜ ¿ ï»Õ³÷áËí»É 1968-ÇÝ: Üñ³Ý µÝáñáß »Ý ѳٳñÓ³Ï ·Í»ñÝ áõ ѳñáõëï ·áõÛÝ»ñÁ: §ÊáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ÏáõµÇ½Ù¦ Ñáñçáñçí³Í Ýñ³ Ïï³íÝ»ñÁ óáõó³¹ñí³Í »Ý Ø. ܳѳݷ-
Ý»ñáõÙ, º·ÇåïáëáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ »õ ²íëïñdzÛáõÙ: ¶»õáñ· Øáõñ³¹Á ÍÝí»É ¿ гɻåáõÙ (êÇñdz): ²í³ñï»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïÁ: Üñ³ µ³½Ù³ß»ñï »õ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ Ïï³íÝ»ñÁ ¹ÇïáÕÇ ³é³ç µ³óáõÙ »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ï³é³å³ÝùÇ ¿ç»ñÁ: ²Ý¹³Ù³ÏóáõÙ ¿ Úá-ÚáسÛÇ §Ø»ï³ùëÇ ×³Ý³å³ñÑ Ñ³ÙáõÛÃÇݦ: ²åñáõÙ ¿ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ: Îï³íÝ»ñÁ óáõó³¹ñí³Í »Ý ö³ñǽáõÙ »õ ¸áõµ³ÛáõÙ: ²Õ³ëÇÝ (äáÕáë ³ëɳùÛ³Ý) ÍÝí»É ¿ Èǵ³Ý³ÝáõÙ: êáíáñ»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ »õ Æï³ÉdzÛáõÙ (ì»Ý»ïÇÏÇ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ): Îï³íÝ»ñÁ óáõó³¹ñí³Í »Ý г۳ëï³ÝáõÙ, Æï³ÉdzÛáõÙ »õ Èǵ³Ý³ÝáõÙ: êÇñáõÙ ¿ û·ï³·áñÍ»É ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ùáõ· ·áõÛÝ»ñ: è³ý³Û»É ²ÃáÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ È»ÝÇݳϳÝáõÙ (г۳ëï³Ý): ²í³ñï»É ¿ »ñɻٻ½Û³ÝÇ ³Ýí³Ý »õ ºñ»õ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÏñÃûç³ËÝ»ñÁ: ì³ëï³Ï³íáñ ÝϳñãÇ ÏáãÙ³ÝÝ ¿ ³ñųݳó»É 1982-ÇÝ: üñ»½Ýá (γÉÇýáéÝdz) ¿ ï»Õ³÷áËí»É 1988-Ç »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá: Üñ³ Ïï³íÝ»ñÁ óáõó³¹ñí»É »Ý ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý »õ ºíñáå³ÛÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: ÜϳñÝ»ñáõÙ µÝáõÃÛ³Ý ·ñÏáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ë³Õ³Õ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ »Ý: àõÝÇ Ý³»õ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñ »õ ݳïÛáõñÙáñï»ñ:
ȳñ³ ´ÇÝ ÍÝí»É ¿ ´»ÛñáõÃáõÙ (Èǵ³Ý³Ý) »õ ëáíáñ»É Âáñáë èáëÉÇÝÇ ³Ýí³Ý ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ: 2001-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ Èǵ³Ý³ÝÇ ¶»Õ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ: Ø. ܳѳݷݻñ ¿ ï»Õ³÷áËí»É 2002-ÇÝ, áñï»Õ »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó Ù³ëݳÏó»É ¿ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÛáõÙ »õ öñáíǹ»Ýëáõ٠ϳ۳ó³Í ËÙµ³Ï³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ: ²åñáõÙ ¿ γÉÇýáéÝdzÛáõÙ: ¾ÙÙ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ·ÛáõÙñ»óÇ ¿: Ð³×³Ë»É ¿ »ñɻٻ½Û³ÝÇ ³Ýí³Ý »õ ºñ»õ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÏñÃûç³ËÝ»ñÁ: 1971-ÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ ÜϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù: Ü»ñϳÛÇë ³åñáõÙ ¿ øáõÇݽáõÙ (ÜÛáõ Úáñù, ²ØÜ): Îï³íÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óí»É »Ý ÇÝãå»ë ËÙµ³Ï³ÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙ:
²É»ùë³Ý¹ñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: ÜϳñÇã ¿, ù³Ý¹³Ï³·áñÍ »õ µ³Ý³ëï»ÕÍ: гÛïÝÇ »Ý Ýñ³ àõÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇ »õ ²É»ù سÝáõÏÛ³ÝÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÁ: ¾Éǵ»ÏÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ë»ñݹÇó ÙÛáõëÇÝ ¿ ³Ýó»É ųé³Ý·³µ³ñ: ì³Õ³ñß³ÏÁ »õ èáµ»ñïÁ ÍÝí»É »Ý µÇÉÇëÇáõÙ: ²ñ»·Áª ºñ»õ³ÝáõÙ: ì³Õ³ñß³ÏÇ Ïï³íÝ»ñáõÙ å³ïÏ»ñí³Í »Ý ÑÇÝ ÂÇýÉÇëÇ Ï»Ýó³ÕÁ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ »õ µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ: èáµ»ñïÁ ºñ»õ³Ý ï»Õ³÷áËí»Éáí ³í³ñï»É ¿ ·»Õ³ñí»ëï³Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ 1969-ÇÝ »õ ëï»ÕÍ»É Ïï³íÝ»ñÇó µ³óÇ Ý³»õ ûå»ñ³Ý»ñÇ, ýÇÉÙ»ñÇ »õ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ññ³ß³ÉÇ ¹»Ïáñ³ódzݻñ: ²ñ»·Á ÝáõÛÝå»ë ³í³ñï»É ¿ (1992-ÇÝ) ºñ»õ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ: î»Õ³÷áËí»É ¿ ØáÝñ»³É »õ ѳ׳˳ÏÇ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ö³ñǽ, áñï»Õ Ý»ñßÝã³ÝùÇ ³ÕµÛáõñ »Ý ͳé³Ûáõ٠ϳÙáõñçÝ»ñÁ, ϳý»Ý»ñÁ »õ ݳí³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÁ: ¾Éǵ»ÏÛ³ÝÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ãÛáõñÝ Çñ ³ñųÝÇ ï»ÕÝ áõÝÇ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ÕÇݳϳíáñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ïï³íÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»É § w w w . a r m e n i a n artgalleryz.com¦ ϳÛùÁ: Ð.Ì.
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¶
10/05/2018
19:50
ºðÆî²ê²ð¸ ¶ðàÔܺð
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
úñ»ñë Éñ³ó³í ųٳݳϳÏÇó ·ñáÕ ÐáíÇÏ ²ýÛ³ÝÇ §ØÇë áõïáÕÝ»ñÁ¦ ·ñùÇ 6 ³ÙëÛ³ÏÁ ϳ٠180 ûñÛ³ÏÁ. 180... ɳí ÃÇí ¿, ٳݳí³Ý¹ª ѳ-Û³óù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëïÇ׳ݳíáñÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²Ûë ·ÇñùÝ ³ñ¹»Ý ÷áñÓ³éáõ Éñ³·ñáÕÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÅáÕáí³ÍáõÝ ¿, áñï»Õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÝûñóáÕÇÝ »Ý Ý»ñϳ۳óíáõÙ ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·ñí³Í Ýñ³ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝù, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ³ëáõÙª ·ñí»É »Ý ųٳݳÏÇ ³ÝÏ»ÕÍ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ áõ ³½ÝÇí Ùáõë³ÛÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ: ÆÙ áõ ÇÝÓ Í³Ýáà ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëñï³Ýó ßÝáñѳíáõÙ »Ù ÐáíÇÏÇݪ Çñ ·ñùÇ Ï»ë³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, »õ û·ïí»Éáí ³éÇÃÇó, Ï÷áñÓ»Ù Çñ ·ñùáõÙ ï»Õ ·ï³Í å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí ѳñó»ñ áõÕÕ»É Ýñ³Ý, áñÁ ëáëÏ Ñ³ñó³½ñáõÛó ÉÇÝ»Éáõó µ³óÇ »õë Ù»Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ³ÛÉ ÉáõÛëÇ ï³Ï µ³ó³-ѳÛï»É ѳٻٳﳵ³ñ ÑÇÝ Éñ³·ñáÕÇÝ áõ Ýáñ ·ñáÕÇÝ: - ƱÝãÁ Ò»½ µ»ñ»ó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑ... -ÆëÏ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑ Ï³±: γ ³ß˳ñÑ, áñï»Õ Ï³Ý Í³é»ñ, ë³ñ»ñ, »ñç³ÝÇÏÝ»ñÁ, áñáÝù ݳ»õ Íáí áõÝ»Ý, ϳ٠ûíÏdzÝáëÇ ³÷ÇÝ »Ý ³åñáõÙ, ϳ ë»ñ, ãÝ³Û³Í ß³ï»ñÁ ¹ñ³Ý ã»Ý ѳí³ïáõÙ, ϳ ³ñí»ëï, áñï»Õ Ý»ïíáõÙ »Ý ϳ°Ù ß³ï ÷áÕ ³ß˳ï»Éáõ, ϳ°Ù ³ß˳ñÑÁ ÷ñÏ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ, »õ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ »Ý, ϳ٠¿É ϳñ¹áõÙ: âÝ³Û³Í áã ÙÇ ·ñáÕ ³ß˳ñÑÁ ãÇ ÷ñÏ»É, µ³Ûó ϳñ¹³Éáí ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿: - ÆÝãá±õ §ØÇë áõïáÕÝ»ñ¦: -àñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ¿, ³í»ÉÇ ×Çßïª Ù»ñª áã ³½ÝÇíÝ»ñÇë, Áݹ áñáõÙ ³½ÝÇíª Ý³Ë »õ ³é³ç ÇÝùÝ»ñë Ù»ñ ³éç»õ: ºë ã»Ù ѳí³ïáõÙ, áñ ³½ÝÇí Ù³ñ¹ ÉÇÝáõÙ ¿, ³Ù»Ý³³½ÝÇíÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ã»Ý ³ëáõÙ, óùóÝáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù ³½ÝÇí »Ý, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó ·áí»Ý, Çñ»Ýó ëÇñ»Ý, Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ Ëáë»Ý: ÆëÏ ë³ ³ñ¹»Ý ³½ÝíáõÃÛáõÝ ã¿, ·áÝ» 100 ïáÏáë³Ýáó: ØÇë áõïáÕÝ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý ³Ý³½ÝíáõÃÛáõÝÁ Ëáëïáí³Ý³Í ³½ÝÇíÝ»ñÝ »Ý, ϳ٠³½ÝÇí-³Ý³½ÝÇí ˳ÕÇ Ù»ç ÙáÉáñí³ÍÝ»ñÁ: سñ¹Ï³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹ÇÏ: - ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù, ³Ûë ÅáÕáí³ÍáõÝ Ò»ñ ·ñ³Ï³Ý å³ï³Ý»ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ºÃ» »ñµ»õ¿ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ áñ»õ¿ µ³Ý ³ÛÅÙ, 180 ûñ Ñ»ïá, Ï÷áË»±ù ³ÛÝï»Õ:
Page 3
11
زÚÆê
2018
§ØÇë áõïáÕÝ»ñ¦ - 180
-ºñµ»ù: àãÇÝã ã¿Ç ÷áËÇ: ÆÝãå»ë ³ë³óÇù, ë³ ÇÙ å³ï³Ý»ÏáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ ³ÛÝï»Õ µ³Ý ÷áË»É »ë ã»Ù ó³Ýϳݳ, Ñݳñ³íáñ ¿É ã¿. ·ÇñùÝ ³ñ¹»Ý ϳ, ³ñ³·³Ñáë ųٳݳÏÝ ³ñ¹»Ý ³Ýó»É ¿: - ºñµ»õ¿ »ñ³½»±É »ù ·ñáÕ ¹³éݳÉáõ Ù³ëÇÝ: -â¿, »ñµ ß³ï ÷áùñ ¿Ç, »ñ³½áõÙ ¿Ç µÅÇßÏ ¹³éݳÉáõ Ù³ëÇÝ, Ñ»ïá »ñ³½»óÇ Çñ³í³µ³Ý ¹³éݳÉ, ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ý¹³¹³ñ »ñ³½áõÙ ¿Ç µ³ÝÏÇñ ¹³éݳÉáõ Ù³ëÇÝ, Ñ»ïá ëÏë»óÇ »ñ³½»É ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÁݹáõÝí»óÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï, Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ï»Õ³÷áËí»óÇ ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ï »õ Ñ»Ýó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ѳëϳó³, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ »ë å»ïù ¿ ·ñáÕ ¹³éݳÙ: - ÆÝãDZ Ù³ëÇÝ »ù Ùï³ÍáõÙ, »ñµ ã»ù ·ñáõÙ: -ܳ۳Í, û ųÙÁ ù³ÝÇëÝ ¿: úñÇÝ³Ï »ñ»ÏáÛ³Ý 21:20-Çó ëÏë³Í Ùï³ÍáõÙ »Ùª ïáõÝ í»ñ³¹³éݳÉáõ Ù³ëÇÝ, ³é³íáïÛ³Ý 08:00-ÇÝ Ùï³ÍáõÙ »Ù ÙÇ ùÇã ¿É ùÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ûñí³ ÁÝóóùáõÙ »Ã» ã»Ù ϳñ¹áõÙ, áõñ»ÙÝ ·ñáõÙ »Ù: гÛñ»ÝÇùÇ, ÅáÕáíñ¹Ç, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý, Âñ³Ù÷Ç Ï³Ù äáõïÇÝÇ, سñëáõÙ ÏÛ³ÝùÇ, øÇÙ ø³ñ¹³ßÛ³ÝÇ Ï³Ù ÎáÝ·áÛÇ ·»ï³µ»ñ³ÝÇ ÙññÇÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã»Ù Ùï³ÍáõÙ... - Ò»½ ÝٳݻóÝá±õÙ »ù áñ»õ¿ ·ñáÕÇ: - ²ÛÝ µáÉáñÇݪ áõ٠ϳñ¹³ó»É »Ù ϳ٠ϳñ¹áõÙ »Ù: ÜÙ³Ýí»ÉÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ »°õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, »°õ ÏÛ³ÝùáõÙ: âÝÙ³Ýí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ »õë: ò³Ýϳó³Í Ýáñ ·ñáÕ Ï³Ù ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÑÝÇÝ, ϳ٠ѻñùáõÙ ¿ Ýñ³Ý: ÆëÏ áíù»ñ áã ¹³ »Ý ³-
ÝáõÙ, áã ¿É ÙÛáõëÁ, ³ÛÉ Ýáñ µ³Ý »Ý ³ëáõÙ, ѳÝ׳ñ »Ý: - ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ëáõë³÷á±õÙ »ù áñ»õ¿ µ³ÝÇó: - Þ³ï µ³Ý»ñÇó »Ù Ëáõë³÷áõÙ: úñÇݳϪ µ³ó³ë³Ï³Ý Ï»ñå³ñ ëï»ÕÍ»Éáõó: ê»÷³Ï³Ý Ñ»ñáëÇÝ ãëÇñ»Éáõó: ÀÝûñóáÕÇÝ ãÍÇͳջóÝ»Éáõó: ê»é³Ï³Ý ³ÏïÇ µáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ Ýϳñ³·ñ»Éáõó, ·Çï³Ï³Ý ý³Ýï³ëïÇϳÛÇó, ³Ýï³éáõÙ ÙdzÛÝ Í³é»ñ áõ ϻݹ³ÝÇÝ»ñ ï»ëÝ»Éáõó, µÝáõÃÛáõÝ ·áí»ñ·»Éáõó ϳ٠³ÝÓñ»õÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñÇ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ýϳñ³·ÇñÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï³Éáõó: ºë ëÇñáõÙ »Ù Ù³ñ¹áõÝ, ëÇñáõÙ »Ù Ýñ³Ý ɳó³óÝ»É, Ñáõ½»É, ÍÇͳջóÝ»É, ÏÍ»É, ³åï³Ï»É, áõßùÇ µ»ñ»É, ...ÙÇ Ëáëùáíª Ó»éùÁ µéÝ»É áõ Ý³Û»É ³ãù»ñÇ Ù»ç: - à±íù»ñ »Ý Ò»ñ ·ñùÇ Ñ»ñáëÝ»ñÁ: -Üñ³Ýù, áñáÝó ³ñ³ÍÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ñ»ñáëáõÃÛáõÝ ã¿: àõÕÕ³ÏÇ ³åñáõÙ »Ý, áõÕÕ³ÏÇ áõïáõÙ »Ý, ËÙáõÙ »Ý, ÍËáõÙ »Ý, ëÇñáõÙ »Ù, ïÇñáõÙ »Ý, µéݳµ³ñáõ٠ϳ٠µéݳµ³ñíáõÙ »Ý, Ëáëáõ٠ϳ٠ÉéáõÙ »Ý, »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ ëå³ÝáõÙ »Ý, ϳ٠³ë»Ýùª Ù³ÝϳïáõÝ »Ý å³ÛûóÝáõÙ, µ³Ûó Ýñ³Ýù µáÉáñÁ ³ÛÝù³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »Ý: - ¸áõù Éñ³·ñáÕ »ù. Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ãDZ ˳ݷ³ñáõÙ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: - ÆëÏ á±õ٠ϳ٠ÇÝãÇ±Ý ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ: Èñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿, »Ã» ÃáõÛÉ Ïï³ùª ³é³ÝÓÇÝ Å³Ýñ: ²Û, ÉÇÝáõÙ »Ý 㿱 ³ÕçÇÏÝ»ñ »õ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÃÇûéÝÇÏÝ»ñ: ä³ïÏ»ñ³óñ»ù ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÝ »Ý, Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁª ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÃÇûéÝÇÏÝ»ñÁ: Ø»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ Ë³Ý·³ñá±õÙ ¿, ˳ݷ³ñáõÙ ¿, ÇëÏ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ãDZ û·ÝáõÙ, û·ÝáõÙ ¿:
- àñ ѳñóÁ ã¿Çù áõ½»Ý³ Éë»Éª Ò»ñ ·ñùÇ Ñ»ï ϳåí³Í: - ØÇ³Ï µ³ÝÁ, áñÁ ã¿Ç áõ½»Ý³ Éë»É ·ñùÇë Ñ»ï ϳåí³Íª ÉéáõÃÛáõÝÝ ¿: ÈéáõÃÛáõÝÁª áñå»ë ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ ¿: ¶áõó» ¹ñ³ ѳٳñ ¿É »ë Ù³ñ¹Ï³Ýó »Ù ëÇñáõÙ, áã û ͳé»ñ: - Ò»½ ѳٳñ á±í ¿ ³Ù»Ý³É³í ·ñáÕÁ. á±õ٠ѳٳñ »ù ¸áõ°ù ³Ù»Ý³É³í ·ñáÕÁ: - ²Ù»Ý³É³í ·ñáÕÁ ݳ ¿, áõÙ ·ÇñùÁ ·ÝáõÙ »ë ϳ٠·áÕ³ÝáõÙ: ÆëÏ »ë... â»Ù ѳí³ï³ Ýñ³Ý, áí ϳëÇ, û »ë ³Ù»Ý³É³í ·ñáÕÝ »Ù: ØDZû ݳ áãÇÝã ãÇ Ï³ñ¹³ó»É: - àõÝ»±ù ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¹»é»õë ãÇñ³Ï³Ý³óí³Í Ýå³ï³Ï ϳ٠Ýå³ï³ÏÝ»ñ: - ºë ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ï ·Çñù áõÝ»Ù, Áݹ áñáõÙ íëï³Ñ ã»Ù, áñ ³ÛÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿: ÆëÏ »ñµ ѳëϳݳÙ, áñ µáÉáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñë ϳï³ñí»É »Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÉ»õë ã»Ù ·ñÇ: - à±í ¿ Ò»ñ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÝ ³é³çÇÝÁ ϳñ¹áõÙ: -ÎÇÝë: Àݹ áñáõÙª »ñ»ù ³Ý·³Ù: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù, áñå»ë½Ç ѳëϳݳ, û ¿É ÇÝã»ñ »Ù ÑáñÇÝ»É, »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù, áñå»ë½Ç íÇ×Ç Ñ»ïë áñáß Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µ³é»ñÇ áõ ϻﳹñ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñÇ ßáõñç, »õ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ϳñ¹áõÙ ¿... ØÇ ³Ý·³Ù ѳñóñ»óǪ ÇÝãá±õ, ³ë³ó, áñáíÑ»ï»õ ɳíÝ »Ý: - γ± áñ»õ¿ Ù»ÏÁ, áñÁ ·ñáÕ ¹³éݳÉáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ áõÕÕáñ¹»É ¿ Ò»½: - гÛáó É»½íÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõóÇãëª ÁÝÏ»ñ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, áí ÑÇÙ³ ÇÙ É³í µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿: ØÇ ³Ý·³Ù ݳ ѳÝÓݳñ³ñ»É ¿ñ, áñ ß³ñ³¹ñáõÃÛáõÝ ·ñ»ÇÝù ³ßÝ³Ý Ù³ëÇÝ: ºñµ ϳñ¹³ó ÇÙÁ, ³ë³óª ëñ³ÝÇó Ñ»ïá ¹á°õ Ï·ñ»ë, ¿É ùñáç¹ ãï³ë, áñ ·ñÇ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá »ë »Ù ·ñáõÙ, ϳ٠¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ·ñáõÙ »Ù: - ÀÝûñóáÕÇÝ ¹áõñ ¿ »Ï»É Ò»ñ ³é³çÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÝ »õ ݳ ëÇññáí ëå³ëáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ÇÝ, ½áõñ ã»±Ý Ýñ³ ëå³ëáõÙÝ»ñÁ... - êå³ëáõÙÝ»ñÁ »ñµ»ù ½áõñ ã»Ý: ºñÏñáñ¹ ÅáÕáí³ÍáõÝ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿, ϳñáÕ »Ù ÙdzÛÝ ³ë»É, áñ ³ÛÝï»Õ ÇÙ ·áñÍÝ ³í³ñïí»É ¿, ÙÝáõÙ ¿ ͳé Ïïñ»Ý, ÏËݹñ»Ù, áñ ³éáÕç ͳé ãÉÇÝÇ, ¹ñ³ ÷³ÛïÇó ÃáõÕà å³ïñ³ëï»Ý, áñÇ íñ³ ¿É ïå»Ý:
ÂØØ-Ç Ã³ï»ñ³ËáõÙμÁ øñÇëÃÇ ¿ μ»Ù³Ï³Ý³óñ»É Æñ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 20-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí »ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ØÑ»ñ ØÏñïãÛ³Ý Ã³ï»ñ³ËáõÙµÁ ³åñÇÉÇ 15-ÇÝ »õ 16-ÇÝ úñ³¹»ÉÇ (ÜÛáõ æ»ñëÇ) ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ µ»Ù³Ï³Ý³óñ»É ¿ ³Ý·ÉdzóÇ ÏÇÝ ·ñáÕ, ¹»¹»ÏïÇí ųÝñÇ Ã³·áõÑÇ Ñáñçáñçí³Í ²·³Ã³ øñÇëÃÇÇ (1891-1976) §²ÝÏáã ÑÛáõñÁ¦ åÇ»ëÁª ѳۻñ»Ý É»½íáí »õ ³Ý·É»ñ»Ý »ÝóËáñ³·ñ»ñáí: ´»Ù³Ï³Ý³óáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³ÛÝ ÝáõÛÝ ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ, áñ ùë³Ý ï³ñÇ ³é³ç óï»ñ³ËáõÙµÁ ïí»É ¿ñ Çñ ³é³çÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ: §¸³ñÓÛ³É ä³ñáÝ۳ݦ Ëáñ³·ñáí (³ٳñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ µ»Ù³Ï³Ý³óٳٵ) ÜÛáõ æ»ñëÇÇ ê»¹É ´ñáõù åáÕáï³ÛáõÙ
·ïÝíáÕ Ð´ÀØ-Ç Ý³ËÏÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ: §Ø»Ýù ï³ñµ»ñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ·áñÍ»ñ ¿ÇÝù µ»Ù³¹ñ»É, àõÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³Ý, гÏáµ ä³ñáÝÛ³Ý, ºñí³Ý¹ úïÛ³Ý, Þ»ùëåÇñ, ä»ñ× ¼»ÛÃáõÝóÛ³Ý, µ³Ûó ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿, áñ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ýù øñÇëÃÇÇÝ, ó³ÝϳݳÉáí ÁݹɳÛÝ»É Ù»ñ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ¦, Ýᯐ ¿ µ»Ù³¹ñÇã »õ ¹»ñ³ë³Ý гñáõà â³ÃÙ³×Û³ÝÁ, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ óï»ñ³ËÙµÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Áݹ³Ù»ÝÁ 9 ¹»ñ³ë³Ý ¿ »Õ»É ËÙµáõÙ, ³ÛÅÙ 50 ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³ï»ñ³ñí»ëïÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ѳٳ·áñͳÏó»Éáí ¶ñÇ·áñ ê³Ã³ÙÛ³-
ÝÇ, ä»ñ× ü³½ÉÛ³ÝÇ, ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÇ »õ ³ÛÉ ï³Õ³Ý¹³íáñ µ»Ù³¹ñÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: §²ÝÏáã ÑÛáõñÁ¦ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳïáõÏ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ¿ ·ñ»É »ñ·³Ñ³Ý гñáõà ä³ñëáõÙÛ³ÝÁ: Àëï §ØÇñáñ ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ, ä³ñë³ÙÛ³ÝÁ §Ù»Í ï»Õ ¿¦ ѳïϳóÝáõÙ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ: §¸³ ѳݹÇë³ï»ëÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ ˳ÕáõÙ, ³í»É³óÝ»Éáí ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ: ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ §½·»ëï³íáñáõÙ ¿¦: ²é³Ýó ¹ñ³ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÏ ÏÉÇÝǦ, ³ë»É ¿ ݳ: ´»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý »Õ»É ³ÛÉáó ß³ñùáõ٠гñáõà â³ÃÙ³×Û³ÝÁ »õ ³ɳñ ¼áùÛ³ÝÁ: Ð. Ì.
- Üáñ ·ñùÇ §µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ¦ ϳå áõÝ»±Ý §ØÇë áõïáÕÝ»ñ¦ Ñ»ï: - Üáñ ·ÇñùÁ ÏÏáãíǪ §²Ýí׳ñ ³Õ³íÝÇÝ»ñ¦: ÆѳñÏ» ϳå áõÝ»Ý, ¹ñ³Ýù ÝáõÛÝ ÙÇë áõïáÕÝ»ñÝ »Ý, áõÕÕ³ÏÇ ³í»ÉÇ Ù»Í³ó³Í: - ÐÇÙ³ ·ñ»Ã» µáÉáñ ·ñáÕÝ»ñÁ ïáõñù »Ý ï³ÉÇë ųٳݳÏÇ å³Ñ³ÝçÇÝ, áñÁ Ñ³×³Ë Ý³»õ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ª ³éáÕç ·áñÍ ëï»ÕÍ»ÉáõÝ, ÇëÏ ¸áõù DZÝã ëϽµáõÝùáí »ù ·ñáõÙ Ò»ñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: - êϽµáõÝù ãϳ, ϳ ù³Õ³ù, áñÝ áõÝÇ ß³ï ÷áÕáóÝ»ñ, áñï»Õ ù³ÛÉáõÙ »Ý ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ³ÛÝù³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ »Ý ³åñáõÙ, áñ ³ÝÑݳñ ¿ ã·ñ»ÉÁ: ÆëÏ Å³Ù³Ý³ÏÇ å³Ñ³ÝçÇÝ ïáõñù ï³ÉÁ...¶Çï»ù, ϳ »ñÏáõ ųٳݳÏ, »ñµ ²¹³ÙÝ áõ ºí³Ý ¹ñ³ËïáõÙ ¿ÇÝ, »õ »ñµ Ýñ³Ýù ¹áõñë »Ï³Ý ³ÛÝï»ÕÇó: ²Û¹ ûñí³ÝÇó ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ Ù³ñ¹Á ãÇ ÷áËí»É: - ƱÝã »ù ³ÏÝϳÉáõÙ Ò»ñ ÁÝûñóáÕÇó: - лñÃ Ï³Ý·Ý»É ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ Ùáï. å³ñï³¹Çñ 㿪 áñ ÇÙ ·ñùÇ Ñ³Ù³ñ: - Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë ÏÛ³Ýùáõ٠ϳ Ù»ÏÁ ϳ٠ÙÇ ù³ÝÇëÁ, áñ Ù»½ÝÇó ß³ï »Ý ïËñáõÙ Ù»ñ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí »õ ³Ù»Ý³ß³ïÝ áõñ³Ë³ÝáõÙª ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. á±í ¿ Ò»ñ ³Û¹ Ù»ÏÁ ϳ٠ÙÇ ù³ÝÇëÁ: -Üñ³Ýù, áñáÝù ÇÙ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ϳ٠Ùï³Í»ÉÇë ³ëáõÙ »Ýª ÇÙ áñ¹ÇÝ ¿, ÇÙ ³ÙáõëÇÝÝ ¿, Ç٠ѳÛñÝ ¿, ÇÙ »Õµ³ÛñÝ ¿, ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ ¿... ºë »ñç³ÝÇÏ »Ù, ù³ÝÇ áñ ß³ï»ñÇÝÝ »Ù: - Àëï Ò»½, ·ñáÕÇ Ù»ç á±ñÝ ¿ µÝ³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³Ýï³Ý»ÉÇ ·ÇÍÁ: - Æñ»Ý ³ß˳ñÑÇ ÷ñÏÇã »ñ»õ³Ï³Û»ÉÁ: Àݹ áñáõÙª ϳå ãáõÝÇ ·ñáÕÝ ÇÝãå»ë ¿ §³ß˳ñÑÁ ÷ñÏáõÙ¦, Ù³ñ¹ ëå³Ý»Éá±í, û± Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇÝ ëÇñ»Éáí: ²ß˳ñÑÁ ÙÇ ÷ñÏÇã áõÝÇ, ²Ù»ñÇϳÝ, áñÇÝ, Ç ¹»å, ³ß˳ñÑáõÙ ùã»ñÝ »Ý ëÇñáõÙ: - ºÃ» ÙÇ ûñ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³éç»õ ϳݷݻù, á±ñ ·ñÇãÁ ÏÁÝïñ»ùª ·ñáÕDZ, û± Éñ³·ñáÕÇ: - ¶ñáÕÇ, µ³Ûó ³Ýå³ÛÙ³Ý ÙÇ Ñá¹í³Í Ï·ñ»Ù ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: - гÝáõÝ ÇÝãDZ »ñµ»ù ã»ù ÉùÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÁ: -ºñµ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ »ñµ»ù ãÉù»É Çñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏѳݹÇå»Ýù »õ »ë Ïå³ï³ë˳ݻ٠³Û¹ ѳñóÇÝ: гñó³½ñáõÛóÁª ¶ºìà𶠶ÚàôÈàôØÚ²ÜÆ
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¸
10/05/2018
19:50
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü §²½·Ç¦ª ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇ 22-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ Ù»ñ Ññ³ï³ñ³Ï³Í §²ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ Ñ³Û³½·Ç ç³½Ù»ÝÁ¦ Ñá¹í³ÍÁ µ³í³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù áõÝ»ó³íª ÏñÏÇÝ ³å³óáõó»Éáí Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ï³Í³Í ѳïáõÏ ë»ñÁ ç³½³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇ Ñ³Ý¹»å: ²é³çÇÝ Ñ³Û³½·Ç ç³½Ù»Ý ¶ñÇ·áñ ø»É»ÏÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í Ñá¹í³ÍáõÙ ÑÇßí³Í ¿ñ ݳ»õ ѳ۳½·Ç ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ë³ùëáýáݳѳñ, ÏɳéÝ»ï³Ñ³ñ, »ñ·³Ñ³Ý, ·áñÍÇù³íáñáÕ »õ Ýí³·³ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ²Ý¹ñ» ¾ùÛ³ÝÁ (¾ùßÛ³Ý, 1907-1972), áñÁ ѳݹ»ë ¿ñ »Ï»É ø»É»ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ·ñ»Ã» ÙdzųٳݳÏ: Àݹ³é³ç»Éáí ²ØÜ-Çó ÙÇ ÁÝûñóáÕáõÑáõ Ëݹñ³ÝùÇݪ ëïáñ»õ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ݳ»õ ³Û¹ »ñ³ÅßïÇÝ:
Page 4
вÚðºÜ²ÎÆòܺð ï³Ý ѳÛÁ ã°áõ½»ñ ·áѳóáõÙ ï³É ·»Õ³ÝÇ ³ÛñÇÇÝ,- ·ñ»É ¿ ųٳݳÏÇ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ:- âÇ Ïñݳñ ëÇñ»É: ²åëåñ³ÝùÇ íñ³Û ÁÉɳÉÇù µ³Ý ã¿° »³: Æ ½áõñ Ï áÕáù¿ ˳ñïÇß³·»Õ ³Ù»ñÇÏáõÑÇÝ: Æ ½á°õñ ÏÁ Û³Ù³éÇ, ÏÁ åݹ¿: à°ã ¨ á°ã¦: ²Û¹Å³Ù ß³ÙÇñ³ÙÛ³Ý Ïñùáí ѳٳÏí³Í سñ·ñÇÃÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ϳµ³ñ» ¿ Å³Ù³Ý»É ÙÇ Ëáßáñ ³ïñ׳ݳÏáí áõ ³ÛÝ áõÕÕ»É ¿ áõÕÇÕ ²Ý¹ñ» ¾ùÛ³ÝÇ ëñïÇÝ: ºñÏáõ áëïÇÏ³Ý ÇëÏáõÛÝ Ñ³ñÓ³Ïí»É »Ý ϳï³Õ³Í ³ÛñÇÇ íñ³ª ËÉ»Éáõ ѳٳñ ½»ÝùÁ: Æñ³ñ³ÝóáõÙ, ³ÕÙáõÏ-³Õ³Õ³Ï: гÝϳñÍ ³ïñ׳ݳÏÁ å³ÛÃ»É ¿: ¾ùÛ³ÝÇÝ áãÇÝã ãÇ å³ï³Ñ»É. ûûõ³ÏÇ íÇñ³íáñí»É ¿ Ýñ³ Ýí³·³ËÙµÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÇëÏ â³¹íÇùÁ µ³Ýï³ñÏí»É ¿ (ï»°ëª Ð³Ûáõ ÙÁ ëÇñ³Ñ³ñáõ³Í ³Ù»ñÇÏáõÑÇÝ ½¿ÝùÇ ÏÁ ¹ÇÙ¿... µ³Ûó Ýáõ³·³Ñ³ñ ÙÁÝ ¿,
²Ý¹ñ» ¾ùÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ ¿ç»ñÇó ¿ Ýñ³ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³½·áõÃÛ³Ùµ ·Ýãáõ Ý߳ݳíáñ íÇñïáõá½ ÏÇóé³Ñ³ñ, §ç³½-Ù³Ýáõߦ (·Ýãáõ³Ï³Ý ç³½) á×Ç ÑÇÙݳ¹Çñ æ³Ý·á è»ÛÝѳñ¹ïÇ (1910-1953) Ñ»ï... ²Û¹ ³Ýëáíáñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ سÛùÉ ¸ñ»·ÝÇÇ §æ³Ý·á. ·Ýãáõ É»·»Ý¹Ç ÏÛ³ÝùÁ »õ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ¦ ·ñùáõÙ (úùëýáñ¹, 2004): ²Ûëï»ÕÇó ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù, áñ Ýñ³Ýù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳٳï»Õ ѳݹ»ë »Ý »Ï»É 1932-ÇÝ, Ä³Ý ê³µÉáÝÇ Ýí³·³ËÙµáõÙ, »õ ¾ùÛ³ÝÁ Ù»Í ¹»ñ ¿ áõÝ»ó»É æ³Ý·áÛǪ áñå»ë »ñ³ÅÇßï »õ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÑÕÏÙ³Ý áõ ϳ۳óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ø³ÝÇ áñ æ³Ý·áÝ ÏÛ³ÝùáõÙ ëáíáñ ãÇ »Õ»É ų-
üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ç³½Ç é³ÑíÇñ³Ýª ²Ý¹ñ» ¾ùÛ³Ý áñ ÏÁ íÇñ³õáñáõÇ, §²å³·³Û¦, ö³ñǽ, 7.12.1934): 1935-ÇÝ Ñ³Û³½·Ç »ñ³ÅÇßïÁ ÑÇÙÝ»É ¿ §æ³½ ¾ù۳ݦ ËáõÙµÁ, 1936-Çݪ §êáõÇÝ· óÛÙ¦ å³ñ³ëñ³Ñ-é»ëïáñ³ÝÁ: ÜáõÛÝ ï³ñÇ ö³ñÇ½Ç §¾ÏáÉ Üáñٳɦ ѳÛïÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹å-
гÛïÝÇ ¿, áñ ç³½Á ÍÝáõݹ ¿ ³é»É ²ØÜ-áõÙ, áñï»ÕÇó ¿É ³ñ³· ï³ñ³Íí»É ¿ ³ß˳ñÑáí Ù»Ï: üñ³ÝëdzÛáõÙ ³ÛÝ ï³ñ³Íí»É ¿ ³ñ¹»Ý 1910-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ³Ù»ñÇϳóÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: 1920-³Ï³ÝÝ»ñÝ í»ñç»ñÇÝ Ñ³Ûáñ¹Ç ²Ý¹ñ» ¾ùÛ³ÝÁ »Õ³í ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ç³½Ç é³ÑíÇñ³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇÝ Ñ³Ù³ñ»É »Ý ³Ù»Ý³ÇÝùݳïÇå ç³½³ÛÇÝ á׳µ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ üñ³ÝëdzÛáõÙ »õ ºíñáå³ÛÇ ³ÛÝ Ñ³½í³·Ûáõï ë³ùëáýáݳѳñÝ»ñÇó, áñáÝù ½³ñ·³óñ»É »Ý ë»÷³Ï³Ý á×Á... ܳ ÍÝí»É ¿ ö³ñÇ½Ç Ùáï ØÛá¹áÝ ù³Õ³ùáõÙ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó ·³ÕÃ³Í Ñ³ÛÇ »õ ÑáõÝ·³ñáõÑáõ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: سÝÏáõó ÇÝùÝáõñáõÛÝ ëáíáñ»É ¿ ÏɳéÝ»ï áõ ³Éï ë³ùëáýáÝ Ýí³·»É »õ 1920-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇó ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ï³ñµ»ñ Ýí³·³ËÙµ»ñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª µ»É·Ç³óÇ ë³ùëáýáݳѳñ äáÉ ¶³ëáÝÇ §ì»ñë³Ã³Ûɦ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï: 1930-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ Ý³ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ³ÝáõÝ ¿ñ üñ³ÝëdzÛÇ ç³½Ç »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, áñÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ٻͳå»ë Ýå³ëï»É ¿ ç³½Ç ½³ñ·³óÙ³ÝÁª ³ÏáõٵݻñáõÙ »õ ϳµ³ñ»Ý»ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí ѳٻñ·Ý»ñ áõ ç»Ù-ë»ßÁÝÝ»ñ (ûٳïÇÏ Ñ³Ýϳñͳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ): ²Ý¹ñ» ¾ùÛ³ÝÁ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ ÑÙ³Û»É ¿ áã ÙdzÛÝ Çñ ׳ñï³ñ Ýí³·áí áõ ÑÙáõï ѳÝϳñͳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ÛÉ»õ ·»Õ»óϳï»ë ³ñï³ùÇÝáí: 1934-ÇÝ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ÑáÉáíí»É ¿ ÙÇ ·³ÛóÏÕ³ÉÇó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ö³ñÇ½Ç ßù»Õ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ¿ ³åñ»É »ñÇï³ë³ñ¹ ³Ù»ñÇÏáõÑÇ Ø³ñ·ñÇà ⳹íÇùÁ, áñÁ í»ó ï³ñÇ ³é³ç Ïáñóñ»É ¿ñ Çñ ³ÙáõëÝáõÝ ¨ íÇßïÁ Ùáé³Ý³Éáõ ѳٳñ ëÏë»É ¿ Ñ³×³Ë»É ·Çß»ñ³ÛÇÝ ½µáë³í³Ûñ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏáõÙ ¿É ݳ ѳݹÇå»É ¿ ²Ý¹ñ» ¾ùÛ³ÝÇÝ »õ ëÇñ³Ñ³ñí»É: §´³Ûó íÇßïÁ ³ÝÑ»ï³Ý³Éáõ ÷á˳ñ¿Ý ÏÁ ÏñÏݳå³ïÏáõÇ, áñáíÑ»ï¨ ³ÝåÇ-
ñáóáõÙ Ù³ëݳÏó»É ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ç³½Ç ·³É³-ѳٻñ·ÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ç³½ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ܳ µ³½ÙÇóë ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ³Ù»ñÇϳóÇ Ý߳ݳíáñ ë»õ³Ùáñà ϳï³ñáÕÝ»ñ ´»ÝÇ ø³ñûñÇ, øááõÉÙ»Ý ÐáùÇÝëÇ, æá ÂÁñÝ»ñÇ, æ»ù ´³ÃÉ»ñÇ, ´Ç· ´áÛ ¶áõ¹ÇÇ, ü³Ãë àõáÉ»ñÇ, ÂáÙÇ ´»Ýýáñ¹Ç »õ ß³ï áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï: 1930-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÈáݹáÝáõÙ ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñáí ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ³Ý·ÉdzóÇ Ñ³ÛïÝÇ »ñ·³Ñ³Ý, ¹³ßݳϳѳñ, Ýí³·³ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ æ»ù ÐÇÉÃáÝÇ, ÜÛáõ ÚáñùáõÙª ÂáÙÇ ¸áñëÇÇ »õ è»Û ì»Ýïáõñ³ÛÇ Ýí³·³ËÙµ»ñÇ Ñ»ï: Ðá¹í³ÍÇ ëϽµáõÙ ÑÇßí³Í »ñ³ÅÇßï ¶ñ»·áñÇ (¶ñÇ·áñ ø»É»ÏÛ³Ý) Ñ»ï ݳ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É 1933-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç Ñ»ÕÇݳϳíáñ §úÉÇÙådz¦ ѳٻñ·³ëñ³ÑáõÙ: ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¾ùÛ³ÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ Çñ ËÙµáí ѳݹ»ë ·³É ö³ñÇ½Ç §äɻۻɦ ¹³ÑÉÇ×áõÙ »õ §ÜáñٳݹǦ ÏÇÝáóïñáÝáõÙ: ä³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá, 1946-ÇÝ, ѳ۳½·Ç ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý í³í»ñ³·ñáÕ ¾¹Ç ä»ïñáëÛ³ÝÁ ¾ùÛ³ÝÇÝ áõ Ýñ³ Ýí³·³ËÙµÇÝ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ¿ §øáùûÛÉ-Ù³·³½ÇÝ ÃÇí ٻϦ ϳñ׳ٻï³ñÅ ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñáõÙ: 1947-ÇÝ §æ³½ ¾ùÛ³ÝÁ¦ Ó³Ûݳ·ñ»É ¿ §Ð»Û-µ³-µ³-ñ»µáå¦ »ñ·Á, áñÝ ³ñųݳó»É ¿ §Ò³ÛݳåݳÏÝ»ñÇ ·É˳íáñ Ùñó³Ý³ÏÇݦ:
ٳݳϳÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ »õ ÏÇñà í³ñí»óáÕáõÃÛ³Ý, ¾ùÛ³ÝÝ ³ÝÓ³Ùµ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ »Õ»É í»ñçÇÝÇë ѳٳñ: ºñÇï³ë³ñ¹ ѳÛáñ¹ÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÝãáõÇÝ áã ÙdzÛÝ ûųݹ³Ï»É ¿ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³éáõÙáí, ³ÛÉ»õ Ñ»ï»õ»É, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë ѳٻñ·Ý»ñÇÝ Ý»ñϳ۳ݳ ÙÇßï ë³Ýñí³Í, Ù³ùáõñ »ÕáõÝ·Ý»ñáí, ÷³ÛÉ»óñ³Í ÏáßÇÏÝ»ñáí »õ ëÙáùÇÝ·áí: ´³½Ù³ÃÇí »ÉáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Ýñ³Ýù ѳٳï»Õ Ó³Ûݳ·ñ»É »Ý ¹³ë³Ï³Ý ç³½Ç ï³ëÝÛ³Ï ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ 1930-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ »õ ÏñÏÇݪ 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ: ...1949-Ç ëϽµÇÝ æ³Ý·áÝ ³ÝÑ»ï³ó»É ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÇó »õ ѳÝñáõÃÛáõÝÇó: ¾ùÛ³ÝÁ ÙÇ Ï»ñå ·ï»É ¿ Ýñ³Ý »õ ѳÙá½»É í»ñ³¹³éݳÉ, ݳ»õ å³ñ½»É, áñ ÁÝÏ»ñÁ ϳñÇù áõÝÇ Éáõñç ³ï³ÙݳµáõÅ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý: ܳ æ³Ý·áÛÇ ÏáÕùÇÝ ¿ »Õ»É íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ÏÇóé³Ñ³ñÁ ·ñ»Ã» ѳë»É ¿ Ù³Ñí³Ý ¹áõéÁ: ²Ù»Ý ÇÝã µ³ñ»Ñ³çáÕ ¿ ³í³ñïí»É, »õ ³Û¹ ï³ñÇ æ³Ý·áÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳ó»É ¿ Çñ Ýáñ ëåÇï³Ï ³ï³ÙÝ»ñáí: Üñ³Ýù ϳ½Ù»É »Ý ÙÇ Ýáñ ç³½ ÑÝ·Û³Ï »õ ßñç»É üñ³ÝëdzÛáõÙ, Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ »õ Æï³ÉdzÛáõÙ (¾ùÛ³ÝÝ, Ç ¹»å, ³ÝÓ³Ùµ ¿ í³ñ»É Ù»ù»Ý³Ý): ê³Ï³ÛÝ æ³Ý·áÛÇ Ï³ñÇ»ñ³Ý ³í³ñïí»É ¿ñ: ä³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ïñ³Í ½ñϳÝùÝ»ñÝ Çñ»Ýó ½·³óÝ»É »Ý ï³ÉÇë, »õ æ³Ý·áÝ Ñ³ÝÏ³Í³Ù³Ñ ¿ ÉÇÝáõÙ 1953-ÇÝ, 43 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ: ¶áñÍÁÝÏ»ñáç »õ Ùï»ñÙÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ¾ùÛ³ÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ »ÉáõÛÃÝ»ñÝ Çñ ËÙµáíª ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñáõÙ, é³¹ÇáÛáí »õ Ñ»é³ï»ëÇÉáí, ÇëÏ 1955-ÇÝ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ Çñ Ýí³·³ËáõÙµÁ §Ø³ùëÇÙ¦ é»ëïáñ³ÝáõÙ: 1957-ÇÝ äáÉ ä³íÇáÝ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ¿ §æ³Ý·á è³ÛÝѳñ¹ï¦ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñÁ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó ²Ý¹ñ» ¾ùÛ³ÝÁ µ³½áõÙ ÑÇß³ñÅ³Ý ¹ñí³·Ý»ñ ¿ å³ïÙáõÙ Çñ »ñϳñ³ÙÛ³ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñáç Ù³ëÇÝ... Æ ¹»å, Ù³ÑÇó »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç (áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 1972-ÇÝ, Æëå³ÝdzÛÇ ²ÉÇϳÝï» ù³Õ³ùáõÙ) ¾ùÛ³ÝÁ ÷³ÛÉ»É ¿ Ù»Ï ³Ûɪ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹áí: èÇÏáÛÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹»ñáí ݳ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ ýñ³ÝëdzóÇ ×³Ý³ãí³Í µ»Ù³¹ñÇã ijÝ-äÇ»é Ø»ÉíÇÉÇ §Î³ñÙÇñ ßñç³Ý¦ ýÇÉÙáõÙª ˳ÕÁÝÏ»ñÝ»ñ áõݻݳÉáí ³ÛÝåÇëÇ ³Ï³Ý³íáñ ÏÇÝá¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ, áñåÇëÇù ¿ÇÝ ´áõñíÇÉÁ, ²É»Ý ¸»ÉáÝÁ, æ³Ý سñdz ìáÉáÝï»Ý »õ Æí ØáÝï³ÝÁ...
11
زÚÆê
2018
Æïáõñíǹ»ë ìÇÉã»ë. §àñáß»óÇ CD-Ý ³Ýí³Ý»É §²ñ³ñ³ï¦ ì » Ý » ëáõ»É³óÇ ß»÷áñ³Ñ³ñ Æïáõñí Ç ¹ » ë ìÇÉã»ëÝ ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ¹Çï»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹ ÏáÙåá½Çïáñ, ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ ²Ýݳ سÝáõÏÛ³ÝÇ §î»ñ»õÝ»ñÇ å³ñÁ¦ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÁ` ÑÙ³Ûí»É ¿ Ýñ³ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ùµ »õ áñáß»É Ñ³Ù³·áñͳÏó»É ѳÛáõÑáõ Ñ»ï ²ÝݳÛÇ Ñ»ï ϳå ѳëï³ï»Éáõó »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ »½ñ»ñÁ Ñëï³Ï»óÝ»Éáõó Ñ»ïá Æïáõñíǹ»ë ìÇÉã»ëÇ ³Ûë ï³ñí³ ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ³í»É³ó³í »õë Ù»Ï »ñÏÇñ` г۳ëï³ÝÁ ܳ äáõ»ñïá èÇÏáÛÇó г۳ëï³Ý ųٳݻó Áݹ³Ù»ÝÁ ï³ëÁ ûñáí, áñÇ ÁÝóóùáõÙ Íñ³·ñ»É ¿ñ ²Ýݳ سÝáõÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹ»ë ·³É ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñáí, Ýϳñ³Ñ³Ý»É ï»ë³ÑáÉáí³Ï, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÃáÕ³ñÏ»É Ó³Ûݳëϳí³é³Ï §²½·¦-Ç Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ »ñ³ÅÇßïÝ ³ë³ó. §ºñµ ¹Çï»óÇ ²ÝݳÛÇ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÁ, ÇÝÓ Ùdzݷ³ÙÇó ·ñ³í»ó Çñ ëï»ÕÍ³Í Ýáõñµ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ëÇñïë ß³ñÅí»ó »õ ѳëϳó³, áñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù Ñ»Ýó Çñ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»É¦: Æïáõñíǹ»ë ìÇÉã»ëÁ »Õ»É ¿ Grupo Mania Ýí³·³ËÙµÇ åñá¹Ûáõë»ñÁ, ѳٳ·áñͳÏó»É ¿ سñÏ ¾ÝÃáÝÇÇ, úëϳñ ¹Á È»áÝÇ, ܳï³Édz æÇٻݻ½Ç »õ ³ÛÉáó Ñ»ï гٳï»Õ ëï»ÕÍí³Í Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÁ Æïáõñíǹ»ëÁ áñáᯐ ¿ ³Ýí³Ý»É §²ñ³ñ³ï¦ Àëï Ýñ³` г۳ëï³ÝÁ µáÉáñÁ ׳ݳãáõÙ »Ý ²ñ³ñ³ï É»éáí Ò³Ûݳëϳí³é³ÏáõÙ Ý»ñ³éí³Í µáÉáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ»É ¿ ÏáÙåá½Çïáñ ²Ýݳ سÝáõÏÛ³ÝÁ: úñ»ñë ѳÝñáõÃÛ³Ý ¹³ïÇÝ Ñ³ÝÓÝí³Í ³ÉµáÙÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ Çñ á×áí` ¹³ßݳÙáõñ³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ ½áõ·³ÏóíáõÙ »Ý ß»÷áñÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñáí. ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí»É ¿ ɳïÇÝ³Ï³Ý éÇÃÙ»ñáí ç³½: ¸³ßݳϳѳñáõÑÇ ²Ýݳ سÝáõÏÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ³Ûë ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Çñ»Ý ÷áñÓ»É ¿ ç³½³ÛÇÝ á×áõÙ. §´³óÇ ³Û¹, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³ ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ ûï³ñ³½·Ç ÑdzݳÉÇ »ñ³ÅßïÇ Ñ»ï: àõñ³Ë »Ù, áñ Æïáõñíǹ»ëÁ ó³Ýϳó³í Ù»ñ ѳٳï»Õ Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÁ ³Ýí³Ý»É §²ñ³ñ³ï¦, ù³ÝÇ áñ µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ã»Ý Éë»É г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ³Û¹ ÙÇçáóáí Ï׳ݳã»Ý г۳ëï³ÝÁ¦ ºñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ³ñ¹ÛáõÝùÁ` §ø³ñ»ñÇ ëÇÙýáÝdz¦ ÏáãíáÕ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ ¿, áñÇ é»ÅÇëáñÁ ²í»ïÇë ä»ïñáëÛ³ÝÝ ¿ Æïáõñíǹ»ë ìÇÉã»ëÝ, Ç ëϽµ³Ý», ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïÝ»É ï»ë³ÑáÉáí³ÏÁ Ýϳñ³Ñ³Ý»É г۳ëï³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, áñÝ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ×³Ý³ã»Éáõ г۳ëï³ÝÁ î»ë³ÑáÉáí³ÏÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñí»É »Ý ¶³éÝáõ ï³×³ñáõÙ, ø³ñ»ñÇ ëÇÙýáÝdz Ñáõß³ñÓ³ÝÇ Ùáï, ÇÝãå»ë ݳ»õ ºñ»õ³ÝÇ ýÇÉѳñÙáÝdzÛáõÙ Æ ¹»å, г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ Æïáõñíǹ»ë ìÇÉã»ëÁ ݳËÏÇÝáõÙ ã¿ñ Éë»É: §Ð³Ù³ó³Ýóáí ï»ë»É ¿Ç ¶³éÝáõ ï³×³ñÁ »õ ²ñ³ñ³ï É»éÁ, µ³Ûó ã·Çï»Ç, û áñ »ñÏñáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ²ÝݳÛÇ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÁ ¹Çï»Éáõó Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ñ»ï³ùñùñí»óÇ, û áñï»±Õ ¿ ³åñáõÙ »õ ÇÙ³ó³ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇݦ,- ³ë³ó ݳ, ³å³ ѳí»É»ó, áñ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»Éáõ ¿` áñå»ë ç»ñÙ áõ ÏÇñà ٳñ¹Ï³Ýóáí ÉÇ »ñÏÇñ. §êÇñ»É »Ù áã ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ` ѳÛÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÁ, áñÁ ß³ï Ñ³Ù»Õ ¿¦ ºñ³ÅÇßïÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³åñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ¿É ã¿ñ Ññ³Å³ñíÇ. §ÆÝÓ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë, áñ Ù»Í ï»Õ »ù ï³ÉÇë ÁÝï³ÝÇù ·³Õ³÷³ñÇÝ È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ïáñ»É »Ý¦,- ³ë³ó ݳ: ºñ³ÅÇßïÁ, áñÝ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëïÇåí³Í ¿ñ Ñ³×³Ë»É »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáó, ù³ÝÇ áñ Ù³ÛñÝ ¿ ³Û¹å»ë ó³Ýϳó»É. §Ø³Ûñë ³ëáõÙ ¿ñ` »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ µ³ÝÝ ¿, áñ Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Çñ ëñïáõÙ, ¹áõ Ù»Í »ñ³ÅÇßï å»ïù ¿ ¹³éݳë, áñ¹Çë ØÇßï ÑÇßáõÙ »Ù Ùáñë` Ȼ۹³ÛÇ Ëáëù»ñÁ »õ ÑÇÙ³ ³é³Ýó »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÏÛ³Ýù ãáõݻ٠ÆÝã ëï»ÕÍáõÙ »Ù, ÝíÇñáõÙ »Ù Ùáñë¦ Üñ³ÝÇó Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝù` ³ñ¹Ûáù ÍÝáÕÝ»ñÁ »ñ³ÅÇßï »Ý, å³ñ½í»ó` áã, ë³Ï³ÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåÁ »Ï»É ¿ ï³ïÇÏÇó, áñÁ ³Ïáñ¹»áÝ ¿ Ýí³·»É سݳݳ Ðàì²ÎÆØÚ²Ü
Ü»ñ¹ÇñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: