AZG Daily #28, 20/07/2018

19/07/2018

21:43

20

Page 1

²ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñó

ÐàôÈÆê 2018 àôð´²Â 28(5527)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

²½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ Ï³ñÇù áõÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý àã ÙdzÛÝ Ù»Ïݳµ³ÝÙ³Ý, ³ÛÉ»õ ûñ»ÝùÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ³éáõÙáí ³Ý×Çßï ¿ÇÝ í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÏñÏÝ³Í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ß³µ³ÃÝ»ñÇÝ Ø³Ûñ ³ÃáéáõÙ »õ ³ÛÉáõñ ì»Ñ³÷³é ѳÛñ³å»ïÇ ¹»Ù ϳï³ñí³Í ѳϳûñÇÝ³Ï³Ý »õ ѳϳϳÝáÝ³Ï³Ý óáõÛó»ñÇ áõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÃÇí: ÖÇßï ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ §ÎñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýç³ï »Ý å»ïáõÃÛáõÝÇó¦, ÇÝãå»ë ³ñӳݳ·ñí³Í ¿ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 17ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»Ýó ѳçáñ¹ª 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ, ³é³ÝÓݳóÝ»Éáí Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ §ÎñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦, ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ñëï³Ï Ï»ñåáí §×³Ý³ãáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ³é³ù»É³Ï³Ý ëáõñµ »Ï»Õ»óáõª áñå»ë ³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óáõ µ³ó³éÇÏ ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·»õáñ ÏÛ³ÝùáõÙ, Ýñ³ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ¦: (Àݹ·ÍáõÙÝ»ñÁ ÇÙÝ »Ý: Ð.².): лï»õ³µ³ñ, ûñ»ÝùÇ Ï³Ù³Û³Ï³Ý »õ ËÇëï Ù³ëݳÏÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ¿ í³ñã³å»ïÇ åݹáõÙÁ, û å»ïáõÃÛ³ÝÁ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ ë³Ñٳݳ½³Ýó óáõó³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ í»Ñ³ñ³ÝÇ ¹ÇÙ³ó »õ ¹Çí³Ý³ï³Ý Ý»ñëáõÙ: Ò»éù»ñÁ Éí³Ý³Éáõ ³Û¹ Ï»óí³ÍùÁ áõÝÇ Çñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÁ »ë ã»Ù áõ½áõÙ ³Ûëï»Õ Ýß»É, ë³Ï³ÛÝ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù Áݹ·Í»É Ù»Ï ³Ûɪ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ »õ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝù, áñÇÝ »°õ Ù»ñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ, »°õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëïáñ³·ñ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ïª Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñ, áñáÝù µÝ³Ï³Ý³µ³ñ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ݳ»õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ: ²Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ, Áëï Ù»ñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý, §Ø³ñ¹áõ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÝ ³Ý˳Ëï»ÉÇ ¿¦ ëϽµáõÝùÝ ¿ (Ñá¹. 23): ÆëÏ ÑÇß»Ýù, û ³ÝóÝáÕ ûñ»ñÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý ù³Ýǯ áïݳѳñáõÙÝ»ñ ϳï³ñí»óÇÝ ì»Ñ³÷³éÇ ¹»Ù, Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, í³ñϳµ»ÏÇã ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳÛÑáÛ³ÝùÝ»ñÇ, ³Ýí³Ý³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝãåÇëǯ Ñ»Õ»Õ Ã³÷í»ó Ýñ³ ¹»Ù, ÷áñÓ»Éáí Ýë»Ù³óÝ»É áã ÙdzÛÝ ³ÝÓÇÝ, ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙª Ð³Û »Ï»Õ»óáõ å»ïÇÝ, ³ÛÉ ÝáõÛÝÇÝùÝ Ð³Û »Ï»Õ»óáõÝ, ÙÇßï Ñû·áõï ³Ûë ûñ»ñÇÝ á·»õáñáõÃÛ³Ý í»ñ»Éù ³åñáÕ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñóáí, ϳñ»ÉÇ ã¿ ãÙ³ïݳÝß»É Ý³»õ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝǪ ·áÝ» ³é»ñ»õáõÛà 㻽áù Ï»óí³ÍùÁ, ³½¹áõ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ÏáÕÙÇó: ØÇÝã¹»é ݳ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ å³Ñ³å³ÝÁ: ¾É ã»Ù ËáëáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ ãϳï³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ. ÇÝ㠳ݻÝù, áñ ì»Ñ³÷³éÁ µáÕáù ã¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É Ýñ³ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇÝ. Ýñ³° å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»É ì»Ñ³÷³éÇÝ, ÇÝãå»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óáõ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ýǽÇÏ³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ »ñ»õÇ áã áù ãÑÇß»ó, áñ ì»Ñ³÷³éÁ áõÝÇ, ÇÝãå»ë å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù »õ å»ïù ¿ å³ßïå³Ýí³Í ÉÇÝÇ ²²Ì-Ç ÏáÕÙÇó: ä³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ í»ñçÇÝë ϳï³ñ»ó ÙdzÛÝ í»ñçÇݪ ͳÛñ³Ñ»Õ ɳñí³Í å³ÑÇÝ: úñ»ÝùÇ Ñ³çáñ¹ áïݳѳñáõÙÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ: سÛñ ³ÃáéÇ áõ Ýñ³ áõÝ»ó³Í ϳÉí³ÍùÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ³Ýßáõßï ì»Ñ³÷³éÁ ã¿, µ³Ûó ݳ° ¿ ³í³Ý¹³å³ÑÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñª Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ï»ñÁ ¹ñ³Ýó: ØÇÝã¹»é óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ïÇñáç ϳÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ѳٳñÓ³Ïí»óÇÝ Ùáõïù ·áñÍ»É Ø³Ûñ ³Ãáéª í»Ñ³ñ³Ý áõ ¹Çí³Ý³ïáõÝ, áñáÝù å³ßïå³Ýí³Í å»ïù ¿ ÉÇÝ»ÇÝ ûñ»Ýùáíª áñå»ë Ù³ëݳíáñ ï³ñ³Íù: ÂáÕ áñ سÛñ ï³×³ñÇ ßñç³µ³ÏÁ, áñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ ï³ñ³Íù, ÝáõÛÝå»ë áõÝÇ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ñ·³íÇ׳Ϫ ³Õáóë³óáõÃÛ³Ý, ÍÇë³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ïáݳËÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³Ûñ: ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ·ñ»É ¿Ç, áñ ųٳݳÏÝ ¿ ä»ïáõÃÛáõÝ-سÛñ ³Ãáé »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñëï³Ï»óÝáÕ å³Ûٳݳ·Çñ ϳ٠åñáïáÏáÉ ëïáñ³·ñ»É, áñÁ ÏÉÇÝÇ ÑÇÙùÁ ÷á˳¹³ñÓ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý, áñÇó Ïß³Ñ»Ý »°õ å»ïáõÃÛáõÝÁ, »°õ гÛáó »Ï»Õ»óÇÝ, »õ áã ÙÇ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³ áõ áã ÙÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý, ³ÝÏ³Ë Çñ»Ýó ¹ÇñùÇó áõ ѳݷ³Ù³ÝùÇó, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ã»Ý ϳñáÕ Ëáõë³÷»É å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó: ²ÛÅÙ ÏñÏÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝÁ: Æ Ñ³í»ÉáõÙÝ ³Ûë µáÉáñÇ å»ïù ¿ ѳٳӳÛÝí»É í³ñã³å»ïÇ Ñ»ï, áñ, Çñáù, ËݹÇñÝ»ñ Ï³Ý Ý³»õ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ, Ý»ñëáõÙ: ´³Ûó ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ Ýáñ ã»Ý, áõÝ»Ý ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÑÝáõÃÛáõÝ, µ³Ûó áã ÙdzÛÝ Ý»ñëáõÙ, ³ÛÉ»õ Ù»ñ ßñç³å³ïáõÙ »õ ѳïϳå»ë Ý»ñϳ ¹³ñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ ÝáõÛÝå»ë ϳñÇù áõÝÇ Ëáñù³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ: ´³Ûó ³Ûë Ù³ëÇݪ ³í»ÉÇ áõß, ³í»ÉÇ Ñ³Ý¹³ñï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[B\S\A\M\I

AZG NEW SHABAT.QXD

èáõë³Ï³Ý 102-ñ¹ µ³½³ÛÇ` ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Ç ö³ÝÇÏ ·ÛáõÕáõÙ ³Ýëå³ë»ÉÇ »õ ³é³Ýó µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»Éáõ ³Ýóϳóñ³Í ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »ñ»Ï ³é³íáïÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÇ ÑÝã»óñ³Í Ïáßï ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ »ñ»Ï »ñ»ÏáÛ³Ý ³ñ¹»Ý ³ñÓ³·³Ýù»É ¿ÇÝ éáõë³Ï³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÁ` ï³ñµ»ñ µÝáõÛÃÇ ëå³éݳÉÇùÝ»ñ ÑÝã»óÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ: ÐÐÎ ÷áËݳ˳·³Ñ, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` í³ñã³å»ïÇ ÏáÕÙÇó å»ïù ã¿ñ ûųóÝ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ, ù³ÝÇ áñ éáõë³Ï³Ý µ³½³ÛÇó ³ñ¹»Ý Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ÑÝã»É ¿ñ.§ØÇ Ï³ÃÇÉ Ù»Õñ ã¹³éݳ ѳñóÁ, ÷áñÓ»ù ³ñ³·, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ËáÕáí³ÏÝ»ñáí ë³é»óÝ»É ³Ûë íï³Ý·³íáñ ·áñÍÁÝóóÁ¦, ·ñ»É ¿ ݳ Çñ ü´ ¿çáõÙ: ¸³ ×Çßï ¿, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ³í»ÉÇ ×Çßï ¿, áñ å»ïáõÃÛ³Ý ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ϳ ³Ûëï»Õ: Ø.Ê.

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü ºñÏáõ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ³Ýѳå³Õ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ Ùáï³Ï³ ûñ»ñÇÝ ¹³éݳÉáõ »Ý ÇßËáÕ Ã»Ù³. ³é³çÇÝÁ í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÇ ÏïñáõÏ áñ³ÏáõÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ éáõë³Ï³Ý 102-ñ¹ µ³½³ÛÇ` ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Ç ö³ÝÇÏ ·ÛáõÕáõÙ ûñ»ñë ³Ýëå³ë»ÉÇ »õ ³é³Ýó µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»Éáõ ³Ýóϳóñ³Í ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ö³ßÇÝÛ³ÝÁ ¹³ ³Ýí³Ý»ó ë³¹ñ³Ýù` Áݹ¹»Ù Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ éáõë-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ´³½³ÛÇó ÙÇ Ã»Ã»õ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ÑÝã»É ¿, ë³Ï³ÛÝ éáõë³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ã³ñÓ³·³Ýù»É г۳ëï³ÝÇ í³ñã³å»ïÇ Ïáßï áñ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ, Áëï áñÇ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ³Û¹ ÙÇç³¹»åÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÝÛáõûñ »Ý ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝáõÙ: ØÛáõëÁ »ÏáÕ ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ Ø³ñïÇ 1-Ç ·áñÍÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ëå³ëí»ÉÇù г۳ëï³ÝÇ »ñÏñáñ¹ ݳ˳·³ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ³Ûë »ñÏáõëÇÝ ¿É ѳÝñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õ»Éáõ ¿ ëñí³Í ÝÛ³ñ¹»ñáí: ØÇÝã ³Û¹` ÙݳÝù ³éûñÛ³ ûñ³Ï³ñ·áõÙ:

ØÇ Í³ÕÏáí...

´áí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí í»ñçÇÝ »ñÏáõ ³ÙÇëÁ Ó»éÝå³Ñ ÙݳóÇÝù ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ù³ÛÉ»ñÁ ¹Çï³ñÏ»Éáõó` ÷áñÓ»Éáí ÙÝ³É Ñ³ñÛáõñ ûñÁ Éñ³Ý³Éáõ ïñ³Ù³Ý³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ í³ñã³å»ï ö³ßÇÝÛ³ÝÇ` Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Ññ³í»ñÝ áõñµ³Ã ûñÁ ÇÝùÝÇÝ í»ñ³óÝáõÙ ¿ ³Û¹ ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛ³Ý å³ÑÁ, ù³ÝÇ áñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ѳëï³ï Ýñ³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ù³ÛÉ»ñÇ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ù³ëÇó ѳñóÝ»Éáõ »Ý: àõ ³Ñ³ ³Û¹ å³ï׳éáí, ³Ûëûñí³ ³ëáõÉÇëÇÝ Áݹ³é³ç, Ïáõ½»ÇÝù ùÝݳñÏ»É ÙÇ ù³ÝÇëÝ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇó, á-

ñáÝù ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »ñϳÙëÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ͳ·»É »Ý: Ø»Ýù ѳëϳÝáõÙ »Ýù, áñ ³ÛÅÙÛ³ÝÁ ųٳݳϳíáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ¿, áõ ³ñï³Ñ»ñà ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³Ý ѳٻٳﳵ³ñ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»É, Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éáí Ý»ñϳ ³ß˳ï³ÝùÁ ÃáõÛÉ Ïï³ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÇݪ ëñµ³·ñ»É ³ÛÅ٠ϳï³ñí³Í ÏÇë³ù³ÛÉ»ñÁ »õ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³íáñ»É ³ñ¹»Ý ë»÷³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí:

3

´³Ý³ÝÇ ë»ñÙ»ñª г۳ëï³ÝáõÙ ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ´³Ý³ÝÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ å³Ñ³Ýçí³Í áõ §Ñ³ñ·í³Í¦ ÙÇñ· ¿, ¹ñ³ ͳé»ñÁ ³ß˳ñÑÇ áñ»õ¿ ³ÝÏÛáõÝáõÙ ¿Ï½áïÇÏ Ñ³×áõÛù ëï³Ý³Éáõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³ß˳ñÑÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ, ûñÇÝ³Ï Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, µ³Ý³Ý ãÇ ³×áõÙ, áñù³Ý ¿É ïÝÏ»ë: ÆÝãå»ë, ûñÇÝ³Ï Î³Ý³¹³ÛáõÙ ÍÇñ³Ý»ÝÇ ãÇ ³×Ç, ϳ٠¾ëïáÝdzÛáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ í³ñã³å»ï ö³ßÇÝÛ³ÝÁ ѳÝÓݳñ³ñÇ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç г۳ëï³Ýáõ٠ɳÛÝ Ã³÷áí ½³ñ·³óÝ»Ý µ³Ý³Ý³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç Ù»Ýù áõï»Ýù ÙdzÛÝ Ù»ñ µ³Ý³ÝÁ, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ ¿É ³ñï³Ñ³Ý»Ýù º²îØ ßáõϳݻñ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ãÇ ëï³óíÇ: лï»õ³µ³ñ »ë ã·Çï»Ù, û ÇÝãDZ íñ³ ¿ ÑáõÛë ¹ñ»É ²ñëÇÝ» ʳÝçÛ³ÝÁ, »ñµ ËáëáõÙ ¿ §Üáñ г۳ëï³ÝáõÙ¦ ȶ´î ѳٳÛÝùÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Àݹ áñáõÙ, ïÇÏÇÝÁ áã ÙdzÛÝ ËáëáõÙ ¿, ³ÛÉ»õ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ Ýáñ

賽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý áõ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ËݹñÇ Ù³ëÇÝ ¿ç 6

ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç ÁݹáõÝí»Ý ³ÛÝåÇëÇ ûñ»ÝùÝ»ñ, áñ ë»é³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÉdzñÅ»ù å³ßïå³Ýí»Ý. §ÐáõÛë áõÝ»Ù, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ϳÝÇ, áñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÷áËí»Ý, áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ ÷áËíÇ, ¹³ëïdzñ³ÏíǦ, ³ë»É ¿ ïÇÏÇÝ Ê³ÝçÛ³ÝÁ: γé³-

í³ñáõÃÛáõÝÇó å³ßïáݳå»ë ã»Ý ³ñÓ³·³Ýù»É ïÇÏÝáç ÏáãÇÝ, ÇÝãÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ³éÝí³½Ý Ùï³ÍáõÙ »Ý, û ÇÝãå»ë ³ñï³Ñ³Ûïí»Ý, áñå»ë½Ç ѳ٠ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÏáñóÝ»Ý, ѳ٠¿É Çñ»Ýó Ñ»ï ÙÇ ù³ÝÇ Ù»ïñ ù³ÛÉ³Í ²ñëÇÝ» ʳÝçÛ³ÝÇÝ ãÑdzëó÷»óÝ»Ý. µ³Ûó ¹³ 㿠ϳñ»õáñÁ:

3

ØÇݳëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ

Âñ³Ù÷äáõïÇÝ Ñ³Ý¹Çåáõ٠лÉëÇÝÏÇáõÙ

¿ç ²-´

¿ç 11

AZG NEW SHABAT.QXD

2

19/07/2018

21:43

Page 2

²¼¶

úð²Î²ð¶

³õß»³Û Û»Õ³÷áËáõû³Ý µáÉáñ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ Ù¿Ï ÏáÕÙ ¹ñ³Í, »Ï¿ù Ýϳï»Ýù ³Ýݳ˳¹¿å ÑáëùÁ Ñ³Û »õ ûï³ñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñáõ, áñáÝù ѻջջóÇÝ ºñ»õ³ÝÁ, ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ »ñ»ÏáÝ»ñÁ, »ñµ ³ñ»õÇ ³ÛñáÕ ßáÕ»ñÁ ÏÁ Éù»Ý Ù»ñ »ñÏÇÝùÁ, åÇïÇ ï»ëÝ¿ù ÿ áñù³Ý ¹Åáõ³ñ ¿ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛÇ Ù¿ç ×»Ù»ÉÁ, ϳ٠гÝñ³å»ïáõû³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û »ñ³Åßïáõû³Ý »É»õ¿çÝ»ñáõÝ Ñݳ½³Ý¹, ·áõݳ½³ñ¹ ó³Ûï³ÕµÇõñÝ»ñáõÝ Ñ»½³×ÏáõÝ å³ñÁ ¹Çï»ÉÁ, ϳ٠§ì»ñÝÇë³ÅǦ ѳÛáõ Ó»é³Ï»ñï ÷³Ûï³·áñÍáõû³Ý, Ë»ó»·áñÍáõû³Ý, ·áñ·³·áñÍáõû³Ý, ³ñͳûտÝÇ, ·áñÍáõ³ÍùÝ»ñáõ »õ ³ÛÉ µ³½Ù³ï»ë³Ï Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñáí ÑdzݳÉÁ: ºë ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñ ³Ûó»É³Í »Ù »õ ÇÙ ³Ù»Ý³ëÇñ³Í åïáÛïë ϳï³ñ³Í »Ù ³ÝáÝó í»ñÝÇë³ÅÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ׳ÝãݳÉáõ ѳٳñ ï»ÕõáÛÝ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ó»é³ñáõ»ëïÁ, ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÙ³ÝÁ ã»Ù ï»ë³Í: гÛÁ ÙÇßï ·Çïó³Í ¿ ³ñÑ»ëïÁ ³ñáõ»ëïÇ í»ñ³Í»É, ì³ÝÇ Ù»ñ ³Ýáõ³ÝÇ ³ñͳó·áñÍÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ²ÛÝóåÇ åÕÝÓ³·áñÍÝ»ñÝ áõ ·ñ»Ã¿ µáÉáñ Ù»ñ ·³õ³éÝ»ñáõ ϳݳÝó ³ë»Õݳ·áñÍ áõ ݳËß³½³ñ¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ëáíáñ³Ï³Ý Ïï³õÝ»ñÝ ÇëÏ í»ñ³Í³Í »Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Çñ»ñáõ: úï³ñ ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñÁ µ»ñ³Ý³µ³ó ÏÁ ¹Çï»Ý óáõó³¹ñáõ³Í Çñ»ñÝ áõ ³Ýå³ÛÙ³Ý ù³ÝÇ ÙÁ Ïïáñ ÏÁ ï³ÝÇÝ ÙdzëÇÝ, áñå¿ë Ûáõß³Ýáõ¿ñ: ºñ»õ³ÝÇ »õ ßñç³Ï³ÛùÇ ÑÇõñ³ÝáóÝ»ñÁ É»óáõÝ »Ý, í³ñÓáõ µÝ³Ï³ñ³Ý ·ïÝ»ÉÁ µ³õ³Ï³Ý ¹Åáõ³ñ, ½µûë³í³Ûñ»ñÝ áõ ëñ׳ñ³Ý-׳߳ñ³ÝÝ»ñÁ Ë×áÕáõ³Í... ø³Õ³ùÁ Ï°»é³Û, ³Ýáñ µ³½Ï»ñ³ÏÁ ÏÁ ïñá÷¿: Ú»Õ³÷áËáõû³Ý ÏÝÇùÁ Ï³Û ³Ù¿Ý ÏáÕÙ, Û³ïϳå¿ë Ù³ñ¹áó ׳鳷³ÛÃáÕ ÅåÇïÝ»ñáõÝ Ù¿ç: Ðñ³±ßù ¿ñ áñ å³ï³Ñ»ó³õ áõ ßñç»ó »ñÏñÇ ³ÝÇõÁ ¹¿åÇ Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ: à°ã, ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñųݳå³ïÇõ Ï»³Ýùáí ³åñ»Éáõ ßÕóÛáõ³Í ϳÙùÝ ¿ñ, áñ ù³Ý¹»ó Çñ ßÕóݻñÁ, ÇÝãå¿ë áñ Ýáñ í³ñã³å»ïÝ ³É ù³Ý¹»Éáí ½ÇÝù ßÕóÛáÕ å³ßïûݳϳÝáõû³Ý ѳݹ»ñÓ³ÝùÁ, ÏÇë³Ã»õ í»ñݳ߳åÇÏáí áõ ³é³Ýó ÷áÕϳåÇ Ùï³õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù¿ç, ë»ÕÙ»ó »ñϳñ³Í Ó»éù»ñÁ, ·ñÏ»ó »ñ³Ë³Ý»ñÁ áõ Ëûë»ó³õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³ëÏݳÉÇ É»½áõáí, å³ï³ë˳ݻó ³ÝáÝó ѳñóáõÙÝ»ñáõÝ ³ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý, ³é³Ýó å³ßïûݳϳÝáõû³Ý, ³é³Ýó ë»Ã»õ»Ã³ÝùÇ: سñ¹áõÝ µ»éÁ ß³ï ͳÝñ ¿, ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ïáõï³Ïáõ³Í Ï»ÕïÁ Ù³ùñ»ÉÁ ³Ñ³·ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÏÁ ϳñûïÇ, »Ã¿ ËáãݹáïáÕ ãÁÉɳÛ: سñ¹áó áõñ³Ëáõû³Ý É»ÕÇ ÏÁ ˳éÝáõÇ »ñµ»ÙÝ, »ñµ ÁëáÕÝ»ñ ÁÉɳÝ, áñ §ÙÇõëÝ»ñÁ¦ ùݳó³Í ã»Ý, ³ÝáÝù ¹ÇõñÇÝ-¹ÇõñÇÝ Û³ÝÓÝáõáÕÝ áõ ³ëå³ñ¿½¿Ý ù³ßáõáÕÁ ã»Ý, áõñ Ùݳó áñ Çñ»Ýó ·áñÍ³Í Û³Ýó³ÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý ï³Ý áõ å³ïÇÅ Ïñ»Ý... ÎÁ ï»ëÝ¿ù, í³ÕÁ ¹³õ ÙÁ ÏÁ ÝÇõûÝ... â¿, ²ëïáõ³Í ãÁÝ¿, áñ ³Û¹åÇëÇ ³ñϳͳËݹñáõû³Ý ÙÁ ¹ÇÙ»Ý, Ù¿Û ÙÁ áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ñÃÝó³õ áõ ßÕóݻñÁ ù³Ý¹»ó, ³É áã Ù¿Ï áÛÅ ÏñÝ³Û ³Ýáñ Ó»éù»ñÁ ϳå»É áõ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ÑÇÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ: â¿, ²ëïáõ³Í ãÁÝ¿, ÿ ã¿ ã¿ù ·Çï»ñ, ÿ ÇÝã»ñ ÁÝ»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝ áõÝÇ ³Ý: ä³ñÝ áõ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ¹áõñë »Ï³Í »Ý ÷³Ï ¹³ÑÉÇ×Ý»ñ¿Ý áõ ÷á˳¹ñáõ³Í ÷áÕáó: ²Ù¿Ý ÏáÕÙ Ýáõ³·³ÍáõÝ»ñ ϳÝ, ÏÁ Ýáõ³·»Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ëÇñáõ³Í å³ñ»Õ³Ý³ÏÝ»ñ, ÇëÏ ¹ÇïáÕÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñ Ó»éù -Ó»éùÇ ïáõ³Í ßáõñçå³ñ ÏÁ µéÝ»Ý: ػݳϳï³ñÝ»ñ ÏÁ Ýáõ³·»Ý áõ Ï°»ñ·»Ý, »ñµ»ÙÝ û÷»ñ³ÛÇÝ ³ñdzݻñ, ½³ñÙ³Ýù å³ï׳é»Éáí ûï³ñÝ»ñáõÝ: Üϳñã³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñ¿ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ, »éáï³ÝÇÝ»ñáõ íñ³Û ÏÁ óáõó³¹ñ»Ý Çñ»Ýó ·Í³·ñ³Í ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÝ áõ ÏÁ Ëáëï³Ý³Ý ÙÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏ»³ÝÇ Ù¿ç ùáõ ¹ÇÙ³Ýϳñ¹ ³É ·Í»É ÷áùñ í³ñÓ³ïñáõû³Ý ÙÁ ÷á˳ñ¿Ý, »õ Çëϳå¿ë Ù»Í í³ñå»ïáõû³Ùµ ³ÝûñÇ Ýϳñ ÙÁ Ï°³ñï³¹ñ»Ý, ·áÑ Ó·»Éáí ۳׳Ëáñ¹Á: Ø¿ÏÁ í³ñÅ»óáõ³Í ½áÛ· ÙÁ ßáõÝ ÏÁ óáõó³¹ñ¿, ÙÇõëÁ ³Õ³õÝÇÝ»ñ, áõñÇß ÙÁ ³×å³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï°ÁÝ¿, »ñ³Ë³Ý»ñÁ ·ñ³õ»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ ÷áõãÇÏÝ»ñ, Éáõë³õáñ ˳ճÉÇùÝ»ñ, µáí³Í »·Çåï³óáñ»Ý áõ ù³Õóñ³õ»ÝÇù í³×³éáÕÝ»ñáõ ßáõñç ÷áùñÇÏÝ»ñ Çñ»Ýó ÍÝáÕùÇÝ ÷»ß»ñ¿Ý ù³ß»Éáí Ï°áõ½»Ý, ѳ° Ï°áõ½»Ý... à±ñ »ñ»õáÛÃÇÝ Ù³ëÇÝ ËûëÇë, á±ñÁ Ýϳñ³·ñ»ë: Ø¿Ï Ëûëùáíª »ñ»õ³Ý»³Ý ³Ûë ³Ù³éÁ ï³ñµ»ñ ¿ µáÉáñ ÙÇõë ³Ù³éÝ»ñ¿Ý, ³Ýݳ˳¹¿å áõñ³Ë ÙÃÝáÉáñï ÙÁ ϳÛ: î³Û ²ëïáõ³Í ³Ûëå¿ë ³É ß³ñáõݳÏáõÇ:

ÐàôÈÆê

2018

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

ºñ»õ³ÝÇ ³Ûë ³Ù³éÁ

20

è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ Áݹ³é³ç»Éáí ÐÐ í³ñã³å»ïÇ ÑáõÝÇëÇ 19-Ç áñáßٳٵ ϳ½Ùí³Í ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý³Ù³Ïáí ¹ÇÙ»É ¿ ÐÐ ÷áËí³ñã³å»ï »õ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ñ³ï ØÇñ½áÛ³ÝÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ áñå»ë ³ñï³ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý áõÅ Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ѳïϳå»ë ß»ßï»É Çñ ߳ѳ·ñ·Çé Ùáï»óáõÙÁ ïíÛ³É Ñ³ñóÇ Ýϳïٳٵ »õ, ÙdzųٳݳÏ, Áݹ·Í»É, áñ è²Î-Á ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É áõÝÇ ÙÇ ß³ñù áõñáõÛÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñ, å³ïñ³ëïª ùÝݳñÏ»Éáõ ¹ñ³Ýù ÙÛáõë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ýó»É ¿ ³ñ¹»Ý ßáõñç 4 ß³µ³Ã, µ³Ûó ѳÝÓݳÅÕáíÁ ó³ñ¹ áñ»õ¿ Ï»ñå ãÇ ³ñÓ³·³Ýù»É ÑÇßÛ³É Ý³Ù³ÏÇÝ, ÇÝãÁ å»ïù ¿ áñ³Ï»É áã ÙdzÛÝ ³Ýµ³ñ»ÏñÃáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ»õª ³ÝëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝ: ÆëÏ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ý߳ݳÏí³Í ¸³ÝÇ»É ÆáÝÝÇëÛ³ÝÇ å³Ñí³ÍùÁª ³Ýå³ñÏ»ßïáõÃÛáõÝ:

¸²ìÆ êîºö²ÜÚ²Ü ¾çÙdzÍÝÇ Ï»ÝïñáÝáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý á׳íáñáõÙ áõÝ»óáÕ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ »ñÏѳñϳÝÇ ßÇÝáõÃÛáõÝ Ï³, áñÁ ûå»ï ϳéáõóí»É ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »õ áõÝÇ ÑÕÏí³Í, ¹³ë³Ï³Ý ѳٳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñ, Ý»ñϳÛáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ Ù»ñûñÛ³ Ë»Õϳï³Ï ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ÉÇÝ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ ³ñ¹»Ý, ÇÝã Ýñ³ ·ÉËÇÝ í»ñ ¿ ѳéÝáõÙ »é³Ñ³ñÏ ÏÇë³Ï³éáõÛóª ³å³Ï³Ý»Éáí áã ÙdzÛÝ ïíÛ³É ß»ÝùÇ, ³ÛÉ»õ ³ÙµáÕç ÙÇç³í³ÛñÇ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ: ²Ûë å³ïÏ»ñÁ ÝáñáõÃÛáõÝ ãÇ ï»Õ³óáõ ³ãùÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ñ»ï³ÝϳËáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛáõÝÁ ѳٳï³ñ³Í ëáíáñáõÛà ¹³ñÓñ»ó ϳñϳï³Ý³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ »õ Çëå³é ³ñÅ»½ñÏ»ó §Ù³ëßï³µ³ÛÝáõÃÛáõݦ, §Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛáõݦ »õ §ÏáÉáñÇï¦ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºññáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³·³Ñ áõ ÁÝã³ù³Õó ϳéáõó³å³ïáÕÝ»ñÁ, ï³ñí³Í ÉÇÝ»Éáí µ³ó³é³å»ë ë»÷³Ï³Ý ·ñå³ÝÁ ÉóÝ»Éáõ ÙáÉáõóùáí, ³Ý·Çï³ÏÇó áõ ³Ýï³ñµ»ñ ÙݳóÇÝ µéÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ïáõÅ³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ³Ý¹»å, ÇëÏ Ýñ³Ýó ëå³ë³ñÏáÕ Í³é³Ý»ñÁª Ë»Õ×áõÏñ³Ï Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁ, ç³Ýù ãËݳۻóÇÝ åñáý»ëÇáÝ³É ¹³ßïáõÙ áã ÙdzÛÝ ÏáÍÏ»Éáõ, ³ÛÉ»õ Ñ³×³Ë ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ: ¸»é»õë ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛÇ µ³óÙ³ÝÁ, ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ï ܳñ»Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, å³ßïå³Ý»Éáí Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ÷áÕáóÇ §å³ï׳鳵³Ýí³Í¦ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ, Ñ»ï»õÛ³É ÙÇïùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó. §²Ûɳå»ë Ù»Ýù ÏáõݻݳÛÇÝù ÎÇ»õÛ³Ý ÷áÕáóÇ ÝÙ³Ý ß³ï åñáý»ëÇáÝ³É ÙÇ ÷áÕáó, áñÝ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ ¿¦: ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛÇ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óí»ó áñå»ë ï³ñµ»ñ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Ó»é³·ñ»ñÇ »õ ï³ñµ»ñ á׳ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï³ñùñùñ³Ï³Ý µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõݪ ³é³Ýó ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ³Û¹ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ï³Ù ³ÝÝ»ñ¹³ßÝ³Ï ÏáÕÙ»ñÇÝ: ²ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïí»ó ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ »õ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ÝÙáõßÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ÎÇ»õÛ³Ý ÷áÕáóÇ Ñ»ï áõ Áëï ѳٻٳïáÕǪ ß³ÑáÕ ¹áõñë »Ï³í: ²É»ùë³Ý¹ñ ³ٳÝÛ³ÝÇ áñ¹áõª óٳÝÛ³Ý³Ï³Ý ¹åñáóÇ í³é ß³ñáõݳÏáÕ ¶»õáñ· ³ٳÝÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, åÇï³Ï³íáñ»Éáí áñå»ë §³ÝÑ»ï³ùñùÇñ¦, ܳñ»Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÷³ëï³óÇ Ñéã³Ï»ó ³Ýë³ÙµÉ³ÛÇÝ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³Ë׳ÝÁ: лﳷ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëÏëí»ó ϳñϳï³Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý ù³Ûɳñß³íÁ: ²Ñ³·Ý³óáÕ Ã³÷áí ß³ï³ó³Ý ÙÇÙÛ³Ýó ѳݹ»å ³Ýï³ñµ»ñ, Ù»ÏÁ

²ñ¹³ñ»õ, Ù³ÙáõÉÇó Ù»½ ѳÛïÝÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ·áõÙ³ñ»É »õ ·áõÙ³ñáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ÝÇëï»ñª Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ݳ»õ ³ñï³ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳïáõÏ»Ýï áõÅ»ñÇ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ˳ݷ³ñáõÙ åñÝ ÆáÝÝÇëÛ³ÝÇÝ Çñ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí »ÉáõÛÃÝ»ñáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ, áñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ ÁÝóÝáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ·áñÍáÕ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý »õ ³ñï³ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, ëï»ÕÍ»Éáí ÃÛáõñ ïå³íáñáõÃÛáõÝ, û ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ûñÇݳ·ÇÍÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ѳÙÁݹѳÝáõñ ç³Ýù»ñáí: ²Ûë µáÉáñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ³ÛÝåÇëÇ ûñÇݳ·ÍÇ Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍÁ, áñÝ ³ÛÝù³Ý ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ Üáñ г۳ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³é³ç ¿ ï³ñíáõÙ ÑÇÝ »õ Ñݳó³Í Ùáï»óáõÙÝ»ñáí, ³ÛëÇÝùÝ ÏáÕÙݳϳÉáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÁ ËáëáõÙ ¿ Ýñ³ Ù³ëÇÝ, áñ ïíÛ³É ³ÝÓÁ, û·ïí»Éáí Çñ»Ý ïñí³Í Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ Ý»ñ·ñ³í»É ³ñï³ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³ÛÝ áõÅ»ñÇÝ, áñáÝù ³ë»ÉÇù áõÝ»Ý ïíÛ³É Ñ³ñóáõÙ: è²Øβì²ð ²¼²î²Î²ÜÎàôê²ÎòàôÂÚàôÜ

§îáõßáÝϳÛáï¦ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝ

ÙÛáõëÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ñÅ»ù³íáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÝ ³Õ׳ïáÕ Ïó³Ï³éáõÛóÝ»ñÁ, µ³Ï»ñáõÙ ËóÏíáÕ Ýáñ µ³ñÓñ³Ñ³ñÏ»ñÁ, ˳éÝÇ׳ճÝç Ù³Ýë³ñ¹Ý»ñÁ, ˳Ûï³µÕ»ï, ³Ý×³ß³Ï å³ëï³éÝ»ñÁ, å³ï»ñÇ íñ³Ûáí ϳٳ۳ϳÝáñ»Ý ³ÝóÝáÕ û¹áñ³ÏÇãÝ»ñÁ, Ñ»é³Ï³é³í³ñÙ³Ý í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÁ, ÏáÙáõÝÇϳóÇáÝ ËáÕáí³ÏÝ»ñÝ áõ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ɳñ»ñÁ: ´³ÝÁ ѳë³í Ýñ³Ý, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ÝÓÇÝ Ï³Ý·Ý³Í Ýáñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É áñå»ë ϳñϳï³ÝÝ»ñ: Øßï³å»ë ϳéáõó³å³ïáÕÇ ùٳѳ×áõÛùÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ ïíáÕ ×³ñï³ñ³å»ïÇ ³Ý½áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõÙ ß»Ýù»ñÇ ³í³ñïÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ùÇíÇ íñ³ÛÇó í»ñ ѳéÝáÕ Ýáñ ͳí³ÉÝ»ñÁ: ä³ïíÇñ³ïáõÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ å³ÑÇ ï³Ï áñáßíáÕ Ñ³ñÏ»ñÇ ³í»É³óáõÙÝ»ñÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ˳óñáõÙ »Ý Áëï ݳ˳·ÍÇ Ï³éáõóí³Í ß»ÝùÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: àõ ûå»ï Ýáñ ÝÛáõûñÇ Ï³Ù »ñ»ëå³ïáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ïíÛ³É »ñ»õáõÛÃÁ ëï»Õͳ·áñÍáñ»Ý ùáÕ³ñÏ»Éáõ ³ÝѳçáÕ ÷áñÓ»ñÁ Ñ³×³Ë áõÕ»ÏóíáõÙ »Ý §Ùá¹»éÝÇëï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ¦, §ÏáÝïñ³ëï ³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³ÝáõÃÛáõݦ, §ï»ùëïáõñ³ÛÇ áõ ý³Ïïáõñ³ÛÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõݦ »õ ³ÛÉ ¹»Ù³·á· ï»ñÙÇݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ï³ñ»óï³ñÇ ³í»ÉÇ ¿ ÝÙ³ÝíáõÙ §ùáãíáñÇ ¹áß³ÏǦ: Î³Ý Ý³»õ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ, »ñµ ³í»É³óáÕ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ »Õ³Í ß»ÝùÇ á×áí, ³é³Ýó ÏáÝïñ³ëï ëï»ÕÍ»Éáõ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ¸ñ³ ³Ù»Ý³³ÝѳçáÕ ûñÇݳÏÝ»ñÇó ¿É ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛǪ ¹»åÇ ²µáíÛ³Ý ÷áÕáó ÙïÝáÕ ³ßï³ñ³Ï³Ó»õ ß»ÝùÝ ¿, áñï»Õ ùÇã û ß³ï ϳ۳ó³Í çɳïáõÙÝ»ñÇ »õ ³í³ñïáõÝ ùÇíÇ íñ³ÛÇó ß³ñáõݳÏíáÕ Ýáñ ͳí³ÉÁ ÝáõÛÝ ù³ñÇ »ñ»ëå³ïٳٵ, µ³Ûó µ³ó³ñӳϳå»ë ³Ýѳٳã³÷ ÙÇ Ýáñ, ͳÝñ ß»Ýù ¿ ³í»É³óÝáõÙ »Õ³ÍÇ ·ÉËÇÝ: гïϳå»ë ïËáõñ áõ ½³í»ßï³ÉÇ »Ý ¹ÇïíáõÙ ¹³ë³Ï³Ý ëÛáõÝ»ñǪ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ³Ý¹»å »Õ³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »ñµ ÏáåÇï Ùß³ÏáõÙ áõ Ëáßáñ Ù³ëßï³µ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ óé»É »Ý ³é³çÇÝ Ñ³ñÏáõÙ Ùݳó³Í

Ù³Ýñ³å×»Õ åáñï³ÉÇ ·ÉËÇÝ: ´³Ûó ³é³í»É ó³í³ÉÇ ¿ ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñ ï»ëÝ»É Ù³ñ½»ñáõÙ: î³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ ³ÝÏáõßï Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³é³çÝáñ¹íáÕ, ÷áÕÇó ÷áÕ ßÇÝ»Éáõ ÙÇ³Ï Ýå³ï³Ïáí ³åñáÕ Ñ³ñáõëï å³ßïáÝ۳ݻñÝ Çñ»Ýó áÕç Ý»ñáõÅÁ Ïáõï³Ï»É ¿ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙª ³Ù»Ý³ã³É³Õ³ç ÏïáñÝ»ñÇÝ ï»ñ ϳݷݻÉáõ µ³ÕÓ³Ýùáí: ºñ»õ³ÝÁ ·Ý³Ñ³ïí³Í ¿ñ áñå»ë Ù»ïñ ù³é³ÏáõëǪ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ïñù»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ: ¸ñ³ ÏáÕùÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ µ³ñÓÇÃáÕÇ áõ ³ÝËݳ íÇ׳ÏáõÙ Ùݳó³Í Ù³ñ½»ñÇ ÙÇ³Ï ÙËÇóñÇã å³ïÏ»ñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³×³Ë ³Ý³Õ³ñï Ùݳó³Í ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÏïáñÝ»ñ, Ù³ßí³Í, µ³Ûó ·áÝ» ãåÕÍí³Í ÙÇç³í³Ûñ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É: ²Ûë ³éáõÙáí, ÇѳñÏ», ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù»Ù³ï»É ¾çÙdzÍÝÇ Ï»ÝïñáÝÁ ºñ»õ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ»ï: سÛñ ï³×³ñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ³í»É³ó³Í Ýáñ ϳéáõÛóÝ»ñÁ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï »Ý ÙÇç³í³ÛñÇÝ, áõÝ»Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñÅ»ù, ù³Õ³ùÇ Ññ³å³ñ³ÏÝ ³Õ׳ïí³Í ã¿ ÃÇÏáõÝùÇó í»ñ ѳéÝáÕ, Ù³ëßï³µ áõ ³Ïó»Ýï ËÉáÕ µ³ñÓñ³Ñ³ñÏ»ñáí, ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³í»É³ó³Í é³µÇë Ýáñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ë³Ñٳݳ÷³Ï ѳñϳÛÝáõÃÛ³Ùµ ٻݳïÝ»ñ »Ý: ºí å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ÝÙ³Ý í³ÛñáõÙ §»ñ»õ³ÝÛ³Ý ³ñ¹Ç ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñݦ ÁݹûñÇݳÏáÕ Ï³ñϳï³Ý³ÛÇÝ ÝÙáõßÝ ³é³í»É ͳÝñ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ: ¸»é»õë 2014-ÇÝ , ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Û¹ Ýñµ³·»Õ »ñÏѳñÏ ßÇÝáõÃÛ³Ý íñ³ »é³Ñ³ñÏ Ïó³Ï³éáõÛóÇ Éáõë³ÝϳñÁ ï»ëÝ»Éáí, ø³ÉÇýáñÝdzÛáõÙ ·áñÍáÕ ×³Ý³ãí³Í ׳ñï³ñ³å»ï ¶»õáñ· ´³ÉÛ³ÝÁ ÙÇ ß³ï ¹ÇåáõÏ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ñ»É, ³ë»Éáíª §ë³ ÝÙ³Ý ¿ ÐéáÙÇ ÏáñͳÝÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÇßËáÕ å³É³ï³Ï³Ý µ³ñù»ñÇÝ, »ñµ Ïáõßï áõï»Éáõó Ñ»ïá ѳïáõÏ ÓáÕ»ñáí ëñï˳éÝáó ¿ÇÝ ³é³ç³óÝáõÙ, Ñ»ï ï³ÉÇë, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÝáñÇó ÝëïáõÙ ë»Õ³Ý áõ ß³ñáõݳÏáõÙ áõï»É¦: ¾çÙdzÍÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, ˳ÝáõÃÝ»ñÇ áõ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ íñ³ ÷³Ïóí³Í í»ñçÇÝ ³Ùëí³ ßáϳÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÇÝ ÑÇß»óÝáÕ ÃéáõóÇÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ѳïáõÏ ¹ñ³Ù³ïǽ٠»Ý ѳÕáñ¹áõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ: Ðëï³Ï å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáí, û áí ϳñáÕ ¿ñ ѳëï³ï»É ÝÙ³Ý Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝÁ ¾çÙdzÍÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙª ³ÝÙÇç³å»ë سÛñ î³×³ñÇÝ å³ïϳÝáÕ ï³ñ³ÍùÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³Ï³Ù³ÛÇó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ýáñ ï»ñÙÇݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ... §Ø³Ýí»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ïí³ ïáõßáÝϳÛáï ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõݦ:

AZG NEW SHABAT.QXD

3

19/07/2018

21:43

Page 3

ܺðø²Ô²ø²Î²Ü

²¼¶

ÇÝãá±í åÇïÇ ï³ñµ»ñí»É, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É Ù»ÏÝ ³ëáõÙ ¿ñ, ÙÛáõëÝ»ñÁ ÉëáõÙ ¿ÇÝ: ÐÇÙ³ ¿É ³ëáÕÁ Ù»ÏÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ëï³óíáõÙ ¿: γ¹ñ»ñÇ ³éáõÙáí. ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ áõ ÷áËݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ, Çñáù, óñÙáõÃÛáõÝ »Ý µ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Í Ù³ëÝ ³Ý÷áñÓ, ³ß˳ï»É ¹»é ãëáíáñ³Í, ÑÝÇ ÇÝ»ñóÇ³Ý ³ñ³·áñ»Ý íñ³Ý ù³ßáÕ (ù³ÝÇ áñ ³ÛÉ µ³Ý ã»Ý ϳñáÕ ³é³ç³ñÏ»É) Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, »ñµ»ÙÝ Ýñ³Ýó ³ë»ÉÇùÁ ·áõß³ÏáõÙ »ë Ýñ³Ýó µ»ñ³ÝÁ µ³ó»Éáõó ß³ï ³í»ÉÇ ³é³ç, ³ÛÝù³Ý áñ ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ »Ý Ýñ³Ýù: àõ½áõÙ »Ù ³ë»É` Ïñ»³ïÇíÇ Ýß³ÝÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ÙáñáõùÝ áõ óñÙ-»ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ¹»ÙùÁ ã»Ý, »ñÏáõëÝ ¿É ³ñ³· ÷ã³óáÕ ³åñ³Ýù »Ý: гí³Ý³µ³ñ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïáõÙ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³ß˳ï³Í ÙÇçÇÝ å³ßïáÝ۳ݻñÇ áÕç ³ñ»³ÉÝ û·ï³·áñÍ»É, ù³ÝÇ áñ ë³ åñá¹áõÏï ³ñӳݳ·ñ»Éáõ ³Ù»Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï »Õ³Ý³ÏÁ

20

ÐàôÈÆê

2018

¶³Éáí ù³Õ³ù³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ Ù»ñ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³Ýóϳóí»Éáõ ¿ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï , ÙÇ·áõó»` Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë »ñÏáõ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ûñÝ ³ÝóϳóÝ»ÉÁ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ñ·»ÉáõÙ, ³å³ ³Ûëï»Õ »õë ³Ù»Ý ÇÝã ѳñà ã¿: ÐáõÉÇëÇ 16-Çó Ñ»ïá, »ñµ ºñ»õ³ÝÇ ³í³·³Ýáõ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ß³µ³Ãí³ Ù»ç Ïñ׳ïÇ, ù³ÝÇ áñ Ýáñ ù³Õ³ù³å»ï ·áñÍáÕ ³í³·³ÝÇÝ ãÇ ÁÝïñ»É, ³ÛÝ Ï³í³ñïÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: лïá ÙÇ ùÇã Ëáõ×áõ× Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí ù³Õ³ù³ÛÇÝ ³í³·³Ýáõ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ý߳ݳÏí»É ë»åï»Ùµ»ñÇ í»ñç-ÑáÏï»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ Îáõ½»ÇÝù Ýáñ ù³Õ³ù³å»ï áõݻݳÉáõ ³Ûë µ³ó³éÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ í³ñã³å»ï ö³ßÇÝÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñí»ñ Ù»Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ, ù³ÝÇ áñ ºñ»õ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ßá·»ù³ñßÝ ¿, Ù»½ å»ïù ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí ûÅïí³Í, ïñ³ÝëåáñïÇ »õ ù³Õ³-

²Ûë ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ ß³ï»ñÇÝ ¿ñ ÃíáõÙ, áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ù³ÛÉ»ñÁ ã»Ý ³ñíáõÙ: ÖÇßï ¿, Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ »õ ²²Ì-Ç ßÝáñÑÇí µÛáõç» »Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ ½·³ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ, Ýϳï»ÉÇ »Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ùñ³åݹٳÝÝ áõÕÕí³Í ù³ÛÉ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ óáõó³¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ »Ý ³å³ÑáíáõÙ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇïùÝ Çñ»Ýó í³ï ³éûñÛ³ÛÇó ÏïñáÕ ½µ³ÕÙáõÝù ÙdzÛÝ ÙݳÉáí: ø³ÝÇ áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ù³ÛÉ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñ»ÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³éáÕç³óÙ³ÝÝ áõ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ-˻ɳÙÇï ÑáõݳíáñÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ÁÝóóùáõÙ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ áõÝ»ó»É Ý³Ë ¹ÇÙ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÇÝ` áñáß»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ Áëï ³Û¹ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` å³Ñ³Ýç»Éáõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõ ݳ˳·Í»ñ: ê³ Ñ³ïϳå»ë ³é³ñϳ۳µ³ñ »ñ»õ³ó ÷áËí³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ²íÇÝÛ³ÝÇ í»ñçÇÝ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ýáÝÇÝ, û Çñ áñáßٳٵ §²ñÙ»ÝÇ³Ý ø³÷Áñ öñá·ñ³Ù¦ ö´À-Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ù³ëßﳵݻñáí åÕÝÓ³Óáõɳñ³Ý ¿ ϳéáõó»Éáõ г۳ëï³áõÙ: ²ÝÇç³å»ë ѳÛïÝí»óÇÝ µÝ³å³Ñå³ÝÝ»ñÁ »õ ÑÇß»óñÇÝ §ì³É»ùë¦ ËÙµÇ Ñ³Ý¹»å ѳÝñáõÃÛ³Ý ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý »õ ËÙµÇÝ å³ïϳÝáÕ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ûýßáñ³ÛÇÝ ³ÝѳÛï ͳ·Ù³Ý Ù³ëÇÝ: ²ÛÝå»ë áñ` áã û ¹Çåí³Í³ÛÇÝ, §áí ÇÝã Íñ³·Çñ Ý»ñϳ۳óÝÇ`ÃáõÛÉ ï³Ýù¦ Ùá¹»Éáí ³ß˳ï»ÉÁ, ³ÛÉ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í ù³ÛÉ»ñÇ ù³ñ﻽ áõݻݳÉÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ: ¸» ѳ, ѳëϳݳÉÇ ¿, г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍ»É ¿ ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳñëï³óÙ³ÝÁ »õ ëå³ë³ñÏÙ³ÝÁ ͳé³ÛáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·, áñÇó áã µÛáõç»Ý ¿ ß³Ñ»É ³é³ÝÓݳå»ë, áã ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Á: ä»ïáõÃÛ³Ý é»ëáõñëÁ ߳ѳ·áñÍáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ³Û¹ é»ëáõñëÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ù³ÙáõÙ ¿ÇÝ ë»÷³Ï³Ý ·ñå³ÝÁ, ³ÛÝï»Õ Ïáõï³ÏíáÕ ¹ñ³ÙÁ ͳËëáõÙ ÝáõÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñëáõÙ ·ïÝíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ áõ ϳ½ÇÝáÝ»ñáõÙ, áõ µáÉáñ ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ѳñÙ³ñ»óí³Í ¿ÇÝ ³Û¹ ÷³Ï ßñç³ÝÇÝ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ Ñ³ñëï³ó³ÍÝ»ñÇó å»ïù ¿ í»ñóÝ»É ³ÛÝ, ÇÝã Çñ»ÝóÁ ã¿, ³ÛÉ ³åûñÇÝÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ: ܳ, áí ãÇ Ï³ñáÕ ÑÇÙݳíáñ»É Çñ ѳñëïáõÃÛ³Ý Í³·áõÙÁ ÷³ëï³ÃÕûñáí áõ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ»ñáí, åÇïÇ ÑáõÛë ãáõݻݳ, áñ Ýñ³ ѳñëïáõÃÛ³Ý ³Û¹ Ù³ëÁ µÛáõç» ãÇ ·Ý³Éáõ: àñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ óáõÛó ïñí³Í ѳñÏ»ñÇó ¹áõñë ·áÛ³ó³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÝ ³åûñÇÝÇ »Ý: ´³Ûó ¹³ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ëïáñ³µ³Å³ÝÙ³Ý ·áñÍ »Ý, ÇëÏ ÙÛáõë ϳéáõÛóÝ»ñÝ ÇÝãá±í »Ý ½µ³ÕíáõÙ: ÐÇÙ³ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ͳé³ÛáÕ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõ Íñ³·ñ»ñ »Ý å»ïù, ¹ñ³ ѳٳñ Ý³Ë å»ïù ¿ å³ñ½»É` á±ñ ͳ·ñ»ñÝ »Ý Ï»ÝëáõݳÏ, á±ñ áÉáñïÝ»ñÁ, ÇëÏ ¹³ ѻճ÷áË³Ï³Ý ëáíáñáõÛÃÝ»ñáí Ñݳñ³íáñ ã¿ ³Ý»É: àõÝ»Ýù ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï, ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý` ¹ñ³Ýù ÇÝãDZ ѳٳñ »Ý: ä»ïù ¿ ·ïÝ»É ãÏáõë³Ïó³Ý³óí³Í ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇÝ, û·ï³·áñÍ»É Ýñ³Ýó ·Çï»-

ÉÇùÝ»ñÁ, Ýñ³ÝóÇó Íñ³·ñ»ñ å³Ñ³Ýç»É: г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ¹áõñë ·³ ³ÛÝ ³ñ³ï³íáñ ßñç³ÝÇó, »ñµ ·»ñß³Ñáõóµ»ñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝí³Í »Ý çñÇ ·Ýáí »ñÏñÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ` ·áõݳíáñ Ù»ï³ÕÝ»ñÇ Ñ³Ýù³ÝÛáõÃÁ ³ñï»ñÏÇñ ׳Ù÷»Éáõ íñ³, å»ïù ¿ ·ïÝ»É ³ÛÝ ×ÛáõÕ»ñÁ, áñáÝù ÃáõÛÉ Ïï³Ý ³Ûë ÙÇ ³÷ »ñÏÇñÁ ͳÕÏ»óÝ»É` ³é³Ýó µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇ: àõ ³í»ÉÇ É³í ¿` ¹³ Ý»ñëÇ Ñ³Û³óùáí ³Ý»É: ºë ã»Ù Éë»É, áñ Ù»ñ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇÝ, áñáÝóÇó ÙÇ ï³ëÝ ³ÝáõÝ ÙdzÛÝ »ë ϳñáÕ »Ù ï³É, ³é³ç³ñÏíÇ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñáí ûɳ¹ñí³Í ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ùáï³íáñ ½³ñ·³óÙ³Ý ï»ëÉ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É: ¸³ Ù»Ýù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ýù áã û µ³Ý³íáñ áõ ëñï³Ù³ß ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ï»ëùáí, ³ÛÉ ·ñ³íáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³ûåïÇÙ³ÉÝ»ñÁ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á ÏÁÝïñÇ »õ Ó»éݳÙáõË ÏÉÇÝÇ ¹ñ³Ýó ³í»ÉÇ ¹»ï³É³óÙ³ÝÝ áõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝÙ³ÝÁ: ì»ñÝ ³ëí³ÍÝ ³Ý·³Ù äÛáïñ êíÇï³ÉëÏáõ ³ë³ÍÇ Ù»ç ¿ ï»Õ³íáñíáõÙ` ºØ ѳ۳ë-

ÏÉÇÝÇ: ²Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ, áñ ³ß˳ï»Éáõ ½³Ý³½³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý ïÇñ³å»ïáõÙ, ³Ù»Ý»õÇÝ Ù»Õ³íáñ ã»Ý, áñ ³ñ³ï³íáñ ѳٳϳñ·áõÙ »õ ³ñ³ï³íáñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñùá »Ý ³ß˳ï»É, Ýñ³Ýó Ññ³Ù³Ûí³Í ¿ »Õ»É ¹»åÇ í»ñ ï³É, Ù³ë³Ùµ ¿É ë»÷³Ï³Ý ·ñå³ÝÁ ÉóÝ»É, ³°Û¹ ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÝ »Ý å³ñï³¹ñí»É: ÐÇÙ³ ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ÷áËáõÙ »Ý, ÙÇçÇÝ ûÕ³ÏÇ Ñ³ñÛáõñ³íáñ å³ßïáÝ۳ݻñ å³ïñ³ëï »Ý ³ß˳ï»É Ýáñ ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáí, ³é³Ýó ϳ߳éù í»ñóÝ»Éáõ »õ ï³Éáõ: Üñ³Ýó ѳٳñ µ³í³Ï³Ý ËáëáõÝ í»ñ³¹³ëïdzñ³ÏÙ³Ý ¹åñáó »Ý ¹³ñÓ»É ²²Ì-Ç µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ: ´³í³ñ³ñ ¿ ݳ»õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý` ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ϳÙùÁ, ÑÇÝÁ ÷³Ïí³Í ¿ç ¿, ÇëÏ ÝáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ïáÕÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ åÇïÇ ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Ý å³ïÅí»ÉÝ ûñ»ÝùÇ áÕç ËëïáõÃÛ³Ùµ: ê³ µ³í³ñ³ñ ¿, ÝáõÛÝ Ñ³Û»ñÝ áõñÇß å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ûñÇݳå³ßï »Ý ¹³éÝáõÙ, ųٳݳÏÝ ¿, áñ Ù»½ Ùáï »õë Çñáù ³ß˳ïáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÁ µáÉáñÇÝ Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ûñÇݳå³ßï ¹³ñÓÝ»Ý: äºÎ Ýáñ ݳ˳·³ÑÇ »ñ»Ïí³ ³ÏݳñÏÇ Ù»ç ¹³ ϳñ` ÙdzÛÝ Ññ»ßï³ÏÇ Ã»õ»ñáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ·ïÝ»Éáõ Ù³ëáí: سëݳ·Çï³Ï³Ý ϳ¹ñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ ãáõݻݳÉáí` å³ñ½³å»ë ѳÝó³íáñ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ Ýáñ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹áõñë ÃáÕÝ»É ÑÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý é»ëáõñëÁ »õ ѳٳϳñ·Á ÉóáÝ»É ÷áÕáóÇó µ»ñí³Í ϳ¹ñ»ñáí: àã ÙÇ »ñÏñáõÙ ³Û¹å»ë ã»Ý í³ñíáõÙ, µ³óÇ ³Û¹ ` ÇÝãáõ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏñÏÝ»É ÐÐÞ-Ç ïËñ³Ñéã³Ï áõ Ù»ñ µáÉáñ Ó³Ëáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÏáõÝù ÷áñÓÁ, áñ ³Ý»Ï¹áïÇ ¿ñ í»ñ³Íí»É`ûÏáõ½ §åáÉÇ ÷»ï¦ ÉÇÝÇ, µ³Ûó Ù»ñáÝóÇó ÉÇÝÇ: ì»ñçÇÝÝ ³í»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³ÏÇñà ӻõ³Ï»ñå»É ¿ üñ³ÝÏÉÇÝ èáõ½í»ÉïÁ`§Þ³Ý áñ¹Ç ¿, ×Çßï ¿, µ³Ûó Ù»°ñ ß³Ý áñ¹ÇÝ ¿¦ Çñ ѳÛïÝÇ ³ëáõÛÃáõÙ: ê³ ÝáñÇó ÏñÏÝ»ÉÁ` ³ß˳ñÑáõÙ »õ ÐÛ³ëï³ÝáõÙ ³éϳ ïËáõñ ÷áñÓÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, ϳñ׳ï»ëáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ:

ù³ÛÇÝ ÙÛáõë »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ·Çï³Ï, áõ áã û ѻճ÷áË³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ÙdzÛÝ ëáíáñ ³ÝÓ, áñÁ »ñÏñáñ¹ Ù³ñ¹Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñÛ³ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ØÇ »ñÏñáñ¹ ÜÇÏáÉ ¿ å»ïù. ³Û¹ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ ßñç³Ý³éíáÕ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¹»é»õë ³ñųÝÇ Ù»ÏÇÝ ã»Ýù ï»ë»É: ÆëÏ ßñç³Ý³é»É γñ·ÇÝ Ð³ÛÏáÛÇ ³ÝáõÝÝ ³Û¹ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý·³Ù íÇñ³íáñ³Ï³Ý ¿, Ýñ³Ý ïí»ù ` ÃáÕ Çñ »ñ·ÇÍ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÁ µ³óÇ, ãÝ³Û³Í ³ÝÓ³Ùµ »ë Ýñ³ ³ñÑ»ëïÇ ëå³éáÕÁ áã ÙÇ ûñ ³Ý·³Ù ã»Ù »Õ»É: ²Ù»Ý Ù³ñ¹ Çñ ·áñÍáí å»ïù ¿ ½µ³ÕíÇ Ç í»ñçá: Üáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³¹ñ³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ Ëáëáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³Ù»Ý Ý߳ݳÏáõÙÇó Ñ»ïá ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ û·ï³ï»ñ»ñÁ »ñµ ùñùñáõÙ »Ý å³ßïá۳ݻñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³ÝóÇ` »ñµ»ÙÝ ³Ýѻûà ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ, ѳçáñ¹áõÙ »Ý ³Û¹ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ: àõ ³Ûëï»Õ Ù³ñ¹áõ ÙÇïùÝ ¿ ·³ÉÇë, áñ, ³Ëñ, Ù»Ýù ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù áõÝ»ÇÝù: »± ãáõÝ»Ýù, ÃáõÕà ¿ ÙdzÛÝ: ²ÛëåÇëáí` ³ëáõÉÇëÇó ³é³ç ³é³ÝÓݳóñÇÝù »ñ»ù -ãáñë ѳñó, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ùáï³Ï³ ³Ý»ÉÇùÇÝ: ²Ûë »ñÏñáõÙ å»ïù ¿` ³/ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñëï³Ï ù³ÛÉ»ñ Ùß³Ï»É »õ ³ñ³· ëÏë»É ¹ñ³Ýó Çñ³·áñÍáõÙÁ µ/ ·áõÛù³·ñ»É é»ëáõñëÝ»ñÁ` ÝÛáõÃ³Ï³Ý »õ Ù³ñ¹áõÅÇ ·/ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ý³Û»É ³éϳ ϳ¹ñ³ÛÇÝ µ³ÝÏÝ, áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ áõÅ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É ¹/ ϳÝË»É å³ï³Ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³Û¹ ÃíáõÙ`½³Ý³½³Ý ³ÝѳÛï ͳ·Ù³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ÑÁ ëå³ë³ñÏáÕÝ»ñÇ ÙáõïùÁ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ: ¸» ÇëÏ ·áÕ³óí³ÍÇ í»ñ³¹³ñÓÁ µÛáõç» ³éûñ»³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿, áñ ¹»é »ñϳñ ãÇ ÇçÝÇ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÑáñǽáݳϳÝÇó:

1

´³Ý³ÝÇ ë»ñÙ»ñª г۳ëï³ÝáõÙ

³Û¹å»ë ¿É ³ë»ù, û ã¿ Ù³ñ¹ÇÏ Ùï³ÍáõÙ »Ý, áñ ¹áõù Çñ³Ï³ÝáõÙ ï³é³åáõÙ »ù áõ ï·»ï Ïáã»ñáí ¹ÇÙáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, »Ã» ïÕ³Ù³ñ¹Á ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ ïÕ³Ù³ñ¹ ¿ ëÇñáõÙ, ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ÇÝùÁ ï³é³åáõÙ ¿ª å³Ë³ñ³Ïí»Éáõ íï³Ý·Çó, ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ݳ ³ÛÝù³Ý ³½³ï ¿, áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ ¿: àõñ»ÙÝ ËݹÇñÁ áã û ï³é³å³ÝùÝ ¿, ³ÛÉ µ³½Ù³óáõÙÁ: ÆëÏ Ù³ñ¹ÇÏ µ³½Ù³Ý³Éáõ ÙÇ Ó»õ áõÝ»Ý, Ùݳó³ÍÁ µ³Ý³Ý³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿:

1

γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ »Ã» ³Ý·³Ù ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßÇ È¶´î-ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÷áË»É áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ûë ѳñóÇ Ñ»ï ϳåí³Í ¹³ëïdzñ³Ï»É, ³å³ ÙǨÝáõÛÝ ¿...г۳ëï³ÝáõÙ µ³Ý³ÝÇ ³ñÙ³í»ÝÇ ãÇ ³×Ç: ÐÇÙ³, á±ñÝ ¿ ï·ÇïáõÃÛáõÝÁ. ûñÇÝ³Ï ²ñ³ñ³ïáõÙ µ³Ý³ÝÇ Í³é»ñ ïÝÏ»±ÉÁ, û± ÝáõÛÝ ²ñ³ñ³ïáõÙ ³×áÕ ÍÇñ³ÝÇÝ ï»ñ ϳݷݻÉÁ: ²ñëÇÝ» ʳÝçÛ³ÝÝ, ûñÇݳÏ, ϳñÍáõÙ ¿, áñ µáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ áõ å³Ë³ñ³Ï»Éáíª ï³é³å³Ýù »Ý å³ï׳éáõ٠ȶ´î ѳٳÛÝùÇ Ý»ñ-

ØÇ Í³ÕÏáí... ï³ÝÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ, ³ñÓ³·³Ýù»Éáí í³ñã³å»ïÇ ö³ßÇÝÛ³ÝÇ ³ë³ÍÇÝ, û ºØ-Çó ³é³í»É ·áñÍÝ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ëå³ëáõÙ, Ýᯐ ¿ñ, û г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ï»óÝÇ` ÇÝã ¿ áõ½áõÙ: ÆѳñÏ», Ù»Ýù Ý³Ë Ù»½ ѳٳñ åÇïÇ Ñëï³Ï»óÝ»Ýù, áñ ²ØÜ ¹»ëå³ÝÝ áõ ºØ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë, ï»Õ³íáñí»Ý Ù»°ñ Ñëï³Ï»óáõÙÝ»ñÇ Ù»ç, áã û` Ù»Ýù Ýñ³Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ: ê³ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù ëÏëí³Í ɳÛݳͳí³É å³Ûù³ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ å»ïù ¿ ß³ñáõݳÏÇ, ³Ûɳå»ë ÙÇçáóÁ Ýå³ï³Ï ¿ ¹³éÝáõÙ: » ã¿` ³Ù»Ý ûñ ÇÝã- áñ µÇ½Ý»ë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ Çñ ߳ѻñÁ ËáñÁ ùáÕ³ñáÕ Íñ³·ñ»ñ ³é³ç³ñÏ»É áõ »ñÏñÇ ÷áËí³ñã³å»ïÇÝ Ë×áÕ»É ³Û¹ Íñ³·ñÇ É³µÇñÇÝÃáëáõ٠ϳ٠Íñ³·ñÇ ï»ñ»ñÇ ûýßáñ³ÛÇÝ ³ÝѳÛïáõÃÛ³Ý ËáñËáñ³ïÝ»ñÁ ëáõ½»É: ²ëÇÝùÝ` ³é³ç³ñÏÁ å»ïù ¿ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó ·³, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ åÇïÇ ³ë»Ý` ѳñ·»ÉÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñ, ³Ûë áÉáñïÝ ³Ûë ßñç³Ý³Ïáõ٠ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý. Íñ³·ñ»ñ Ý»ñϳ۳óñ»ù: ²Ûɳå»ë ÏÁÝÏÝ»Ýù Àú-Ý ÷áË»Éáõ Ý»ñϳ ³ÝåïáõÕ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ ÝÙ³ÝíáÕ íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ù»ç, »ñµ ³ÝËïÇñ µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÝ áõ½áõÙ »Ý Àú-Ý ¹³ñÓÝ»É Çñ»Ýó ѳ·áí: ²Û¹ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¿É Ýϳï»Ýù, áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³é³ç³ñÏ³Í ÷³Ï óáõó³ÏÝ»ñáí ÁÝïñ³Ï³ñ·Á Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿, áñ ÙáÉáñ»óÝáõÙ ¿ ÁÝïñáÕÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÁÝïñáÕÁ ÜÇÏáÉÇÝ áõ ÙdzÛÝ ÜÇÏáÉÇÝ ¿ Ó³ÛÝ ï³Éáõ, ÇëÏ Ã» áí Ϸݳ ËáñÑñ¹³ñ³Ý` ÜÇÏáÉÇ ·É˳íáñ³Í ÁÝïñ³óáõó³Ïáí, Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ... àõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý Ï·Ý³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ýå³ïñ³ëï »ñ»Ë³Ý»ñ, ÇÝãå»ë áñ ÑÇÙ³ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ½·³ÉÇ Ï»ëáõÙ »Ý, ½ñáÛÇó ÏëÏë»Ý ÷áñÓ³ñÏ»É ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÁ: ´³ ݳËÏÇÝáõÙ ÇßËáÕÝ»ñÇó

ϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ, ï·»ï »Ý áõ ³Ý¹³ëïdzñ³Ï: â¿, ³ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ áã û ϳ٠áã ÙdzÛÝ È¶´î ѳٳÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÇÝ, ³ÛÉ»õ ó³Ýϳó³Í Ù³ñ¹áõ å³Ë³ñ³Ï»ÉÁª ï³é³å³Ýù å³ï׳é»Éáí, ï·ÇïáõÃÛáõÝ áõ ³Ý¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝ ¿, µ³Ûó »ë Çñ³íáõÝù ãáõÝ»±Ù ÇÝã-áñ µ³Ý ϳ٠ٻÏÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ϳ٠ãÁݹáõÝ»Éáõ, Áݹ áñáõÙª ³í»ÉÇ ß³ï µ³Ý, ù³Ý Ù»ÏÇÝ, ù³Ý áñ ȶ´î-Ý, áñù³Ý ¿É ѳٳÛÝù ¿ª ÑáÍ Ãíáí, µ³Ûó ³í»ÉÇ ß³ï »ñ¨áõÛà ¿, ù³Ý Ù³ñ¹ÇÏ: ºÃ» Çñ³íáõÝù ãáõݻ٠ãÁÝ-

¹áõÝ»Éáõ Ýñ³Ýó, ³å³ áñï»ÕDZó Çñ³íáõÝù áõÝÇ ²ñëÇÝ» ʳÝçÛ³ÝÁ ÇÝÓ ãÁݹáõÝ»Éáõ, ÇëÏ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ï·»ï ³Ýí³Ý»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ãÁݹáõÝ»É Ýñ³Ý: ºõ ѳϳé³ÏÁ, »Ã» ²ñëÇÝ» ʳÝçÛ³ÝÁ å³Ë³ñ³ÏáõÙ ¿ ÇÝÓª ï·»ï ³Ýí³Ý»Éáí, ÇÝãÁ ï³é³å³Ýù ¿ å³ï׳éáõÙ, ³å³ ÇÝãá±õ »ë ã»Ù ϳñáÕ å³Ë³ñ³Ï»É ȶ´î ѳٳÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇݪ ï³é³å³Ýù å³ï׳é»Éáí Ýñ³Ý: Æ ¹»å, ï³é³å³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: îÕ»ñù, ³í»ÉÇ ×Çßïª ³ÕçÇÏÝ»ñ,

³í»ÉÇ ×Çßïª ïÕ»ñù áõ ³ÕçÇÏÝ»ñ, ÙÇ Ëáëùáíª ã·Çï»Ù ïÕ»±ñù, û ³ÕçÇÏÝ»ñ, ¹áõù Çëϳ廱ë ï³é³åáõÙ »ù г۳ëï³ÝáõÙ, û± å³ñ½³å»ë áõ½áõÙ »ù, áñ ß³ï»ñÁ Ó»½ ÝÙ³Ý É³í ³åñ»Ý: ºÃ» Çëϳå»ë ï³é³åáõÙ »ù, ³å³ ³ë»Ù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ß³ï»ñë »Ýù ï³é³åáõÙ, ÝϳïÇ áõݻ٪ »°õ §ÑÝáõÙ¦, »°õ §ÝáñáõÙ¦, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó ïÕ³ »Ýù áõ ³ÕçÇÏ »Ýù ëÇñá±õÙ, û± ïÕ³ »Ýù áõ ïÕ³ »Ýù ëÇñáõÙ: ÆëÏ »Ã» áõ½áõÙ »ù, áñ µáÉáñë Ó»½ å»ë É³í ³åñ»Ýù, ³å³

AZG NEW SHABAT.QXD

4

19/07/2018

21:43

²¼¶

Page 4

βðØÆð ¶àð¶àì

§úðºð¦ ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·Çñ

¸»é»õë 15 ï³ñÇ ³é³ç ß³ï»ñÝ ¿ÇÝ Ñáé»ï»ëáñ»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÇÝ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÁ ³å³·³ áõÝÇ: âáõݻݳÉáí ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹³ßï áõ ÙÇçáóÝ»ñ, ù³Ûù³Ûí³Í áõ ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í вÚüÆÈØ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³, Ñ³Û ÏÇÝáÛÇ »ñ»ù ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñª гñáõÃÛáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, êáõë³Ýݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ »õ ØÇù³Û»É êï³ÙµáÉóÛ³ÝÁ ÑÇÙݳ¹ñ»óÇÝ ºñ»õ³ÝÇ §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÁ: ²é³çÇÝ ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñÇó ÷³é³ïáÝáõÙ ¹ñí»ó ÙÇ Ýß³ÓáÕ, áñÇÝ Ñ»ï»õ»ÉÁ ï³ñ»óï³ñÇ ³í»ÉÇ µ³ñ¹³ó³í: ö³é³ïáÝÁ ÷áñÓ»ó Çñ áõñáõÛÝ ¹»ÙùÝ áõ ÙÃÝáÉáñïÁ Ó»õ³íáñ»É, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝáÛÇ É³í³·áõÛÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí

§àëÏ» ÍÇñ³Ý¦Ç ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ. ϳñ»õáñÁ ýÇÉÙ»ñÝ »Ý »õ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÏÇÝáÙÃÝáÉáñïÁ

´

ݳϳݳµ³ñ г۳ëï³ÝáõÙ ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ÏÇÝáÛÇ ËݹÇñÝ»ñáí ½µ³ÕíáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ·ñ»Ã» ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, ÏÇÝá÷³é³ïáÝÁ ëï³ÝÓÝ»É ¿ ݳ»õ ÙÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ, áñáí ÁݹѳÝñ³å»ë ÝÙ³Ý ÷³é³ïáÝÝ»ñÁ ã»Ý ½µ³ÕíáõÙ: ²ÛÝ Ï³åáÕ ûÕ³Ï ¿ ¹³ñÓ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ³ñï»ñÏñÇ ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇç»õ, ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳñÃ³Ï ¹³éݳÉáí ѳٳï»Õ ýÇÉÙ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ѳٳï»Õ ÏÇÝáÍñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ÙñóáõóÛÇÝ Íñ³·ñÇó, áñï»Õ ÁÝïñíáõÙ »Ý í»ñçÇÝ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ãá-

ÐàôÈÆê

2018

Æ

вÎà´ ²ê²îðÚ²Ü

ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É, ï»ëÝ»É áõ ׳ݳã»É ï³É г۳ëï³ÝÁ, ³ç³Ïó»É »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇݪ ëï³Ý³Éáõ û° í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ, »õ û ÏñÃí»Éáõ áõ ½³ñ·³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë ï³ñÇ ÷³é³ïáÝÁ Ùïóñ»ó ݳ»õ ¶²Æüäñá Íñ³·ÇñÁ, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ý³Ë³·Í»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª ³ñ¹»Ý ϳ۳ó³Í ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý åɳïýáñÙÁ, Ñ2Ñ ÏÇÝáݳ˳·Í»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñÇ Ñ³ñóÏÁ, áñáõÙ í³ñã³å»ïÇ Ùñó³Ý³Ï ïñí»ó »ñÏáõ ÏÇÝáݳ˳·ÍÇ: ²Û¹ êÇÝ»ØÇïù Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³Û Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÝ ëï³ó³Ý Çñ»Ýó ëó»Ý³ñÝ»ñÁ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ, ³Ýóϳóí»óÇÝ ÏÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñ áõ µ³½Ù³ÃÇí ѳݹÇåáõÙÝ»ñ:

20

Õ³ñÏí³Í »íñáå³Ï³Ý »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝáÛÇ É³í³·áõÛÝ ýÇÉÙ»ñÁ, ѳݹÇë³ï»ëÁ µ³ó³éÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ ¹Çï»É ϳñ»õáñ ÷³é³ïáÝÝ»ñáõ٠ѳÕÃ³Í ýÇÉÙ»ñÁ, ѳïáõÏ Íñ³·ñáí óáõó³¹ñíáõÙ »Ý »ñ»õ³ÝÛ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³Ý»ñÁ, ²äÐ ýÇÉÙ»ñÁ, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ Íñ³·ñáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ã»Ù³Ûáí Ï³Ù Ñ³Û ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇãÝ»ñÇ, г۳ëï³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ýÇÉÙ»ñÁ, áñï»Õ ÙdzíáñíáõÙ »Ý û° ѳ۳ëï³ÝóÇ, û° ë÷Ûáõéù³Ñ³Û, »õ û ûï³ñ ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇ ýÇÉÙ»ñÁ: ²ÛëÇÝùÝ Ù»Ï ÷³é³ïáÝÇ ÁÝóóùáõ٠ͳÝáóÝáõÙ »ë í»ñçÇÝ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÏÇÝá³ß˳ñÑÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý Íñ³·ñáí ÷³é³ïáÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Éáõñç ÏÇÝá¹åñáó ÏÇÝáÛáí ½µ³ÕíáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»ë ³Ù»Ýáõñ, ÷³é³ïáÝÝ áõÝÇ Ý³»õ Çñ ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇÝ, áñáÝù ϳ°Ù ݻճó³Í »Ý, áñ Çñ»Ýó ýÇÉÙ»ñÁ Ùñó³Ý³Ï ã»Ý ëï³ó»É, ϳ°Ù ã»Ý Áݹ·ñÏí»É ÙñóáõÛóÛÇÝ Íñ³·ñáõÙ, ϳ°Ù ¿É ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Ù³ëÇÝ ¹³ïáõÙ »Ýª ãѳëϳݳÉáí ÏÇÝá÷³é³ïáÝÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ÇÙ³ëïÁ, »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ÇÝã ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝáÙß³ÏáõÛÃÁ: ²ÛÝÇÝã, ³Ù»Ý³É³í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ïí»É ¿ ÷³é³ïáÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ݳ˳·³Ñ гñáõÃÛáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, ³ë»Éáí, áñ §àëÏ» ÍÇñ³ÝÁ¦ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝ ¿ »õ ϳñÇù ãáõÝ»Ý Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ͳËë»É »õ ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ³ëïÕ»ñ µ»ñ»É ϳ٠÷³é³ïáÝÁ ßááõÇ í»ñ³Í»É: ÆëÏ »ñµ»ÙÝ »Ï³Í ÙÇ ù³ÝÇ ³ëïÕ»ñÝ ¿É Å³Ù³Ý»É »Ý ÷³é³ïáÝÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: ÆëÏ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ù³ÑÇÙݳ¹Çñ »õ Ý»ñϳ ïÝûñ»Ý êáõë³Ýݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ϳñ»õáñÁ µáÉáñ ÑÛáõñ»ñÁ ÷³é³ïáÝÇó Ñ»é³ÝáõÙ »Ý ÑdzóÙáõÝùáí, ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý û°

ýÇÉÙ»ñÇ áñ³ÏÁ, »õ û ÏÇó ÏÇÝáÍñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ö³é³ïáÝÝ ³Ûë 15 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ëï»ÕÍ»É ¿ é»ÅÇëáñÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ßñç³Ý³Ï, áíù»ñ ¹³ñÓ»É »Ý §àëÏ» ÍÇñ³ÝǦ ¹»ëå³ÝÝ»ñÝ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ¸³ ݳ»õ ÷³é³ïáÝÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ ¿: ØÇÝã¹»é, ß³ï»ñÁ ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë Ù»Ï »ñÏáõ ³ñïýÇÉÙ ¹Çï»Éáí, µ³óÙ³Ý »õ ÷³ÏÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹Å·áÑ»Éáí, áñáÝù áñ»õ¿ Ó»õáí ã»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ÷³é³ïáÝÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ÷³é³ïáÝÁ ݳ˻õ³é³ç ϳ۳ó³Í ¿ ѳٳñíáõÙ Çñ ýÇÉÙ»ñÇ áñ³Ïáí »õ Ù³ëݳÏóáÕ ÑÛáõñ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: úñÇݳÏ, ³Ûë ï³ñÇ ÷³é³ïáÝÇ ÑÛáõñ»ñÝ ¿ÇÝ ûëϳñ³ÏÇñ Çñ³ÝóÇ Ñ³ÛïÝÇ ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇã ²ëÕ³ñ ü³ñѳ¹ÇÝ, ³íëïñdzóÇ ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇã »õ ëó»Ý³ñÇëï àõÉñÇË ¼³Û¹ÉÁ, Çï³É³óÇ ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇã æ³Ýýñ³ÝÏá èá½ÇÝ, ³Ù»ñÇϳóÇ ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇã ¸³ññ»Ý ²ñáÝáýëÏÇÝ, ³Ù»ñÇϳóÇ ³ÝÏ³Ë µ»Ù³¹ñÇã ÞáÝ ´»Ûù»ñÁ, ȳñÇ êÙÇÃÁ »õ ³ÛÉù:

ê

áõë³Ýݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÑáõÛë áõÝÇ, áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ïëï»ÕÍíÇ Ý³»õ ÷³é³ïáݳÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ, áõñ áÕç ï³ñÇÝ Ïóáõó³¹ñí»Ý ýÇÉÙ»ñ, µ³Ûó ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³é³ÝÓÇÝ µÛáõç»: гïϳÝß³Ï³Ý »õ ¹ÇåáõÏ ¿ñ ʳճñϳÛÇÝ ÅÛáõñÇÇ Ý³Ë³·³Ñ, Çñ³ÝóÇ ÏñÏݳÏÇ ûëϳñ³ÏÇñ ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇã ²ëÕ³ñ ü³ñѳ¹ÇÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ. §ºñ»õ³Ýáõ٠ѳݹÇå»óÇ ß³ï É³í »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÇÝáé»ÅÇëáñÝ»ñÇ, Ñá۳ϳå ÙÃÝáÉáñï ¿ñ ÷³é³ïáÝáõÙ: γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³í³ùÝ»ñ ãϳÛÇÝ, ϳñáÕ ¿Çñ ¹áõñë ·³É ÷áÕáó »õ ½µáëÝ»É: ö³é³ïáÝÁ ß³ï µ³½Ù³½³Ý ¿, ÁÝïñí³Í »Ý û° ˳ճñϳÛÇÝ, »õ û° í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ ýÇÉÙ»ñÁ, »õ ϳñ»õáñ ¿ñ ݳ»õ ï³ñ³ÍùÇ ÷áùñáõÃÛáõÝÁ, áñ ß³ï ѳñÙ³ñ ¿ñ: ÆÙ ³é³ç³ñÏÝ ¿ å³Ñå³Ý»É ÷³é³ïáÝÁ ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ Ï³, »õ ãÝÙ³Ýí»É ³ß˳ñÑÇ ÙÛáõë ÷³é³ïáÝÝ»ñÇݦ:

Ýãå»ë ÷³ÏÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ü³ñѳ¹ÇÝ, ³Ûë ³Ý·³Ù §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ÇÝ ³ñųݳó³í àõÏñ³Çݳ-¶»ñÙ³Ýdz ѳٳï»Õ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý §Ðñ³µáõ˦ ýÇÉÙÁ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ÙÇ ýÇÉÙ, áñÇ é»ÅÇëáñÝ ¿ èáÙ³Ý ´áݹ³ñãáõÏÁ: ²ñͳû §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦-ÇÝ ³ñųݳó³í ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý §üáñïáõݳ¦ ýÇÉÙÁ, áñÇ é»ÅÇëáñÝ ¿ Ä»ñÙÇÝ³É èááÝ: Øñó³Ý³ÏÝ»ñ ëï³ó³Ý ݳ»õ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ, ÇëÏ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ Íñ³·ÇñÝ ³Ûë ï³ñÇ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ ïñíáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûë ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ëï³ó³Ý §ºí³¦ г۳ëï³Ý-Æñ³Ý ѳٳï»Õ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ýÇÉÙÇ é»ÅÇëáñ, Çñ³Ý³Ñ³Û ÏÇÝá·áñÍÇ㠲ݳÑÇï ²µ³¹Á, É³í³·áõÛÝ ¹»µÛáõï³ÛÇÝ ýÇÉÙÇݪ §ø³Ùáõ Ñ»ï¦ ýÇÉÙÇ é»ÅÇëáñ ²ñÃáõñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ²µáõý³½É ê³ý³ñÇÇ (Æñ³Ý/¶»ñÙ³Ýdz) §Ø³Ûñ³ÙáõïÇ ´»éݳï³ñÁ¦ ýÇÉÙÇ åñá¹Ûáõë»ñ ÜáñÇÏ ø»ßÇßÛ³ÝÁ, §ºí³¦ ýÇÉÙÇ ¹»ñ³ë³Ý Þ³Ýà ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, ýñ³Ýë³Ñ³Û ²éÝá ʳ۳ç³ÝÛ³ÝÇ ýñ³Ýëdzг۳ëï³Ý §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ë³ñ»ñÁ¦ ýÇÉÙÁ: §ä³ïí³íáñ àëÏ» ÌÇñ³Ý¦Á ѳÝÓÝí»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇÝ µ»ÙÇ

ѳÝñ³Ñ³Ûï ëáåñ³Ýá гëÙÇÏ ä³åÛ³ÝÇÝ, ÇëÏ §ö²ð²æ²ÜàìÚ²Ü Â²Èºð¦ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñª Çï³É³óÇ ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇã æ³Ýýñ³ÝÏá èá½ÇÇÝ »õ ûëϳñ³ÏÇñ ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇã ²ëÕ³ñ ü³ñѳ¹ÇÇÝ: àõñ³Ë³ÉÇ ¿ »õ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ, áñ ï³ñ»óï³ñÇ, ãÝ³Û³Í Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇÝ, ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ËáãÁݹáïÝ»ñÇÝ áõ ýÇݳÝë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÷³é³ïáÝÝ ³í»ÉÇ ¿ ϳ۳ó»É »õ ëï³ó»É Çñ³å»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙª Çñ»Ý ѳí³ï³ñÇÙ ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñáí áõ ³ñ¹»Ý áëÏ»ÍÇñ³Ý³Ï³Ý ѳݹÇë³ï»ëáí: àõ ãÝ³Û³Í ³Ù³éí³ ï³åÇÝ, ³Ûë ï³ñÇ ¿É »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ÏÇÝá¹³ÑÉÇ×Ý»ñÁ ÉÇùÝ ¿Çݪ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝáÝ ·ñ³í»É ¿ñ ºñ»õ³ÝÁ: §àëÏ» ÍÇñ³Ýݦ Çñ³å»ë ¹³ñÓ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Ûó»ù³ñïÁª û Ý»ñëáõÙ, »õ û ¹ñëáõÙ: Ð³×³Ë »Ù ã»Ë³Ï³Ý ÏÇÝá÷³é³ïáÝÝ»ñáõ٠ѳñóÝáõÙ ûï³ñ ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇÝ, ³ñ¹Ûá±ù ï»ÕÛ³Ï »Ý §àëÏ» ÍÇñ³ÝǦ Ù³ëÇÝ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ϳ٠³ñ¹»Ý »Õ»É »Ý, ϳ٠¿É »ñ³½áõÙ »Ý ÉÇÝ»É §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦áõÙ: ²ÛÝ ³ÝÙÇç³å»ë ϳåíáõÙ ¿ г۳ëï³Ý »ñÏñÇ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç áõ ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï: лï»õ³µ³ñ, å»ïù ¿ ÷³Û÷³Û»É ³Ûë Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·³ÝÓÁ, ³ÛÝ ³í»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»É, »õ áã û ã³ñ³Ëݹ³É áõ ѳñí³Í»É, ѳïϳå»ë Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó, áíù»ñ ï³é³åáõÙ »Ý ³Ù»Ý ÇÝã ÅËï»Éáõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ áõ ß³ï ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ý³Ë³ÝÓáí: äñ³Ñ³-ºñ»õ³Ý

AZG NEW SHABAT.QXD

5

19/07/2018

21:43

Page 5

кÆÌ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ºñµ ³é³çÇÝ ÷áËí³ñã³å»ï ²ñ³ñ³ï ØÇñ½áÛ³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï Î³ñåÇë ö³ßáÛ³ÝÁ êÇíÇÉÝ»ÃÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ñáë èáµ»ï ²µ³çÛ³ÝÇÝ Ïáã»ó §Ù³Ýϳѳë³Ï ¹»Ùùáí ïÕ³, áñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ãÇ ¿É ·Çï³Ïó»É, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ¦, ëå³ëáõÙ ¿Ç, áñ å³ñáÝ ØÇñ½áÛ³ÝÁ å»ïù ¿ Ù»Ï áïùÇ íñ³ ³ÝÏÛáõÝ Ï³Ý·Ý»óÝÇ Çñ Ù³ÙáõÉÇ ËáëݳÏÇݪ µ³ñÓñ áõ å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïáÝáõÙ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ ѳٳñ: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Íª ã·Çï»Ù, û γñåÇëÝ ³ÝÏÛáõÝ Ï³Ý·Ý»É ¿, û± áã, µ³Ûó ݳ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó: ܳ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ³ë³óª Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ù Ññ³Å³ñ³Ï³Ý, ãÝ³Û³Í áñ ³é³çÇÝ ÷áËí³ñã³å»ïÇ Ù³ÙáõÉÇ ËáëݳÏÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ãÇ ï³ÉÇë, å³ñ½³å»ë ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïí»Éáõ ¹ÇÙáõÙ ¿ ·ñáõÙ: ´³Ûó γñåÇëÁ áñáß»ó ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïí»É áã ÙdzÛÝ, ϳ٠áã û ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ɳÛÝ ×ÝßáõÙÇó Ñ»ïá, ÇÝãÁ ѳïϳå»ë ³ÏïÇí ¿ñ ëáóó³Ýó»ñáõÙ, áã û ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ í³ñã³å»ï ö³ßÇÝÛ³ÝÇ ý»ÛëµáõùÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý É³ÛýÇó Ñ»ïá, áñï»Õ í³ñã³å»ïÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ²µ³çÛ³ÝÝ áõ ÙÛáõëÝ»ñÝ ³ÝËáëª Ñ»ñáë »Ý: Àݹ áñáõÙ, γñåÇëÝ ³ë³ó, áñ Ñ»é³ÝáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ §é³½Ù³Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ßǽáýñ»ÝÇ³Ý Ñ³ÕÃ»ó µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦: » ÏáÝÏñ»ï á±í ¿ 鳽ٳѳÛñ»Ý³ë»ñ ßǽáý-

20

´³½Ù³ÃÇí ϳ¹ñ»ñÇó 2-Á

ñ»ÝÇÏ, γñåÇëÁ ãÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»ó, µ³Ûó í³ñã³å»ï ö³ßÇÝÛ³ÝÁ, ÏñÏÝ»Ù, èáµ»ñï ²µ³çÛ³ÝÇÝ ³Ýí³Ý»É ¿ñ Ñ»ñáë: γñåÇëÁ ݳ»õ Ýᯐ ¿, áñ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ ë³ï³ñ»É ²ñ³ñ³ï ØÇñ½áÛ³ÝÇ ÃÇÙÇÝ: úñ»ñ ³Ýó Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õë ÙÇ å³ßïáÝÛ³ Ý»ñϳ۳óñ»ó Ññ³Å³ñ³Ï³Ý. Ñ»é³óáÕÝ ³Ûë ³Ý·³Ù í³ñã³å»ï ö³ßÇÝÛ³ÝÇ, áõß³¹ñáõÃÛáõݪ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ·áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñÇã ¶»õáñ· ²×»ÙÛ³ÝÝ ¿: Ðñ³Å»ßïÇ ï»ùëïáõÙ ²×»ÙÛ³ÝÁ ·ñ»É ¿, áñ ãÇ Ï³ñÍáõÙ, û Çñ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñÁ, ³é³çÇÝ Ý³Ë³-

·³ÑÇ Ñ³ëó»ÇÝ ³ñ³Í ³ñï³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ, §²ßï³ñ³Ï ϳÃǦ »õ ûñûñ ã·Ý»Éáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ó»É, ÇÝùÁ å³ïß³× µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ãÇ ïí»É: ´³Ûó, ·ñáõÙ ¿ ²×»ÙÛ³ÝÁª §´áÉáñë å»ïù ¿ ѳßíÇ Ýëï»Ýù áñáß³ÏÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ×³Ï³ï ³é ׳ϳï ѳݹÇå»Ýù¦: ÐÇß»óÝ»Ù, ¶»õáñ· ²×»ÙÛ³ÝÁ §ÎÛ³ÝùÇ Ëáëù¦ ³Õ³Ý¹Ç ³Ý¹³Ù ¿, ³Û¹ Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É ¿ áõ ß»ßï»É, áñ §²Ûá, ¹³ Ç٠ѳí³ïùÝ ¿¦: » ÇÝãá±õ í³ñã³å»ï ö³ßÇÝÛ³ÝÁ ¶»õáñ·ÇÝ Çñ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ

·áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñÇã Ý߳ݳϻÉáõó ³é³ç ã·Çï»ñ ïÕ³ÛÇ Ñ³í³ïùÇ Ù³ëÇÝ, ã·Çï»ñ, áñ ݳ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ãÇ ëÇñáõÙ, ã·Çï»ñ, áñ ûñûñ ãÇ ·ÝáõÙ áõ §²ßï³ñ³Ï ϳÃǦ Ñ»ï Ùáõà ѳñó»ñ áõÝÇ, ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù ³ë»É, µ³Ûó ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ÏáÝÏñ»ï »ñÏáõ ϳ¹ñÇ Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýó Ý߳ݳÏáõÙÇó ³é³ç ϳ°Ù ·³Õ³÷³ñ ã»Ý áõÝ»ó»É, ÇÝãÁ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿, ϳ°Ù ¿É ·³Õ³÷³ñ áõÝ»ó»É »Ý, áõÕÕ³ÏÇ ã»Ý ϳñÍ»É, áñ Ýñ³Ýù ³Ûëù³Ý ßáõï ϵ³ó³Ñ³Ûïí»Ý, ÇÝãÁ ³í»ÉÇ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿: гçáÕáõÃÛáõÝ Ù³ÕûÝù ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ »ñÏáõ å³ßïáݳÝÏ »Õ³ÍÝ»ñÇݪ Ù³ÕûÉáí, áñ Ñݳñ³íáñÇÝë ßáõï ѳÕóѳñ»Ý ѻճ÷áË³Ï³Ý ½·³óÙáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝÇóª ÇßË³Ý³Ï³Ý ë³éݳëñïáõÃÛáõÝ ³ÝóáõÙÁ, »õ ¹³éݳÝù ÙݳóáÕÝ»ñÇÝ: ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñ·»ÉÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ϳ뻱ù, û Ó»ñ ÇÝãÇÝ »Ý å»ïù Ù³ÙáõÉÇ ËáëݳÏÝ»ñÁ, ·áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ, »Ã» Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³Ý ³ë»Éáõ ѳٳñ ¹áõù ɳÛý »ù ÙïÝáõÙ, ÇëÏ ·áñÍ»ñ ¿É ³é³ÝÓݳå»ë ãáõÝ»ù, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý ÇÝã Ó»ñ ÷á˳ñ»Ý ³ÝáõÙ ¿ ²²Ì-Ý: úñÇÝ³Ï ³é³çÇÝ ÷áËí³ñã³å»ïÁ, ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ Ù³ÙáõÉÇ µ³ÅÇÝ áõ ËáëÝ³Ï ÇÝãá±õ »Ý å³ÑáõÙ, »Ã» ³Û¹ å³ßïáÝ۳ݻñÁ ³É³ñáõÙ »Ý å³ï³ëË³Ý»É Ù³ÙáõÉÇ ½³Ý·»ñÇÝ áõ

à㠻ϻջó³Ï³Ý ѳñó»ñ ì³ñã³å»ï ö³ßÇÝÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ, ³ÛëÇÝùÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ, ãÇ Ë³éÝí»Éáõ Ý»ñ»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳñó»ñÇÝ: â·Çï»Ù, û DZÝã ÝϳïÇ áõÝÇ í³ñã³å»ïÁª §Ý»ñ»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳñó¦ ³ë»Éáí, µ³Ûó ö³ßÇÝÛ³ÝÝ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ»É ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ §Üáñ г۳ëï³Ý, Ýáñ ѳÛñ³å»ï¦ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁª ù³ñ»ñÁ Ó»éùÝ»ñÇÝ ÷³Ï»É ¿ÇÝ ì»Ñ³÷³éÇ ×³Ý³å³ñÑÝ áõ ÷áñÓ»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõ٠ѳñÓ³Ïí»É Ýñ³ íñ³: Æ ¹»å, ³Ûëª §Üáñ г۳ëï³Ý, Ýáñ ѳÛñ³å»ï¦ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí»ó §Üáñ г۳ëï³ÝǦ ³é³çÇÝ ûñ»ñÇó, »ñµ ÑÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»é³ó³Ý áõ ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹ÇÏ Ùï³Í»óÇÝ, áñ »Ï»É ¿ ÑÇÝ Ñá·»õáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó »õë Ññ³Å³ñí»Éáõ ųٳݳÏÁ áõ ³ÛÅÙ ¹ñ³ ѳٳñ ëï»ÕÍí»É ¿ Ññ³ß³ÉÇ ³éÇÃ: ÐÇß»óÝ»Ù, áñ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ 3 ûñ ß³ñáõÝ³Ï ½³íÃ³Í å³Ñ»óÇÝ Ø³Ûñ ³ÃáéÇ í»Ñ³ñ³ÝÁ »õ ÙdzÛÝ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá í»Ñ³ñ³ÝÝ ³½³ïí»ó óáõó³ñ³ñÝ»ñÇó: ÐÇÙ³, ì»Ñ³÷³éÇ ï»Õ³ß³ñÅÁ ù³ñ»ñáí áõ µéáõÝóùÝ»ñáí ËáãÁݹáï»Éáõó Ñ»ïá, í³ñã³å»ï ö³ßÇÝÛ³ÝÁ û»õ ³ë³ó, áñ §å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÙÇç³Ùï»Éáõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ù»ç¦, áãÇÝã, áñ »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñáí å»ïáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É Ù»½ ѳٳñ, µ³Ûó»õ³ÛÝå»ë ѳÝÓݳñ³ñ»ó áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ, áñ ùÝÝáõÃÛáõÝ ëÏë»Ýª ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ ï»Õ³ß³ñÅÁ ËáãÁݹáï»Éáõ ·áñÍáí: ØdzÛÝ ³Û¹ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ß»ßïáõÙ »Ù, ÙdzÛÝ ³°Û¹ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, áëïÇϳݳå»ï úëÇåÛ³ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»ó Çñ »ÝóϳݻñÇÝ, áñå»ë½Ç ùÝÝáõÃÛáõÝ ëÏë»Ý ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ ï»Õ³ß³ñÅÁ ËáãÁݹáï»Éáõ ·áñÍáí: à±õñ ¿ñ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ³Û¹ ï»Õ³ß³ñÅÁ ËáãÁݹáïíáõÙ ¿ñ, ÇÝãá±õ ³ÛÝ ã¿ñ ϳÝËíáõÙ, »õ ÇÝãá±õ ÝÙ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ ëÏë»Éáõ ѳٳñ §Ýáñ г۳ëï³ÝáõÙ¦ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ í³ñã³å»ïÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ. å³ñ½ ã¿: ÐÇÙ³ ³Û¹ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ áõ ÙÇÝã ³ÛÝ Çñ³-

ϳݳóÝáÕÝ»ñÁ ѳëϳݳÝ, û DZÝãÝ ¿ ëïÇå»É Ñ³Û Ù³ñ¹Ï³Ýó ù³ñÁ Ó»éùÇÝ Ñ³ñÓ³Ïí»É ϳÃáÕÇÏáëÇ íñ³, ãÃáÕÝ»Éáí, áñ ݳ ß³ñáõݳÏÇ Çñ ׳ݳå³ñÑÁ, ì»Ñ³÷³éÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ùµª §Üáñ г۳ëï³Ý, Ýáñ ѳÛñ³å»ï¦ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý §Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹¦ ÎáñÛáõÝ ³µ»Õ³ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ϳñ·³ÉáõÛÍ ¿ Ñéã³Ïí»Éª §»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ÝѳñÇñ í³ñù³·ÍÇ áõ ѳϳϳÝáÝ³Ï³Ý ÁÝóóùÇ Ñ³Ù³ñ¦: ØÇÝã ³Û¹, Ç ¹»å, سÛñ ³ÃáéÁ 1 ß³µ³Ã Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ë³ÑÙ³Ý»É ÎáñÛáõÝ ³µ»Õ³ÛÇ Ñ³Ù³ñª áñå»ë ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý, ½ÕçÙ³Ý, ¹³ñÓÇ ·³Éáõ ßñç³Ý, ë³Ï³ÛÝ ³µ»Õ³Ý ³Ýï»ë»É ¿ ³Û¹ Ñáñ¹áñÁª ß»ßï»Éáí, áñ ÇÝùÁ ½Õç³Éáõ áãÇÝã ãáõÝÇ: ÐÇÙ³ ÎáñÛáõÝ ³µ»Õ³ ²é³ù»ÉÛ³Ý ³ÛÉ»õë ãϳ, ϳ ²ñÙ»Ý ²é³ù»ÉÛ³Ý ³ÝáõÝáí ÐЪ »Ýó¹ñáõÙ »Ù Ñå³ñï ù³Õ³ù³óÇ, áñÁ ݳËÏÇÝáõÙ »Õ»É ¿ ³µ»Õ³, ³ß˳ñÑáõÙ ³ÛÝ µ³ó³éÇÏÁ, áñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, û ÇÝùÁ ½Õç³Éáõ áãÇÝã ãáõÝÇ, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ÝáõÛÝÇëÏ ²ëïÍá áñ¹ÇÝ ÝÙ³Ý åݹáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ë ã¿ñ ·³ÉÇë: ÆÝã»õ¿, »ë ã·Çï»Ù, û ³ÛëáõÑ»ï DZÝã ¿ ³Ý»Éáõ ²ñÙ»Ý ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ, µ³Ûó »ë ·Çï»Ù, áñ §Üáñ г۳ëï³ÝáõÙ¦ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÝϳïíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇÍ, áñÝ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿: سëݳíáñ³µ³ñ, »Ã» »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÁ, í»Ñ³ñ³ÝÁ ½³íûÉáõó, ϳÃáÕÇÏáëÇ íñ³ ù³ñ»ñáí ѳñÓ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá (³ÝÏ³Ë Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÇó), ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ §å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÙÇç³Ùï»Éáõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇݦ, ÏÝ߳ݳÏÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí ëÏëíáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ »õ ÅáÕáíñ¹Ç µ³Å³ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóó, ³ÛÉ Ï»ñåª »Ï»Õ»óáõ ѳñëï³Ñ³ñáõÙ: Àݹ áñáõÙ, г۳ëï³ÝÇ »ññáñ¹ гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ù ¿É ãÇ »Õ»É Ñá·»õáñ å»ïáõÃÛáõÝ, ³ÛëÇÝùÝ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇ Ñ³Ï³é³ÏÁ áã û Ñá·»õáñ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÝ ¿, ³ÛÉ »Ï»Õ»óáõ áãÝã³óáõÙÁª áñå»ë ÅáÕáíñ¹Ç íñ³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ áõÅ: àñù³Ýáí ¿ ë³ ×DZßï, »ñ»õÇ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ·Çï»Ý, áñï»Õ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñÝ, ûñÇ-

ݳÏ, ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýù áõ½áõÙ »Ý ëï»ÕÍ»É ä³å ó·³íáñÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ: ´³Ûó áñù³Ýá±í ¿ ë³ íï³Ý·³íáñ, ³ñÅ» ùÝݳñÏ»É: ºÃ» »Ï»Õ»óÇÝ ½ñÏíáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó, ³å³ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Ý߳ݳϻÉáõÝ ¹»Ù ·Ý³ÉÁ ÏѳٳñíÇ ßǽáýñ»Ýdz, ϳ٠³éÝí³½Ý Ñ»ï³ÙݳóáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÝ ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ »Ýª ³ÛÝ ¿É Ù»½ å»ë å³ï»ñ³½ÙáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõ٠ϳÃáÉÇÏ ÇÝÏíǽÇódzÝ: ºÃ» »Ï»Õ»óÇÝ ½ñÏíáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó, ³å³ ÍÝíáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, áñÁ Ëáñ³å»ë Ãù³Í áõÝÇ, û ѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇݳíáõñó í³Ýù»ñÁ áñ ÑáÕ»ñÇ íñ³ »Ý, »Ã» ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ ÇÝã-áñ ÑáÕ»ñ ï³É: ºÃ» »Ï»Õ»óÇÝ ½ñÏíáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó, ³å³ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ù»Ýù ÏáñóÝáõÙ »Ýù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³í³ïÇñáçÁ, å³Ñ³Ýç³ï»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó Ù³ëáõÝùÝ»ñÝ »Ý ³Ûëûñ ÙÇ³Ï ³å³óáõÛóÁ, áñ ³Û¹ ÑáÕ»ñÁ »ñµ»õ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ý »Õ»É, ³í»ÉÇݪ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý: ÐÇÙ³, ³Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ, å»±ïù ¿, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³ÙïÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ù»ç: â¿, Ùáé³Ý³Ýù, áñ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ í³ñã³å»ïÝ ³ë»É ¿ª å»ïù ã¿, ÇëÏ Ù»ñ ϳñÍÇùáí å»±ïù ¿: ºõ ϳÙ, å³ñ½ 㿱, û ÇÝã ËݹÇñ ¿ ÉáõÍíáõÙ, »ñµ »Ï»Õ»óÇÝ ½ñÏíáõÙ ¿ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó, Ñá·»õáñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÇó, Áݹ áñáõÙ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝǪ »Ï»Õ»óáõÝ ³Û¹ ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó ½ñÏáÕÁ ¹³ ·Çï³Ïóí³±Í ¿ ³ÝáõÙ, û± ³Ï³Ù³ÛÇó: ØÇ Ëáëùáí, ÐÐ í³ñã³å»ïÇ Ñ³çáñ¹ ɳÛýÇÝ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù ѳñó áõÕÕ»É Ýñ³Ýª ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝǪ ù³ñ»ñáí áõ µéÝÇ å³Ñ³ÝçÁ ѳٳñíá±õÙ ¿ ³ñ¹Ûáù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍ: ÊݹñáõÙ »Ù ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ï³ù ѳñóÇë, ù³ÝÇ áñ í³ñã³å»ïÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇÝ, áñáÝù ³Ù»Ý³ß³ïÝ »Ý ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ëï³ó»É: ²Ýó³Í ³Ý·³Ù ¹ñ³Ýù ï³ëÝ ¿ÇÝ, í»ñçÇÝ ³Ý·³Ùª 15-Á: Ð. ²üÚ²Ü

ÐàôÈÆê

2018

Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ ¹»é áã ÙÇ ³Ý·³Ù Çñ»Ýó ݳ˳ñ³ñÇ ³ëáõÉÇëÁ ã»Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»É áõ ѳ½Çí ¿É Ï³½Ù³Ï»ñå»Ý, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ý»ÛëµáõùÛ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ϳé³í³ñáõÃÛáõÝݪ Ç ¹»Ùë í³ñã³å»ïÇ, áñáᯐ ¿ »ñÏÇñÁ ü»Ûëµáõùáí ϳé³í³ñ»É, ³å³ ¹áõù á±õÙ »õ ÇÝãá±õ »ù å»ïù, ³ÕçÇÏÝ»ñ áõ ïճݻñ: ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ »ñϳñ ù³ÛÉ»É »ù, áÙ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ¶ÛáõÙñÇÇóª ºñ»õ³Ý, áõ Ó»½ å»ïù ¿ ÇÝã-áñ Ï»ñå í³ñӳѳïáõÛó ÉÇÝ»Ý, ³ß˳ï³í³ñÓ ï³Ý, ³é³Ýó ·áñÍÇ, µ³Ûó ѳñ·»ÉÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ, Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï å³Ñ»ÉÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³í»Éáñ¹ ͳËë 㿱, µÛáõç»ï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ í³ïÝáõ٠㿱...гí³ï³ó»ù, Ù³ÙáõÉÁ ÙÇ Ï»ñå ϳåñǪ ³é³Ýó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ ËáëݳÏÝ»ñÇ, µ³Ûó ³Û »ñÏÇñÁ ÇÝãå»±ë ϳåñÇ, »ñµ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ ѳÛïÝíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ßáõï ü»ÛëµáõùáõÙ, ù³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùáõÙ, ã·Çï»Ù: г, ÐÐ í³ñã³å»ïÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ·áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñDZã...²ÛëÇÝùÝ ¾¹áõ³ñ¹ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ ÐÐ í³ñã³å»ïÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÝ ¿, áñÁ, ÷³ëïáñ»Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ·áñÍ»ñÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ, ù³ÝÇ áñ ÙÇ Ù³ñ¹ ¿É ϳ, áñÁ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ·áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñDZãÝ ¿: ÆëÏ áñù³±Ý ³ß˳ï³í³ñÓ ¿ ëï³ÝáõÙ ÐÐ í³ñã³å»ïÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ·áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñÇãÁ: â¿, ½áõï Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÙÇçdzÛÉáó:

гÛÏ³Ï³Ý §ÙáõÝݳæ, »íñáå³Ï³Ý ÅåÇï ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Íª ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿, û ÇÝãá±õ ¿ г۳ëï³ÝÇ í³ñã³å»ïÁ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ºíñáå³ÛÇÝ: ÐÇß»óÝ»Ù, áñ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁª ´ñÛáõë»É ϳï³ñ³Í ³ÛóÇó Ñ»ïá áõ ¹ñ³ ÁÝóóùáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ºíñáå³Ý áÕçáõÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³Ûó ÙdzÛÝ áÕçáõÝáõÙ ¿, ³ÛëÇÝùÝ ºíñáå³Ý ãÇ ï»ëÝáõÙ §ÑÇݦ áõ §Ýáñ¦ §Ð³Û³ëï³ÝÝ»ñǦ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ áõ §ÝáñÇݦ ³í»ÉÇ ß³ï ·áñÍÝ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ãÇ óáõó³µ»ñáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» »Ýó¹ñ»Ýù ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñÁ, áñÁ ´ñÛáõë»ÉáõÙ Ùáï»ó³í ÐÐ í³ñã³å»ïÇÝ áõ ÃÙ÷ÃÙ÷³óñ»ó í»ñçÇÝÇ áõëÁ, ³é³ç Ùï³ÍáõÙ ¿ñ, áñ г۳ëï³ÝÇÝ Éáõñç ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ٠ݻñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ å»ïù ãÇ óáõó³µ»ñ»É, ù³ÝÇ áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÙµáÕç Ïáõï»Ý, ³å³ ÑÇÙ³ å»ïù ¿ Ùï³ÍÇ, áñ г۳ëï³ÝÇÝ ÝÙ³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ óáõó³µ»ñíÇ, ù³ÝÇ áñ Ýáñ Çß˳ÝáõÃáõÝÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ã»Ý áõïáõÙ, ³ÛÉ áõïáÕÝ»ñÇÝ µéÝáõÙ »Ý (³í»ÉÇ ×Çßïª Ï»ñ³ÍÝ»ñÇÝ): ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñÁ, û ýÇÝÝ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÁ, ϳå ãáõÝÇ: ´³Ûó ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»Ýù ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, û г۳ëï³ÝÝ Çëϳå»ë áñù³Ýá±í ¿ ³í»ÉÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ¹³ñÓ»É, Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñù³Ýá±í »Ý ³í»ÉÇ ùÇã áõïáõÙ áõ ËÙáõÙ, ù³Ý ݳËÏÇÝÝ»ñÁ, ÙÇ å³Ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù, áñ Ù»Ýù åáñïáõ·³É³óÇ µÇ½Ý»ëÙ»Ý »Ýù, ²ïɳÝïÛ³Ý ûíÏdzÝáëÇ ³÷ÇÝ ·ïÝíáÕ ê»ïáõµ³É ù³Õ³ùáõÙ ÓÏݳµáõͳñ³Ý áõÝ»Ýù áõ Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ýù ê»õ³ÝÇ ëÇ·áí áõ Çß˳Ýáí: ƱÝã »Ýù ³ÝáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù ѳí³ùáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇݪ Áݹ áñáõÙª ݳ»õ áñå»ë å»ïáõÃÛáõÝ, áñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ å»ïù ¿ µÇ½Ý»ë ³Ý»Ýù, »õ áñå»ë ÅáÕáíáõñ¹, áñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ù»½ Ùáï å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ý, »õ áñå»ë µÇ½Ý»ë ï³ñ³Íù, áñï»Õ å»ïù ¿ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ëï³Ý³Ýù, ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ã»Ýù ·³:

6

AZG NEW SHABAT.QXD

6

19/07/2018

21:43

Page 6

²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

²ðØºÜ Ø²ÜìºÈÚ²Ü å.·.Ã., ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ï

賽ٳѳÛñ»Ý³ë»ñ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ ëáóó³Ýó»ñáõÙ, í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý áñáß ËÙµ»ñÇ ÏáÕÙÇó û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí` ³ÛÝ Ñ³Ï³¹ñ»Éáí ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ ï³Ï ß³ï ¹»åù»ñáõ٠ѳëϳÝáõÙ »Ý å³óÇýǽÙÁ: ijٳݳÏÇÝ µñÇï³Ý³óÇ Ñ³ÛïÝÇ ·ñáÕ æáñç úñáõ»ÉÁ å³óÇýÇëïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ ²¹áÉý ÐÇïÉ»ñÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñ, ϳñÍ»Éáí, áñ ½Çݳó÷Ù³Ý ·³Õ³-

¹áõñë ·³ÉÇë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ƽáõñ ã¿, áñ ³Ûëûñ é³½Ù³³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñÝ»ñÁ Ñ»Ýó ³ß˳ñÑÇ Ñ½áñ³·áõÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù, Ç ¹»å, áã ÙdzÛÝ é³½Ù³³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ »Ý ½³ñ·³óÝáõÙ Çñ»Ýó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ å³óÇýǽÙÇ ù³ñá½ »Ý ýÇݳÝë³íáñáõÙª µ³Ûó áõñÇ°ß å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: 賽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ »õ å³óÇýǽ٠³ÛÉáó ѳٳñ. ³Ñ³ ³Ûë ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇÝ ½áÑ »Ý ·ÝáõÙ ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, ϳñÍ»Éáí û ˳ճÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ ½Çݳó÷áõÙÝ ¿, ÇëÏ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ѳϳé³ÏÝ ¿ ³å³óáõó»É, áñ

ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ³ÝóÝáõÙ »Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³Û¹ Ó»õǪ å³ï»ñ³½ÙÇ ÙÇçáí, »õ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É, áñ »Ã» Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳçáÕí»É ¿ ³Û¹ §ùÝÝáõÃÛáõÝÁ¦ ѳÝÓÝ»É, ³å³ ³ÛÝ Ïëï³óíÇ Ý³»õ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù: ø³ÝÇ áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñǪ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ó»õ»ñÁ, ï»Ùå»ñÁ, Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ÷áËíáõÙ »Ý: öá÷áËÙ³Ý ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ, ѳïϳå»ë Ù»ñ ûñ»ñáõÙ, »ñµ ³ÛÝ ¿É ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, Ýáñ³Ýáñ ËݹÇñÝ»ñ ¿ ³é³ç³¹ñáõÙ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ¿³Ï³Ýáñ»Ý ï³ñµ»ñí»É Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ³é³ç³¹ñí³Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇó: Üáñ å³ï»ñ³½ÙÇÝ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ÉÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ

20 ùáõ٠ѳí³ïÝ ¿, áñ ѳÛñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ ëñµ³½³Ý ·áñÍ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³ ¿ å³ï׳éÁ ³ÛÝ µáõéÝ é»³ÏódzÛÇ, áñÝ ³é³ç³ó³í, »ñµ ÷áñÓ ³ñí»ó ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»É ²ñó³ËÇ Ñ»ñáë èáµ»ñï ²µ³çÛ³ÝÇ ëËñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ûñ»ñÇÝ: ²Ûë ù³ÛÉáí ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹ñí»ó ݳ»õ ÁݹѳÝñ³å»ë ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ½áÑí³Í µáÉáñ ïճݻñÇ ëËñ³ÝùÁ, áõ ѳëϳݳÉÇ ¿ ³ÛÝ µáõéÝ áõ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ, áñÁ Ñ»ï»õ»ó ¹ñ³Ý: ê³ Ý³»õ óáõóÇã ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÇ, áñ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÇ Ùáï ß³ï ëó÷ áõ ³éáÕç »Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõ-

˳ճÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ ëå³é³½ÇÝí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ÛëÇÝùÝ áñù³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í ¿ÃÝÇÏ ËáõÙµÁ É³í ¿ ½ÇÝí³Í, ³ÛÝù³Ý Ýí³½áõÙ ¿ Ýñ³ ¹»Ù Ýáñ å³ï»ñ³½Ù ë³ÝÓ³½»ñÍ»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»ñÇϳóÇ Ñ³ÛïÝÇ ù³Õ³ù³·»ï-ëáóÇáÉá· â³ñɽ ÂñÇÉÇÝ Çñ ºíñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ß˳ïáõÃÛáõÝáõÙ ·ñáõÙ ¿, áñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÝ »Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý å³ï׳éÁ: ä³ï»ñ³½ÙÁ ¹³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, ¿ÃÝÇÏ áõ ÏñáÝ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ áõ ³½·»ñÇ ÙÇç»õ ÁÝóóáÕ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³¹³Å³Ý Ó»õÝ ¿, »õ ³ÛÝ ÏáÕÙÁ, áñÁ ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ý, ݳ ¿É ѻﳷ³ÛáõÙ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ÙñóáõÝ³Ï å»ïáõÃÛáõÝ: ²ÛëÇÝùÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ áõ ¹ñ³ÝÇó ѳÕÃ³Ý³Ï³Í ¹áõñë ·³Éáõ áñáß³ÏÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ËݹÇñÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿, áñ ³Û¹ å»-

ñáÝ, áñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇó Ñ»ïá í»ñáÝßÛ³É Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ³Ù»Ý ûñ ¿ µ³ó ÉÇÝ»Éáõ: ²ÛÅÙ ÁÝóóùÇ Ù»ç »Ý ÝáõÛÝ ÷áÕáóÇ íñ³ ·ïÝíáÕ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»ÉÛ³Ý ²ëdzÛáõÙ ·áñÍáÕ ³Ù»Ý³ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ í»ñ³Ýáñá·-

гÛÏ³Ï³Ý §ÙáõÝݳæ, »íñáå³Ï³Ý ÅåÇï гëϳݳÉÇ ¿, áñ 5 ѳßíÇ »Ýù ³éÝáõÙ

Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: êÇÝ·³åáõñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ áõñáõÛÝ ï»ÕÝ áõÝÇ »ñµ»õÇó» ѳñÛáõñ Ñá·ÇÝ ã·»ñ³½³Ýó³Í ï»ÕÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ, áñÇ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ »Ý »Õ»É ø³çÇÏ Øáíë»ëÁ, áí 1845-ÇÝ ëÏë»É ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É §The Straits Times¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ, ê³ñ·Çë »Õµ³ÛñÝ»ñÁ, áñáÝù 1887-ÇÝ Ï³Ý·Ý»óñ»É »Ý §Raffles¦ ÑÛáõñ³ÝáóÁ »õ ²·Ý»ë æá³ÏÇÙÁ (²ßË»Ý Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÁ), áí ³Û·»·áñÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ÙáñÇó ųé³Ý·³Í ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ û·ï³·áñÍ»Éáí 1800-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ ËáÉáñÓÝ»ñÇ »ñÏáõ ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ë³ã³ë»ñáõÙÇó ëï³ó»É ¿ ÏÉáñ ï³ñÇÝ Í³ÕÏáÕ ÙÇ Ýáñ ï»ë³Ï, áñÇÝ ïí»É »Ý §ì³Ý¹³ ÙÇëë æá³ÏÇÙ¦ ³ÝáõÝÁ, áñÝ ¿É ׳ݳãí»É ¿ áñå»ë êÇÝ·³åáõñÇ ³½·³ÛÇÝ Í³ÕÇÏÁ: Ð.Ì.

Ð. ²üÚ²Ü

å»ïáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ áõ Ñ»Ýó ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ï³ñíáÕ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿, áñ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ½·áÝ ÉÇÝ»É »õ ëó÷ Ó»õáí í»ñÉáõÍ»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áõ ã˳µí»É ½Çݳó÷Ù³Ý Ï³Ù å³óÇýǽÙÇ Ï»ÕÍ ù³ñá½ÇÝ: ¼·áÝáõÃÛ³Ý áõ Ñݳñ³íáñ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ³ÝÁݹѳï å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ù³ëÝ ¿É Ñ»Ýó ÏáãíáõÙ ¿ 鳽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ¹ñ³ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ ¿ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõÙ áõ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ½áÑí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇ áõ ϳٳíáñÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ áõ Ñ»ñáë³óáõÙÁ: ò³Ýϳó³Í ÷áñÓ` Ýí³½»óÝ»É Ï³Ù ³é³í»É »õë Ýí³ëï³óÝ»É Ýñ³Ýó ³ñ³Í ·áñÍÁ, Éáõñç ѳñí³Í ¿ å»ïáõÃÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ áõ ³é³í»É »õë »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ³ÕµÛáõñÁ, ÇëÏ ¹ñ³ ÑÇÙ-

ÃÛ³Ý »õ ÁݹѳÝñ³å»ë 鳽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ٻͳٳë³Ùµ Ñ³Û Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ×Çßï ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³ÛÝ íï³Ý·Á, áñÁ ϳ »õ áñÁ ϳñáÕ ¿ ¿É ³í»ÉÇ Ëáñ³Ý³É, »Ã» å³óÇýǽ٠ù³ñá½áÕÝ»ñÁ ß³ñáõݳϳµ³ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý Çñ»Ýó ·áñÍÁ: ä³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó Ùݳó³Í 42 ѳ½³ñ ù³é³ÏáõëÇ ÏÇÉáÙ»ïñ ï³ñ³Íùáí ³Ûë ÷áùñ ÑáÕ³ÏïáñÇ íñ³ å»ïáõÃÛáõÝ Ñݳñ³íáñ ¿ ϳéáõó»É, å³Ñ»É áõ ½³ñ·³óÝ»É ÙdzÛÝ é³½Ù³Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ³ÝÁݹѳï áõ Ëáñ³óáÕ ù³ñá½Ç ßÝáñÑÇí: 賽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ѳÛáõÃÛ³Ý ·áÛ³ï»õÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ³Ï áõ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ ¿: àñ»õ¿ ß»ÕáõÙ ¹ñ³ÝÇóª ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É Ýáñ ³Õ»ïÇ, áõ ¹³ ëå³éݳÉÇùÇ Ï³Ù í³Ë»óÝ»Éáõ ÷áñÓ ã¿, ¹³ ³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù: Þñç³å³ïí³Í ³·ñ»ëÇí ѳñ»õ³ÝÝ»ñáí, áñáÝù Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ý Ý»ñó÷³Ýó»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ó»éݳÙáõË »Ý »Õ»É ѳÛáõÃÛ³Ý áãÝã³óÙ³Ý ·áñÍÇÝ, å»ïù ¿ ³é³í»É ½·áõÛß ÉÇÝ»Ýù ÃáõÛÉ ãï³Éáõ ݳËÏÇÝ ë˳ÉÝ»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ¹³ë»ñ ù³Õ»Ýù Ù»ñ ÇëÏ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó áõ ß³ñáõݳϳµ³ñ 鳽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ ù³ñá½»Ýù Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, ÇÝãáí ϳå³Ñáí»Ýù áõ ųé³Ý·³µ³ñ Ï÷á˳Ýó»Ýù ·áÛ³ï»õÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÝ µ³Ý³Ó»õÁ, áñÁ »õ ÏáãíáõÙ ¿ 貼زвÚðºÜ²êÆðàôÂÚàôÜ:

²é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ²ëdzÛáõÙ êÇÝ·³åáõñáõÙ ÑáõÝÇëÇ 7-ÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³é³ç Çñ ¹éÝ»ñÝ ¿ µ³ó»É ²ëÇ³Ï³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ ·áñÍáÕ ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, áñÝ ³é³ÛÅ٠ݳËûñáù å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ¿ µ³ó ÉÇÝ»Éáõ: ²ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ÐÇÉ ÷áÕáóÇ íñ³ ï»Õ³íáñí³Í §Parsonage¦ ß»ÝùáõÙ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý µ³óáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ Ù³ÛÇëÇ 24-ÇÝ ï»ÕÇ ²½·³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý (NHB) ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ³Ý¹³Ù â³Ý· ÐáõÇ ÜÇÇ »õ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ²íëïñ³ÉdzÛÇ »õ Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³ÛÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ î»ñ гÛϳ½áõÝ »åÇëÏáåáë ܳ׳ñÛ³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ: Àëï §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ, êÇÝ·³åáõñÇ ÷áùñÇÏ, µ³Ûó µ»ÕáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³ÉáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÁ Ó»éݳÙáõË ¿ »Õ»É ݳ»õ ϳéáõó»Éáõ ÙÇ Ýáñ Ï»Ýï-

2018

Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ éÇëÏ»ñÁ: ²é³çÇÝÝ»ñÁª г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Çëϳå»ë ·³ÛóÏÕÇã »Ý. º²îØ-Ç ³Ý¹³Ù ºØÇ Ñ»ï ËáñÁ áõ ѳٳå³ñ÷³Ï ³ëáó³óíáÕ, ²ØÜ-Ç Ñ»ï ³é»õïáõñ ³ÝáÕ, µ³Ûó Æñ³ÝÇ Ñ»ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³åݹáÕ, »õ ³ÛÉÝ: ´³Ûó éÇëÏ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»ÉÇë ѳÝϳñÍ Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙ »Ýù, áñ г۳ëï³ÝÁ ã³í³ñïíáÕ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ¿ ѳñ»õ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï, ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³Ù»Ý ûñ ϳñáÕ »Ý í»ñëÏëí»É ³ÏïÇí é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³çÇÝ ÇëÏ Ïñ³ÏáóÝ»ñÇó Ù»ñ ÓÏݳµáõͳñ³ÝÁ Ñû¹ë ÏóݹÇ, Ù»ñ ÙÇÉÇáݳíáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁª »õë: ´³óÇ ³Û¹, ³í»ÉÇ Ëáñ³å»ë áõëáõÙݳëÇñ»Éáí г۳ëï³ÝÁ, Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ »ñÏñáõÙ ëå³ëíáõÙ »Ý ³ñï³Ñ»ñà ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùÁ ³Ûë å³ÑÇÝ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿: ²ÛëÇÝùÝ ß³ï Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÏÓ»õ³íáñíÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, áñáßÇ, áñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳåÇï³É Ù»½ å»ïù 㿪 ÏáÝÏñ»ï ÓÏݳµáõÍáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ, ϳ٠¿É »íñáå³Ï³Ý ϳåÇï³É ÁݹáõÝ»É ã»Ýù ϳñáÕ, ù³ÝÇ áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ áñáᯐ ¿ ³í»ÉÇ ÙïÝ»É º²îØ-Ç Ù»ç, áñáᯐ ¿, ϳ٠å³ñï³¹ñ»É »Ý: ÐÇÙ³, ³Ûë áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, áñáÝù ϳñÍáõÙ »Ù å³ñï³¹Çñ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éáõñç »ñÏñÇ Éáõñç µÇ½Ý»ëÙ»ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ¹áõù Ïßï³å»Ç±ù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»É г۳ëï³ÝáõÙ, ٳݳí³Ý¹ »Ã» ͳ·áõÙáí Ñ³Û ã»ù, ³ÛÉ Ù³ùáõñ åáñïáõ·³É³óÇ, ³í»ÉÇݪ áã ÙÇ Ñ³Û ÁÝÏ»ñ ãáõÝ»ù áõ Ýñ³ ï³ÝÁ г۳ëï³ÝÇó µ»ñí³Í ɳí³ß áõ å³ÝÇñ ã»ù Ï»ñ»É: ºë, ûñÇݳÏ, Éë»Éáí, áñ ³Û¹ »ñÏÇñÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ¿, Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ÏÑñ³Å³ñí»Ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇó, »Ã» ÇѳñÏ» ½»ÝùÇ µÇ½Ý»ë ãáõÝ»Ù, ϳ٠µÅß³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ: ºõ áõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ »Ýù ½³ñÙ³ÝáõÙ, áñ ºíñáå³Ý ÙdzÛÝ Ëáëùáí ¿ áÕçáõÝáõÙ Ù»ñ §ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ¦, »ñµ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿ ÏáãíáõÙ, ¹»é ³éç»õáõÙ ¿: úñÇÝ³Ï Îáõµ³Ûáõ٠γëïñáÛÇÝ å³ßïáõÙ ¿ÇÝ, ݳ ÝáõÛÝå»ë ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹ ¿ñ, µ³Ûó ¹áõù ѳñóñ»±É »ù, ûñÇÝ³Ï Ø»ñÏ»ÉÇÝ, ϳ٠سÏñáÝÇÝ, ¿É ã»Ù ËáëáõÙ Âñ³Ù÷Ç Ù³ëÇÝ, û ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³±Ý »ñÏÇñ ¿ Îáõµ³Ý: ØÇ Ëáëùáí, ¹áõù ã·Çï»Ù, µ³Ûó »Ã» »ë ÉÇÝ»Ç åáñïáõ·³É³óÇ µÇ½Ý»ëÙ»Ý áõ Éë»Ç, û ÇÝãå»ë áõ ÇÝãáõ ¿ ¹Å·áÑáõÙ ºíñáå³ÛÇó г۳ëï³ÝÇ í³ñã³å»ïÁ, ³å³ ÏÅåï³ÛÇ áõ Ͻ³Ý·³Ñ³ñ»Ç سÉóÛÇ ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç å³Ûٳݳíáñí»Ù ȳì³É»ï³ÛáõÙ ÓÏݳµáõͳñ³ÝÇë Ù³ëݳ×ÛáõÕ ÑÇÙÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝï»Õ å³ï»ñ³½Ù ãϳ, áõ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝãå»ë »Ý ³ÝóÝáõ٠ϳ٠ϳÝóÝ»Ý, ³½·³ÛÇÝ §ÙáõÝݳæ ãϳ:

賽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý áõ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ËݹñÇ Ù³ëÇÝ ÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ó»éÝïáõ ¿ µéݳå»ï»ñÇÝ áõ é³½Ù³ï»Ýã å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç 鳽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ñ³Ï³¹ñí»Éáõ é³½Ù³ï»ÝãáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ѳٳñíáõÙ ¿, áñ ÙdzÛÝ é³½Ù³å»ë ϳ۳ó³Í å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ½ëå»É é³½Ù³Ï³Ý ³·ñ»ëdzÝ: ²ÛëÇÝùÝ ³Ûëï»Õ ϳ áñáß³ÏÇ, ·Çï³Ïóí³Í ϳ٠³Ý·Çï³ÏÇó ß÷áÃáõ٠鳽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ »õ é³½Ù³ï»ÝãáõÃÛáõÝ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ, ù³ÝÇ áñ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ ¹ñ³Ýù ÝáõÛݳϳݳóÝ»É ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ¹ñ³Ýù Çñ³ñ ѳϳ¹ñíáõÙ »Ý: 賽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇ Ï³ñ»õáñáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý, ¹ñ³ ϳéáõóÙ³Ý áõ ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ: 賽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ·áÛ³ï»õÙ³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ëϽµáõÝùÝ ¿, áñÁ, ûñÇݳÏ, µ³ó³éáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÏñÏÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠¹ñ³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù, ù³ÝÇ áñ 鳽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý á·áí ¹³ëïdzñ³Ïí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó, ëáóÇ³É³Ï³Ý ËÙµÇ, áõ ³é³í»É »õë ¿ÃÝÇÏ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ Ñݳñ³íáñ ã¿ ½Çݳó÷»É áõ ³é³í»É »õë ³Ýå³ïÇÅ Ïáïáñ»É: 賽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ¹³ å³ï»ñ³½ÙÇ ·áíù ϳ٠¹ñ³ ï³ñ³ÍÙ³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ ã¿, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁª é³½Ù³Ï³Ý áõ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·áÛ³ï»õÙ³Ý áõ ѳÕûÉáõ µ³Ý³Ó»õ ¿, áñÁ áñ¹»·ñ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ áñå»ë ϳÝáÝ Ñ³ÕÃáÕ »Ý

ÐàôÈÆê

AZG NEW SHABAT.QXD

7

19/07/2018

²¼¶

²ð²øê ê²ü²ðÚ²Ü ´ñÛáõë»É

ܳËáñ¹ ß³µ³Ã µ»É·Ç³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÛ³É »ÝóñÏí»ó ³ñ¹»Ý ëáíáñáõÛà ¹³ñÓ³Í ËñáÝÇÏ³Ï³Ý ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇ: ²Ûë ³Ý·³Ù ºíñáå³ÛÇ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ý³Ý³ïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ó»éÝå³ÑÇ ¹Çñù»ñáõÙ ¿ÇÝ »õ ٻͳÑá·³µ³ñ ¿ëï³ý»ïÁ ½Çç»É ¿ÇÝ ýáõïµáɳÛÇÝ ý³Ý³ïÝ»ñÇÝ. ´»É·Ç³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ ѳٻÙí³Í ¿ñ Ù³ñ½³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ: гïϳå»ë ´»É·Ç³-üñ³Ýëdz ˳ÕÇ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ ß³µ³ÃÁ É»óáõÝ ¿ñ ³ÛÝù³Ý µáõéÝ Ñáõ½³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ áõ á·»õáñáõÃÛ³Ùµ, áõñ, ãݳ۳Í, »ñÏáõ ³½·»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ É»½í³Ï³Ý ÁݹѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ·»ñ³¹³ë»ÉÇÝ ³½·³ÛÇÝ Ñå³ñïáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ ¿ñ:

21:43

Page 7

´ºÈ¶Æ²Ð²Ú ܲزβÜÆ ½³å»ë Çñ»Ýó ³ÝáõÝáí , ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³íßÛ³ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ´»É·Ç³ÛáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ý »Ï»É ݳ»õ §¸àÆÊàì¦ Ñ³Ù³ñÝ»ñ: ÜÙ³Ý å»ïѳٳñ³ÝÇßÝ»ñÝ, ÇѳñÏ», óÝÏ »Ý, »ñ»ùÇó-ÑÇÝ· ѳ½³ñ »íñá: ¸», ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ½áÑáÕáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ºÏ»Õ»óáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ í³ñã³å»ïÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ ³Õáõѳóáí »õ çñáí: §Ð³óÁª ÏÛ³ÝùÁ ÏÇë»Éáõ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿, ³ÕÁª ÏÛ³ÝùÇ Ñ³ÙÁ, ÇëÏ çáõñÁª ÏÛ³ÝùÇ ³ÕµÛáõñÁ »õ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ¦, Ù»ñ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó ´ñÛáõë»ÉÇ êáõñµ سñdz٠س·Ã³ÕÇÝ» »Ï»Õ»óáõ Ñá·»õáñ ÑáíÇí î»ñ-¼³ïÇÏ í³ñ¹³å»ï ²í»ïÇùÛ³ÝÁ, ѳí»É»Éáí, áñ µáÉáñ

´ñÛáõë»ÉÝ ³ß˳ñÑÇ ÑÛáõñÁÝÏ³É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÇó ¿, ³Ûëï»Õ »Ý ï»Õ³Ï³Ûí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñ»õáñ ß³ï ³ïÛ³ÝÝ»ñ: ²Ûëï»Õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûóáí Ñ³×³Ë »Ý ÉÇÝáõÙ ³ß˳ñÑÇ Ù»Í»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý , ÙdzÛÝ ²ØÜ-ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Å³Ù³ÝÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ, ù³Õ³ùÁ ÑÇÙÝáíÇ íǵñ³ódzÛÇ ¿ »ÝóñÏíáõÙ: ´³Ûó Ç ½³ñÙ³Ýë µáÉáñÇ, µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ »íñáå³óáõÝ µÝáñáß Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ùµ áõ ËáݳñÑ ÅåÇïáí, ϳñÍ»ë û å³ïñ³ëï »Ý ¹³ñÓÛ³É Ïñ»Éáõ ÷áñÓáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹ ¿ëï³ý»ïÁ: ÜáõÛÝ ûñ»ñÇÝ µ»É·Ç³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇÝ ¿É ëå³ëíáõÙ ¿ñ ³Ýëå³ë»ÉÇÝ: §ÄáÕáíñ¹Ç ÍáóÇó¦ ¹áõñë »Ï³Í í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÇ µñÛáõë»ÉÛ³Ý ³ÛóÝ ³ÛÝåÇëÇ Ë³éݳß÷áà ¿ñ ³é³ç³óñ»É

´ñÛáõë»ÉÁ íǵñ³ódzÛÇ »ÝóñÏí»ó üáõïµáɳÛÇÝ ßáÏÇó , ÇëÏ µ»É·Ç³Ñ³Û»ñÁª í³ñã³å»ïÇ ³ÛóÇó ´»É·Ç³ÛáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ïßé»ÉÇ ïáÏáë »Ý Ï³½ÙáõÙ µ»É·áýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ, »õ ѳïϳå»ë ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ ¿É ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñùÏ³Ý áõ í³é ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÷á˳ÝóáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ áã ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÇÝ: ´»É·Ç³Ý ϳñÍ»ë í»ñ³Íí»É ¿ñ ÙÇ ³Ý³ë»ÉÇ ýáõïµáɳÛÇÝ Ññ³å³ñ³ÏÇ, áõñ ÙÃÝáÉáñïÁ ßÝãáõÙ ¿ñ ýáõïµáÉ »õ ³ñï³ßÝãáõ٠ѳÕóݳÏ: ê³Ï³ÛÝ üáõïµáÉÇ ³ß˳ñÑÇ ·³í³ÃÇÝ ïÇñ»Éáõ µ³ÕÓ³Ýùáí ³ñµ³Í µ»É·Ç³óÇÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý Ùáï Ãí³óáÕ Ñ³ÕóݳÏÇ »½ñ³·ÍÇÝ ë³Ûóù»óÇݪ ªí»ñçݳ˳ÕÁ ½Çç»Éáí ѳñ»õ³Ý üñ³ÝëdzÛÇÝ: ä³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ñųݳå³ïÇí ÁݹáõÝáÕ µ»É·Ç³óÇÝ»ñÁ, ÑÛáõëí³Í ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ É»½í³Ï³Ý ÙdzëÝáõÃÛ³Ùµ, ³é³çÇÝÁ áÕçáõÝ»óÇÝ Ë³Õáõ٠ѳϳé³Ïáñ¹Ç ѳÕóݳÏÁ: î³ñ³Íù³ÛÇÝ Ù³ëßï³µáí г۳ëï³ÝÇ ÏñÏÝûñÇÝ³Ï ÷áùñÇÏ ´»É·Ç³Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ù³ïáõó»ó ·»Õ»óÇÏ Ë³Õ³ÛÇÝ Ñ³×»ÉÇ å³Ñ»ñ ªå³ïíáí ½µ³Õ»óÝ»Éáí »ññáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ: üáõïµáɳÛÇÝ ßáÏÇó ¹»é ãëó÷í³Í µ»É·Ç³óÇÝ»ñÇ Ñ³çáñ¹ ÷áñÓáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßáÏÝ ¿ñ: ´ñÛáõë»ÉáõÙ Ù»ÏݳñÏí»ó ܲîú- Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝ ´ñÛáõë»É: ºíñáå³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ¹³ñÓÛ³É Ñ³ÛïÝí»ó »ñϳÃÛ³ ÷߳ɳñ»ñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ö³Ïí»óÇÝ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÝ áõ ÃáõÝ»ÉÝ»ñÁ, Ëó³Ýí»óÇÝ ÙÇÝã»õ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý Ó·íáÕ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñÁ: ´»É·Ç³ÛÇ »ñÏݳϳٳñÁ Ë×áÕí»ó ³Ýû¹³ãáõ ÃéãáÕÝϳñ³Ñ³ÝáÕ ë³ñù»ñáí ,ÇÝãÝ ³ë»ë ë»õ µ½»½Ý»ñÇ ³ñß³í ÑÇß»óÝáÕ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ÉÇÝ»ñ: ºíë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ³ß˳ñÑÇ Ù»Í»ñÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Éé³ÏÛ³ó ïáõÅáÕÁ: ²ß˳ï³ÝùÇ ßï³åáÕ Ù³ñ¹ÇÏ Å³Ù»ñáí å»ïù ¿ ѳݹáõñÅ»ÇÝ Ëó³ÝáõÙÝ»ñÝ áõ ѳñÙ³ñí»ÇÝ ³Û¹ ûñí³ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇó áõß³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ëå³ëí»ÉÇù ÝϳïáÕáõÃÛ³ÝÁ:

ѳٳÛÝùáõÙ, áñ µáÉáñÇ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÃÇí Ù»Ï µ³ÕÓ³ÝùÁ ÜÇÏáÉÇÝ ï»ëÝ»ÉÝ ¿ñ: ´ñÛáõë»ÉÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ í³ñã³å»ïÇ Å³Ù³Ý»Éáõ ÉáõñÝ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ÛͳÏݳÛÇÝ áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³Íí»ó, áñ óÝÍáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÁ ´ñÛáõë»É µ»ñ»ó áã ÙdzÛÝ ´»É·Ç³ÛÇ Ñ»é³íáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ³åñáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ ÐáɳݹdzÛÇ, ÈÛáõùë»Ùµáõñ·Ç, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ áõ üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³Û»ñÇó ß³ï»ñÇÝ: ܳ˳ï»ëí³Í ѳݹÇåáõÙÇó ¹»é ųٻñ ³é³ç »Ï»Õ»óÇÝ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ¿ñ: ì»ñçÇÝ ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ·áõó¿ »õ ݳËÏÇÝáõÙ ¿É »Ï»Õ»óÇ ³Ûó»É³Í áã ÙÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ï³Ù å»ï³Ï³Ý ·áñÍãÇ ã¿ñ ѳçáÕí»É í³Û»É»É ë÷ÛáõéùáõÙ ³åñáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ³Û¹ã³÷ ïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ëÇñ³é³ï ÅåÇïÝ»ñÁ: ºÏ»Õ»óÇÝ ëáíáñ³µ³ñ Ù³ñ¹³ß³ï ¿ ÉÇÝáõÙ ³åñÇÉÇ 24- ÇÝ, ¼³ïÇÏÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ, ϳ٠åë³Ï³¹ñáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ, µ³Ûó ³ÛÝ ÇÝã ϳï³ñí»ó ³Û¹ ûñÁª ·»ñ³½³Ýó»ó µáÉáñ ³ÏÝϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ; ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÇÝ ï»ëÝ»Éáõ ¿ÇÝ »Ï»É ѳßٳݹ³ÙáõÃÛ³Ý ë³ÛɳÏÇÝ ·³Ùí³Í Ó»éݳ÷³Ûïáí ÙÇ Ï»ñå ï»Õ³ß³ñÅíáÕ ÑÇí³Ý¹Ý»ñ ³Ý·³Ù, Ù³Ýϳѳë³Ï »ñ»Ë³Ý»ñ, ï³ïÇÏ-å³åÇÏÝ»ñ, ï³ñÇù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ËÙµ»ñÇ: سñ¹ÇÏ óÝÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ, ÅåÇïÝ»ñáí, µ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ: êñï³µáõË ÍÇͳÕÝ»ñáí ÉÇùÝ ¿ñ »Ï»Õ»óÇÝ, ¹ñëÇ Ñ³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùÁ:

§ÜÇÏáÉ, çÇ·³ñ¹ áõï»Ù¦, ·áéáõÙ ¿ñ ·ÛáõÙñ»óÇ ²µáÝ, §ÍÝÏÝ»ñë ÃáõɳÝáõÙ »Ý, ëÇñïë Ë÷áõÙ³ áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó, áñ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù ÜÇÏáÉÇÝ »Ù ï»ëÝ»Éáõ¦, ³ëáõÙ ¿ñ ÙÇ áõñÇß ÏÇÝ: ÆëÏ »ñµ í³ñã³å»ïÇ Ù»ù»Ý³Ý ϳݷݻó, í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñ ßáõï ÜÇÏáÉÇÝ ï»ëÝ»Éáõ ÙáÉáõóùáí ï³ñí³Í µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ áõÕÕ³ÏÇ ÕÅáõÙ ¿ñ: سñ¹ÇÏ Çñ³ñ ÑñÙßï»Éáí ×Ç·»ñ ¿ÇÝ ·áñͳ¹ñáõ٠ѳëÝ»É »õ ·áÝ» Ù³ïÇ Ù»Ï ÑåáõÙáí ¹Çåã»É ÜÇÏáÉÇÝ, ϳ٠·áÝ» Ýñ³ µ³×ÏáÝÇÝ: ÜÇÏáÉÇ Ñ»ï ³ÝٳѳݳÉáõ µ»ñÏñ³Ýùáí Éóí³Íª ß³ï»ñ ÑñÙßïáóáí ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝí»É Ýñ³ ÏáÕùÇݪ Ù»Ï §ë»ÉýǦ ѳçáÕ³óÝ»Éáõ ÑáõÛëáí: ²Ýѳí³ï³ÉÇ ¿ñ , µ³Ûó»õ Çñ³Ï³Ý: ÜÇÏáÉÇ ëÇñáí å³ñáõñí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ »õ ÛáõñáíÇ ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ: àÙ³Ýù ×Çã»ñáí áõ §ÜÇÏáÉ, ÜÇÏáɦ ϳ٠§ÜÇÏááááÉ, Ù»éݻ٠ÏÛ³Ýùǹ¦ í³ÝϳñÏáõÙÝ»ñáí , áÙ³Ýù ÜÇÏáÉÇó ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ëݹñ»Éáí, ³í»ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏÝ»ñÝ áõ ³Ýѳٵ»ñ -ÇÝùݳÙáé³óÝ»ñÁª ÜÇÏáÉÇ íñ³ ÃéÝ»Éáí, Ýñ³Ý ѳٵáõñ»Éáí, ÇëÏ ÙÇ ùÇã ѳٻëïÝ»ñÁª å³ñ½³å»ë ÜÇÏáÉÇÝ Ñåí»Éáí, Ýϳñí»Éáí, ûñÑÝ»Éáí, ÇëÏ ³Ù»Ý³³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ϳÛÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ, áñ ÏñáõÙ ¿ÇÝ §¸àôÊàì¦ å»ïѳٳñ³ÝÇß: ²ë»Ýù, áñ ´»É·Ç³ÛáõÙ ã³÷Çó ß³ï ѳۻñ Çñ»Ýó å»ïѳٳñ³ÝÇßÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ÉÇÝÇ Ñ³ïáõÏ å³ïí»ñáí, ûñÇÝ³Ï §²ðغÜƲ¦ ϳ٠§ºðºì²Ü¦ ϳ٠¿É å³ñ-

å³ßïáÝ³Ï³Ý ÑÛáõñ»ñÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ ¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ª ѳÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ: ÄáÕáíñ¹Ç ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ, ³ñ»õ³ÛÇÝ ³é³ïáõÃÛ³Ùµ É»óáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ïáã»ñ ³ñ»ó, Ù³ëݳíáñ³å»ë ß»ßï»Éáí, áñ §Ð»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ß³ï»ñÁ ¹» Ûáõñ» г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ¿ÇÝ, µ³Ûó Çñ»Ýó ¹» ý³Ïïá ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ г۳ëï³Ý ³ë»ÉÇë ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ ³ëáó³óíáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÇÝãÁ ó³Íñ³óÝáõÙ ¿ñ ÐÐ ³ÝÓݳ·ñÇ »õ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÁ: лճ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³ÝÏ³Ë ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ ÐÐ Ñå³ñï, ³ñųݳå³ïÇí »õ ѳÕÃ³Ý³Ï³Í ù³Õ³ù³óǦ: ì³ñã³å»ïÝ Çñ»Ý ѳïáõÏ ïáÏáõÝáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û»ñÇÝ Ïáã»ó ÐÐ Ñå³ñï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »õ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÁ ѳٳñ»ó ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÝ Çñ»ÝóÇó ËÉí³Í »õ ËÉíáÕ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ Ñ»ï í»ñ³¹³ñÓÝ»ÉÁ: §²ÛÅÙ ³ÛÝ í»ñ³¹³ñÓí»É ¿ »õ ÐÐ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿¦: ì³ñã³å»ïÁ Ñëï³Ï ³ññï³µ»ñ»ó, áñ §ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ÁÝóóÇÏ Çñ³íÇ׳ÏÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ÝñµáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝÝ ¿ »õ ³ÛëáõÑ»ï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷áí å»ïù ¿ ï»ñ ÉÇÝÇ »õ ï»ñ ϳݷÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ: ´³½Ù³ÃÇí ѳۻñ Çñ»Ýó ѳٳñáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ áõ íϳÝ, µ³Ûó ѳÛáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ãϳ ³Ï³Ý³ï»ë »õ íϳ, ù³ÝÇ áñ µáÉáñÝ ¿É ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ÉdzñÅ»ù Ù³ëݳÏÇóÝ »Ý »Õ»É »õ Çñ»Ýó áõÅ»ñÇ ã³÷áí Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»Ý ³Ûë ѳÕóݳÏáõÙ: ÄáÕáíáõñ¹Ý ¿ ѳÕóݳÏÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÁ , ù³ÝÇ áñ ³é³Ýó ÅáÕáíñ¹Ç ³Ñé»ÉÇ ³ç³ÏóáõÃ۳ݪ ѳÕûÉÝ ³ÝÑݳñ ¿ñ¦: ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁ å³ñ½ ³½¹³ÏÝ»ñáí ß»ßï»ó, áñ ѳÕóݳÏÇ ÑÇÙùÁ ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿ »õ ³ÛÝ

20

ÐàôÈÆê

2018

å»ïù ¿ å³Ñ»É ѳÝáõÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý, ²ñó³ËÇÝ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ñ³ÕóݳÏÝ»ñ µ»ñ»Éáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: ºí Ïáã ³ñ»ó ÉÇÝ»É ÙdzëݳϳÝ, ³åñ»É г۳ëï³ÝáõÙ, Ïñ»É ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ï³·³ ѳÕóݳÏÝ»ñÇ, µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý »õ »ñç³ÝϳóÙ³Ý µ»éÁ: ܳ µáÉáñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó ³Ù»Ý ûñ ׳ßÇÝ Ëáë»É г۳ëï³Ý í»ñ³¹³éݳÉáõ Ù³ëÇÝ, §Ã»Ïáõ½ í»ñ³¹³ñÓÁ ÉÇÝÇ Ù»Ï ³ÙëÇó, Ù»Ï ï³ñáõó, ϳ٠ÑÇÝ·Çó ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñáõó, µ³Ûó ϳñ»õáñÁ ï³ÝÁ »ñ»Ë³Ý»ñÁ å»ïù ¿ Éë»Ý áõ ѳëÏ³Ý³Ý , áñ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ г۳ëï³Ý í»ñ³¹³éݳÉÝ ¿, г۳ëï³ÝáõÙ ³åñ»ÉÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÁ ѽáñ³óÝ»ÉÝ áõ ͳÕÏ»óÝ»ÉÝ ¿¦: ºÏ»Õ»óáõÙ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ³ÏݳͳÝùáí ¿ñ Ñ»ï»õáõÙ í³ñã³å»ïÇ ³Ù»Ý ÙÇ ËáëùÇÝ, ßÝãÇÝ: ØdzÛÝ Ññ×í³ÝùÇ »É»õ¿çÝ»ñ ¿ÇÝ ÉëíáõÙ: ÆëÏ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³í³ñïÇÝ »Ï»Õ»óáõó ¹áõñë ·³Éáõó, ÅáÕáíáõñ¹Á ÜÇÏáÉÇÝ Ó»éù»ñÇ íñ³ ¿ñ ï³ÝáõÙ í³ÝϳñÏ»Éáí. §²½·Ç Ñ»ñáë, ѳɳɳ ù»½Ç¦: ì³ñã³å»ïÇ Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá ѳí³ùí³ÍÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ áõñ³ËáõÃÛ³Ý ÷³Ûɳï³ÏáÕ ³ãù»ñáí ³ëáõÙ ¿ÇÝ. §¶³ÉÝ»ñë ǽáõñ ã¿ñ, ÜÇÏáÉÇÝ Ã»Ïáõ½ Ñ»éíÇó, µ³Ûó ·áÝ» ÙÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏÛ³Ýáí ϳñáÕ³ó³Ýù ï»ëݻɦ: ´»É·Ç³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝÙ³Ý Ý³Ë³¹»å ³ÝϳëÏ³Í ãÇ »Õ»É: ²Ûëù³Ý ß³ï »õ ëñï³µáõË í³ñã³å»ï ëÇñáÕÝ»ñ г۳ëï³ÝÁ »ñµ»õ¿ ãÇ áõÝ»ó»É: ´³Ûó ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª ë»ñÁ ÙdzÛÝ Ëáëù»ñáí ãÇ ÉÇÝáõÙ, ³ÛÝ Ý³»õ ·áñÍáí ¿ å»ïù ³å³óáõó»É: êÇñá ѳٳñ ³ñÅ» ³ß˳ñÑÇ Í³ÛñÝ ¿É ·Ý³É , µ³Ûó ³Ûë ¹»åùáõÙ, ÇѳñÏ», áã û ³ß˳ñÑÇ Í³ÛñÁ, ³ÛÉ ë»÷³Ï³Ý ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉÝ ¿: » ѳÛáõÃÛ³Ý ù³ÝÇ ïáÏáëÝ Çñ³í ϳå³óáõóÇ í³ñã³å»ïÇ Ñ³Ý¹»å Çñ ³ÝÏ»ÕÍ ë»ñÝ áõ Ïí»ñ³¹³éݳ ѳÛñ»ÝÇù, ÃáÕÝ»Ýù ųٳݳÏÇÝ: ØÝáõÙ ¿ ݳ»õ Ñáõë³É, áñ ųٻñáí ³ñ»õÇ ï³Ï í³ñã³å»ïÇÝ ëå³ëáÕÝ»ñÇó, §¸àôÊàì¦ Ñ³Ù³ñÝ»ñáí »ñûõ»ÏáÕÝ»ñó, í³ñã³å»ïÇ §ç³ÝÇÝ Ù»éÝáÕÝ»ñÇó¦ áõ §çÇ·Û³ñÁ áõïáÕÝ»ñÇó¦, §ó³íÁ ï³ÝáÕÝ»ñÇó¦... áõ߳ó÷íáÕÝ»ñÇó, Ýñ³ Ñ»ï Ýϳñí»Éáõ, ûÏáõ½ Ù³ïáí µ³×ÏáÝÇÝ ¹Çåã»Éáõ µ³ÕÓ³Ýùáí É»óáõÝ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇó ù³ÝÇëÁ ϳå³óáõóÇ Çñ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ é»³É ù³ÛÉ»ñ ϳÝÇ Ñ³ñ·»Éáõ í³ñã³å»ïÇ ÏáãÁ »õ г۳ëï³Ý í»ñ³¹³éݳÉáõ ·áñÍÝ³Ï³Ý ûñÇݳÏáí ϳå³óáõóÇ Çñ ë»ñÁ: ´ñÛáõë»Éáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ܲîú- Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÁ áã ÙÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕà ãÇ ëïáñ³·ñ»É, Ç å³ï³ëË³Ý §²¼¶¦-Ç Ñ³ñóÙ³ÝÝ ³ë³ó í³ñã³å»ïÇÝ áõÕ»ÏóáÕ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà îáÝáÛ³ÝÁ: ܳ ݳ»õ ѳí»É»ó, áñ ë³ í³ñã³å»ïÇ ³é³çÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÝ ¿ñ ´ñÛáõë»É »õ ³ÛÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÏñáõÙ ¿ñ ׳ݳãáÕ³Ï³Ý µÝáõÛÃ: г۳ëï³ÝÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇå»É ¿ ݳ»õ ѳٳÛÝùÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ëáëí»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ Ýáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ µ³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ßáõñç:

AZG NEW SHABAT.QXD

8

19/07/2018

21:43

Page 8

îÜîºêàôÂÚàôÜ

²¼¶

¶ºÔ²Ø øÚàôðàôØÚ²Ü Ð»ñÃ³Ï³Ý Ë³éÁ û ˳éÝ³Ï Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ ¿ ³åñáõ٠ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ: ¸Åí³ñ ¿ ÙdzÝß³Ý³Ï ³ë»É, ³é³í»É »õë åݹ»É, û ÇÝã ÏÉÇÝÇ áã ÙdzÛÝ ³ÙÇëÝ»ñ ³Ýó, ³ÛÉ»õ ³é³çÇϳ ûñ»ñÇÝ áõ ß³µ³ÃÝ»ñÇÝ: ºñµ ßñç³å³ïÇóë áñ»õ¿ Ù»ÏÝ ³ÝùÝÝ»ÉÇ ïáÝáí ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ Ù»½³ÝáõÙ ÏáéáõåóÇáÝ áõ ٻݳßÝáñѳÛÇÝ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ï³ñíáÕ ³Ýѳßï å³Ûù³ñÇ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÁ, áñÁ áÕçáõÝáõÙ »Ù, ·ñ³íáñ Ëáëùáí å³ßïå³ÝáõÙ áõ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳóÝáõÙ, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÏݳñÏáõÙ »Ù, áñ »ñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ ï³ñµ»ñ ³ß˳ñѳٳë»ñáõ٠ϳñÍ»ë Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ, áõñ Áݹ·Íí³Í Ïáéáõåódz ãϳ, ÙáÝáåáÉdzݻñ ÝáõÛÝå»ë, ÇëÏ ³Ñ³ µÝ³ÏÇãÝ»-

ÕÁ, Çñ Ùáï»óٳٵ ³ë»ÉÇùÇ ÃÇñ³Ë ¹³ñÓÝ»Éáí ÝáñûñÛ³ г۳ëï³ÝÇ ³Ýó³Í áÕç å³ïÙ³ßñç³ÝÁ, ³Ûëï»Õ ͳí³Éí³ÍÇ Ù»ç ï»ëÝ»Éáí Ù»ñûñÛ³ г۳ëï³ÝÇÝ ëå³éݳóáÕ ³Ù»Ý³Ù»Í íï³Ý·Á: γñÍÇù ¿, áãÇÝã ³ë»É ã»ë ϳñáÕ, ³ÛÝå»ë áñ ûñ»ñ ß³ñáõݳÏíáÕ ÙïáñáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ß³ñù³ÛÇÝ Éñ³·ñáÕë ¿É áñáß»ó ÏÇëí»É §²½·¦-Ç ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ÐÐÞ-Ç áõ ÐÐÎ-Ç Ñ³Ý¹»å ѳ۳ëï³Ý³µÝ³ÏÝ»ñÇë ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ áõ ã³ñ³ÍÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳ½Ù³íáñí³Í Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí ³ë»ÉÇùÝ áõÕ»Ïó»É §ù³Õó³Í ·³ÛÉ»ñÇ áÑÙ³ÏÝ»ñ¦, §³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñÛáõݳñµáõ ѳßí»Ñ³ñ¹³ñÇ »ÝóñÏ»Éáõ íï³Ý·¦, §³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ³½·³¹³íáõÃÛáõݦ, §»é³óáÕ ³ï»ÉáõÃÛáõݦ, §Ñáßáï»Éáõª ß³ï-ß³ï»ñÇ Ý»ñùÇÝ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ¦ »õ ѳٳÝÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÃáÕ Ý»ñíÇ ³ÝÏáãáõÙÇë, å³ñ½³å»ë ³ÝѳëϳݳÉÇ »Ý:

ï³ÝùÇ: ²ÛëÏ»ñå ³½³ïí»óÇÝ ·É˳ó³í³Ýù å³ï׳éáÕ ý»ÉÛ»ïáÝÇëïÇó, áõÝ»ó³Ý µ³ñ»ËÇÕ× ÏáõëÏáÙÇﻳϳÝ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÇë ÙáõïùÇ Ùáï Ñ»ï»õÛ³É óáõó³å³ëï³éÝ ¿Ç ÷³Ïóñ»É. §Ø»½ å»ïù »Ý ·áñͳñ³ñ Ù³ñ¹ÇÏ, ÙdzÛÝ Ã» ëáódzÉÇëï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ. È. ´ñ»ÅÝ»õ¦: гñÛáõñ³íáñ ³Ý·³ÙÝ»ñ »Ù å³ï³ë˳ݻÉ, áñ ã·Çï»Ù û ÇÝã ¿ ÝϳïÇ áõÝ»ó»É 5-³ÏÇ Ñ»ñáë Ù»ñ ·»Ýë»ÏÁ §·áñͳñ³ñ Ù³ñ¹ÇÏ, ÙdzÛÝ Ã» ëáódzÉÇëï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ ³ë»Éáí¦, ÙÇÝã »Ï³Ý í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý »õ »ñÏñÇ áõ ѳٳϳñ·Ç ÷Éáõ½Ù³Ý ųٳݳÏÝ»ñÁ: ÊêÐØ ·áñµ³ãáíÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï»ëùáí ëáódzÉǽÙÇ ßáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ͳí³Éí»óÇÝ, áñáÝó ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³ §êáódzÉǽÙ. DZÝã ¿ ³Ûݦ, §Þí»¹Ç³. ëáódzÉǽÙÇ ¹Ç³ÏÇ ³é³ëå»ÉÁ¦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí: ²í³Õ, ¹ñ³Ýù ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ã»ñÃáõÙ ïå³·ñ»É áã ÙÇ Ï»ñå ãѳçáÕ-

å»ë ¿É ãÉáõÍ»Éáí ë»÷³Ï³Ý ѳóáí ÇÝùݳµ³íáõÃÛáõÝÁ, ãËáë»Éáí ÙëÇ, ϳÃÇ »õ ³ÛÉ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛáõÝÇó: ²ñ¹»Ý »ñ»ù ï³ëݳÙÛ³Ï ¿ ³åñáõÙ »Ýù ÝáñûñÛ³ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ³Ý·³Ù Ýí³½³·áõÛÝë ã»Ýù ÉáõÍáõÙ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»Ýë³Ï³Ý ëÝݹ³Ï³ñ·Á ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å³ñ»Ýáí ³å³Ñáí»Éáõ ËݹÇñÁ: ò³íáù ³ÛëûñÇÝ³Ï å³ñ³·³Ûáõ٠ѳÝñáõÃÛáõÝ-Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³ñ»ñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó ¿ ¹³éÝáõÙ, ù³Ý½Ç É³í³·áõÛÝë ³ß˳ïáÕ »õ ɳí í³ñÓ³ïñíáÕ áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ³é³çݳѻñà Ýå³ï³ÏÁ áñ³ÏÛ³É »õ Ù³ïã»ÉÇ ëÝݹ³Ï³ñ· áõݻݳÉÝ ¿: ÐÐ ·áÛáõÃÛ³Ý 30-³ÙÛ³ ßñç³ÝáõÙ ³é³ç³ñÏ-å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ÉáõÍí³Í ãÉÇÝ»ÉÝ ¿É ѳÝñ³ÛÇÝ ³Ý³éáÕç ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ ¿ ѳݷ»óÝáõÙ »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ó»õáí ѳÝñ³ÛÇÝ ÁÝϳÉÙ³Ý ã»Ý

л±ï ݳۻÉáõ, ûª ³é³ç ß³ñÅí»Éáõ ųٳݳÏÁ ñÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ Ï»Ýó³ÕÁ Ñ»éáõ ¿ µ³í³ñ³ñ áõ µ³ñíáù ѳٳñí»Éáõó: лÝó ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ í³Û»ÉáÕ Îáõµ³ÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, áõñ γëïñá »Õµ³ÛñÝ»ñÇ 60-³ÙÛ³ ³ÝÓÝí»ñ å³Ûù³ñÝ ³Û¹å»ë ¿É ѳñ³½³ï ÅáÕáíñ¹ÇÝ ó³ÝϳÉÇ áõ ï»ë³Ý»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ãïí»ó: ä³ñ½ ÙÇ å³ï׳éáí.

20-ñ¹ ¹³ñÇ 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Î³ëïñáÝ»ñÝ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ÇÝ ÝáõÛÝ ¹³ñÇ 20-³Ï³ÝÝ»ñÇ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³Ýٳٵ, §áñå»ë½Ç ѳñáõëïÝ»ñ ãÉÇݻݦ Ùáï»óٳٵ, »ñµ ³ÛÉáó Ñá·ëÝ áõ ·áñÍÝ ³Õù³ïÝ»ñ ãáõݻݳÉÝ ¿, ÝáñÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝ ³ß˳ï³Ýù »õ ³ß˳ï»É ³Ù»Ý³ëï»ÕÍ ·áñÍÇùÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: ²Ñ³ Ù³ñ¹-³ñ³ñ³ÍÇ, ݳ»õ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇë ³ÛÝ ÷ñÏûÕ³ÏÁ, áñÁ µáÉáñ ϳñ·Ç ѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³Ý·³Ù µ³½Ù³É»½áõ áõ µ³½Ù³ÏñáÝ, Ñ»éáõ ¿ å³ÑáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ã³íßÛ³ ѳ׻ÉÇ ÁÝϳÉáõÙáí ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó, ù³Ý½Ç ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýù Çñ»Ýóáí ó³ÝϳÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý, »Ã» ÝϳïÇ ãáõݻݳÝù ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í Îáõµ³ÛÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ»ÕÇݳÏÇë Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÇó áñáß Ãí»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Ù: 1975-ÇÝ, »ñµ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ 10 ÙÉÝ ¿ñ, å³ÑíáõÙ ¿ñ 5,5 ÙÉÝ Ëáßáñ »Õç»ñ³íáñ, 2015-ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ 11 ÙÉÝ »õ 4 ÙÉÝ: 2017-ÇÝ Îáõµ³ÛáõÙ 1000 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí ϳñ 40 ³íïáÙ»ù»Ý³, ѳñ»õ³Ý áã ѳñáõëï Ø»ùëÇϳÛáõÙª 300: 1 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí ï³ñ»Ï³Ý ¿É³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ Îáõµ³ÛáõÙ 1500 Ïíïų٠¿, Ø»ùëÇϳÛáõÙ 2300 ÏíïųÙ, 1000 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí ÍÝáõݹݻñÁ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 10 »õ 19: ²ÛÝå»ë áñ Ù»ñ ³Ûëûñí³ ³Ý»ÉÇùÁ, áñÁ áÙ³Ýù ËݹÇñÝ»ñ »Ý ¹Çï³ñÏáõÙ ÉáõÍáõÙ ÷Ýïñ»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí, Ñ»±ï, ûª ³é³ç ݳۻÉáí ųٳݳÏÁ ïÝûñÇÝ»Éáõ Ù»ç ¿: »ñ»õë ³ÛëûñÇÝ³Ï Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùµ ¿ ³é³çÝáñ¹í»É §²½·¦-Ç ÃÕóÏÇóÝ»ñÇó г۳ëï³ÝÇ í³ëï³Ï³íáñ Éñ³·ñá-

²Ý·³Ù ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï í»ñóÝ»É ëï³ÉÇÝÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ññ»ß³íáñ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ÐÐÞ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ áõë»ñÇÝ µ³ñ¹»Éáõ ·áñͻɳá×Á Ù»ñÅ»ÉÁ: ²ÏݳñÏÁ ϳñÍ»ë 197080-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ, ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ݳ»õ ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÇÝ: 1968-ÇÝ å»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ µ³ÅÇÝÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Ý߳ݳÏáõÙ ëï³ó³ Ý»ñϳÛÇë ì³Ý³ÓáñÇ §Î³Ûͦ ûñ³Ã»ñÃ, ëï³ÝÓÝ»óÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇãÇ å³ßïáÝÁ: î³Å³Ý³ÏÇñ ÙÇ ³ß˳ï³Ýù, »ñµ ³Ù»Ý å³ÑÇ ¿Ç ³éÝãíáõÙ, ³ë»Ýùª ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳóÇ ³Ýáñ³ÏáõÃÛ³Ý, çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÇ, ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ˳ËïáõÙÝ»ñÇ, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ³Õ³í³ÕáõÙÝ»ñÇ, ëå³ë³ñÏáÕÝ»ñÇ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³åûñÇݳßÇÝáõÃÛ³Ý, ³é»õïñÇ ßÇɳß÷áÃÇ, ³Ýáñ³Ï ³ëý³Éï³å³ïÙ³Ý, ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³éûñÛ³Ý ¹ÅáËùÇ í»ñ³Í»Éáõ ѳٳÝÙ³Ý Ñ³ñÛáõñ³íáñ ѳñó»ñÇ áõ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï: Îáõëù³ÕÏáÙáõÙ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ ³ß˳ï³Ýùë, »ñÇï³ë³ñ¹ ÏáÙáõÝÇëï ¹³ñÓ³, ¿É ³í»ÉÇ »é³Ý¹áí áõ ëñáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõݳϻóÇ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÁݹáõÝí³Í ý»ÉÛ»ïáÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí í»ñ Ñ³Ý»É ù³Õ³ù³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇÝã ³ÛÝ å³ÑÁ, »ñµ í»ñ³¹³ëáõÙ áñáßáõ٠ϳ۳óí»ó ѳٻëï Éñ³·ñáÕÇë ï»Õ³÷áË»É ÙÇçÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³ß˳-

í»ó, ù³Ý½Ç ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ Ëáëï³ó³Í ³½³ï³ËáëáõÃÛáõÝÁ ³éáãÇÝã ¿ñ: ²ÛÝå»ë áñ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÛëûñÇÝ³Ï ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÁ å³ñ½³å»ë ³ÝѳñÏÇ ·áñÍ »Ù ѳٳñ»É »õ »ñµ»õ¿ ã»Ù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É: ²ÛÝ Ùßï³å»ë ¹Çï³ñÏ»É »Ù ³é³ç ݳۻÉáõÝ ËáãÁݹáïáÕ ÙÇçáó: Ðݳñ³íáñÇÝë ѳÏÇñ× Ó»õáí ÷áñÓ»óÇ Ý»ñϳ۳óÝ»É »ñµ»ÙÝ ³ÝѳñÏÇ í»ñÑÇßíáÕ 1970-80³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ñ ³åñ³Í ųٳݳϳѳïí³ÍÁ, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ù÷á÷»É ï³é³å³ÝùÝ»ñë ÷áñÓ áõÝÇ Ëáëù»ñáí »õ ³í³ñï»É ѳëϳóáÕÇÝ Ï»ë ùÛáõýÃ»Ý ¿É Ñ»ñÇù ¿ ÇÙ³ëï³ËáëáõÃÛ³Ùµ: ºí ï»ÕÝáõï»ÕÝ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ѳñóÝ»Ýù, û ÇÝã »ñÏÇñ »Ýù ó³ÝϳÝáõÙ áõݻݳÉ. ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ ³é³ç ݳۻÉáí, Ù»ñ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëï³ï»Éáí, ³ß˳ï³ÝùÝ áõ ³ß˳ï»ÉÁ ٻͳñ»Éáí, áñáÝó ßÝáñÑÇí áõ ÙÇçáóáí ¿ ²ëïÍá ½³í³Ï Ù³ñ¹-³ñ³ñ³ÍÁ ·áÑáõÃÛáõÝ ëï³ÝáõÙ Çñ ³åñ³Í å³ÑÇó: »± å³ï»Ñ³Ýå³ï»Ñ ³éÇÃÝ»ñáí ³Ýó³Í³åñ³ÍÁ í»ñÑÇß»Éáí, ³ÛÝ ·áõݳ½³ñ¹í³Í ï»ëÝ»Éáõ ÷áñÓáí: ²Ûëï»Õ ³ÛÝ ³ñ¹³ñ³óáõÙÝ»ñÁ, û ³ÝóÛ³ÉÇó ѳñÏ ¿ ¹³ë»ñ ù³Õ»Éª íëï³Ñ »Ù, ·Çï»Ýù µáÉáñë, áõëïÇ»õ ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ¹ñ³Ýù ÇÝã-áñ ³éáõÙÝ»ñáí å³ÑÇ ï³Ï ³Ý½áñáõÃÛáõÝÁ ëùáÕ»Éáõ å³ñ½ ÷áñÓ»ñ »Ý, ù³Ý½Ç ¹ñ³ÝóáõÙ ³Ý·³Ù ß³ï Ùï³Ñá·Çã ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ãϳÝ: ²ë»Ýù, »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙݳñ³ñ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ: ²ÙµáÕç Ûáà ï³ëݳÙÛ³Ï ³åñ»óÇÝù ÊêÐØ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ÑáÕ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³Û¹-

³ñųݳÝáõÙ: ºí ѳñóÁª ÇÝ㠳ݻÉ, ïñíáõÙ ¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù: ä³ï³ë˳ÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý áõ ïÝï»ëí³ñ³Ï³Ý ÙÇïùÁ í³Õáõó ¿ ·ï»É, ·áõó»»õ ³é³Ýó Éáõñç ÷ÝïñïáõùÇ: úñí³ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ ¿, áñ Éñ³·ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ï»ÕáõÙ Çñ Ñ»ñÃÇÝ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝÇ ³Ûë ·áñÍÇÝ, »ñµ ³ñ¹»Ý áñáß³ÏÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »Ý áõÕÕáñ¹áõ٠ѳÝñ³ÛÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Ù»½ ëå³éݳóáÕ ³Ù»Ý³Ù»Í íï³Ý· ¹Çï³ñÏ»Éáí ³½·³ÛÇÝ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý, Ù»ñ Ñ᷻ϻñïí³ÍùÇ, ÇÝùÝ»ñë Ù»½ ãѳí³ï³Éáõ, Ù»ñ ɳíÁ ã·Ý³Ñ³ï»Éáõ, ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ËáñùÇó »ÏáÕ Ù»ñ ÇëÏ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ûñ³·Ý³Ñ³ï»Éáõ, ã³ñÅ»íáñ»Éáõ Ù»ñ í³ï ëáíáñáõÃÛáõÝÁ: ²Ï³Ù³ÛÇó ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ³ë»É. ÇëÏ áõ±ñ ÙݳóÇÝ ÙÇ µéáõÝóù ¹³éݳÉáí ²ñó³Ë ³ß˳ñÑÁ í»ñ³·ïÝ»Éáõ, Ù»½ÝÇó ѳÝÇñ³íÇ ËÉí³Í ÑáÕ»ñÝ ³½³ï³·ñ»Éáõ, ³½·³ÛÇÝ »ñ·-»ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ Ñå³ñï³Ý³Éáõ, Çí»ñç᪠ûñ»ñ ³é³ç ѳٳÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ óíßÛ³ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ùµ ½³ñÙ³óÝ»Éáõ Ù»ñ ѳٻëï ÓÇñù»ñÁ, ³ÛÉáó ·Ý³Ñ³ïٳٵª ѳÝ׳ñ»Õ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ: êñ³Ýù ³½·³ÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñáÝó å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÑÇᯐ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ »ñµ»ÙÝÇ ÙáÝëïñ å»ïáõÃÛ³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ïÝûñÇÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÃáÕ Ý»ñíÇ, ï»ÕÇÝ ã¿: ÜÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ïÝï»ëí³ñÙ³ÝÁ ÃáÕ áñ ëÇñáÕ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ïÇñ³å»ïáÕ ù³Õ³ù³óÇë Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ ¹»é»õë ϳݷáõÝ ¿É»Ïïñ³É³Ùå»ñÇ ·áñͳñ³ÝÇ ûñÇݳÏÁ: ÊêÐØ Ý³Ë³·Íáí áõ ѽáñáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³ñÏáí ϳéáõóí³Í ³Ûë Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï í³ÏáõÙ³ÛÇÝ »õ ÉÛáõÙÇÝ»ëó»Ýï³ÛÇÝ ÙÇÉÇáݳíáñ ¿É»Ïïñ³É³Ùå»ñ ¿ñ ³ñï³¹ñáõÙ »õ ¹ñ³Ýù ݳ»õ ³é³ùáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³éÝí³½Ý 35 »ñÏÇñ, Ö³åáÝdz, üñ³Ýëdz... ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ·áñͳñ³ÝÁ µ³½Ù³µÝáõÛà ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»ó³í, Ù»ñ É³í³·áõÛÝ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇó Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ¿É ÷áñÓ»ó ³ÛÝ í»ñ³·áñͳñÏ»É: ²í³Õ, áãÇÝã ãë-

20

ÐàôÈÆê

2018

ï³óí»ó: гٳÝÙ³Ý å³ïÏ»ñ ¿ ·ÛáõÕáÉáñïáõÙ: » ÇÝãáõ ¿ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝáõÙ »ñµ»ÙÝÇ ÏáÉËá½-ëáíËá½Ý»ñÇ í»ñ³óáõÙÁ, áñáÝó ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ËëÑÙ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÝݹ³Ï³ñ·Á Ý»ñÙáõÍíáÕ ¿ñ, å³ñ½³å»ë ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿: ²ÛÝå»ë áõ ß³ï ³í»ÉÇ ó³ÝϳÉÇ ¿ í³ëï³Ï³ß³ï ³Ûñ»ñÇ, ݳ»õ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÐÐ ÑáÕ³ÛÇÝ Ï³ñáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ÷³ëï³ñÏáõÙÁ, ³Ûëï»Õ ѳí»ÉÛ³É ³ñ¹ÛáõÝùÇ ëï³óáõÙÁ, Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·Ý»ñÇ Ï³ÛáõݳóáõÙÁ: ØdzÛÝ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ϳÝáݳϳñ·»É ÐÐ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïÁ, ϳÝË»É Ë³ÕáÕÇ, ϳÃÇ, ϳñïáýÇÉÇ, ³ÛÉ Ù߳ϳµáõÛë»ñÇ ÙûñáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³é³ç³óáÕ ù³áëÁ, í»ñ³óÝ»É ³Õù³ïÇÏ µÛáõç»Çó ÁÝã³½áõñÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳßíÇÝ ³ÛÉ»õ³ÛÉ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ³Õ»ïÝ»ñÇ å³ï׳éáí Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÁÝã³½áõñÏÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ѳÛïÝí³ÍÝ»ñÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÝÝß³Ý Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñáí Ýí³½³·áõÛÝë ÙËÇóñ»ÉÁ: î³ñûñÇݳÏáñ»Ý ÐÐ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇïùÁ, ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý áõ ã·Çï»ë ÇÝãáõ ûï³ñ³É»½áõ ³·ñ³ñ³ÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙáí ѳٳÉë³ñ³ÝÇ, Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ áõ ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³ñ½³å»ë ãÇ ÷áñÓáõÙ ï³É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ, û ÇÝãáõ ¿ Ù»½³ÝáõÙ Ïáí»ñÇ ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ϳÃݳïíáõÃÛáõÝÁ 2 ïáÝݳ ϳ½ÙáõÙ, ѳó³Ñ³ïÇϳÛÇÝ Ù߳ϳµáõÛë»ñÇ Ñ»Ïï³ñÇó µ»ñùÁ ѳ½Çí 3 ïáÝݳ, ÇÝãáõ ãáõÝ»Ýù Ùë³ïáõ ³Ý³ëݳå³ÑáõÃÛáõÝ, ï³ñÇÝ ï³ñáõ íñ³ Ó³ËáÕáõÙ »Ýù Ëá½³µáõÍáõÃÛáõÝÁ, ÷á˳ñ»ÝÁ Ëñ³ËáõëáõÙ ³ÝѳëϳݳÉÇ ßÇÝßÇɳå³ÑáõÃÛáõÝÁ: γ۳ó³Í ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÙÇçÇÝ µÝ³ÏãÇ ÏáÕÙÇó ÙÇë-Ùë³ÙûñùÇ ï³ñ»Ï³Ý ëå³éáõÙÁ 100-120 Ï· ¿, ëï³óíáõÙ ¿ áñ ó³ÝϳÉÇ 4 ÙÉÝ Ñ³Û³ëï³Ý³µÝ³ÏÝ»ñÇ ³Ûë ëÝݹ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å å³Ñ³Ýç³ñÏÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ ѳñÏ ¿ 400-450 ѳ½³ñ ïáÝݳ Ùë³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, áñåÇëÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»½³ÝáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ ËáëíáõÙ, ù³Ý½Ç ѳ½Çí 20 ïáÏáëÇ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù: гñó»ñÝ Çñáù ß³ï »Ý, íÇ׳ÏÝ ¿É Ùï³Ñá·Çã: ²Ûëûñí³ á·»õáñáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ѳݹ³ñïí»Éáõ ¿, ·³Éáõ ¿ Ýí³½³·áõÛÝ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ ï»ëÝ»Éáõ ųٳݳÏÁ: лï ݳۻÉáí ϷݳÝù ¹»åÇ ³ÛÝ, û± ³é³ç ß³ñÅí»Éáí, ϳËí³Í ¿ Ù»½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇó, áñåÇëÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÝ Çí»ñçá ѳݷñí³ÝáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý í»ñÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ: ²é³ÛÅÙ ³Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í Ïáõµ³Û³Ï³Ý ëó»Ý³ñáí г۳ëï³Ý »ñÏñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ï»ëɳϳÝÝ ¿, »ñµ ³é³í»É ϳñ»õáñÁ Ïáéáõåódz »õ ÙáÝáåáÉdz ϳ½Ù³íáñáÕ ÙÇç³í³Ûñ»ñÇ Ý³Ë³Ï³ÝËáõÙÝ ¿, ÝáñÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝ ³ß˳ï³Ýù »õ ³ß˳ï»Éª ·áñÍÇùÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ; Êß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ µ³ÅÇÝ ûñÇݳÏÁ ï³ÉÇë ¿, áñÁ ѳñÏ ¿ áõÕ»Ïó»É ѳÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: êå³ë»Ýù Ù»½ ³ñųÝÇ É³í ûñ»ñÇ áõ ųٳݳÏÝ»ñÇ: 16 07 2018

AZG NEW SHABAT.QXD

9

19/07/2018

21:43

Page 9

вڲòø

²¼¶

¶ºìà𶠶ÚàôÈàôØÚ²Ü Æß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÇó (í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇó Ñ»ïá ã»Ù ѳٳñÓ³Ïíáõ٠ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ³ë»É) Ñ»ïá Üáñ г۳ëï³ÝáõÙ Ýáñ §ùáÉ»ñ¦ »Ý ³×»É, ³Û¹ §ùáÉ»ñÇó¦ ¿É ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³Ý³Ïáí §µÇµ³ñÝ»ñ¦ »Ý ³×»É áõ áñáß»É, áñ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ, Çñ»Ýù ¿É Ñ»Ýó §÷ñÏÇãÝ»ñÝ »Ý¦ »õ ϳÃáÕÇÏáëÇÝ ÷áË»Éáí å»ïù ¿ ÷ñÏ»Ý »Ï»Õ»óÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ëñ³Ýù §áõñÇß ùáÉÇ µÇµ³ñÝ»ñ »Ý¦:

³ÛÝ ·³Õ³÷³ñáí, áñ Çñ»Ýù §Ýáñ ˳ã³ÏÇñÝ»ñ¦ »Ý »õ å»ïù ¿ ÷ñÏ»Ý Ð³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ, ³å³ »ë å³ïñ³ëï »Ù »ñϳñ³ï»õ µ³ó³ïñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ï³Ý»É Ýñ³Ýó Ñ»ï »õ ³å³óáõó»É, áñ, ³°Û ÁÝÏ»ñÝ»ñ, ³Ëñ ¹áõù ÇÝùÝ»ñ¹ ÷ñÏáõÃÛ³Ý »õ ÷ñÏãÇ Ï³ñÇù áõÝ»ù, ù³ÝÇ áñ ݳ˳ӻéÝ»É »ù ÙÇ µ³Ý, áñÇ Ùáï»óáõÙÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ëË³É ¿, »õ »ñÏñáñ¹`³ÛÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ ÷áùñ »ù, ·³×³×: ºÃ» áõ½áõÙ »ù, Ó»ñ Ó»õ³Ï»ñåٳٵ` §÷ñÏ»É »Ï»Õ»óÇݦ, ³å³ ÇÝãá±õ »ù åÕÍáõÙ ³ÛÝ, ÇÝãá±õ »ù ì»Ñ³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùÁ ¹³ñÓñ»É ׳߳ñ³Ý, ÇÝãá±õ »ù ï³ñ³ÍùáõÙ íñ³ÝÝ»ñ Ë÷áõÙ,

ջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁ` ϳÝË»É ³Ûë ˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó Ó³ÛÝ ãϳ, »õ ³Û¹ ÉéáõÃÛáõÝÝ ¿É áõÕÇÕ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ¿ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏßéÇ Ñ»ï: ȳí, ³Ù»Ý ÇÝã áõ µáÉáñÁ ÙÇ ÏáÕÙ, á±õñ ¿ ݳÛáõÙ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, »Ýó¹ñ»Ýù Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ã»Ý ˳éÝí»Éáõ, ÇëÏ Éé»Éá±õ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãá±õ ãÇ ÙÇç³ÙïáõÙ, á±Ýó ѳëϳݳÝù ³Ûë ³Ù»ÝÁ: ²Ëñ ë³ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß»ÝùÁ ã¿, ë³ Ø³Ûñ ³Ãáé ê. ¾çÙdzÍÇÝÝ ¿, Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÑÇÙùÁ: ²Ûëï»ÕÇó ¹áõñë åñÍ³Í Ù»Ï-»ñÏáõ ä»ïñáë ¶»ï³-

20

ÐàôÈÆê

2018

46 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ·ï»É ¿ Çñ Ï»Ýë³μ³Ý³Ï³Ý ÑáñÁ

Èñµ»ñÁ ëñµ»ñ »Ý ¹³é»É, ë»ñÁ ëñµ»É »Ý ï³ñ»É ²Ù»Ý³ëϽµÇó ÁÝïñáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ѳñó ¿ Í³·áõÙ` á±í ¿ ³Ûë ë³ï³Ý³ÛÇ í»ñ³Ï³óáõÝ»ñÇ ¹»Ùùáí ³ùÉáñÝ»ñÇÝ Ñ³Ùá½»É, áñ Çñ»Ýù ѽáñ »Ý, Ññáï, Ññ³ÍÇÝ, áñ Çñ»Ýù ϵ»ñ»Ý ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »Ï»Õ»óáõ: ØÇÝã ³Ûëûñ ѳÛïÝÇ ã¿` ³Ûë ÏáñáõëÛ³ÉÝ»ñÁ ϳÃáÕÇÏáëÇ±Ý »Ý áõ½áõÙ Ññ³Å³ñ»óÝ»É, û± »Ï»Õ»óÇÝ ù³Ý¹»É: ºñÏáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ¹³ï³å³ñïí³Í »Ý Ó³ËáÕÙ³Ý: ø³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ϳÃáÕÇÏáëÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ññ³Å³ñ»óÝ»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »ë ϳñáÕ »Ù å³ÛûóÝ»É, ³ë»Ýù, ä»Ýï³·áÝÁ: ÆëÏ »Ã» ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ù³Ý¹»É Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ, ³å³ ÃáÕ Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»Ý, áñ »ë áõ ÇÙ ÝÙ³Ý Ñ³½³ñ³íáñÝ»ñÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï Ïí³ñí»Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÇÝÓ Ñ»ï Ïí³ñí»ÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ` ä»Ýï³·áÝÁ å³ÛûóÝ»Éáõ ÷áñÓÇó Ñ»ïá: ºõ Ñ»ïá, »Ã» áñ»õ¿ Ù»ÏÝ ³Ûë ³ÙµáËÇ ·ÉáõËÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ÉóáÝ»É ¿

ÍÝÝ¹Û³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ: â»±ù ѳëϳÝáõÙ, áñ ³ãùÁ Ýáñá·»Éáõ ÷á˳ñ»Ý áõÝùÝ ¿É »ù ÷ã³óÝáõÙ: æñÇ Ï³ÃÇÉÇ å»ë å³ñ½ ¿, áñ ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýå³ï³ÏÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ϳÃáÕÇÏáëÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ ã¿, ³ÛÉ Ð³Ûáó »Ï»Õ»óáõ ÑÇÙù»ñÇ Ë³ñËÉáõÙÝ áõ ÏáñͳÝáõÙÁ: Üñ³Ýù Ãù³Í áõÝ»Ý »Ï»Õ»óáõ áñ»õ¿ íÇ׳ÏÇ íñ³, áñÇ í³é ³å³óáõÛóÝ »Ý í»ñáÑÇßÛ³É »õ ãÝßÛ³É ÷³ëï»ñÁ: ²Ûë åݹáõÙÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³Ùñ³·ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ï»ñ³Ïñ³ï³ßïÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ï»ñ³ÏñáõÙ ¿ ³Ûë §÷ñÏÇãÝ»ñÇݦ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ß³ï ½³ñٳݳÉÇ áõ ïËñ»óáõóÇã ¿ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÉéáõÃÛáõÝÁ: ØÇÝã¹»é ³Ù»Ý³³é³çÇÝÁ Ñ»Ýó Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ϳݷݻÇÝ ì»Ñ³ñ³ÝÇ áõ ³ÙµáËÇ ÙÇç»õ, ϳÃáÕÇÏáëÇ áõ µáÕáùáÕÝ»ñÇ ÙÇç»õ, Ñ»Ýó Ýñ³Ýù å»ïù ¿ Ïá㠳ݻÇÝ »ñÏñÇ

¹³ñÓÇ áõ î»ñ ²í»ïÇëÇ ÷á˳ñ»Ý ³Ûëï»Õ »Ý ³Ùáõñ Ï³Ý·Ý»É Ñ½áñ ѳÛñ³å»ïÝ»ñª ¶»õáñ· âáñ»ùãÛ³ÝÁ, ÊñÇÙÛ³Ý Ð³ÛñÇÏÁ, ¶»õáñ· êáõñ»ÝÛ³ÝóÁ »õ ³ÛÝ Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝ »Ý ϳ½Ù»É: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ß³Ñ³ñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ ëáõñµ í³ÛñÁ, áñï»ÕÇó ÑÝã³Í ½³Ý·»ñÁ µ»ÏáõÙ »Ý Ùïóñ»É ³ÛÝåÇëÇ µ³Ëïáñáß ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ Ù»ç, ÇÝãåÇëÇÝ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÝ ¿ñ: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ áñáß Ù³ñ¹ÇÏ ³ÝÏ»ÕÍ »Ý å³Ñ³Ýçáõ٠ϳÃáÕÇÏáëÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ, ³å³ ¹³ å»ïù ¿ ³ñíÇ ÉñçáõÃÛ³Ùµ, ËáݳñÑáõÃÛ³Ùµ, ³ÕáÃùáí, å³ñÏ»ßï Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó, ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ѳí³ùí»Éáí, ³ÝÏ»ÕÍ ½ñáõÛóÇ ßáõñç, ³é³Ýó ì»Ñ³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùÁ Éñµ»ñÇ ëñµ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕ³í³Ûñ ¹³ñÓÝ»Éáõ:

Üáñ г۳ëï³ÝÇ ÑÇÝ í»ñù»ñÁ ²ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ëáõÛÝ Ã»ñÃáõÙ §ö³Ëëï³Ï³Ý ë»÷³Ï³Ý »ñÏñáõÙ: à±õñ ¿ ³ëý³ÉïÁ¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ Ñá¹í³Íáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿Ç ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç Þáñų-ì³ñ¹»ÝÇë ³íïá׳ݳå³ñÑÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÇ (ï»°ë §²½·¦, 03.08.2018 ѳٳñÁ), áñÁ å³ñ½³å»ë ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ ¿ »õ áñå»ë ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑ ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝí»É: ÆÝãå»ë Ýᯐ ¿Ç ÑÇßÛ³É Ñá¹í³ÍáõÙ, ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ûë ׳ݳå³ñÑÁ ãÇ í»ñ³Ýáñá·í»É »õ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ³Ûëûñ ½áõñÏ »Ý ³íïá׳ݳå³ñÑ Ïáãí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó, áñÇ å³ï׳éáí ¿É ï³ñ³ÍùáõÙ ³Ý·³Ù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï ãÇ ·áñÍáõÙ: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ µ³½ÙÇóë Çñ³½»Ïí»É ¿ÇÝ Ã»° ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÁ, û° îñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, û° ³Ý·³Ù ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ, µ³Ûó ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ë³éáõÛóÇÝ »Ý ·ñí»É, ë³éáõÛóÝ ¿É í³Õáõó ѳÉí»É ¿: ²Ýßáõßï »Ã» ·áõÙ³ñ ïñ³Ù³¹ñí»É ¿:

Øáï »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýó³í µ³ó³é³å»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÉ ³ß˳ñѳ۳óù áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó»éùÁ, áíù»ñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ùÝݳ¹³ï»É »Ý ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý áõ ÷áÕ»ñÇ Éí³óÙ³Ý Ù»ç: ÐÇÙ³ Ýáñ г۳ëï³Ý ¿, »õ ÉdzÑáõÛë ÉÇÝ»Éáí, áñ Ýáñ г۳ëï³ÝáõÙ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ¹³ñÙ³Ý»É ÑÇÝ í»ñù»ñÁ, ë.Ã. ÑáõÉÇëÇ 2-ÇÝ ¿É. ÷ëáïáí ¹ÇÙáõÙÝ³Ù³Ï ·ñ»óÇ ¶»Õ³ñùáõÝÇ Ù³ñ½å»ï ÆßË³Ý ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇÝ: Ü»ñϳ۳óÝ»Éáí ËݹÇñÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýß»óÇ, áñ ï»ÕáõÙ ËݹÇñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ëáõñ íÇ×³Ï ¿ ëï³ó»É »õ ÑÕÇ ¿ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí, áñáíÑ»ï»õ ÇÝãå»ë ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ »Ý ëÇñáõÙ ³ë»É` ¹³Ý³ÏÁ áëÏáñÇÝ ¿ ѳë»É, ϳ٠³ç, ϳ٠ӳË: ÐáõÉÇëÇ 7-ÇÝ ëï³ó³ ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ê»õ³Ï ÊÉÕ³ÃÛ³ÝÇ Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ùµ å³ï³ë˳ÝÁ, áñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ,

áñ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ¹ÇÙ»É ¿ ÐÐ ïñ³ÝëåáñïÇ »õ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ` Ëݹñá ³é³ñϳ ׳ݳå³ñ³Ñ³ïí³ÍÁ áñ»õ¿ ׳ݳå³ñѳßÇݳñ³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ Ý»ñ³é»Éáõ ѳٳñ: ÖÇßï ¿, ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ÝÙ³Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ïí»É, áñ ³Ûë å³ï³ë˳ÝÇó Ñ»ïá ÙÇ ï»ë³Ï §³Û ¿ß, ÙÇ ë³ïÏÇñ, ·³ñáõÝ Ï·³¦-Ç Ñáï »Ï³í ¹ñ³ÝÇó, µ³Ûó ÑáõÛëÁ í»ñçáõÙ ¿ Ù»éÝáõÙ, ³ÛÝ ¿É` ß³ï ѳ½í³¹»å: ºí ³Ñ³, ï»ÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ »Ý, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ϵáõÅÇ Ýáñ г۳ëï³ÝÇ ÑÇÝ í»ñù»ñÁ: ´³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûë ëå³ëáõÙÝ ÇÝÓ Ñ»ïëáí»ï³Ï³Ý ÙÇ Ñ³ÛïÝÇ ÑáõÙáñ ¿ ÑÇß»óÝáõÙ: ºñµ Ù³ñ¹³ï³ñ ·Ý³óùÁ ¹³¹³ñ»ó ·áñÍ»É ³Ûë ï³ñ³ÍùáõÙ, ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ëå³ëÙ³ÝÁ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ï³Ïáí ³ëáõÙ ¿ÇÝ` §í³·½³ÉáõÙ (·Ý³óùÇ Ï³Û³ñ³ÝáõÙ) ¿É ³ ß³ï Ù³ñ¹ ëå³ëáõÙ¦: Ðáõëáí »Ù` §í³·½³ÉáõÙ¦ »ñϳñ ã»Ýù ëå³ëÇ: ¶ºìà𶠶ÚàôÈàôØÚ²Ü

§üñ»½Ýá ´Ç¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ Éñ³·ñáÕ Î³ñÙ»Ý æáñçÁ ·ñáõÙ ¿ 46-³ÙÛ³ ÂÇý³ÝÇ ¸ááõÇ ³Ýѳí³ï³ÉÇáñ»Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: 35 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ÂÇý³ÝÇÝ Ùï³Í»É ¿, û Çñ ѳÛñÁ Ùáñ ßÇϳѻñ, ϳåáõï³ãÛ³ ¹³ëÁÝÏ»ñÝ ¿ »Õ»É, áñ ÁÝï³ÝÇùÁ ÃáÕ»É ¿ ݳËù³Ý Çñ ÍÝí»ÉÁ »õ ѻﳷ³ÛáõÙ ³íïáíóñÇ »ÝóñÏí»É: 11 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ ÇÙ³ó»É ¿, áñ Ùáñ ³ÙáõëÇÝÁ áã û Çñ ѳÛñÝ ¿, ³ÛÉ Çñ Ëáñà ѳÛñÁ: ´³Ûó ÇÝã-áñ ÙÇ ½·³óáõ٠ѳݷÇëï ãÇ ïí»É Ýñ³Ý: ÆÝãå»±ë ¿, áñ ÇÝùÁ ï³ñµ»ñí»É ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó »õ áõÝ»ó»É ¿ ë»õ Ù³½»ñ áõ ë»õ ³ãù»ñ: Æñ §µáÛ-ýñ»Ý¹Ç¦ í»ñç»ñë ÝíÇñ³Í ¸ÜÂ-Ç ï»ëÃÁ µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿, áñ ݳ ÏÇëáí ã³÷ Ñ³Û ¿ »õ Çñ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ѳÛñÁ ¸³· (Doug) ¸³íÇÃÛ³ÝÝ ¿ üñ»½ÝáÛÇó, áñ 1971-ÇÝ Çñ µ³ó ϳåáõÛï ýáõñ·áÝáí Ø. ܳѳݷݻñáõÙ ßñç³·³Û»ÉÇë γݽ³ë êÇïÇáõÙ (ØÇëáõñÇ) ѳݹÇå»É ¿ ÙáñÁ: ²éó³Ýó áñáÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáí ݳ ѳÛïݳµ»ñ»É ¿ §Total Care Medical Group¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ áñå»ë Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Ï³é³í³ñÇã ³ß˳ïáÕ ¸³· ¸³íÇÃÛ³ÝÇÝ: ØdzëÇÝ Ýñ³Ýù Ï³å »Ý Ñ³ëï³ï»É ÂÇý³ÝÇÇ Ùáñ Ñ»ï »õ »½ñ³Ï³óñ»É, áñ ¸³·Á ѳí³Ý³µ³ñ ÂÇý³ÝÇÇ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ѳÛñÝ ¿: Æ ¹»å Ýñ³Ýù (ÂÇý³ÝÇÝ »õ ¸³·Á) ß³ï ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳÛïݳµ»ñ»É Çñ³ñ Ñ»ï Ùï»ñÇÙ ½ñáõÛóÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ºñÏáõëÝ ¿É, å³ñ½í»É ¿, ß³ï³Ëáë »Ý »õ ã»Ý ëÇñáõÙ, áñ Çñ»Ýó ÁݹÙÇçáõÙ »Ý, »ñÏáõëÝ ¿É µÇ½Ý»ëÇó É³í »Ý Ñ³ëϳÝáõÙ, ¸ááõÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ í³×³éùáí ¿ ½µ³ÕíáõÙ, ÇëÏ ¸³·Á ݳËÏÇÝáõÙ »Õ»É ¿ üñ»½ÝáÛÇ ²é»õïñÇ å³É³ïÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, áñÁ ϳé³í³ñ»É ¿ ϳÑáõÛùÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ: ºí ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ³Ù»Ý³½³ñٳݳÉÇ ½áõ·³¹ÇåáõÃÛáõÝÁ. »ñÏáõëÝ ¿É Çñ»Ýó ³éûñÛ³Ý ëÏëáõÙ »Ý ϳñ¹³Éáí ²í»ï³ñ³ÝÇ Çñ»Ýó ݳ˳ëÇñ³Í ÙÇ»õÝáõÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ: ÜÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ³Ïݳéáõ »Ý: ¸ááõÝ üñ»½Ýá ¿ Å³Ù³Ý»É ÑáõÝÇëÇ 15-ÇÝ ïáÝ»Éáõ §Ð³Ûñ»ñÇ ûñÁ¦ Çñ Ýáñ³Ñ³Ûï ¸³· Ñáñ Ñ»ï: ²ÛÝï»Õ ͳÝáóó»É ¿ ¸³·Ç ÍÝáÕÝ»ñǪ Ðáñ³ë »õ ¸áÉáñ»ë ¸³íÇÃÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: §ÆÝùë ÇÝÓ ÙÇßï ³ëáõÙ ¿Ç, áñ »ë ÙÇ ³ÛÉ Ñ³Ûñ áõÝ»Ù: ê³ Çëϳå»ë Ññ³ßù ¿: ºë ÑÇÙ³ ˳ճÕáõÃÛáõÝ »Ù ½·áõÙ, Ñá·»å»ë ѳݷÇëï »Ù¦, ³ë»É ¿ ÂÇý³ÝÇÝ: ÆëÏ ¸³· ¸³íÇÃÛ³ÝÁ (65 ï³ñ»Ï³Ý) Ýᯐ ¿, áñ ¹ëï»ñÁ ·ïÝ»Éáí í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñ»É ¿ Çñ ÏÛ³ÝùÁ: Üñ³Ýù »ñÏáõëáí ß³ï á·»õáñí³Í »Ý, áñ ·ï»É »Ý ÙÇÙÛ³Ýó: ÆÝãåÇëǯ ׳ϳﳷÇñ: Ð.Ì.

²ëïÍá ëÇñáõÝ. Ñ»éáõ å³Ñ»ù Ù»½... ²ØÜ Àú-Çó ²Ûë ûñ»ñÇÝ ÐÐ-áõÙ ëå³ëíáÕ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ»Ýë·ñùÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »Ý ÁÝóÝáõÙ: ºñµ»ÙÝ ¹ñ³ÝóáõÙ ÇÝã-ÇÝã µ³Ý³í»×»ñ »Ý ͳ·áõÙ, áñáÝóÇó ß³ñù³ÛÇÝ ÁÝïñáÕÁ ß³ï ¿É å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝÇ: ÊáëíáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó, ³ÛÉ»õ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÝ ÁݹáõÝ»Éáõó: ºñµ ͳÝáÃ³ó³ ²ØÜ-áõÙ 1868 Ãí³Ï³ÝÇó ïå³·ñíáÕ §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÷³ëï»ñ. 2018¦ 1008 ¿ç»ñÇó µ³Õϳó³Í ï»Õ»Ï³ïáõÇ §Ü³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ µ³ÅÝÇ Ãí»ñÇÝ, ¹ñ³Ýù í»ñÁÝûñó»óÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »õ ³Ï³Ù³ÛÇóª ²ëïÍá ëÇñáõÝ, Ñ»éáõ å³Ñ»ù Ù»½ ²ØÜ ÁÝïñ³Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó µÕ³í»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó³í: ´áÉáñë ·Çï»Ýù, áñ ѳÕÃ»É ¿ ·áñÍáÕ ¿ùëó»ÝïñÇÏ Ý³Ë³·³ÑÁ, ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Á: ê³Ï³ÛÝ Ç±Ýã ·Ýáí:

Üñ³ û·ïÇÝ ùí»³ñÏ»É ¿ 62.984.825 ³Ù»ñÇϳóÇ, 46,09%, å³ñïí³Í ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÇÝ Ó³ÛÝ »Ý ïí»É 65.853.516 ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ, 48,18%: Øݳó³Í 5,73% ϳ½ÙáÕ 8 ÙÉÝ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ µ³Å³Ýí»É »Ý 29 ûÏݳÍáõÝ»ñÇ »õ ³Ýí³í»ñ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ä³ñ½ Ãí³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³ÝáõÙ »Ýù Ñû·áõï å³ñïí³Í ѳٳñíáÕÇ 2.868.681 ѳí»ÉÛ³É Ó³ÛÝ, áñÁ å³ñ½íáõÙ ¿ ³éáãÇÝã ¿, ù³Ý½Ç ²ØÜ-áõÙ ·áñÍáõÙ ¿ 51 ݳѳݷݻñáõÙ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í ÇÝãáñ ÁÝïñÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·: 2016-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ï³Û³ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýó ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÁ 531 ¿ñ: ÐÇÙ³ ÇÝã ϳñ¹³ù, áñ»õ¿ íñÇå³Ï ãϳ: Øáï 2,9 ÙÉÝ å³Ï³ë Ó³ÛÝ»ñ áõÝ»óáÕ Âñ³Ù÷Ç ÁÝïñÇãÝ»ñÇ ÃÇíÁ ëï³óí»É ¿ 304, »ñµ ÝáõÛÝù³Ý Ó³Û-

Ý»ñ ³í»ÉÇÝ áõÝ»óáÕ øÉÇÝÃáÝÇ ÁÝïñÇãÝ»ñÇ ÃÇíÁ 227 ¿: ²Ûëï»Õ µ³ó³ñӳϳå»ë ϳå ãáõÝÇ, áñ Âñ³Ù÷Ç ÁÝïñÇãÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ϳ½Ù³íáñí»É ¿ 30 ݳѳݷݻñáõÙ, øÉÇÝÃáÝÇÝÁ 20-áõÙ, 1-áõÙ ¹ñ³Ýù 3-1 »Ý, Ñû·áõï ïÇÏÝáç: Àݹ³Ù»ÝÁ µ³í³Ï³Ý ¿ñ, áñ ³ë»Ýù ìÇëÏáÝïÇÝ »õ üÉáñǹ³ ݳѳݷݻñáõÙ 23 ѳ½³ñ »õ 120 ѳ½³ñ ÁÝïñáÕÝ»ñáí ѳÕÃ³Í Âñ³Ù÷Ç ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÝ ³ÝóÝ»ÇÝ øÉÇÝÃáÝÇÝ, í»ñçÇÝë Ïáõݻݳñ 266 ÁÝïñÇã »õ 72 ÙÉÝ ÁÝïñáÕ, ÇëÏ Âñ³Ù÷Áª 265 ÁÝïñÇã »õ 56 ÙÉÝ ÁÝïñáÕ: ²Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠ѳÕÃáÕÇ Ã»ÏݳÍáõ øÉÇÝÃáÝÁ Ïáõݻݳñ Áݹ³Ù»ÝÁ 22 ݳѳݷݻñÇ ÁÝïñÇãÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ, Âñ³Ù÷Áª 28 ݳѳݷݻñÇ: Ò»ñ Ñݳñ³íáñ ß÷áÃÙáõÝùÁ ѳÕóѳñ»ù Ýßí³Í Ãí»ñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É ÁÝûñó»Éáí:

ì»ñçÇÝ 5 ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í 3-ñ¹ ¹»åùÝ ¿, »ñµ ѳÕÃáÕ ¿ ¹³éÝáõÙ µáõÝ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ å³Ï³ë Ó³ÛÝ»ñ ѳí³ù³Í ûÏݳÍáõÝ, áñÇó ë³Ï³ÛÝ ²ØÜ-Ç ÁÝïñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝ ã»Ý ³ÝáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ, §²ëïí³Í, Ñ»éáõ å³ÑÇñ Ù»½ ÝÙ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦ ³Õ»ñëÝ ³é³í»É ù³Ý å³Ñ³Ýçí³Í áõ ï»ÕÇÝ ¿: Ð.¶.- àñáß ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ áõ ù³Õï»ËÝáÉá·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýß»Ù, áñ 2016-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, Áëï ³ñ¹»Ý Ýßí³Í ï»Õ»Ï³ïáõÇ, ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ ÃÇíÁ 31-Ý ¿ñ, ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ³ÝÏ³Ë Ã»ÏݳÍáõÝ»ñ, áñáÝó ϳݹñ³¹³éݳ٠³é³çÇϳÛáõÙ: ¶ºÔ²Ø øÚàôðàôØÚ²Ü 16 07 2018 Ã.

AZG NEW SHABAT.QXD

10

19/07/2018

21:43

²¼¶

ÐáõÉÇëÇ 11-12-Á ´ñÛáõë»ÉáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ܲîú-Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ: гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Á Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ å³ñ½ ѳëϳóñ»óª »Ã» áõ½áõÙ »ù û·ïí»É ²ØÜÇ é³½Ù³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó, ³å³ í׳ñ»ù: ܳ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ¹³ßÇÝùÇ ³Ý¹³Ù µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÁ Çñ»Ýó µÛáõç»Ý»ñáõÙ é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇÝ Ñ³ïϳóÝ»Ý Ðܲ 2%-Á: Âñ³Ù÷Á Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏÇñ ¿ é³½Ù³Ï³Ý µÛáõç»Ç ͳËë»ñÁ ѳëóñ»É 2%-Ç, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÝ ³åñáõÙ »Ý ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý »õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙª ½·³ÉÇáñ»Ý ùÇã í׳ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáí ܲîú-Ç ÁݹѳÝáõñ µÛáõç»ÇÝ (é»³É Ãí»ñáí ³ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ): ê³Ï³ÛÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë ã»Ý áõ½áõÙ í׳ñ»É ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇÝ Ü²îú-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ Ú»Ýë êïáÉï»Ýµ»ñ·Ç í³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý ³ÛóÇ Å³Ù³-

Page 10

àôĺðÆ ²ð²ÜøàôØ åñáý»ëáñ ÐÛáõ àõ³ÛÃÇ Ñá¹í³ÍÁ, áñï»Õ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ëíáõÙ ¿. §²Ù»ñÇÏ³Ý ÇÝãá±õ ¿ ß³ñáõݳÏáõÙ å³ßïå³Ý»É ºíñáå³ÛÇÝ: ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ãå»ïù ¿ ÏñÇ ºíñáå³ÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ³Û¹ù³Ý ͳËë»ñ ³Ý»Ý ѳÝáõÝ »íñáå³óÇÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñíÇ ÇÝùÝáõñáõÛݳµ³ñ å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ»Ýó: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ã¿, áñ ²Ù»ñÇÏ³Ý µ³í³ñ³ñ ÙÇçáóÝ»ñ ãáõÝÇ ºíñáå³Ûáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Çñ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ïíÛ³É ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ͳÝñ³ÏßÇé ã»Ý »õ ã»Ý ϳñáÕ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ²Ù»ñÇϳÛÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ¦: ÆëÏ The Washington Post ûñÃÁ µ³ó»Çµ³ó ·ñ»ó, û ä»Ýï³·áÝÇ íñ³ áñù³Ý óÝÏ ¿ ÝëïáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½áñù»ñ áõ ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñ»ÉÁ: Âñ³Ù÷Á ܲîú-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ Ú»Ýë êïáÉï»Ýµ»ñ·ÇÝ ³ë»É ¿, û ¶»ñÙ³-

ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÁݹáõÝí³Í 79 Ï»ï³Ýáó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ýñ³Ýáí, áñ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ïïñí³Í ¿ ¹³ßÇÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Âñ³Ù÷Ç ëï»ÕÍ³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ö³ëï³ÃÕÃáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ó·ïáõÙ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïíáõ٠˳ճÕáõÃÛáõÝ »õ ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ºíñá³ïɳÝïÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ¹³¹³ñ»óí³Í ¿ é³½Ù³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ü²îú-Ý µ³ó ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ܲîú-Ý ãÇ Ó·ïáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ³é׳ϳïÙ³Ý »õ íï³Ý· ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ Ýñ³ ѳٳñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ¹³ßÇÝùÁ ׳ݳãáõÙ ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ, ìñ³ëï³ÝÇ »õ Øáɹáí³ÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ÁݹáõÝí³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: èáõë³ëï³ÝÇÝ Ïáã ¿ ³ñíáõÙ ½áñù»ñÁ ¹áõñë µ»ñ»É ³Û¹ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÇó: ÊáëíáõÙ ¿ ݳ»õ ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ, Ïǵ»é³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý,

ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáí. ÁݹѳÝáõñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ »õ ²Ý¹ñÏáíϳëÁ è³½Ù³Ï³Ý µÛáõç»Ç ÁݹɳÛÝÙ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý³Ï Ý³Ë³·³Ñ Âñ³Ù÷Á µ³ó»ñǵ³ó ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ²ØÜ-Á ëå³ëáõÙ ¿, û ¹³ßÇÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ùë³Ý »ñÏñÝ»ñ »ñµ »Ý í»ñç³å»ë é³½Ù³Ï³Ý µÛáõç»Ç ͳËë»ñÁ ѳëóÝ»Éáõ Ðܲ 2%-Ç, ÇëÏ Çñ³Ï³Ýáõ٠ѳñÏ ÏÉÇÝÇ ¹ñ³Ýù ѳëóÝ»É 4%-Ç: гݹÇåÙ³Ý Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ûñÁ, Ú»Ýë êïáÉï»Ýµ»ñ·Ç Ñ»ï ݳ˳׳ßÇ Å³Ù³Ý³Ï, Âñ³Ù÷Á ëå³éݳó Çñ »ñÏÇñÁ ¹áõñë µ»ñ»É ܲîú-Çó, »Ã» ¹³ßÇÝùÇ ³Ý¹³Ù ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÁ Çñ»Ýó é³½Ù³Ï³Ý µÛáõç»Ý»ñÁ ãѳëóÝ»Ý Ðܲ 2%-Ç: ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ Ñ³ïϳå»ë ½³Ûñ³óÝáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÝ, áñÇ é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë ϳ½ÙáõÙ »Ý Ðܲ 1,3%-Á »õ 2%-Ç Ñ³ëóÝ»Éáõ ѳٳñ ѳñÏ ÏÉÇÝÇ Ï³ï³ñ»É 70 ÙÉñ¹ ¹áɳñ Éñ³óáõóÇã ͳËë»ñ: ¸³ Ù»ÏáõÏ»ë ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï ¿, ù³Ý ³ÛÝ, ÇÝã ´»éÉÇÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë ͳËëáõÙ ¿ µáÉáñ Ý»ñ¹ñáõÙݳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáõÙ: Âñ³Ù÷Ç ´ñÛáõë»É ųٳݻÉáõ ݳËûñ»ÇÝ Ø³¹ñǹÇó ³ÏݳñÏ ÑÝã»ó ³é ³ÛÝ, áñ Æëå³ÝÇ³Ý é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ãÇ Ñ³ëóñ»É »õ Ùï³¹Çñ ¿É 㿠ѳëóÝ»É Ðܲ »ñÏáõ ïáÏáëÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ: §Ø»Ýù ͳËëáõÙ »Ýù Ðܲ »ñÏáõ ïáÏáëÇó å³Ï³ë, µ³Ûó ͳËëáõÙ »Ýù ß³ï ³ÏïÇíáñ»Ý: Ø»ñ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ܲîú-Ç µáÉáñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ, ѳÛï³ñ³ñ»ó Æëå³ÝdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ Äá½»å ´áñ»ÉÁ: ºíñáå³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ»óÇÝ ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Ä³Ý ÎÉá¹ ÚáõÝÏ»ñÁ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÁ, ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·Íáí »íñáѳÝÓݳϳï³ñ ü»¹»ñÇϳ Øá·»ñÇÝÇÝ: ä»ïù ã¿ ½³ñٳݳÉ, áñ Âñ³Ù÷Á å³ïÛ³ÝÇó Ñ³Ý»É ¿ §³é»õïñ³ÛÇÝ ½»ÝùÁ¦ Áݹ¹»Ù »íñáå³óÇÝ»ñÇ: ²ñ¹»Ý ï»ë³Ý»ÉÇ ¿, û ÇÝãå»ë ³ÝóÛ³É »Ý ¹³éÝáõÙ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »õ ²ØÜ-Ç »ñµ»ÙÝÇ Ññ³ß³ÉÇ ³é»õïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Âñ³Ù÷Á ³í»ñáõÙ ¿ ݳ»õ γݳ¹³ÛÇ »õ Ø»ùëÇϳÛÇ Ñ»ï »ñµ»ÙÝÇ §Ù³ùáõñ¦ ³é»õïñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ü»ñϳÛáõÙë ²ØÜ-Á ¹»é å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÏáãáõÙÁª ³å³Ñáí»Éáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ðܲ-Ç Ù»Ï ù³éáñ¹Á »õ ³é³ç³ï³ñ ÙݳÉáí µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³ëå³ñ»½áõÙ: Àëï áñáõÙ, ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »õ âÇݳëï³ÝÇ Ñ»ï Ýñ³ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ˽áõÙÁ ï³ñ»óï³ñÇ Ïñ׳ïíáõÙ ¿: Âñ³Ù÷Ç ËݹÇñÝ ¿ª ٻͳóÝ»É ³Û¹ ˽áõÙÁ, ÇÝãÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É »ñÏáõ »Õ³Ý³Ïáíª ËÃ³Ý»É ²ØÜ-Ç ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ »õ ËáãÁݹáï»É ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý áõ âÇݳëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý The National Interest Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ûñ»ñë Ññ³å³ñ³Ï»ó

ÝÇ³Ý Ù»Í ëË³É ¿ ·áñͻɪ ѳٳӳÛÝ»Éáí éáõë³Ï³Ý ·³½Ç Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ §ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Ñáëù-2¦ ·³½³ÙáõÕÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ: §Ø»Ýù å»ïù ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ å³ßïå³Ý»Ýù èáõë³ëï³ÝÇó, ÇëÏ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ï³ñ»Ï³Ý µ³½Ù³ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÝ»ñ ¿ í׳ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÇÝ: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý èáõë³ëï³ÝÇ å³ï³Ý¹Ý ¿, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ù³Ý ß³ï ¿Ý»ñ·Ç³ ¿ ëï³ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇó¦, Âñ³Ù÷Ç Ëáëù»ñÁ ٻ絻ñáõÙ ¿ èáÛûñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ è¸-Çó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³½¹áõ٠ܲîú-Ç íñ³: Ø»Ïݳµ³ÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ íñ³ Âñ³Ù÷Ç Ñ³ïϳå»ë ËÇëï ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ áõÕÕí³Í »Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ºíñáå³ÛÇ ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ ¹»Ù: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, µ³Ûó Âñ³Ù÷Ç Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá êïáÉï»Ýµ»ñ·Ý ³ë»É ¿, áñ ÔñÇÙÁ »õ ܲîú-Ç Ñ»ï èáõë³ëï³ÝÇ ËݹÇñÝ»ñÁ ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï ·Åïí»Éáõ å³ï׳é ã»Ý: §èáõë³ëï³ÝÁ Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ ¿, »õ Ù»½ ѳñϳíáñ ¿ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ Ýñ³ Ñ»ï¦: ÆëÏ ·áõó» Âñ³±Ù÷Ý ¿ñ Ýñ³Ý ÇÝã-áñ µ³Ý Ñáõß»É: ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ »õ ¹³ßÇÝùÇ Ýáñ Ï»Ýïñáݳϳ۳ÝáõÙ µ³ó»É ¿ Çñ »ñÏñÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ: ¶³·³Ã³ÅáÕáíÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Âñ³Ù÷Á ѳ۳ñ³ñ»ó, áñ Ó»éù ¿ µ»ñí»É Ý߳ݳϳÉÇ ³é³çÁÝóó. §´áÉáñÁ ѳٳӳÛÝ»É »Ý ½·³ÉÇáñ»Ý ÁݹɳÛÝ»É Çñ»Ýó å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: è³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ ϵ³ñÓñ³óí»Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ã¿ÇÝ ¿É Ùï³ÍáõÙ¦:

ê»õ Íáíáõ٠ܲîú-Ç áõÅ»ñÝ ÁݹɳÛÝ»Éáõ, ÙdzëÝ³Ï³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ ¹³ßÇÝù ëï»ÕÍ»Éáõ, èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù ѳϳÑñÃÇé³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Îáñ»³Ï³Ý ûñ³ÏÕ½áõ Ù³ëÇÝ: ì»ñçÇÝ ¹»åùáõ٠ܲîú-Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³éáõÙáí ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó: â»Ý ßñç³Ýóíáõ٠ݳ»õ Æñ³ÝÇ »õ ²ýÕ³Ýëï³ÝÇ ËݹÇñÝ»ñÁ: àñáßí³Í ¿ 2020 Ãí³Ï³ÝÇó ÷á˳ï»ÕÙ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ³é³í»É³·áõÛÝÁ 30 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ è¸ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ùáï Ù³ñï³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý µ»ñ»É 30 ·áõÙ³ñï³Ï, 30 ¿ëϳ¹ñÇÉdz, 30 鳽ٳݳí: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, »ñÏáõ Ýáñ é³½Ù³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝ Ïëï»ÕÍíÇ ²ØÜ-áõÙ »õ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ: Àëï êïáÉï»Ýµ»ñ·Ç, ÔñÇÙÇ ÙdzóÙ³Ý å³ï׳éáí èáõë³ëï³ÝÁ ãå»ïù ¿ Ù»Ïáõë³óíÇ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, êïáÉï»Ýµ»ñ·Á ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ §ìñ³ëï³ÝÝ ³å³·³Ûáõ٠Ϲ³éݳ ܲîú-Ç ³Ý¹³Ù¦: ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ìñ³ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ ¶»áñ·Ç سñ·í»É³ßíÇÉÇÝ »õ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ, г۳ëï³ÝÇ í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁª µ³Ûó ÙdzÛÝ §ì×é³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõݦ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ó»õ³ã³÷áí, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ³Ý¹ñÏáíϳëÛ³Ý »ñ»ù ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÝ ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ: ²Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ 2015 Ãí³Ï³ÝÇóª ܲîú-Ç »õ ø³µáõÉÇ ÙÇç»õ Ó»éù µ»ñí³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳Ý: ²é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 13 ѳ½³ñ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ, áñáÝó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ ²ýÕ³Ýëï³ÝÇ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ

20

ÐàôÈÆê

2018

áõëáõó³ÝáõÙÝ áõ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÁ: ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñí³Í ¿ áã Ù³ñï³Ï³Ý: ²Ý¹ñ³¹³éݳÝù Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý å³ñ³¹áùëÝ»ñÇÝ: ²é³çÇÝ, г۳ëï³ÝÁ áñå»ë вäÎ ³Ý¹³ÙÇ »õ ܲîú-Ç Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É »½³ÏÇ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ í»ñç»ñë ËáëáõÙ ¿ñ µÇÉÇëÇáõ٠ܲîú-Ç ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ³Ï³É èáë³ñdz äáõ·ÉÇëÇÝ, áõÙ Ëáëù»ñáí §ë³ ³Ýݳ˳¹»å »ñ»õáõÛà ¿, »ñµ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ Ù»Ï áõñÇß ¹³ßÇÝùÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÁ¦: ¸»é 2005 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ »õ ܲîú-Ý ëïáñ³·ñ»É ¿ÇÝ ³Ýѳï³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ: ²í»ÉÇÝ, á°ã ØáëÏí³Ý, á°ã ¿É ´ñÛáõë»ÉÁ ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ëï»ÕÍáõÙª å³Ñ³Ýç»Éáí §Ï³Ù-ϳ٦, ÇÝãÁ ϳåí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÁ ÷³ëï³Ï³Ý ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó »õ å³Ûٳݳϳݪ ܲîú-Ç ÏáÕÙÇó, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ºñ»õ³ÝÇ µ³ñ¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ²Ýϳñ³ÛÇ Ñ»ï, Áݹ·ÍáõÙ ¿ ÎáíϳëÇ »õ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³ñó»ñÇ ÷áñÓ³·»ï êï³ÝÇëɳí î³ñ³ëáíÁ: ÜÙ³Ý å³ïÝ»ßÁ ã»Ý ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳÕóѳñ»É ÂáõñùÇ³Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, û»õ ´³ùáõÝ ³Ù»Ý ç³Ýù ·áñͳ¹ñáõÙ ¿ óáõó³¹ñ»Éáõ Çñ µ³ó³éÇÏ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå»ë ܲîú-Ç, ³ÛÝå»ë ¿É ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²¹ñµ»ç³ÝÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑ ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½áñù»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÙÇç³Ýóù¦ ݳ˳·ÇÍÁ, áñÁ ݳ ÇÝùÁ »õ »íñáå³Ï³Ý Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇó áÙ³Ýù µÝáõó·ñáõÙ »Ý áñå»ë ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇù: ê³Ï³ÛÝ ÷á˳ñ»ÝÁ áãÇÝã ãÇ ëï³ÝáõÙ, ٳݳí³Ý¹ª Çñ ëó»Ý³ñáí È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó: ÆÝãå»ë ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Ñ³ÛïÝÇ ù³Õ³ù³»ï üÇùñ»Ã ê³¹ÇËáíÁ, §²ØÜ-Á, áñå»ë ³ß˳ñÑÇ ÙÇ³Ï ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ù»ñ »ñÏñÇ ß³Ñ»ñÁ, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ, ϳñáÕ ¿ ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»É »õ ß³ï µ³Ý ³Ý»É, áñå»ë½Ç Çñ ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ç³Ýù»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ï³Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ³é³ÛÅÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ¦: ²í»ÉÇÝ, Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ç³Ýù»ñÁ, ÷áñÓ³·»ïÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ²ØÜ-Á ϳñáÕ ¿ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»É г۳ëï³ÝÇ íñ³, Ýñ³Ý ëïÇå»É ϳï³ñ»Éáõ زÎ-Ç ²Ê ÁݹáõÝ³Í µ³Ý³Ó»õ»ñÁ, áñáÝù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñùÝ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ¹áõñë µ»ñ»É ·ñ³íÛ³É ³¹µ»ç³Ý³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó, ϳï³ñ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÝ áõ ϳÝáÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ §íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãϳ, û Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ²ØÜ-Á ÏÓ»éݳñÏÇ ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñ¦: ºñÏñáñ¹ å³ñ³¹áùë: ìñ³ëï³ÝÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ïáñóñ»É »Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ Ýϳïٳٵ: Àëï áñáõÙ, ³Ý¹ñÏáíϳëÛ³Ý »ñ»ù ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ´ñÛáõë»ÉáõÙ ËáëáõÙ ¿ÇÝ Ü²îú-Ç Ñ»ï Çñ»Ýó ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ºñ»õ³ÝÁ, µÇÉÇëÇÝ »õ ´³ùáõÝ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ¹³ñÓ»±É »Ý ³ñ¹Ûáù ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñª ·áÝ» ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ §ì×é³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõݦ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ºí ÏñÏÇÝ å³ñ³¹áùë. ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ áõñÇß »ñÏñÇ Ñ»ï Ïá³ÉÇódzÛÇ Ï³½ÙáõÙ ûï³ñ »ñÏñáõ٠˳ճճñ³ñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáí, ѳÛï³ñ³ñ»Éáí ³Û¹ »ñÏñáõ٠˳ճÕáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, г۳ëï³ÝÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Çñ»Ýù ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ »Ý å³Ñå³ÝáõÙ å³ï»ñ³½ÙÇ »½ñÇÝ: гñó ¿ Í³·áõÙ. ºñ»õ³ÝÇÝ, ´³ùíÇÝ »õ µÇÉÇëÇÇÝ ÏáÝÏñ»ï DZÝã ïí»ó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ µñÛáõë»ÉÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ:

11

AZG NEW SHABAT.QXD

11

19/07/2018

21:43

Page 11

Þðæ²öà±ôÈ

²¼¶

ÐáõÉÇëÇ 16-ÇÝ, ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Ç å³ßïáݳϳÉáõÃÛáõÝÇó Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñÇ ³Ýó лÉëÇÝÏÇáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ýñ³ ³é³çÇÝ ÉdzñÅ»ù ѳݹÇåáõÙÁ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝë ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ¿ñ í»ñÁÝïñí»É ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ãáñë ų٠ï»õ³Í ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³éç»õ: §Ø»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹÑáõå ãáñë ų٠³é³ç ³Ñ³íáñ íÇ׳ÏáõÙ ¿Çݦ, ѳÛï³ñ³ñ»ó Âñ³Ù÷Á: ܳ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý µ³ó³ë³µ³ñ ÁÝϳÉí»É ²ØÜ-áõÙ, µ³Ûó ÇÝùÁ å³ïñ³ëï ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý éÇëÏÇ ¹ÇÙ»É Ñ³ÝáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý, ë³Ï³ÛÝ å³ïñ³ëï ã¿ íï³Ý·»É ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ ѳÝáõÝ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: êåÇï³Ï ï³Ý ջϳí³ñÁ, å³ñµ»ñ³µ³ñ äáõïÇÝÇ ÏáÕÙÁ ßñçí»Éáí, ѳ×áÛ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ßé³ÛÉáõ٠ݳËûñ»ÇÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³í³ñïí³Í ýáõïµáÉÇ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ï³å³Ïóáõ-

ÍÇÝ, áñÝ ³Ùµ³ëï³ÝíáõÙ ¿ ²ØÜ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÙÇç³Ùï»Éáõ Ù»ç: ì»ñçÇÝ Ñ³ñóÁ ³éѳë³ñ³Ï ³ë»ë áõÕÕí³Í ÉÇÝ»ñ ¹ñ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ä³ï³ë˳ݻÉáí Russia Today-Ç ³ÛÝ Ñ³óÇÝ, áñ êÇñdzÛÇ ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ, »õ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ, ·Ý¹³ÏÁ èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ßïáõÙ ¿, äáõïÇÝÁ ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í ÑÕÏí³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ. §ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ êÇñdzÛÇ Ñ³ñóáõÙ ·Ý¹³ÏÁ Ù»ñ ¹³ßïáõÙ ¿, å³ñáÝ Ý³Ë³·³ÑÁ Ñ»Ýó Ýáñ ³ë³ó, áñ Ù»Ýù ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ³ÝóϳóñÇÝù ýáõïµáÉÇ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ: ºí ³Ñ³ áõ½áõÙ »Ù å³ñáÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É ³Ûë ·Ý¹³ÏÁ, ÑÇÙ³ ³ÛÝ Çñ ¹³ßïáõÙ ¿¦, ³ë³ó äáõïÇÝÁ »õ Âñ³Ù÷ÇÝ ÷á˳Ýó»ó ·Ý¹³Ï: Âñ³Ù÷Á ׳ñåÇÏ ß³ñÅáõÙáí ·Ý¹³ÏÁ Ý»ï»ó ïÇÏÝáçÁª ÁݹëÙÇÝ ³í»É³óÝ»Éáí, áñ Ýí»ñÁ Ïï³ áñ¹áõÝ: Ü»ñϳݻñÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³ëó»³·ñ³Í ·É˳íáñ ÙÇïùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó äáõïÇÝÁ. §ê³éÁ å³ï»ñ³½ÙÁ, ¹Çٳϳ-

¿ÇÝ Ùáï ѳñÛáõñ ¿ç ϳ½ÙáÕ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÝÛáõûñ, áñáÝù ÙÇïí³Í ¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å Ïáßï ·ÍÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ý³Ë³·³ÑÁ ³Ýï»ë»ó ¹ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ: ²Ý³ÝáõÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿, áñ Âñ³Ù÷Ç Ëáëù»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ÇÝ Íñ³·ñí³ÍÇÝ: ú·Ý³Ï³ÝÝ»ñÝ ³ë»É »Ý, áñ Âñ³Ù÷Á Ó·ï»É ¿ ³é³ÝÓݳ½ñáõÛó áõÝ»Ý³É äáõïÇÝÇ Ñ»ï, áñå»ë½Ç ³ñï³Ñáëù»ñ ãÉÇÝ»Ý: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý µáÉáñ ϳñ»õáñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ Âñ³Ù÷ÇÝ ë³ï³ñáÕ Fox News Ñ»éáõëï³³ÉÇùÁ ѳݹ»ë »Ï³Ý Ýñ³ í³ñù³·ÇÍÁ ùÝݳ¹³ïáÕ ÃáõÝáï »ÉáõÛÃÝ»ñáí: ²Ù»ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ï»ñåáíª Âñ³Ù÷Ç å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ìñ³ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ØË»ÇÉ ê³³Ï³ßíÇÉÇÝ: ´áÉáñ Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÁ лÉëÇÝÏÇÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ³ñ¹»Ý ³Ýí³ÝáõÙ »Ý å³ïٳϳÝ: سÙÉá ³ëáõÉÇëáõ٠ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ áñáᯐ »Ý ß³ñáõÝ³Ï»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñÁ »õ Ùßï³å»ë áõÝ»Ý³É µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ

Âñ³Ù÷-äáõïÇÝ Ñ³Ý¹Çåáõ٠лÉëÇÝÏÇáõÙ êϽµÝ³íáñíáõÙ »Ý ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ ÃÛ³Ùµ: §²ÛÝ ß³ï É³í ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í, ÇëÏ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ ÑdzݳÉÇ Ë³Õ³ó¦, Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ë³ó Âñ³Ù÷Á: ܳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ëáëù»ñáí, Çñ»Ýù ùÝݳñÏ»É »Ý µáÉáñ ëáõñ ÑÇÙݳѳñó»ñÁª ÎĸРÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇó ÙÇÝã»õ ²ØÜ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ »Ýó¹ñÛ³É ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ, ÙÇçáõϳÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã»õ ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ: ºÕ³í ÙÇ å³Ñ, »ñµ ݳ˳·³ÑÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý á·»õáñí»óÇÝ, áñ ëÏë»óÇÝ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ëË³Ý»É ÙÇÙÛ³Ýó ÷á˳ñ»Ý: ÔñÇÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Âñ³Ù÷ÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇ Éñ³·ñáÕÇ ïí³Í ѳñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ äáõïÇÝÁ Ó³ÛÝ Ëݹñ»ó »õ ³ë³ó, áñ ²ØÜ-áõ٠ûñ³ÏÕ½ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý µéݳÏóí³Í »õ áã éáõë³Ï³Ý, ÇëÏ èáõë³ëï³ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ýñ³ùí»Ý ѳٳñáõÙ ¿ ûñÇݳϳÝ, ÇëÏ Ã»ñ³ÏÕ½Çݪ ë»÷³Ï³ÝÁ: ²ØÜ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ è¸ ·É˳íáñ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý 12 ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñó»ñÁ ÙdzÛÝ ³ßËáõųóñÇÝ »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇÝ. Ýñ³Ýù ÁݹѳÝáõñ ÃßݳÙÇ ·ï³Ý Ç ¹»Ùë ØÛáõÉÉ»ñÇ: §ºë áõ½áõÙ ¿Ç, áñ Âñ³Ù÷Á ѳÕûñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ݳ ѳݹ»ë ¿ñ ·³ÉÇë ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý û·ïÇݦ, Ëáëïáí³Ý»ó äáõïÇÝÁ: Âñ³Ù÷Ý ³ë³ó, áñ ÇÝùÁ ãÇ ï»ëÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ »õ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ ¿ ˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝ: äáõïÇÝÁ Ýß»ó, áñ ÇùÁ å³ïñ³ëï ¿ ¹³ï³Ë³½ ØÛáõÉÉ»ñÇÝ Ùáï ÃáÕÝ»É ·É˳íáñ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, »Ã» èáõë³ëï³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý àõÇÉÛ³Ùë ´ñ³áõ¹»ñÇ Hermitage Capital-ÇÝ: äáõïÇÝÁ ¹³ï³Ë³½ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ñ Ù»ñà ØÇÉÉ»ñ, Ù»ñà ¿É ØÛáõÉÉ»ñ, ³ë»ë óáõÛó ï³Éáí Ýñ³ ³Ýϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ý³ ɳí³ï»ÕÛ³Ï ¿ñ ºí·»ÝÇ äñÇ·áÅÇÝÇ ·áñºññáñ¹, í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ 10 ö³ßÇÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ³é³çÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ¹»åÇ ºíñáå³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ: ܳ Çñ »ÉáõÛÃáõ٠ѳݹ»ë »Ï³í µ³½Ù³í»Ïïáñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ, áñÇ ¹»åùáõÙ ã»Ý ïáõÅÇ ²Ý¹ñÏáíϳëáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ: ´³ùáõÝ ´ñÛáõë»ÉáõÙ Çñ ·É˳íáñ ѳÕóݳÏÁ ѳٳñ»ó ³ÛÝ, áñ ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ ÁݹáõÝí»ó ³Ù÷á÷Çã µ³Ý³Ó»õ, áñáí ¹³ßÇÝùÁ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ²Ý¹ñÏáíϳëÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ §ÍÇëϳϳݦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ ÙÝáõÙ í»ñçÇÝ ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ü²îú-Ç

ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ³ÝóÛ³É »Ý ¹³ñÓ»É: Ü»ñϳÛÇë Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÝ áõñÇß »Ýª ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ, ³Ý¹ñë³ÑٳݳÛÇÝ Ñ³Ýó³íáñáõÃÛáõÝ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñ¦: ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³Ý»ëë³ ¾ÏÏ»ñÁ BBCÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë»É ¿, áñ Âñ³Ù÷Ç Ýå³ï³ÏÁ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ÕÙ³óáõÙÝ ¿ñ: §Ø»ñ »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ß³ï ËݹÇñÝ»ñ ϳݪ êÇñdzÝ, àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñóÁ, ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: È³í ¿, áñ ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýù (»ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ) ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»Çݦ: Æ ¹»å, ß³ï»ñÁ ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÁ ѳٳñáõÙ »Ý ãݳ˳å³ïñ³ëïí³Í: ºñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ µ³Å³ÝáõÙÇó ùÇã Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ ï»ÕÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ éáõë³ëï³ÝóÇ áõë³ÝáÕáõÑáõª Ýñ³Ý Ù»Õ³¹ñ»Éáí å³ïųóáõó³ÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í éáõë³ëï³ÝóÇ ÙÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÝÓÇ û·ïÇÝ Éñï»ëáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ Ù»ç: The Washington Post-Á ·ñáõÙ ¿, áñ ѳݹÇåáõÙÇó ³é³ç ݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Âñ³Ù÷ÇÝ Ù³ïáõó»É

»ñÏËáëáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ ÇÝùÝÇÝ ³ñ¹»Ý ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ, ѳݹÇåÙ³Ý Ý³Ëûñ»ÇÝ Âñ³Ù÷Á ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý §ÑÇÙ³ñáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ, áñÁ ѳݷ»óñ»É ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ³é׳ϳïÙ³Ý: سÙÉá ³ëáõÉÇëáõ٠ݳ ãÑñ³Å³ñí»ó Çñ Ëáëù»ñÇóª ÉáÏ ³í»É³óÝ»Éáí, áñ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ïí»É Éáõñç ë˳ÉÝ»ñ: Âñ³Ù÷Á ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ Çñ»Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý µ³Ý ¿ ³é³ç³ñÏ»É: سÙÉá ³ëáõÉÇëáõÙ äáõïÇÝÁ å³ñ½³µ³Ý»ó, áñ ÇÝùÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ³Ù»ñÇϳóÇ ùÝÝÇãÝ»ñ ·áñÍáõÕ»É èáõë³ëï³Ý, áñå»ë½Ç ѳñó³ùÝÝ»Ý µáÉáñ ϳëϳÍÛ³ÉÝ»ñÇÝ »õ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ: èáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý Âñ³Ù÷Á Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ÑÝã»óñ»ó ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»ÇÝ, áñÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç и´-ÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ã¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É Çñ»Ýó ë»ñí»ñÝ»ñÇ ÏáïñÙ³Ý ·áñÍÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ܳ ÑÇß³ï³Ï»ó ݳ»õ ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÇ 30 ѳ½³ñ ³ÝÑ»ï³ó³Í ݳٳÏÝ»ñÁ:

20

ÐàôÈÆê

2018

ºñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »Ý »Ï»É êÇñdzÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³ÕóѳñÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Á Áݹ·Í»ó ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ Æëñ³Û»ÉÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, »õ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ѳٳӳÛÝ»ó Ýñ³ Ñ»ï: ºñáõë³Õ»ÙáõÙ »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ³Û¹ Ù»ñÓ»óáõÙÁ ÁݹáõÝ»É »Ý Ù»Í á·»õáñáõÃÛ³Ùµ: Âñ³Ù÷Á, å³ï³ë˳ݻÉáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝùÁ á±õÙ ¿ ѳٳñáõÙ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹, Ýᯐ ¿ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ³é»õïñÇ ³ëå³ñ»½áõÙª ³í»É³óÝ»Éáí, áñ ºØ »ñÏñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ܲîú-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Ý, µ³Ûó Çñ»Ýó ѳßÇíÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ã»Ý í׳ñáõÙ: àñå»ë Ùñó³ÏÇóÝ»ñ Ýßí»É »Ý ݳ»õ âÇݳëï³ÝÝ áõ ØáëÏí³Ý, §µ³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û Ýñ³Ýù í³ïÝ »Ý¦: سÙÉá ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù»ñÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µáÉáñ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÁ ѳݹ»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ѳϳÃñ³Ù÷Û³Ý á·áí: ÎÐì ݳËÏÇÝ ïÝûñ»Ý æáÝ ´ñ»ÝݳÝÁ ݳ˳·³Ñ Âñ³Ù÷ÇÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ù»Õ³¹ñ»É ¿ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ÇÝùÁª ´ñ»ÝݳÝÁ, »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ »Õ»É ¿ ÏáÙáõÝÇëï »õ ÝáõÛÝÇëÏ ùí»³ñÏ»É ¿ ²ØÜ ÏáÙÏáõëÇ ³é³çÝáñ¹ ¶»ë ÐáÉÇ û·ïÇÝ: è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ Çñ»Ý ½áõëå áõ Ùï³Ñ³í³ù ¿ñ å³ÑáõÙ, Ñëï³Ï å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë, »õ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ Ç å³ï³ë˳Ý, ²ØÜ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»ó èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ Ñݳñ³íáñ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ù»ç: гïϳå»ë ÑÇß³ñÅ³Ý ¿ Fox News Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ Ýñ³ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóÁ: ܳ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ñ»ñù»É ¿ ³ÛÝ åݹáõÙÝ»ñÁ, û èáõë³ëï³ÝÁ Âñ³Ù÷Ç ¹»Ù áõÕÕí³Í í³ñϳµ»ÏÇã ÝÛáõûñ ¿ ѳí³ù»É ³ÛÝ å³ÑÇó Ç í»ñ, »ñµ Âñ³Ù÷Á, áñÁ ¹»é»õë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ã¿ñ ½µ³ÕíáõÙ, ØáëÏí³ ¿ñ ³Ûó»É»Éª ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ ëÏë»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: гݹÇåÙ³Ý ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É »Ý 20122014 ÃÃ. ë³é»óí³Í ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ·Í»ñÁ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Âñ³Ù÷Á äáõïÇÝÇÝ Ñ³í³ëïdzóñ»É ¿, áñ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ãÇ ÁݹɳÛÝíÇ: êÇñdzÛÇ Ñ³ñóáõÙ äáõïÇÝÁ ѳٳӳÛÝ»É ¿ Çñ³ÝóÇÝ»ñÇÝ áã û ѳÙá½»É ³éѳë³ñ³Ï Ñ»é³Ý³É ³Û¹ »ñÏñÇó, ³ÛÉ Ñ»éáõ ÙÝ³É Æëñ³Û»ÉÇÝ ë³ÑٳݳÏÇó áñáß ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó: ²ÛëÇÝùÝ äáõïÇÝÁ áñå»ë ½ÇçáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ³é³Ýó ³Û¹ ¿É åÇïÇ ³Ý»ñ, ÇëÏ Âñ³Ù÷Á Ó»õ³óñ»É ¿, û ¹³ ãÇ ÝϳïáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ, û ÇÝùÝ ¿ ³é³ç ÙÕ»É ³Û¹ Çëñ³Û»É³Ù»ï áñáßáõÙÁ, »õ ³Ù»ÝùÁ ·áÑ ÙݳóÇÝ: äáõïÇÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Æëñ³Û»É-Æñ³Ý ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ØáëÏí³Ý å³Ñå³ÝáõÙ ¿ 㻽áùáõÃÛáõÝ: ä³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ù»Í ËáãÁݹáï ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ³ÛÝ, áñ ²ØÜ-Á »õ èáõë³ï³ÝÁ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñÇ ³éáõÙáí ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳ¹Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý, µ³Ûó, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ׳ݳå³ñÑÁ ÏѳÕóѳñÇ Ý³, áí ϳÝÇ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ: ä.ø.

ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáí. ÁݹѳÝáõñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ »õ ²Ý¹ñÏáíϳëÁ µáÉáñ ·³·³Ã³ÅáÕáíÝ»ñáõÙª ³é³Ýó »ñÏñÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ»õ¿ ï³ñµ»ñ³ÏÙ³Ý: âáññáñÕ, ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝÇÝ, ìñ³ëï³ÝÇ è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ Üá¹³ñ ʳñßÇÉ³Ó»Ç Ëáëù»ñáí, §³Ûë ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ ûñ»õë ³Ù»Ý³í³ïÝ ¿ñ ܲîú-Ç »õ ìñ³ëï³ÝÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê³ ³é³çÇÝ ·³·³Ã³ÅáÕáíÝ ¿, áñï»Õ Ù»Ýù

áãÇÝã ãëï³ó³Ýù: ²éѳë³ñ³Ï, 2008 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá ܲîú-Ç Ñ»ï Ù»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ÝóñÏíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ å³ñ½ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇó ³é³ç ìñ³ëï³ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ ëï³Ý³É ÇÝã-áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ý, ܲîú-Ý ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¹³ Ù»½ ï³É, µ³Ûó Ù»Ýù ÇÝã-áñ ·áñÍÝ³Ï³Ý µ³Ý ¿ÇÝù ëï³ÝáõÙª Ýáñ ÷³Ã»Ã, í³ñÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ »õ ³ÛÉÝ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ Ù»½ û·ÝáõÙ ¿ñ Ëáñ³óÝ»É áõ ½³ñ·³óÝ»É Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ

ܲîú-Ç Ñ»ï: ²Ûë ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ Ù»½ ïí»óÇÝ áã û Ýáñ Ï»ÝïñáÝ Ï³Ù ÷³Ã»Ã, ³ÛÉ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ù»½³ÝÇó ³Ýѳٻٳï í³ï íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ »ñÏñÇÝ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ßñç³÷³ÏáõÙ ¿ ÐáõÝ·³ñdzÝ, »õ ïíÛ³É ÷áõÉáõÙ ÎÇ»õÁ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ãáõÝÇ ³é³çÁÝóóÇ Ñݳñ³íááõÃÛáõÝÝ»ñ¦: ²Ù»Ý ÇÝã Ùݳó ³é³çí³ÝÁ, ù³Ý½Ç ܲîú-Ç ·³·³ÅáÕáíÁ ݳ˳ï»ëí³Í ã¿ñ ²Ý¹ñÏáíϳëÇ Ñ³Ù³ñ: ä.ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

12

19/07/2018

21:43

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

20

ÐàôÈÆê

2018

ÆÝãå»ë §áã-µ»Ý·³É³óÇÝ»ñÁ¦ ÎáÉϳï³Ý ¹³ñÓñÇÝ Î³Éϳó ê²Ü¸Æä èàÚ êïáñ»õ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñϳ۳óíáÕ Î³ÉϳóÛÇ ³ÝóÛ³ÉÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳñáõëï Ñá¹í³ÍÁ í»ñóí³Í ¿ §GQ India¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇó (³ñï³ïåí³Í §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ): лÕÇݳÏÝ ¿ §ØÇ ÃáÕ, áñ Çٳݳ¦ (Don°t Let Him Know) ·ñùÇ Ï³ÉϳóóÇ ·ñáÕ ê³Ý¹Çå èáÛÁ: ÎáÉϳï³ÛáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ ßù»Õ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ ϳÝ, ù³Ý §Fairlawn Hotel-Á¦, µ³Ûó Þ³ßÇ Î³åáõñÁ, »ñµ ³Ûë ù³Õ³ùÝ ¿ñ ųٳÝáõÙ, ݳËÁÝïñáõÙ ¿ñ Çç»õ³Ý»É §Fairlawn-Ǧ ÑÛáõñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇó N17-áõÙ: ²Ûëï»Õ ¿ñ, áñ ݳ ëÇñ³Ñ³ñí»ó æ»ÝÇý»ñ λݹ³ÉÇÝ »õ 1958-ÇÝ Ýñ³Ýù ³Û¹ï»Õ ³ÝóϳóñÇÝ Çñ»Ýó Ù»Õñ³ÙÇëÁ: ²ÛÅÙ »ñÏáõëÝ ¿É Ñ»é³ó»É »Ý ³Ûë ³ß˳ñÑÇó: ÐÛáõñ³ÝáóÝ ¿É í³×³éí»É ¿ Çñ Ñ»ï ï³Ý»Éáí ù³Õ³ùÇ Ñ³ñáõëï ÏáëÙáåáÉÇï ³ÝóÛ³ÉÁ: §Fairlawn¦ ÑÛáõñ³ÝáóÁ ųٳݳÏÇÝ ·áñͳñÏ»É »Ý ѳۻñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó »ñÏñÇó ÷³Ë»É ¿ÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ÷ñÏí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ìÇáÉ»ï³ êÙÇÃÁ Çñ ÙáñÇó ¿ñ ųé³Ý·»É ÑÛáõñ³ÝáóÁ »õ ³ÛÝï»Õ ¿É ³åñáõÙ ¿ñ ÙÇÝã»õ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç í³Ë׳Ýí»ó 93

§Fairlawn Hotel-Ǧ Ý»ñëáõÙ

ï³ñ»Ï³ÝáõÙ: ê³ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ù³ëÝ ¿ γÉϳóÛÇ ³ÝÑ»ï³óáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý: ²Ûëï»Õ ³åñ»Éáí »ë ÙÇßï ѳí³ï³ó»É »Ù, áñ ë³ µ»Ý·³É³Ï³Ý ù³Õ³ù ¿: ê³ïÛ³çÇï è³ÛÁ, è³µÇݹñ³Ý³Ã ³·áñÁ, êí³ÙÇ ìÇí»Ï³Ý³Ý¹³Ý Ñå³ñïáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ »Ý ѳÕáñ¹áõÙ ³Ûë ù³Õ³ùÇÝ: ´»Ý·³É³óÇÝ»ñÝ »Ý, áñ ÑݹÇÏÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³ß˳ñÑÁ µ³Å³ÝáõÙ »Ý µ»Ý·³É³óÇÝ»ñÇ »õ áã-µ»Ý·³É³óÇÝ»ñÇ: ²ÛÅÙ, »ñµ »ë §Fairlawn¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ù³ëÇÝ »Ù Ùï³ÍáõÙ, ѳëϳÝáõÙ »Ù, û ÇÝãå»ë »õ ÇÝãù³Ýáí §áã-µ»Ý·³É³óÇÝ»ñÁ¦ ÎáÉϳï³Ý ¹³ñÓñÇÝ Î³Éϳó: ÐÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó

÷áùñÇÏ Ù³ëáõÝùÝ»ñ ¹»é»õë ³éϳ »Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÷áÕáóÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí: úñÇݳÏ, ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, Þáïɳݹ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ùáÉ»çÁ, ÑáõÛÝ áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ, å³ñëÏ³Ï³Ý ³ïñáõß³ÝÁ, êÇ Æå ãÇÝ³Ï³Ý ³Õáóï»ÕÇÝ, ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ññ»³Ï³Ý ¹åñáóÁ, áñï»Õ áã ÙÇ Ññ»³ ³ÕçÇÏ ¿É ãÇ ëáíáñáõÙ ³ÛÉ»õë, »õ³ÛÉÝ: γñ ųٳݳÏ, »ñµ åáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÁ Ãí³ù³Ý³Ïáí ³í»ÉÇ ß³ï ¿ÇÝ ³Ûëï»Õ, ù³Ý ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ: ÆëÏ »íñ³ëdzóÇÝ»ñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ÇÝ åáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÇÝ: γÛÇÝ Ù³É³Û³óÇÝ»ñ, µÇñÙ³óÇÝ»ñ, ãÇݳóÇÝ»ñ: Üñ³Ýù ÷áË»óÇÝ ÎáÉϳï³Ý,

ÎáÉϳï³Ý ¿É ÷áË»ó Ýñ³Ýó: ÖǽíÇïÝ»ñÇ ¹åñáóáõÙ, áõñ ѳ׳ËáõÙ ¿Ç, Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ËáëáõÙ ¿ÇÝ µ»É·Ç³Ï³Ý ³Ïó»Ýïáí: ¸åñáóÇÝ ÙáïÇÏ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ ¿ñª ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇ, áñáÝù »Ï»É ¿ÇÝ Ï³é³í³ñ»Éáõ Ðݹϳëï³ÝÁ: â·Çï»Ç, áñ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ Ñ»éíáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ݳ»õ Ù»Ï ³Ûɪ ßáïɳݹ³óÇÝ»ñÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝÁ, áñÝ ³ÛÅÙ Ù³ùñíáõÙ, ѳñûóíáõÙ ¿, µ³Ûó ¹»é»õë Ýϳï»ÉÇ »Ý ÁÝÏ³Í Ï³Ù ç³ñ¹í³Í ˳ã»ñÝ áõ ï³å³Ý³ù³ñ»ñÁ: ²ÝóÝ»Éáí ³Û¹ í³Ûñ»ñÇó »ë ù³Õ³ùÇ ³ÝÑ»ï³ó³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÝ »Ù í»ñÑÇßáõÙ: ÐÇßáõÙ »Ù ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇÝ, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ, µÅÇßÏÝ»ñÇÝ, çáõïÇ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ýå³ëï»É »Ý ϳéáõó»Éáõ ³Ûë ù³Õ³ùÁ: Üñ³Ýù ³Ûëï»Õ ѳñëï³ó³Ý, µ³Ûó ù³Õ³ùÝ ¿É Ýñ³Ýó ï»ë³Ïáí ѳñëï³ó³í: ²é»õïñÇ ù³ÙÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó µ»ñ»É ³Ûëï»Õ: гÛÏ³Ï³Ý (êµ. ܳ½³ñ»Ã) »Ï»Õ»óÇÝ ³Ù»Ý³ÑÇÝÝ ¿ ³Ûëï»Õ: ²ñ³ÃáõÝ êï»÷³ÝÁ (ѳí³Ý³µ³ñ гñáõÃÛáõÝ êï»÷³ÝÛ³Ý, Ð.Ì.) ϳéáõó»É ¿ §Grand Hotel¦ ÑÛáõñ³ÝáóÁ, áñÝ ³ÛÅÙ §Oberoi Grand¦ ¿ ÏáãíáõÙ: ²Ù»Ý³ÑÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý ¿.

1630-ÇÝ ³ÛÝï»Õ ¿ óÕí»É 軽³µÇµ» êáõùdzëÁ: ²ÛÅ٠ѳ½Çí û 100 Ñ³Û ·ïÝíÇ ³Ûëï»Õ: гÛÏ³Ï³Ý ÷áÕáóáõÙ, áñï»Õ

ø³ñ³ß»Ý ïáõݪ »ñ»ëݳÙÛ³ ëå³ëáõÙÇó Ñ»ïá ¶ÛáõÙñÇáõÙ µÝ³ÏíáÕ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý ¿ ѳë³Ï ³éÝáõ٠ųٳݳϳíáñ ϳó³ñ³ÝáõÙª ÇÝùÝ³ß»Ý ÷³Ûï» ïݳÏáõÙ: ²í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá, ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³ÛñÁª سñïÇÝÁ, ÷áÕáóáõ٠ѳÛïÝí³Í ÷³ÛïÛ³ Çñ»ñÇó Çñ Ó»éù»ñáí ïÝ³Ï ¿ ϳéáõó»Éª µ³½Ù³Ý¹³Ù ÁÝï³ÝÇùÇÝ ¹ñëáõÙ ãÃáÕÝ»Éáõ ѳٳñ: Üñ³ ѳí³ïÝ áõ ÝáñÇ Ýϳïٳٵ ëå³ëáõÙÁ »ñµ»ù ã»Ý Éù»É Çñ»Ý: ²í»ÉÇÝ, ÷áñÓ»É ¿ ïݳÏÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ù³ñ» ïáõÝ Ï³éáõó»Éª ųٳݳϳíáñ ϳó³ñ³ÝÝ ³Ùáõñ ï³ÝÇùáí ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ѳٳñ: êáóÇ³É³Ï³Ý µ»éÁ, ë³Ï³ÛÝ, »ñ»ù ï³ëݳÙÛ³Ïáí »ñϳñ³óñ»É ¿ »ñ³½³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ: ìÇí³ê»É-Øîê-Ç »õ §üáõÉ»ñ ïݳßÇÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝǦ µÝ³Ï³ñ³Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ßÝáñÑÇí, ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ»ñÇ Ýáñª 4 ë»Ý۳ϳÝáó ï³Ý ϳéáõóÙ³Ý ³-

í³ñïÇÝ Ñ³ßí³Í ûñ»ñ »Ý Ùݳó»É. ·áñÍÁÝÏ»ñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ï³Ù³íáñÝ»ñÁ ѳٳËÙµí»É »Ýª »ñϳñ ëå³ëí³Í ï³Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ ûñ ³é³ç ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ ѳٳñ: §âáñë ï³ñÇ ³é³ç ÷áñÓ»óÇÝù

ù³ñÁ ù³ñÇÝ ¹Ý»É, µ³Ûó ãϳñáÕ³ó³Ýù ÏÇë³Ï³éáõÛóÁ ïáõÝ ¹³ñÓÝ»É: ²Ý·³Ù ÇÝùÝ³ß»Ý ¹áÙÇÏÇÝ ÷áñÓ»óÇÝù ï³Ý ï»ëù ï³É, ë³Ï³ÛÝ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ³ÛÝ ¹áÙÇÏ ÙÝ³óª ³é³Ýó ï³ññ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ. Ý»Õí³Íùª ÇÝÁ Ñá·áõó

µ³Õϳó³Í ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëûñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÉ ¿. í»ñçÇÝ ßïñÇËÝ»ñÝ »Ý Ùݳó»É, áñ ï»Õ³÷áËí»Ýù Ýáñ ïáõÝ, »õ »ë »ñ³Ëï³å³ñï »Ù Ó»½ª û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦,- ³ë»É ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³ÛñÁª سñïÇÝÁ: §¸Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕóѳñ»ÉÝ ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿, ù³Ý ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ: γñÍáõÙ »Ù, áñ ÝáñáõÃÛáõÝ ã»Ù ³ëáõÙ »õ ß³ï»ñÁ ·Çï»Ý ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, »ñµ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉÇÝáõÙ ³ÝóÝ»É ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáí, Çñ³íÇ׳ÏÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿, û áí ÇÝãå»ë ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ËݹÇñÝ»ñÇÝ: Þ³ï ϳñ»õáñ ¿ª ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ ³ÝóÝ»É ³ñųݳå³ïÇí »õ ãÏáñóÝ»É Ï³ÙùÝ áõ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: гí³Ý³µ³ñ ë˳Éí³Í ã»Ù ÉÇÝÇ, »Ã» ³ë»Ù, áñ ³Ûë ÁÝï³ÝÇùÇÝ ¹³ ѳçáÕí»É ¿: îñïÝç³Éáõ »õ ѳñÙ³ñí»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, Ýñ³Ýù ÁÝïñ»É »Ý ëï»ÕÍ»-

²ñÇë æ³ÝÇÏÛ³ÝÁª ѳݹÇë³í³ñ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ Ø. ܳѳݷݻñÇ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ã»ÙÇ îÇÏݳÝó ûųݹ³Ï ѳÝÓݳËÙµÇ ÑáõÝÇëÇ 24-ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í 45-ñ¹ ³í³Ý¹³Ï³Ý §³é³çÇÝ å³ñ³Ñ³Ý¹»ëÇݦ áñå»ë ѳݹÇë³í³ñ Ññ³íÇñí»É ¿ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ×³Ý³ãí³Í íÇå³ë³Ý ²ñÇë æ³ÝÇÏÛ³ÝÁ, áñ 3 ٻͳå»ë ·Ý³Ñ³ïí³Í ·ñù»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿: §Bloodvine, Riverbig¦ »õ §This Angelic Land¦ ѳïáñÝ»ñÁ ï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý »õ ÓáõÉÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »Ý å³ïÙáõÙ, ÇëÏ 2016-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §Waiting for Lipchitz at Chateau Marmont¦ í»åÁ ÙÇ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç Ù³ëÇÝ ¿,

áñÝ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÇó ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ×Çñ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ ѳÛïÝíáõÙ: ²Ûë »ññáñ¹ ·ÇñùÁ 17 ß³µ³Ã §Los Angeles Times¦-Ç µ»ëïë»ÉÉ»ñÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ ¿ Áݹ·ñÏí³Í »Õ»É: æ³ÝÇÏÛ³ÝÁ ÍÝí»É »õ ٻͳó»É ¿ üñ»½ÝáÛáõÙ, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ Çñ ÏÝáçª ÆÝ ê³ÝÇ »õ »ñÏáõ ¹ëïñ»ñÇ Ñ»ï: Ðá·»µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñÇ ³ëïÇ×³Ý í³ëï³Ï³Í ·ñáÕÁ 1993-2005 Ãí»ñÇÝ áñå»ë ³í³· ¹³ë³Ëáë ³ß˳ï»É ¿ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïáõÙ: лÕÇÝ³Ï ¿ ݳ»õ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³ÉáõÙ

ä³ïñ³ëï»óª Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ

Éáõ, Ó·ï»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ: Ø»Ýùª ϳٳíáñÝ»ñë, áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ Ùdzó»É »Ýù ÁÝï³ÝÇùÇÝ, ûñ ³é³ç Ýñ³Ýó »ñ³½³ÝùÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ¦,- ³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: §ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ñ»ï ³ß˳ïáõÙ »Ýù г۳ëï³ÝÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùáõÙ: ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½áõÙ Ûáà ïáõÝ »Ýù ϳéáõó»É, áñÇó Ù»ÏÁ ë³ ¿ª ¶ÛáõÙñÇáõÙ: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, û »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá, 30 ï³ñÇ ïݳÏáõÙ ³åñ»Éáí, ÁÝï³ÝÇùÁ Ñá·áõ ÇÝã ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É: ¸ñ³ å³ñ·»õ³ïñáõÙÝ ³Ûë ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿. áõñ³Ë »Ýù ³ñӳݳ·ñ»É, áñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ í»ñç³å»ë, µ³ñ»Ï³ñ· ïáõÝ Ïáõݻݳ¦,- ³ë»É ¿ §üáõÉ»ñ ïݳßÇÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝǦ ݳ˳·³Ñ ²ßáï ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ: ¶áñÍÁÝÏ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù³íáñÝ»ñÝ û·Ý»É »Ý ϳï³ñ»É Ù³ÛûñÇ µ»ïáݳå³ïÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: ػϻñÏáõ ³ÙëÇó ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ»ñÁ Ïï»Õ³÷áËí»Ý Ýáñ ïáõÝ: §²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ

гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Æñ ݳٳÏÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿, áñ §Los Angeles Times¦ »õ §New York Times¦ ûñûñÁ 2002-ÇÝ »õ 2004-ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ Ññ³Å³ñí»É »Ý û·ï³·áñÍ»É §³Ûëå»ë Ïáãí³Í¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·ñ»ÉÇë: ì»ñáÝßÛ³É ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ »Õ»É 22 Ñ³Û ûñÇáñ¹Ý»ñÇ ³é³çÇÝ å³ñ³Ñ³Ý¹»ë³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ, Ëáëù ¿ ³ë»É ²ñ»õÙïÛ³Ý Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ÐáíÝ³Ý ³ñù. î»ñï»ñÛ³ÝÁ: §î³ñÇÝ ÝíÇñí³Í ¿ ÁݹѳÝñ³å»ë »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ, »õ Ù»Ýù ÑáõÛë áõÝ»Ýù, áñ »ñ»ÏáÝ Í³é³Û»Éáõ ¿ Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ»ñáõÙ »õ ëñï»ñáõÙ í³é å³Ñ»Éáõ ë»ñÁ ѳݹ»å ѳÛñ»ÝÇùÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç¦, Ýᯐ ¿ ݳ:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

Ù»Í³Í³Ë Ù³ñÏ»ïÝ»ñÝ »Ý Ë×áÕáõÙ ÑÇÙ³, ѳÛÏ³Ï³Ý áãÇÝã ãÇ Ùݳó»É: ê³ ÑÛáõÍí³ÍáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿: ä³ñëÏ³Ï³Ý ³ÏáõÙµÝ ³ÛÝù³Ý ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ñ ͳí³ÉáõÙ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³ÛÅ٠ѳ½Çí û µ³í³Ï³Ý³ã³÷ »ñ»Ë³Ý»ñ ·ïÝí»Ý, áñ ÙÇ ÷áùñ ÙñóáõÛà ϳñ»ÉÇ ÉÇÝÇ ³ÝóϳóÝ»É: ´³Ûó, ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý, 110-³ÙÛ³ å³ñëÏ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý (ëÇñáճϳÝ) ³ÏáõÙµÁ ¹»é ·áñÍáõÙ ¿: ¸é³Ý ³é³ç Ï³Ý·Ý³Í ÙÇ ÏÇÝ ³ë³ó, áñ Çñ ³ÙáõëÝáõ ³åáõå³åÁ æ.ü. س¹³ÝÝ ¿ñ, áñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÙµáÕç »ñÏñáõÙ Ùáï 150 ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿ñ: öáÕáóÝ ¿É ÏáãíáõÙ ¿ñ س¹³Ýª Çñ ³ÝáõÝáí: ø³Õ³ùáõ٠ϳÛÇÝ ³éÝí³½Ý »ñ»ù ëÇݳ·á·Ý»ñ, »ñÏáõ Ññ»³Ï³Ý ¹åñáó, ÙÇ ëåáñï³ÛÇÝ ³ÏáõÙµ: ²ÛÅÙ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ Ññ»³Ý»ñ ãϳÝ, áñáÝó ѳٳñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ ½·³óíÇ: ø³Õ³ùÝ ³ÛÅÙ å³ïϳÝáõÙ ¿ Ý»ñϳÛÇë ³ÛÝï»Õ ³åñáÕÝ»ñÇÝ: ê³ »ñ»õÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿: ´³Ûó ³ÝóÛ³ÉÁ, áñÝ ³Ûë ù³Õ³ùÁ ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿, Ùáé³Ý³É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: Þ³ï µ³Ý»ñ ¹»é»õë ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ù³Õ³ùÇ ÏáëÙáåáÉÇï ³ÝóÛ³ÉÁ: ¸³ Ù»Í µ³Ý ¿ Ý»ñϳ ¹³ñáõÙ, áñÝ ³í»ñáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã, áñ ÑÇÝ ¿, ÝáñÁ ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ:

Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƺ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azgdaily@gmail.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

“AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

Ð.Ì.

0 06 60 0

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 19.07. 2018, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: