3
O Turismo do Porto e Norte de Portugal, sugerindo a sofisticação de ambientes e atmosferas que decorrem fora dos limites do tempo, leva o turista à descoberta de renovados encantos que primam pela singularidade e hospitalidade. O Porto e Norte configura um aprazível e multicolor portefólio de produtos e serviços que evidenciam a excelência e a competitividade da sua oferta. Turismo de Negócios, City Short Breaks, Touring Cultural e Paisagístico, Saúde e BemEstar, Turismo de Natureza, Turismo Religioso, Gastronomia e Vinhos são os produtos que, inscritos numa abrangência de transversalidade, inspiram uma visão estratégica de desenvolvimento turístico. Transformar o Turismo do Porto e Norte de Portugal num Destino onde apetece regressar, poderá sintetizar o desafio de situar o turista na senda de itinerários com uma forte componente estética e cultural: cor, aroma, bem-estar, conhecimento, partilha, doçura, afecto, auto-estima, magia… descobrindo cenários e paisagens que permitam conquistar para si um pedaço de um novo mundo, criando raízes em vários lugares que primam pela Excelência e Qualidade. É na plena observância destas premissas que anunciamos para o Turismo do Porto e Norte, a sua desejada ascensão ao pódio dos três primeiros Destinos Turísticos de Portugal, despertando nos turistas o fascínio por renovadas experiências que lhes permitam edificar uma vontade, sempre renovada, de repetir e de regressar. O Presidente do Turismo do Porto e Norte
Melchior Moreira
ficha técnica Propriedade: Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte de Portugal Design: comni-agência de comunicação www.comni.eu Imagens: Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte de Portugal Municípios: Maia, Porto, Póvoa de Varzim, S. João da Madeira, Sta. Maria da Feira, Vila Nova de Gaia e Guimarães(PPacheco) Associação de Turismo do Porto – Porto Convention & Visitors Bureau Fundação de Serralves José Carlos Nascimento
turismo de negócios
city & short breaks
gastronomia e vinhos
turismo de natureza
turismo religioso
touring cultural & paisagístico e dos patrimónios saúde e bem-estar
índice
pág. pág. pág. pág. pág. pág. pág.
6
turismodenegócios
turismo de negócios O Turismo de Negócios simboliza a consistência identificadora da imagem de marca do Porto e Norte de Portugal através da realização de grandes eventos. O Turismo de Negócios, sinónimo de significativo impacto económico, aposta, através da captação sustentada de novos congressos, conferências, seminários, reuniões, viagens de incentivo, lançamento de produtos e outros eventos, na redução da sazonalidade e consequente incremento da visibilidade e notoriedade do Porto e Norte de Portugal.
7
A localização da Delegação para a promoção do Produto Estratégico Turismo de Negócios recaiu, naturalmente, na cidade de Porto, pela sua importante e privilegiada situação geográfica, situada nas margens do rio Douro e banhada pelo Oceano Atlântico e pela diversidade cultural presente na segunda maior cidade de Portugal, a principal da Região Norte.
O Porto e Norte convida, através de programas ímpares, o congressista e/ou turista a descobrir, não só a sua cultura local, como os Palácios e Castelos, que constituem o património histórico e os espaços de animação e cultura que preenchem a região. O Porto e Norte dispõe de uma variada oferta de infraestruturas para eventos e reúne, também, uma relevante oferta de alojamento que alia a tradição dos hotéis de charme com a modernidade das mais importantes cadeias hoteleiras. Destaque para os Centros de Congressos de capacidades/ estilos variados (históricos, high tech, design) e respectivos
Serviços de Apoio, especificamente, catering, equipamento audiovisual, PCOs, montagem de stands, decoração, hospedeiras, tradução simultânea e transportadores. A realização de transfers criativos, em eléctrico, barco rabelo, comboio histórico, demonstram a originalidade e a vontade de superar todos os desafios, tornando este e outros momentos únicos numa oportunidade de relaxamento, antes ou após qualquer evento.
8
turismodenegócios
O Porto e Norte de Portugal convida, através de programas ímpares, o congressista e/ou turista a descobrir os nossos Palácios, Castelos, Casas de Turismo de Habitação, Museus e Casinos. O Porto e Norte de Portugal oferece ainda um conjunto de produtos e serviços que evidenciam a excelência e competitividade da sua oferta, sintetizada na sua gastronomia, vinhos, entretenimento e animação nocturna, diversidade cultural e histórica, com garantia de segurança! O Turismo de Negócios surge, portanto, como um poderoso aliado da dinamização social do Porto e Norte de Portugal, que se sintoniza na função de articular, viabilizar e fazer cumprir projectos de organização de grandes eventos cujo impacto imediato seja suficientemente poderoso para mobilizar um elevado número de pessoas, atraídas pelo gigantismo dos meios, pela inovação dos conceitos, pelo ineditismo das soluções. Dinamização Social ao serviço do desenvolvimento turístico e da fixação mundialmente identificadora da imagem de marca do Porto e Norte de Portugal. Capacidade mobilizadora no rasgar, para o Turismo, de sólidos horizontes de futuro inscritos numa espiral de contínuo crescimento que traduz vitalidade num edificar incessante que tão bem caracteriza o Turismo de Negócios.
9
dinamismo
10
city&shortbreaks
city & short breaks O Produto Estratégico City & Short-Breaks simboliza a dinamização social ao serviço do desenvolvimento turístico. A diversão, a
sociabilidade associada aos movimentos urbanos, à energia e vitalidade que tão bem caracterizam os itinerários temáticos e os serviços personalizados de alta qualidade. Um produto cheio de sabor que desvela ao visitante a identidade do Porto e Norte na compósita unicidade da sua geografia, da sua história e da sua paisagem humana.
11
O desenvolvimento do Porto e Norte de Portugal como segundo Destino Nacional de eleição para City Breaks está bem patente na qualidade das suas acessibilidades aérea, rodoviária, ferroviária e marítima, perfeitamente integradas com zonas turísticas de interesse. O Porto e Norte de Portugal é servido, a nível de infra-estruturas aeroportuárias, pelo Aeroporto Internacional Francisco Sá Carneiro. Destaque para o futuro Terminal de Cruzeiros de Leixões que se afirmará como cais fundamental para impulsionar os Cruzeiros, como um dos segmentos turísticos de maior crescimento a nível mundial. A consolidação da rede rodoviária, sustentada por auto-estradas, permite um excelente acesso à região, facilitando ligações céleres e directas com outros destinos nacionais e com o Norte e Noroeste Espanhol. As vantagens do Porto e Norte de Portugal como destino preferencial radicam na diversidade cultural e excelência na relação preço/qualidade, autenticidade, hospitalidade, tradição, segurança, gastronomia, vinhos e Centros Históricos classificados pela UNESCO como Património
Mundial. Este destino consegue inequivocamente associar a experiência e profissionalismo a infraestruturas hoteleiras de qualidade, que aliam a tradição dos hotéis de charme com a modernidade das mais importantes cadeias hoteleiras.
12
city&shortbreaks
O desenvolvimento do Produto Estratégico City & Short Breaks no Porto e Norte de Portugal está bem patente pelos factores distintivos mencionados, alicerçados na arquitectura contemporânea, zonas turísticas de interesse e pelo notório incremento da qualidade da oferta hoteleira e pela excelente acessibilidade aérea, rodoviária, ferroviária e marítima.
Existem milhares de razões para visitar Porto e Norte de Portugal… destino único e autêntico. É como o seu vinho, um tesouro para ser lentamente apreciado. Descubra! Sinta! Envolva-se! Seguramente, as palavras não são suficientes para descrever esta estimulante fusão de história e modernidade. Hotéis sofisticados e palácios antigos, espaços exclusivos, magníficos vinhos e gastronomia, hospitalidade acolhedora, cruzeiros no rio Douro, actividades ao ar livre… tudo isto faz com que o Porto e o Norte de Portugal seja um Evento por si só! Venha e descubra por Si!
13
divers達o
14
gastronomiaevinhos
gastronomia e vinhos A Gastronomia e Vinhos, produto estratégico, por excelência, sediado em Viana do Castelo, convida para uma viagem de afectos pelo Porto e Norte de Portugal, oferecendo uma riqueza inacabada no renascer de novos aromas, saberes e sabores envolvidos pelos sons e cores que radicam na força telúrica das paisagens. A Gastronomia e Vinhos reflectem um conjunto de significações sociais, económicas, geográficas e históricas, conjugando apelativas formas, signos, cores, fragrâncias e
15
paladares revestidos de valores culturais. Expressões que nos falam da fisionomia dos lugares: o pão; as verduras e leguminosas; os mariscos, os peixes de mar e de rio; as carnes e seus derivados… operando numa valência artesanal guarnecida de elevado grau de personalização. Exaltando a qualidade das matérias-primas e a ancestralidade das formas de confecção e produção, a Gastronomia e Vinhos afirmam-se como símbolos vivos que reflectem a vida e a alma de gentes e locais, constituindo uma faceta indelével do rosto cultural desta região consagrada no PENT – Plano Estratégico Nacional de Turismo – como primeira prioridade. O turista encontra no Porto e Norte um espaço privilegiado de vinhos, desde Trás-Os-Montes, até ao Vinho Verde, passando pelo Távora-Varosa, pelo Vinho do Douro e Vinho do Porto, expoente máximo do sector vitivinícola nacional. “Da pedra se fez terra, do solo bravo o licor generoso” evoca, com mestria, Aquilino Ribeiro numa alusão ao Douro. As veigas e socalcos constituem um paradigma único do
trabalho milenar do Homem que cedo soube usufruir da fertilidade do solo e da segurança que o recortado da morfologia assegura. Eis um luminoso edifício vitivinícola, que assinala a primeira demarcação de uma zona de Denominação de Origem Controlada ordenada em 1756 por Marquês de Pombal, cujos alicerces são as centenárias quintas do Douro, a merecer um justo galardão atribuído pela UNESCO – Alto Douro Vinhateiro – Património da Humanidade - na categoria de paisagem cultural.
16
gastronomiaevinhos
A Gastronomia e Vinhos assumem-se como uma manifestação cultural bem identificada e credibilizada pela história de uma cultura com marcas sobejamente conhecidas e implementadas no mercado, aliada a uma imagem de prestígio que inspira confiança envolvida num espírito de autenticidade. O Queijo Terrincho e o Queijo de Cabra Transmontano; Presunto do Barroso, Salpicão de Vinhais, Linguiça de Vinhais, Alheira de Mirandela, Chouriça de Carne (e também de abóbora e Sangueira de Montalegre), Salpicão de Montalegre, Cordeiro (Anho e Borrego de leite) de Montalegre, Cabrito Transmontano, Cabrito das Terras Altas do Minho, Cordeiro Bragançano, Borrego Terrincho, Carne Cachena da Peneda, Carne Barrosã, Carne Arouquesa, Carne Mirandesa e, ainda, o Mel do Parque de Montesinho, o Mel das Terras Altas do Minho, a Castanha da Terra Fria, o Azeite do Douro e Trás-OsMontes, a Amêndoa do Douro… eis alguns exemplares da paleta de sabores tradicionais portugueses que o Porto e Norte propiciam no âmbito do qual todos têm o direito de usar um nome próprio que os qualifica e atesta a sua origem, reputação, genuinidade ou modo de produção particular: a sua denominação de origem ou a sua indicação geográfica protegidas. Fruir a Gastronomia tradicional é sentir os segredos que as sábias cozinheiras vão confidenciando só no entardecer de suas vidas, cujas especialidades os restaurantes oferecem com um serviço de elevada qualidade e personalização assente na exigência do rigor alicerçada num compromisso de afectos com os clientes para que a Gastronomia e Vinhos constituam a autêntica atmosfera, da sua viagem.
17
aroma
18
turismodenatureza
turismo de natureza O Turismo de Natureza é um Produto Estratégico do Turismo do Porto e Norte com Delegação em Bragança. A essência do Porto e Norte desenha-se numa paleta de contrastes naturais… Aqui convivem cidade, modernidade, natureza e tradição. Do Minho verde ao telúrico Trás-os-Montes: aqui se come, bebe e desfruta da vida, como em nenhum outro sítio de Portugal.Do aprazível litoral atlântico ao interior que se irmana a Espanha em serras enfeitiçadas de lendas antigas.
19
Do cultural e urbano Porto, até à natureza pura do Parque Nacional da Peneda Gerês, oferecemos 260000 hectares de área protegida. Fala outra língua em Miranda, soberbo nas arribas, vinhateiro e patrimonial até ao Porto, o Douro, arrama-se imponente por todo o Norte. Extensas áreas classificadas são guardiãs de diversidades raras de fauna e flora: o Parque Nacional da Peneda Gerês reserva da biosfera da UNESCO, os Parques Naturais do Douro Internacional, de Montesinho, do Litoral Norte e Alvão, todos parques com vida. As Áreas de Paisagem Protegida da Albufeira do Azibo, Corno do Bico, Lagoas de Bertiandos e S. Pedro de Arcos e, ainda, o Geoparque de Arouca com as suas trilobites gigantes, as maiores do mundo, as suas enigmáticas pedras parideiras, está agora classificado e integrado na rede de Geoparks da UNESCO. Da rudeza das penedias à leveza da amendoeira em flor, do intenso aroma a rosmaninho, esteva, giesta e urze, à quase imperceptível atracção da flor da oliveira, do ancestral planalto mirandês às mágicas margens dos rios Minho, Lima,
Cávado, Ave e Douro, toda a paisagem é envolta num sol resplandecente que se refugia nas vinhas e esconde entre a vegetação. Aqui vivem ainda espécies emblemáticas que elegeram o Norte como morada: o Lobo Ibérico, o Veado, e um conjunto de aves rupículas como a Cegonha Negra, o Abutre do Egipto, o Abutre Leonardo, a ÁguiaReal e Águia de Boneli.
20
turismodenatureza
Como diz Torga, “embora muitas pessoas digam que não, sempre houve e haverá reinos maravilhosos … Começa logo porque fica no cimo de Portugal, como os ninhos ficam no cimo das árvores …Serras sobrepostas a serras. … Nos intervalos, apertados entre rios de água cristalina, cantantes, a matar a sede de tanta angústia. E de quando em quando, oásis da inquietação que fez tais rugas geológicas, um vale imenso, dum húmus puro, onde a vista descansa da agressão das penedias. … Em íngremes socalcos, varandins que nenhum palácio aveza, crescem as cepas como os manjericos às janelas. … Como num paraíso, basta estender a mão...” Nas áreas classificadas do Porto e Norte, existe alojamento e restauração de excelência, capazes de transformar as suas férias numa evasão à monotonia.
A nossa natureza oferece-lhe todas as possibilidades: soft, bucólica e contemplativa quando nos queremos entregar ao descanso e ao ócio da quietude eliminadora de stress; hard e enérgica quando desafiamos as suas forças em desportos radicais de aventura como o rafting, a canoagem, a escalada ou o parapent. Escape-se até nós e sinta o verdadeiro poder da natureza.
21
aventura
22
turismoreligioso
turismo religioso Braga é o cenário de eleição para o produto Turismo Religioso e emerge como local, por excelência, do enraizamento do sagrado, evocando o cruzamento entre a arte e o divino, quer nos seus fundamentos, quer nas suas manifestações. A cidade apresenta-se como força motriz do repositório cultural e artístico do acervo religioso, na lógica da dinamização turística de tão rico património.
23
Impulsionador de uma nova dinâmica colectiva, este produto apresenta-se como uma das versões mais promissoras para a revitalização do Turismo Cultural, a partir da interpretação do seu infindável acervo religioso. Ângulos pluridisciplinares permitem uma viagem histórica e cultural, onde se evidenciam: o culto com rituais e iconografia específica; as manifestações festivas; os mosaicos culturais; o dinamismo convergente da religiosidade da “promessa”; as romarias e as peregrinações. Atracção exercida por santuários e lugares sagrados, autênticos museus de arte, pelo elevado número de construções religiosas, que ostentando luxuosos interiores de talha dourada, surgem como ícones vivos da tradição religiosa. O Porto e Norte, atmosfera de uma arquitectura religiosa docemente iluminada pelo secreto poder dos símbolos, desperta esse clarão de curiosidade em cada um, abrindo um espaço de serenidade, onde se fundem o possível e o real, a presença e a ausência, a luz e as trevas.
Destacam-se ainda os Caminhos de Santiago que
“imprimem força à alma, pois é o Caminho das conquistas, característica lusitana herdada dos Celtas. Quem o faz realiza sempre na sua alma uma modificação energética de valor, mas em seguida também recebe uma graça material.
24
turismoreligioso
Quando começar a sua caminhada, lembre-se que não voltará dela a mesma pessoa que partiu” (Celina Fioravanti) A paisagem cultural e religiosa do Porto e Norte oferece os estímulos que possibilitam viver motivado por fortes e elevadas crenças, que resplandecem nos cultos religiosos e nas obras de arte de intensa espiritualidade, que o tursita é convidado a conhecer. Neste sentido, o Turismo Religioso, na lógica cultural da visita, da comunicação e da sacralização dos espaços, permite lançar algumas sementes de inquietude neste desafio de descoberta.
25
devoção
26
touringcultural&paisagísticoedospatrimónios
touring cultural & paisagístico e dos patrimónios
Berço da Nação, Guimarães tem o raro privilégio de aliar todo o perfume da história a uma estratégica centralidade que permite a ligação do litoral ao interior. Centro Histórico classificado como Património Cultural da Humanidade pela UNESCO, com o seu Castelo incluído na lista das 7 Maravilhas de Portugal e palco da Capital Europeia da Cultura em 2012, Guimarães surge como local de eleição para a localização da delegação deste importante produto estratégico no âmbito do
27
Turismo do Porto e Norte. A mais-valia do Património Classificado pela UNESCO: Centro Histórico do Porto, Sítios Arqueológicos do Vale de Foz Côa, Alto Douro Vinhateiro e o já referenciado Centro Histórico de Guimarães, surge como um irresistível convite para descortinar um outro rosto turístico do Porto e Norte, reflectido no espelho histórico que, resgatando memórias passadas, traduz uma imagem de prestígio da região.
O Porto e Norte convida ainda os turistas a redesenharem percursos cartográficos, evidenciando a diversidade ambiental, cultural e histórica. Um apelo a interpretar o vasto património, (re)colocando-o no presente vivo do diálogo, no sentido de desvelar e compreender o horizonte significativo, no âmbito do qual se determinam os contextos económicos, sociais, culturais e históricos. Uma visita ao património
histórico transporta-nos para apetecíveis mundos de significações que revelam o pulsar das comunidades ao longo da História.
A região oferece múltiplas rotas temáticas propulsoras da descoberta do património que o Porto e Norte aconchega no seu berço comunicacional e estético: a arte atlântica, a arte esquemática, monumentos megalíticos, a cultura marítima tradicional com valor antropológico e todo um conjunto de legados que marcam a vida e a alma desta região.
28
touringcultural&paisagísticoedospatrimónios
No Porto e Norte, as matizes de cor e o conjunto de recursos naturais e culturais convocam o turista a percorrer caminhos de descoberta, incluindo a experimentação das próprias sensações e emoções. Itinerários como espaços de dimensões múltiplas, eco vivo de memórias e de símbolos autênticos, focos de luz que permitem uma agradável grelha de leitura das cidades e vias romanas, vilas históricas, castelos e fortificações, sítios arqueológicos, igrejas, conventos e mosteiros, numa jornada que evoca memórias de diferentes momentos e períodos da História e da Cultura Portuguesa. Palco de apaixonantes histórias, de aventuras e dramas que inquietam e promovem a reflexão e o imaginário, o Porto e Norte produz o efeito de um espelho mágico, que reflecte, num mesmo espaço, a diversidade de tempos, orientações, valores e culturas.
29
patrim贸nio
30
saúdeebem-estar
saúde e bem-estar O Norte de Portugal é uma região fortemente marcada pela presença da água. O mar, os rios, os lagos, as albufeiras, as águas minerais naturais constituem traços da personalidade regional e importantes elementos paisagísticos que fazem parte integrante das economias locais. Simbolizam a preservação e sustentabilidade ambiental da região e constituem uma importante marca turística, em especial, ao nível do produto Saúde e Bem-estar.
31
Detém condições excepcionais para se assumir como o principal destino wellness do país. Comprometida com este objectivo, a Turismo do Porto e Norte de Portugal criou uma Delegação especializada e profissionalizada, localizada em Chaves, dedicada ao acompanhamento do produto Saúde e Bem-estar.
O Turista actual, mais preocupado com a sua forma física e com o equilíbrio do binómio corpo/ espírito, com maior consciência ambiental e social, encontra, no Norte de Portugal, um destino não massificado, que se vem afirmando através da sua rede de estâncias termais.
Esta rede, requalificada e moderna, compreende termas urbanas, de montanha, de cidade e resorts termais. Está associada a hotelaria de qualidade e integrada em espaços capazes de proporcionar momentos de relaxamento e de recuperação do stress. A sua distribuição depende do traçado das falhas tectónicas que atravessam o Norte de Portugal sendo esse o “caminho” que confere singularidade às águas termais quer em termos de temperatura quer em termos de composição química. Grande parte das termas do Norte de Portugal têm origem romana e em quase todas se relata a presença e fruição de membros das diversas dinastias reais portuguesas - a visita a um balneário termal é sempre uma experiência única e diferente.
32
saúdeebem-estar
O termalismo compreende o termalismo clássico (terapêutico e de reabilitação) e termalismo de bem-estar (prevenção e promoção da saúde física e psíquica), sempre disponibilizado sob a forma de cuidados individuais, desenhados e acompanhados por médicos especialistas e realizados por equipas técnicas com formação permanente.
A História deu às termas o saber e a experiência, o Tempo deu-lhes a confirmação do valor terapêutico e a Modernidade restitui-lhes a importância social.
A oferta termal do Norte de Portugal completa-se com a emergência de SPAs e de centros de talassoterapia que, em conjunto contribuem para a afirmação do Turismo de Saúde e Bem-estar na região.
33
bem-estar
ALFÂNDEGA DA FÉ / AMARANTE / AMARES ARCOS DE VALDEVEZ / ARMAMAR / AROUCA / BAIÃO BARCELOS / BOTICAS / BRAGA / BRAGANÇA CABECEIRAS DE BASTO / CAMINHA / CARRAZEDA DE ANSIÃES CASTELO DE PAIVA / CELORICO DE BASTO / CHAVES / CINFÃES ESPINHO / ESPOSENDE / FAFE / FELGUEIRAS FREIXO DE ESPADA À CINTA / GONDOMAR / GUIMARÃES LAMEGO / LOUSADA / MACEDO DE CAVALEIROS / MAIA MARCO DE CANAVESES / MATOSINHOS / MELGAÇO MESÃO FRIO / MIRANDA DO DOURO MIRANDELA / MOGADOURO MOIMENTA DA BEIRA / MONÇÃO MONCORVO / MONDIM DE BASTO MONTALEGRE / OLIVEIRA DE AZEMÉIS / PAÇOS DE FERREIRA PAREDES / PAREDES DE COURA / PENAFIEL / PENEDONO PESO DA RÉGUA PONTE DA BARCA / PONTE DE LIMA / PORTO
PÓVOA DE LANHOSO / PÓVOA DE VARZIM / RESENDE RIBEIRA DE PENA / SANTA MARIA DA FEIRA / SANTO TIRSO SÃO JOÃO DA MADEIRA / SÃO JOÃO DA PESQUEIRA SERNANCELHE / TABUAÇO / TAROUCA / TERRAS DE BOURO TROFA / VALE DE CAMBRA / VALENÇA / VALONGO / VALPAÇOS VIANA DO CASTELO / VIEIRA DO MINHO / VILA DO CONDE VILA FLOR / VILA NOVA DE CERVEIRA / VILA NOVA DE FAMALICÃO VILA NOVA DE FOZ CÔA / VILA NOVA DE GAIA VILA POUCA DE AGUIAR / VILA REAL / VILA VERDE / VIMIOSO / VINHAIS / VIZELA
Turismo do Porto e Norte de Portugal, E.R. Castelo Santiago da Barra 4900-360 Viana do Castelo turismo@portoenorte.pt apoio.investidor@portoenorte.pt Numero azul 808 202 202 TEL. 258 820 270 Fax 258 829 798 Delegação de
Turismo de Natureza
Rua Abilio Beça, 92 5300-011 Bragança turismo.natureza@portoenorte.pt TEL 273 331 078 Fax 273 331 913 Delegação de Turismo de
Saúde e Bem-Estar
Av. Aliados nº9 2º 5400-038 Chaves saude.bemestar@portoenorte.pt TEL 276 340 660 Fax 276 321 419 Delegação do Touring Cultural & Paisagístico e dos Patrimónios Largo da Oliveira 4800-438 Guimarães touring@portoenorte.pt TEL 253 414 185 Delegação de
Turismo Religioso
Praça Dr. José Ferreira Salgado, 90 – 6º 4704-525 Braga turismo.religioso@portoenorte.pt TEL 253 202 770 Fax 253 202 779