Fundado en 1880 Guatemala, jueves 11 de agosto de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,293
Combaten crisis alimentaria Nuevo proyecto favorecerá a 5 mil familias del oriente. Página 3 Noé Pérez
Enrique Brol, el mejor de tiro en Latinoamérica Página 14
Bádminton y natación salen hoy a escena Página 15
Optimización
El vicepresidente Jafeth Cabrera dirigió ayer el Gabinete Específico de Desarrollo Social, en el cual se dieron a conocer las medidas que se ejecutan para fortalecer los programas sociales, entre ellas establecer un mayor número de entregas de beneficios por año. Página 3 8 Económicas
Empresarios y políticos debaten sobre reforma fiscal
10 Internacionales
Bachelet anuncia reformas a sistema de pensiones en Chile
Honduras elimina a Argentina Página 15
2
Nacionales
Día
Continúa ambiente cálido; lluvias y actividad eléctrica por la tarde y/o noche.
Mínima
16
Internacionales: disminuyen las reservas de gasolina en EE. UU. Artes: todo está listo para celebrar a la santa patrona de la ciudad.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
Migrantes e integración regional, entre las acciones que se impulsan.
Avanza agenda de Política Exterior
Archivo
A
tender el tema migratorio, dar seguimiento a las consultas populares sobre el diferendo territorial entre Guatemala y Belice, avanzar en la integración centroamericana y vigorizar la presencia externa del país, forman parte de los ejes de la Política Exterior, que el Gobierno ejecuta actualmente. Carlos Raúl Morales, titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), dijo que algunas de las iniciativas que se impulsan son el fortalecimiento institucional con personal de carrera, la instauración de un progra-
Carlos Ovalle
La fiscal participó en un evento académico.
DESTACADOS
Difieren en inclusión de la Usac La fiscal general y jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana, manifestó que, desde su punto de vista, no es aconsejable que la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) designe a uno de los magistrados que integran la Corte de Constitucionalidad. “Estimo que el rol de la universidad es otro, y los mecanismos de elección de todos los funcionarios del sistema de justicia ha colapsado. Por tanto, deben ser renovados para oxigenar las estructuras judiciales en Guatemala”, manifestó la funcionaria durante un foro académico en dicha casa de estudios superiores. Patricia González
El Gobierno trabaja en mantener buenas relaciones con otros países. Jarbin Yelmo y Selvyn Curruchich Redacción
@diariodeca
“Estamos laborando en los componentes para fortalecerlos y cumplirlos.
”
Carlos Raúl Morales Titular del Minex
ma de asistencia legal para los connacionales que viven en EE. UU. y la unión aduanera con naciones vecinas. Ejemplo de esto último es la reciente conexión fronteriza con Honduras. “La Política es de Estado. Son contenidos definidos desde hace muchos años. Estamos laborando en los componentes para robustecerlos”, aseguró el funcionario. Gabriel Orellana, extitular del Minex, expresó que el trabajo de la entidad es mostrar ante el con-
cierto de las naciones que Guatemala es un país donde impera el régimen de legalidad. “Un esfuerzo de este tipo debe iniciar con una proyección interna para luego llegar al mundo”, resaltó.
Balance
En cuanto a la relación del país con otros pueblos, Heinz Hiemann, portavoz de la Presidencia, afirmó que el mandatario Jimmy Morales “busca un balance entre las salidas y los resultados que se puedan obtener de ellas, sin obviar la agenda nacional, pues prioriza ciertos viajes, tratando de mantenerse en el territorio para cumplir con lo local”. Uno de los periplos más importantes se efectuó cuando el gobernante dio acompañamien-
to a Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, en la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, para solicitar la prórroga del mandato del ente investigador, lo cual refleja el compromiso de combatir la corrupción. Orellana considera que la realidad también se proyecta en el extranjero, con los datos que arrojan los índices en sectores clave, como seguridad, economía, salud, educación y transparencia, y otros. El 16 de julio, la Embajada de EE. UU. emitió un comunicado en el que respaldó las acciones de los primeros 6 meses de gobierno, y se valoran los logros en la disminución de la violencia y los esfuerzos por una gestión proba.
Sin aprobar trámite de antejuicio El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia resolvió de forma unánime no dar trámite a la solicitud de antejuicio contra el presidente del Congreso, Mario Taracena, presentada por Dolores Zeledón, ya que no contaba con el sustento necesario para acusarlo. Además, la formulación contenía errores de forma y de fondo. Zeledón es empleada del Legislativo, y había accionado contra el parlamentario por misoginia y despido injustificado. Patricia González
Guatemala, jueves 11 de agosto de 2016
3
Nacionales
La transparencia será el punto medular de la asistencia alimentaria.
Gobierno combate crisis en el Corredor seco U Cortesía: SCSPR
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
n total de 5 mil familias (30 mil personas) de 15 municipios de Zacapa, Jalapa y Chiquimula serán beneficiadas con el plan piloto del proyecto Superando la crisis alimentaria en el oriente de Guatemala, que consiste en la entrega mensual de vales electrónicos por un valor de Q600 que podrán canjearse por alimentos. El programa, que fue inaugurado por el presidente Jimmy Morales, cuenta con el apoyo financiero de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), con un aporte de US $5 millones 26 mil 258 (Q37 millones 882 mil 906.54), que ejecutará Catholic Relief Services. La fortaleza de estas acciones es la transparencia, pues con el mecanismo de distribución “no habrá más dirigentes políticos manipulando la necesidad de la gente. Además, se evitarán gastos de almacenaje y aglomeraciones de los beneficiarios”, resaltó el mandatario. Los hogares podrán cambiar el boleto por viandas en pequeños comercios autorizados por el Ministerio de Desarrollo Social. Estas tiendas contarán con teléfonos inteligentes que contendrán una aplicación de compraventa, lo cual permitirá un monitoreo de las adquisiciones en tiempo real.
Resaltan esfuerzo
Thomas Dalaney, director de USAID en el país, reconoció el esfuerzo del Gobierno en reducir la desnutrición. “Nos sentimos parte importante de los actores que trabajan en mejorar la salud de los niños”, sostuvo. Morales indicó que las familias también recibirán capacitaciones sobre los productos que les provean de los insumos alimenticios necesarios. Uno de los beneficiarios, Ovidio Vásquez, agradeció el soporte y pidió que más entidades se sumen a la iniciativa. Según el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, German González, no menos de 1.3 millo-
Cortesía: MIDES
Ayuda busca beneficiar a 14 mil familias.
Optimizan apoyo a familias
El presidente Jimmy Morales conoció el procedimiento de la entrega de alimentos.
5
Cortesía: SESAN
mil
familias serán beneficiadas por el plan. nes de personas del Corredor seco dependen de la agricultura de subsistencia y del salario que perciben por el trabajo en el campo, lo cual representa el 8 por ciento de la población nacional. “Apoyar a Guatemala para enfrentar la problemática es una de las prioridades de la cooperación de Estados Unidos por medio de USAID”, consignó la Embajada de dicha nación en su cuenta de Twitter.
El director de USAID, Thomas Dalaney, subrayó el trabajo para reducir la desnutrición.
Ejecutar un total de 10 entregas de las transacciones monetarias para el canje de alimentos, es el objetivo que el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) se ha trazado para 2017. Con ello se espera superar las 7 programadas para este año. Esta meta fue expuesta durante el Gabinete Específico de Desarrollo Social, que coordinó el vicepresidente Jafeth Cabrera. José Guillermo Moreno, titular del Mides, explicó que ello es parte del esfuerzo para optimizar la ayuda que se brinda por medio del apoyo de Q250 que se cargan a tarjetas de débito que pueden ser utilizadas en comercios autorizados para la compra de víveres. “Los desembolsos se harán de forma mensual entre enero y octubre, mejorando la periodicidad en comparación con programas de administraciones anteriores, que se daban sin un plazo determinado. En esta estrategia se estima invertir Q90 millones, que serán incluidos en la propuesta presupuestaria 2017 que llegará al Congreso”. Verónica Simán, del Fondo de Población de Naciones Unidas, dijo: “Este gobierno ha tenido a bien retomar planes de desarrollo a favor de la gente”. Jarbin Yelmo
4
Nacionales Archivo
En una reunión, las partes del Ministerio de Cultura alcanzaron consensos.
Logran acuerdo por pagos pendientes Que el diálogo sea el medio para la búsqueda conjunta de los recursos del pago retroactivo de un bono que solicitan trabajadores del Parque Nacional Tikal, en Petén, acordaron autoridades del Ministerio de Cultura y sindicalistas del lugar turístico. Entre los puntos abordados están que el remanente que se arrastra desde 2012 no se podrá concretar en 2016. No obstante, se les garantiza ese beneficio, de Q650 mensual, de mayo a diciembre de este año, y se asegura en el Presupuesto 2017, dijo el titular de la cartera, Luis Chea Urruela. Úber López,representante de los inconformes, confió en que se encuentre la salida, y adelantó que se planteará lo consensuado a los mil 500 trabajadores del área.
Guatemala, jueves 11 de agosto de 2016 Cortesía: MAGA
Se pretende incrementar los recursos del Estado.
Proyecto de reforma llega al Congreso D Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
espués del compromiso asumido el martes por los jefes de bloque, para agilizar el trámite de la propuesta de reforma fiscal, el Ejecutivo remitirá hoy al Congreso esa iniciativa. Los legisladores manifestaron su apoyo al proyecto, mediante el cual se pretende elevar la recaudación, pues este aspecto es trascendental para mejorar la calidad de los servicios públicos.
“Este es un tema que debemos abordar con mucha seriedad, pues no podemos seguir siendo el país de América Latina con menor carga tributaria”, dijo Wálter Félix, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca. Jairo Flores, presidente de la Comisión de Finanzas del Parlamento, la cual se encargaría de dictaminar la propuesta, indicó que la intención es evacuarla tan pronto como sea posible, y agregó que se realizará un estudio exhaustivo, con la participación de distintos sectores sociales.
La producción de marranos cuenta con estándares de calidad y seguridad.
“Es probable que esta sufra algunos cambios, principalmente si contiene incrementos a los impuestos de la telefonía y a la distribución del cemento, pues la Corte de Constitucionalidad se pronunció en diversas oportunidades en contra de ese aspecto”, manifestó. Abelardo Medina, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, opinó que el trabajo de los dos organismos del Estado demuestra voluntad y el reconocimiento de la urgencia de disponer de más recursos para atender las necesidades de la población. Cortesía: SCSPR
2
ministerios esperan firmar los consensos alcanzados con los empleados.
Después de cinco años del cierre de las fronteras para el comercio de la carne de cerdo, estas se abren nuevamente al haberse declarado al país libre de la fiebre porcina clásica, indicó Mario Méndez, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Recordó que Centroamérica y República Dominicana dejaron de comprar ese producto en febrero de 2011, al detectarse un brote de la enfermedad en Sacatepéquez, el cual se extendió a otras regiones y provocó que 17 mil marranos fueran sacrificados; los últimos casos se dieron en octubre de 2013.
Vacunación
Esperan firma
Por otro lado, se espera que los sindicatos mayoritarios de Salud y Educación firmen el acuerdo al que llegaron en una reunión el sábado con el presidente Jimmy Morales, entre lo cual resalta que ya no haya bloqueos, sino mesas de diálogo para atender las demandas. “Ellos pidieron revisar el documento, pues percibieron que se habían cambiado los puntos convenidos, lo cual nunca se dio”, dijo el vocero presidencial, Heinz Hiemann. Selvyn Curruchich
La carne de cerdo vuelve al extranjero
Los jefes de bancada del Legislativo se reunieron el martes con el presidente Jimmy Morales.
Piden enmiendas en código Un total de 21 organizaciones de la sociedad civil acudieron ayer al Palacio Legislativo, donde abogaron por el fortalecimiento de los mecanismos para el otorgamiento de refugio y asilo político, establecidos en el código de migración, cuyo aval por artículos comenzaría hoy en el Congreso. Alfredo Rivera, del Instituto Centroamericano de Estudios Sociales y Desarrollo, indicó que en el proyecto no se explican las diferencias entre ambas medidas, lo cual podría generar discrecionalidad en su aplicación.
“Además, se debe reforzar lo concerniente al derecho de nuestros connacionales en el extranjero, así como la responsabilidad y competencia que tiene para con ellos el Estado guatemalteco”, expresó Carol Girón, representante de los Misioneros de San Carlos Scalabrinianos. Jean Paul Briere, presidente de la Comisión de Migrantes del Legislativo, expresó que esos temas están incluidos en la propuesta, pero fueron debilitados debido a las enmiendas presentadas por distintas bancadas. Karla Gutiérrez
Archivo
Para controlar el mal se utilizaron 2.5 millones de vacunas, se practicaron 6 mil pruebas sanguíneas, que resultaron negativas y permitió comprobar que el país está libre de la peste, agregó Méndez. “En 2011 se inició el proceso de inmunización; hoy se está libre de la enfermedad y reactivaremos el comercio con Centroamérica. Empezaremos a exportar cerdos en 2 mil toneladas al mes, con el objetivo de incrementarlo a 2 toneladas semanales. Esto dejará ingresos de Q200 mil a la semana en divisas”, indicó Octavio Figueroa, presidente de la Asociación de Porcicultores de Guatemala. Gustavo Villagrán Cifuentes
2
por ciento Con la norma se busca garantizar los derechos de los migrantes.
contribuye al Producto Interno Bruto la actividad porcina.
Guatemala, jueves 11 de agosto de 2016
Carlos Ovalle
Tribunal absolvió a 4 mujeres y 2 hombres.
A prisión, por la muerte de 11 guajeros Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Culpables de extorsión
entencias que van desde 6 hasta 173 años de encarcelamiento fue el castigo impuesto a 11 hombres y 1 mujer, quienes fueron declarados culpables de asociación ilícita y de haber matado a 11 recolectores del relleno sanitario de la zona 3 capitalina. El fallo lo dictó el Tribunal Primero B de Alto Impacto, presidido por Jeaneth Valdez. La pena máxima fue contra Byron Alexánder Campos Álvarez, alias Chocolate, el supuesto líder de la banda, quien fue señalado de haber ordenado un total de 10 ejecuciones.
Una pena de 6 años de prisión inconmutables cumplirán Olga Esperanza Amalem Pérez y Carlos Enrique Pérez, resolvió el Tribunal Segundo de Sentencia Penal. El medio probatorio de mayor valor fue la declaración de la víctima, quien narró la forma en que era extorsionada por la pareja. De acuerdo con las investigaciones del Ministerio Público, los condenados exigían Q80 mil al agraviado, quien tras negociaciones que se efectuaron por la vía telefónica llegó a un arreglo de pagar Q40 mil. Los sentenciados fueron detenidos de forma flagrante el 29 de febrero de 2015, en la 12 calle y 10a. avenida de la zona 12 de la capital, cuando recogían el dinero producto del chantaje.
La causa
De acuerdo con las investigaciones del Ministerio Público (MP), el sindicado intentó atemorizar a los que se encargaban de clasificar los desechos en el basurero. En la audiencia fueron identificados como sicarios: Byron Antonio Franco, Héctor Hugo Marcelo Sutuy Car, Mario Leonidas Marroquín Ixem, José Obdulio Vian Alvarado, Wálter Antonio Sequén
Loaiza y Carlos Rolando Mocor Yucuté, a quienes les atribuyen la ejecución de los crímenes. Quienes permanecerán tras las rejas por 25 años son: Mayra Elizabeth Mayén Ramos, Marvin Geovanni Campos Álvarez, Eddy Antonio Gómez y Édgar Joaquín Pérez Ayapan, y por 6 años, Sury Jazmín Estrada García, por asociación ilícita. La resolución declaró libres de los cargos a 7 de los 19 sindicados. Quienes recobrarán su libertad son: Sergio David Cárcomo Yoc, Teresa de Jesús Pérez Ayapan, Claudia Yaneth Ardón López, María del Rosario Hernández
Flujograma evalúa al sistema judicial Con el objetivo principal de identificar oportunidades y mejorar la eficiencia de la justicia por medio de la evaluación del rendimiento actual de las instituciones de ese sector y del de seguridad, ayer fueron presentados los resultados del flujograma del Ministerio Público (MP), Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Instituto de la Defensa Pública Penal, Organismo Judicial, cartera de Gobernación, Policía Nacional Civil y Sistema Penitenciario.
Las penas van desde 6 hasta 173 años de encarcelamiento.
S
5
Nacionales
Ayapan, Eddy Antonio Gómez y Cristian Leonel Marín.
Los hechos
La primera víctima fue Érick Ernesto López Mateo. Después se cometió el homicidio de Robin Eduardo López, César Alberto López Lorenzo, Marco Antonio Hernández Morales, Miguel Ángel Socoxot y César Genaro Cruz, todos perpetrados en 2012. Según la Fiscalía, en 2013 perdieron la vida Wálter Jumiquel, el 26 de marzo; Brandon Sánchez Zamora, el 18 de abril; Wilson Enrique Aguilar, 2 días después, y Rudy Alexánder Paz, el 12 de junio.
El viceministro de Seguridad, Ricardo Guzmán Loyo, expresó: “Estamos decididos a crear nuevas rutas”. A su vez, Thelma Aldana, jefa del MP, dijo que este análisis forma parte de la Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala 2015-2035, cuyo fin es establecer una respuesta técnica, científica y específica que promueva soluciones para el combate al crimen organizado y delitos más recurrentes. Areli Alonzo
Dinero de Eco, a manos del Estado Un total de Q2 millones 352 mil 989 con 30 centavos fueron declarados a favor del Estado, resolvió Marco Antonio Villeda Sandoval, titular del Juzgado de Extinción de Dominio. El monto antes mencionado fue decomisado a Salvador Estuardo González Álvarez, alias Eco, quien figura como colaborador eficaz en el caso de defraudación aduanera La Línea. Los principales argumentos que validó el juzgador para ordenar el despojo fueron que “no se justificó la procedencia del dinero, ni tampoco el motivo para portarlo en efectivo”. El proceso se desarrolló en cuatro diligencias. A la acción judicial no se opuso el afectado.
Archivo
Salvador González es testigo protegido.
El efectivo le fue hallado durante un allanamiento que se efectuó en su oficina en abril de 2015. Sara Solórzano
Los reclusorios serán tecnificados A más tardar el 30 de septiembre, los centros carcelarios del país contarán con nueva tecnología para garantizar la seguridad de los reclusos y sus visitas. Tal información la brindó el titular de la cartera del Interior, Francisco Rivas, a integrantes de la Comisión de Gobernación del Congreso. Arcos detectores de metales y sistemas de identificación de huellas dactilares son algunos de los instrumentos que se instalarán, dijo el funcionario, y añadió que estos últimos se encuentran en fase de prueba.
Q10 millones
se invertirán en aparatos de rayos X y escáneres.
Además, el Banco Interamericano de Desarrollo aportará unos Q10 millones para la adquisición de aparatos de rayos X y escáneres, para lo cual ya se realizó un concurso de licitación. Karla Gutiérrez
6
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Llamado a respetar la dignidad
C
uando no se trata a tiempo una enfermedad, la cura para esta no se verá de la noche a la mañana, y mucho menos si de ese mal se han derivado otros cuyo medicamento debe buscarse de manera minuciosa para que sea el correcto y efectivo. El ejemplo anterior podría aplicarse en el caso de los programas sociales, los cuales, desafortunadamente, fueron politizados y manipulados en el pasado, pisoteando la dignidad de miles de familias que necesitan alimentos, educación y salud. Esas malas prácticas fueron, entre otros, los motivos por los cuales los guatemaltecos exigieron el año anterior la renuncia de las autoridades de turno. Al asumir la Presidencia, el 14 de enero, el mandatario Jimmy Morales ofreció cero tolerancia a tales acciones y anunció fortalecer la transparencia en la ejecución de todos los programas. Ayer, durante la presentación, en Zacapa, del proyecto Superamos, el mandatario fue contundente al indicar: “Con el hambre de la gente no se juega”, e instó a los funcionarios públicos a evitar la corrupción. Dicho plan fue creado con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, y servirá para asistir a los núcleos del Corredor seco con raciones de alimentos y la implementación de tecnología que asegurará que el proceso sea cristalino. Con esta nueva propuesta se evitarán los gastos de almacenaje y se entregará la ayuda de forma transparente, además de que se evitarán las aglomeraciones de personas por la entrega de la ayuda social, como se hacía en el pasado con las bolsas de alimentos, que incluían los colores y emblemas partidarios. Los 5 mil favorecidos recibirán un vale electrónico que podrán canjear por víveres en tiendas aprobadas por el Ministerio de Desarrollo, pero se les brindará capacitación para que puedan conocer qué productos consumir para reducir la desnutrición. Con estas acciones se demuestra que los errores pueden ser corregidos, con el fin de hacer justicia social, lo cual consiste en dar a cada quien lo que realmente merece, como lo acentuó el gobernante.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 11 de agosto de 2016
La infraestructura escolar Es importante mencionar un problema grave, y es que los terreDR. ÓSCAR HUGO nos donde se ubicaban las escueLÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es las, en su mayoría, no son propiedad del Estado. De acuerdo con estadísticas de la Dirección de Planil visitar escuelas se pueficación del Mineduc al año 2015, den observar las grande los 20 mil edificios escolares, des limitaciones que 17 mil 630 están en terrenos pripresenta el sistema educativo navados y mil 305 están en procesos cional. La infraestructura es una de legalización. Esto complica la de ellas, los principales problemas solución, porque aunque existan son: techos dañados, paredes en recursos, estos no podrían invercondiciones lamentables, servitirse por la propiedad de los terrecios sanitarios en mal estado, piso nos. Estoy consciente que la inde tierra o en malas condiciones, fraestructura es un desafío, por falta de luz eléctrica, colo cual debemos trabacinas, muros perimetra- El objetivo es jar para ofrecer escuelas les, carencia de aulas, y ofrecer escue- dignas, donde se puemás. Desde 1991 el Mi- las dignas para dan generar aprendizanisterio de Educación la niñez. jes pertinentes y signifi(Mineduc) ya no cuenta cativos. Ahora estamos con la Unidad de Construcción de canalizando acciones con alianzas Edificios Escolares, pues fue traspúblico-privadas para desarrollar ladada al Ministerio de Comunicaproyectos de infraestructura escociones, Infraestructura y Vivienda. lar que permitan alcanzar las conLos principales requerimiendiciones esperadas. tos son de mejoras a la infraesAsimismo, con donaciones y tructura. En realidad, no hay respréstamos, se construirán edifipuestas positivas a las solicitudes, cios escolares que funcionarán en primer lugar por no ser el Mineen redes educativas, se ampliaduc un ente ejecutor y, en segunrán 700 aulas, se construirán aldo, por carecer de recursos finangunas Direcciones Departamencieros. En los últimos años se han tales de Educación y escuelas tihecho esfuerzos para mejorar los po A. Priorizaremos la legalizaedificios a través de préstamos inción de los terrenos como un teternacionales, que se ejecutan por ma básico a cualquier intervenla vía de las OPF cuando son repación. El camino es largo y comraciones menores, y por medio del plejo, todos queremos condiFODE y la UCEE la construcción ciones adecuadas para la niñez o ampliaciones de escuelas. y trabajaremos para conseguirlo.
A
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Artes/Internacionales: Gabriel Arana
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Una comisión del Colegio de Abogados de Panamá analiza las posibles reformas a la constitución. Recolectar firmas para requerir el referendo es una de las vías.
La Corte Suprema de Justicia dio trámite a la demanda por discriminación salarial que siete médicos plantearon contra el director del seguro social de El Salvador.
Guatemala, jueves 11 de agosto de 2016
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Modernización institucional El Instituto Nacional de Administración Pública tiene dentro de sus múltiples funciones: “Prestar la AUDITORÍA INTERNA INAP hsandoval@inap.gob.gt asistencia técnica que requieren las instituciones y dependencias públicas, en apoyo a la ejecución de acciones de desarrollo administrativo”, contempla prograA quién nos debemos? Una pregunta que el mas de especialización de pregrado y grado, así como conjunto de tomadores de decisiones en las una serie de cursos, seminarios y talleres que buscan instituciones públicas se deben de responder fortalecer a las instituciones públicas a través de la doy contestar, no solamente en los diferentes documentación de herramientas administrativas. tos que se realizan, solo por citar algunos En el transcurso de esta semana, funel POA, PEI y POM, sino en las acciones No sirven de cionarios de diferentes Instituciones Púy servicios de calidad que la ciudadanía nada las notas blicas, han sido egresados del Taller de Aseespera recibir de las diferentes institucio- obtenidas en soría Administrativa para la elaboración de nes públicas. El problema no es escribir los los diferentes Manuales Administrativos este buscó como principios de la ejecución presupuestaria, cursos, sino los objetivo principal proporcionar a cada uno que tienen que ver con la legalidad, econo- cambios cualide los participantes instrumentos adminismía, eficiencia, eficacia y equidad, sino su necesarios para gestionar con efitativos y cuan- trativos, aplicación en el día a día. ciencia y eficacia los recursos disponibles Resulta difícil aceptar que un trámite titativos que se en cada una de las instituciones. sencillo para un ciudadano común se tor- lograrán con la Es necesario que cada funcionario púne complicado, no es necesario mencionar asistencia técni- blico conozca las funciones correspona las instituciones públicas que padecen de ca recibida. dientes al puesto que desempeña, pero, estas críticas dentro de la sociedad, sino en sobre todo, que los jefes inmediatos tenver las alternativas de atención y agilización de los progan una supervisión constante del desempeño de sus cesos, que ayudarían a que todo fuese más sencillo. funciones y se valoren todas aquellas competencias y El funcionario público se debe al ciudadano, a su acciones que aprendió y que implementa en la funtiempo, a su esfuerzo y, en muchas ocasiones, a sus reción que realiza, no sirven de nada las notas obtenicursos. Es importante que desde su espacio, área de das en los diferentes cursos, sino los cambios cualitainfluencia o de trabajo, sus acciones puedan contribuir tivos y cuantitativos que se lograrán con la asistencia a la satisfacción de una necesidad simple o compleja. técnica recibida.
HOY CON LA ONU
Eliminar la pobreza y lograr sostenibilidad en el 2030 introducir el progreso y adoptar soluciones innovadoras para el cambio. AÍDA VERÓNICA SIMÁN Para ello, es indispensable la realización de los deRepresentante de País del Fondo de Población de las Naciones Unidas, UNFPA. rechos de los y las jóvenes a participar en la vida política, económica y social de sus comunidades y países, así como para tomar libremente decisiones informaás de 500 millones de personas jóvenes das con respecto de su cuerpo, la sexualidad y la reen todo el mundo viven en la pobreza, producción sin discriminación, violencia o coacción. y con frecuencia no pueden cubrir sus Capacitar a los y las jóvenes significa proveerlos de necesidades básicas. Todos tenemos mucho que ganar las herramientas que les permita y facilite convertirse si los países tienen éxito en la erradicación en actores más influyentes y productivos El camino hacia en sus sociedades. Con este objetivo, los de la pobreza. Reafirmando y reconociendo el papel 2030: erradicar países necesitan poner fin a todas las forcentral de los jóvenes en la promoción del la pobreza y lomas de discriminación que sufren las perbienestar de sus familias, comunidades y grar un mundo sonas jóvenes, en particular las adolescennaciones, el tema de Día Internacional de sostenible. tes, como el matrimonio forzoso e infantil la Juventud 2016, “El camino a 2030: erray la violencia sexual, que pueden derivar dicar la pobreza y el logro de producción y consumo en riesgos por embarazos no planificados, infecciones sostenible,” no podría ser más relevante y oportuno. por VIH, y no ver cumplidos sus proyectos de vida. El año pasado, los Estados miembros de las NaPara que dichos esfuerzos tengan éxito, debe haciones Unidas adoptaron la Agenda 2030 para el Decerse realidad el acceso a la educación de calidad, insarrollo Sostenible que nos llama a cambios fundacluyendo educación integral en sexualidad, y los sermentales: tomar decisiones sobre la asignación de vicios de salud, comprendida la salud sexual y reprorecursos, manteniendo los intereses de las generaductiva y la planificación familiar. ciones futuras en mente; hacer inversiones en los Estas intervenciones combinadas son críticas con sectores sociales que mejoren la capacidad de adapel fin de romper el ciclo intergeneracional de la potación de los individuos y las comunidades; situar el breza, fortalecer la resistencia de las poblaciones de cumplimiento de los derechos humanos en el cencara a los múltiples retos que enfrentan y aprovechar tro del desarrollo. las oportunidades económicas. Empoderemoslos En el ámbito mundial, las grandes poblaciones de con recursos, respaldo y espacio necesario para consjóvenes representan una oportunidad histórica para truir un cambio duradero en el mundo.
M
7
Opiniones A OJO DE ÁGUILA
Haga que cada segundo cuente
guía a obtener resultados o bien plantear o proponer objetivos. Buscan oportunidades, desarrollan creativamente caminos para transformarlas en realidad. No esperan que se les requiera, e inmediato, despleproponen, abordan y se anticigar las metas y topan a las situaciones; el servicio es una de sus características. Gemar acciones. Es neralmente provocan escenaimportante tener bajo la lupa la rios en los que se preparan papostergación o procrastinación ra manejar contingencias. No que impide avanzar hacia los obdelegan decisiones, deciden. jetivos. Requiere integrar equiIdentifican sendas de cambio. pos proactivos, con intereses, Asumen el reto de emprender, experiencias y actividades compero a la vez monitorean y evapartidas. La pasión es vital para lúan constantemente para ideninvolucrarse con mente, cuerpo tificar errores, proy corazón dispuesblemas y desperditos a aprender, crear A actuar cios con denuedo y y asumir las fallas co- proactivamenmo maestras para lo- te. Nunca pos- lograr resultados. El trabajo en equipo es grar la excelencia. tergar. Entrar un factor al que le Iniciativa y res- con ganas a la da relevancia. ponsabilidad son Es importanlos comportamien- vida, primete discriminar tamtos deseados para ro agradecer al bién la proactividad hacer que cada se- Creador y luedel falso sentido de gundo cuente, lo go planificar urgencia o la agresique significa que se qué haremos, vidad. No asume poasume el control de cómo, cuándo, siciones temerarias la conducta de for- dónde. sino hace de la plama directa, se decinificación su brújula para evitar de y se toma acción para generiesgos y obstáculos. rar mejoras siempre con una rePostergación o procrastinavisión de circunstancias y alterción es la contraposición a la nativas conjugadas. proactividad y requiere mayor Es importante que se discriesfuerzo que esta. Es un sabotamine la proactividad de la imje que se realiza por ignorancia pulsividad. La impulsividad es o autoestima enferma, a la vez, consecuencia de factores interes una ironía, pero real, que la nos e influencias externas de la postergación es un arte, porque persona que influyen en sus acse elaboran planes, sustentan hiciones y decisiones. Los factopótesis y se justifica que no se res mencionados son emociodebe hacer lo que se debe. nes, actitudes, sentimientos Por otro lado, las consecueny circunstancias. cias de postergar o procrastinar La proactividad es la capaciprovocan desgaste, depresión dad de pensar antes de actuar, y actitud negativa. La culpa es y también pensar antes de hasensible, aunque no conscienblar o responder. Las personas te, y la productividad se reduce. proactivas se comunican asertiPostergar es una trampa, pues se vamente y construyen su menpospone aquello que más se desaje para plantear qué piensan, sea. Si actuar genera éxito, ¿por sienten, quieren, necesitan u qué se posterga? ofrecen, con un fin claro que las SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
D
La frase “Vivir es separarnos del que fuimos para internarnos en el que vamos a ser, futuro extraño siempre.” Octavio Paz
8
Económicas Monedas: dólar Q7.53 euro Q8.45 Indicadores:
gasolina US $1.36
12.4 %
es la carga tributaria que pretende alcanzar el Gobierno.
petróleo US $47.77
Diario de Centro América
@diariodeca
El sector empresarial plantea incluir la reactivación económica en propuesta del Ejecutivo.
Reforma fiscal, a debate Brenda Jiguan @BjiguanDCA
C
alidad en el gasto público, transparencia y reactivación económica son los temas que el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) y la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) pretenden incluir en la discusión que la Comisión de Finanzas del Congreso comenzará cuando reciba el proyecto de Reforma Fiscal que elaboró el Ejecutivo. “Nos parece que ese esfuerzo debe ser integral y que no debe limitarse a un asunto de ingresos, porque si en un momento se pedirá pagar más, también es necesario que se conozca en dónde se invertirá y para qué servirá”, expresó José González Campo, presidente del Cacif, al concluir ayer una reunión que sostuvo la Junta Directiva de ese gremio con secretarios de los partidos políticos. De acuerdo con Felipe Bosch, titular de Fundesa, el encuentro de ayer marca una intención de agenda en la que los diferentes representantes desean un diálogo para encontrar soluciones conjuntas a las necesidades que tiene el país.
9
Cortesía: Cacif
por ciento puede ser el incremento en las regalías mineras. Asimismo, descartó que el sector empresarial presente una contrapropuesta, pues lo que quieren es una iniciativa integral.
Compromiso
Carlos Barreda, diputado por la Unidad Nacional de la Esperanza, dijo que el compromiso es que cuando la iniciativa ingrese se lea en el pleno, luego pase a la Comisión de Finanzas y ahí se abra el espacio para que se instale una mesa técnica y se discuta la propuesta. “Hay anuencia por parte de los miembros de la Comisión en que se pongan los candados necesarios para garantizar los destinos específicos de los ingresos, así como definir las normas de transparencia y las medidas para reactivar la economía”, añadió el parlamentario. Por su lado, Raúl Romero, jefe del bloque Fuerza, manifestó que existe la necesidad de convocar a un gran diálogo nacional, para generar las condiciones que garanti-
Desarrollo local
La Junta Directiva de Cacif se reunió ayer con secretarios de los partidos políticos.
cen la inversión y no solo se debata un alza en las tasas impositivas.
La propuesta
Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, explicó el martes
pasado que el Plan de Fortalecimiento Fiscal, que se tiene previsto sea presentado hoy, plantea ampliar la base tributaria mediante el uso de planilla del Impuesto Sobre la Renta en personas y aumentar
las regalías mineras del 1 al 10 por ciento, con el fin de elevar la carga tributaria del 10 al 12.4 por ciento. Asimismo, reiteró que no habrá incremento al Impuesto al Valor Agregado.
Sin afectarse operaciones del CHN Cortesía: Mineco
Tras conocerse que Guatemala ocupa el puesto 87 en el Índice de Progreso Social, Rubén Morales, ministro de Economía, dijo que el Ejecutivo impulsará una agenda que promueva el desarrollo local. B. Jiguan
La Superintendencia de Bancos aclaró que la medida precautoria de un juzgado no afecta el funcionamiento de El Crédito Hipotecario Nacional (CHN), por lo que los usuarios pueden continuar realizando sus operaciones con toda normalidad y tranquilidad. Luis Velásquez, presidente del CHN, aclaró que la intervención no interrumpe las operaciones de esa entidad, pues la resolución es del caso Dalmacia, que entablaron las familias Sarg Moreno y Sarg Palmieri en 1979, por una relación contractual. El Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Coatepeque, Quetzalte-
Danilo Ramírez
El litigio de El Crédito Hipotecario Nacional data de 1957.
nango, ordenó ayer la medida por una deuda de Q41 millones 900 mil.
Lo dicho
“En calidad de auxiliar del juez intervendré las operaciones diarias de la caja para sepa-
rar los gastos ordinarios de las utilidades y con cargo en las ganancias para ir amortizando la deuda, que proviene del incumplimiento de un fideicomiso que data de 1957”, explicó el interventor Gustavo Barrientos. Brenda Jiguan
Guatemala, jueves 11 de agosto de 2016 Archivo
La divisa asiática está en una depreciación gradual.
El yuan sigue en la ruta del retroceso Un año después de la sorpresiva decisión del Banco del Pueblo Chino (PBOC, banco central) de devaluar el yuan, que sacudió a los mercados, esa moneda sigue perdiendo valor, pero sin generar preocupación, ni atraer a los especuladores. El país asiático permite un margen de fluctuación diaria de su divisa de un máximo de 2 por ciento, una manera de mantenerla bajo control, y se cotiza 6.64 por un dólar (Q7.53), su nivel más bajo desde hace 6 años. “La norma ahora es una depreciación gradual que no sacuda los mercados de cambios y que no afecte la moral de los inversores”, manifestó Wei Yao, analista del banco francés Société Générale. “Transcurridos 12 meses, los inversores parecen un poco más relajados en relación a las fluctuaciones del renminbi”, el otro nombre del yuan, destacan expertos del Gabinete Capital Economics.
Reacción
El banco central intenta mejorar su comunicación enviando breves avisos. Su discreto gobernador, Zhou Xiaochuan, sacó la cara en febrero y aseguró que no existía ningún fundamento para una depreciación persistente. Desde hace un año, la institución utiliza sus abundantes reservas de cambio para adquirir yuanes, con el objetivo de apuntalar el valor de su divisa. Pekín también reforzó las restricciones para evitar la salida de capitales. AFP
6.65 yenes
es la cotización cambiaria por US $1.
9
Económicas
En EE. UU., disminuyeron las reservas de gasolina.
Precios del crudo caen en los mercados
Dónde comprar Archivo
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja
Q200.00
Chile pimiento, la caja Q100.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q100.00 Zanahoria, la bolsa
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Arabia Saudita tuvo un récord de producción. Londres AFP
L
os precios del petróleo se hundieron ayer al fin de los intercambios europeos, lastrados por un inesperado aumento de las reservas de crudo estadounidenses, tras la producción récord que tuvo Arabia Saudita en julio. El barril de Brent del mar del Norte, para entrega en octubre, se cotizó a US $44.33 (Q335.31) en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, un retroceso de 65 centavos respecto del cierre del martes. En el otro lado del Atlántico, en el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril WTI con la misma fecha de entrega perdió 73 centavos y se cotizó en US $42.04 (Q316.56).
Repunte
En ese contexto, las reservas estadounidenses de crudo subieron la semana pasada, pero bajaron los de gasolina, informó el Departamento de Energía.
“Se contempla la necesidad de
restablecer la estabilidad y el orden del mercado petrolero.
”
Mohammed Bin Saleh Presidente de la OPEP
Al 5 de agosto, los inventarios de oro negro tuvieron un repunte de 1.1 millones de barriles y se situaron en 523.6 millones. Expertos de la agencia Bloomberg esperaban una caída de 1.5 millones y la organización petrolera API un aumento de 2.2 millones. En contraste, las reservas de gasolina mermaron en 2.8 millones de barriles. En la primera firma se calculó una baja de 1.3 millones y en la segunda una caída de 3.9 millones de barriles. Los destilados almacenados cayeron en 2 millones de barriles. Bloomberg predijo un alza de 500 mil barriles y los de API una baja de 1.6 millones.
En resumen, la producción estadounidense bajó 15 mil barriles por día y quedó en 8 mil 445 millones. Las reservas de la terminal de Cushing, que se usan como referencia para cotizar el crudo WTI, sumaron 1.2 millones de barriles y están en 65.3 millones.
Reunión
Los 14 miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) efectuarán una reunión informal a fines de septiembre, al margen de 15o. Foro Internacional de Energía que se llevará a cabo en Argelia del 26 al 28 de septiembre de 2016, anunció Mohammed Bin Saleh Al Sada, presidente de esa entidad, en un comunicado de prensa. Este anuncio causó el lunes un aumento de los precios del crudo durante los intercambios bursátiles europeos de la mañana, y en los electrónicos en Nueva York, ya que la gremial contempla en su agenda la necesidad de volver a la estabilidad y el orden en el mercado petrolero.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q23.17 Queso fresco, mediano Q19.00 Tortillas de maíz, unidad Q0.27 Margarina, 450 gramos
Q8.15
Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.38 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.36 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.00 Huevos medianos, la docena Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Bélgica: denuncian falsa alerta de bomba en el aeropuerto internacional de Bruselas. Brasil: diputados solicitan medidas de protección a Dilma Rousseff.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
El sistema de pensiones tendrá cambios sustanciales.
Michelle Bachelet anuncia reforma
AFP
Santiago, Chile AFP
Grim Sleeper es condenado a muerte
T
ras complicadas reformas al sistema educativo y laboral, la presidenta chilena Michelle Bachelet se lanzó a reformar la estructura de pensiones instaurada por la dictadura de Augusto Pinochet y cuestionada por sus bajas retribuciones. Dos semanas después de que no menos de 1 millón de chilenos se manifestaran en contra de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP), que distribuyen el dinero de jubilación de por lo menos 10 millones de afiliados, la mandataria propuso 12 medidas de modificación, entre ellas aumentar en 5 puntos la tasa con cargo al empleador, pero sin plantear una transformación completa.
Antecedente
El pago del seguro chileno fue pionero en instaurar la capitalización individual de los trabajadores, sin considerar ningún aporte del empleador. La tasa de cotización alcanza ahora al 10 por ciento del salario mensual, con saldos que en promedio llegan a los US $400 (equivalentes a Q3
Lonnie David Franklin Jr. asesinó a 10 mujeres.
La presidenta Michelle Bachelet propone una carga tributaria de 5 puntos a los empleadores.
“
Valoramos el gesto pero es altamente insuficiente.
”
Luis Mesina vocera de No+AFP.
mil 012), por debajo del sueldo mínimo. “Las propuestas que hemos planteado van en el contexto de responsabilidad económica”, dijo la gobernante ayer, tras el
anuncio oficial lanzado la noche del martes, que no consideró retornar al antiguo modo de reparto que existía hasta antes de 1981. “Valoramos el gesto, pero lo consideramos altamente insuficiente”, criticó Luis Mesina, al frente del movimiento ciudadano No+AFP, quien convocó para la noche de ayer a un gran cacerolazo en contra de la propuesta y otra marcha para el 21 de agosto. La asociación aludida, en tanto,
advirtió que algunos de los anuncios esbozados pueden terminar perjudicando a los miembros. Con una popularidad baja (22 por ciento), Bachelet acaba de cerrar una reforma educativa junto a una laboral. En el primer caso, el cambio no dejó satisfechos a los estudiantes, que mantienen su presión sobre la mandataria a la espera de una evolución más profunda que remueva de forma el sistema legado por Pinochet.
Lonnie David Franklin Jr., el asesino conocido como Grim Sleeper, fue condenado a muerte ayer por haber matado a 9 mujeres y una adolescente de 15 años entre 1985 y 2007. Este recolector de basura, de 63 años, sembró el pánico en el sur de Los Ángeles al cometer 7 crímenes solo en los primeros 4 años. Tras casi 14 años de silencio, volvió a las andadas. Sus víctimas principales fueron mujeres negras, cuyos cuerpos abandonaba en zonas pobres. La Policía pudo detenerlo en 2010 cuando logró relacionar su ADN con diversas muertes. Franklin fue declarado culpable de homicidio en primer grado en mayo, tras un juicio que duró 3 meses. En junio, los miembros del jurado recomendaron la sentencia a la pena capital. Antes de anunciar su decisión este miércoles, la jueza Kathleen Kennedy rechazó la petición de la defensa para repetir el proceso. Los Ángeles, Estados Unidos, AFP
Comienza demolición de casas de tortura en Bogotá La alcaldía de Bogotá empezó ayer a demoler una zona del centro de la ciudad, considerada como el principal expendio de drogas del país, donde en mayo fueron descubiertas casas de tortura y rescatados menores víctimas de explotación sexual. “Teníamos que acabar aquí con esas organizaciones criminales que abusaban de niños y, además, promovían la drogadicción”, declaró a periodistas el alcalde de la ciudad, Enrique Peñalosa,
200 menores
eran esclavizadas en el Bronx colombiano. al anunciar que antes de que termine el año será demolido todo el sector conocido como Bronx. “Esta era una república independiente
Archivo
del crimen y no vamos a tolerar este tipo de lugares, en el que no entraba la policía y se llevaban a cabo actividades ilegales”, añadió. La meta es generar en el lugar “un proceso de renovación urbana integral”, que incluirá canchas deportivas, jardines y zonas comerciales, explicó el subsecretario de seguridad de Bogotá, Daniel Mejía. El área es aledaña a dependencias del Ejército, la Policía, y a la Casa de Nariño, sede de la Presidencia. Bogotá, Colombia, AFP
El Bronx era el sector utilizado por el crimen organizado para abusar de menores.
11
Internacionales
Guatemala, jueves 11 de agosto de 2016
El dispositivo funciona con aroma humano, elaborado de manera artificial.
Científicos desarrollan trampa contra mosquitos C AFP
74980
El experto Willem Takken participó en el estudio, el cual se efectuó en un país africano.
La Haya, Países Bajos AFP
ientíficos neerlandeses y kenianos concibieron una trampa que atrae, con olores humanos, a mosquitos portadores de malaria. Este aparato ya permitió disminuir los casos de esta enfermedad, dice un informe publicado ayer por la revista The Lancet. Se evidencia en el análisis que estos cebos de olor sintético han permitido atrapar hasta el 70 por ciento de la población local de esos insectos, y en consecuencia, ha disminuido en 30 por ciento los cuadros de infección en los hogares que los emplean.
El estudio se llevó a cabo durante 3 años en la isla keniana de Rusinga, en el Lago Victoria, con la participación del conjunto de sus 25 mil habitantes. Los artefactos, fijados fuera de las casas, funcionan con la electricidad producida con paneles solares instalados para el estudio. Los habitantes contaron también con la protección de mosquiteras y con la distribución de medicamentos. “El aparato puede ofrecer una solución para enfermedades como el dengue o el zika”, que se contagian por la picadura del bicho, aseguró en un comunicado la universidad Wageninge. El análisis incluyó la participación del Centro Internacional de Fisiología y Ecología de los Insec-
tos keniano, así como del Instituto Tropical y de la Salud Pública, de Suiza.
Logro
El invento reduce la necesidad de recurrir a productos químicos para controlar la peste de mosquitos. “Luchar contra la malaria sin insecticidas es mi gran sueño”, declaró Willem Takken, de la misma universidad. Cada minuto un menor muere como repercusión del padecimiento; además, significa US $12 mil millones (equivalentes a Q90 mil 360 millones) al año a África. No existe ninguna vacuna contra ese mal, una dolencia que en 2015 mató a 438 mil personas, publicó la Organización Mundial de la Salud.
12
Artes
Música: repudian a exlíder de la banda Bersuit por incitación a la violación de mujeres.
“ Ten buena conciencia y tendrás siempre alegría. Si alguna alegría hay en el mundo la tiene seguramente el hombre de corazón puro.”
Thomas De Kempis, teólogo alemán. Cine: Megan Fox dio a luz a su tercer hijo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Una fiesta para la Patrona
La avenida Simeón Cañas alberga de nuevo la fiesta de Jocotenango. Gustavo García @GustavoGarDCA
L
a Feria de Jocotenango regresa con sus tradiciones para que los guatemaltecos y visitantes extranjeros compartan en la avenida Simeón Cañas y el Hipódromo del Norte en la zona 2. Los habitantes de la capital están invitados a deleitarse con sus dulces, comidas y atracciones, como ha sucedido desde la primera ocasión en honor a la Virgen de la Asunción, allá en 1620. En ese año la actividad la realizó una comunidad indígena llamada Jocotenango, en Antigua Guatemala. Posteriormente, el pueblo se trasladó por orden del rey Carlos III a inmediaciones de dondes se realiza ahora la feria. En el marco de esta conmemoración, los historiadores Miguel Álvarez y Ofelia Columba Déleon comparten hechos que han marcado la historia de ese bazar cultural que abre a las 10:00 y cierra a media noche en esos días.
El festejo no ha dejado de evolucionar en cuanto a tradiciones. Los historiadores aseguran que al comienzo se incluían exposiciones de ganado, pistas de bailes y se edificaban establos temporales.
Atracciones Desde hace décadas, un elemento representativo del convite son los juegos mecánicos, como las norias y carruseles, recientemente los carros locos, el zíper, entre otros, expresó Álvarez. Asimismo, agregó que otros entretenimientos clásicos son los juegos de azar, como el tiro al blanco, pero el que más destaca es la lotería, aunque “su nombre es la Polaca, la gente decía ‘vamos a la polaca’ ”, define el historiador. A su vez, Déleon incluye los videojuegos comúnmente llamados maquinitas, que ingresaron a finales de los 80.
Miguel Álvarez hace la mención del Templo de Minerva, en el que se realizaban conciertos, hasta su demolición en 1953.
Comida
El plato más representativo de la feria, en opinión de los historiadores Miguel Álvarez y Ofelia Déleon, es el pepián de tres carnes con almendras. Otra degustación que no puede faltar es el chojín y los escabeches. Posteriormente se han agregado otras opciones gastronómicas como “comida chatarra e internacional, incluso platillos tradicionales, como caldo de gallina y de pollo”, señaló Déleon, además refirió postres típicos como los buñuelos que siempre han sido ofrecidos o el envuelto en tuza, que en el principio provenía de El Salvador. Respecto de la misma época, Álvarez rememora: “Lo que vendían en sus inicios eran las cervezas artesanales”.
Cuide a sus hijos
Ilustración: Marco Vinicio Flores
La seguridad dentro de la conmemoración correrá a cargo de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) y la Policía Nacional Civil (PNC). Carlos Sandoval, director de comunicación de la PMT, recomienda que no se pierda de vista a los niños. Desde el momento de ingreso, se les debe indicar en dónde están ubicadas las autoridades y quiénes son, así como instruirlos para que acudan a ellos en caso de que se extravíen. Añadió que las familias que no encuentren a sus hijos, pueden dirigirse a la entrada y abocarse a uno de los elementos de seguridad. De parte de la PMT se destacarán 100 agentes.
13
Artes
Guatemala, jueves 11 de agosto de 2016 Yenifer Tiño
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Lista de actividades 18:00 concierto de inauguración con la Marimba de Concierto de Bellas Artes en fusión con el Cuarteto Asturias, Sara Curruchich y artistas invitados, en la Plaza de la Constitución, función libre.
EL COMITÉ del XX Festival de Gastronomía aseguró que es una celebración para incentivar al estudiante culinario.
Disfrute del arte culinario
Gustavo García @GustavoGarDCA
yer en conferencia de prensa, los representantes de la comisión organizadora de la Feria Alimentaria 2016 dieron a conocer detalles del XX Festival Gastrónomico. La actividad, que se realizará el jueves 8 de septiembre a partir de las 19:00 en el Expocenter Gran Tikal Futura Hotel, Calzada Roosevelt, 22-43, zona 11, tendrá un costo de Q300 y los boletos están a la venta en todoticket.com.
rantes, el Instituto Guatemalteco de Turismo, el Club Rotario Guatemala del Este, entre otras instituciones. Según se anunció, se podrá ingerir muestras gastronómicas variadas de no menos de 400 platillos. “Queremos convertir al país en un destino turístico gastrónomico y, para ello, tendremos una gran variedad de opciones. A nuestros invitados se incentivará a visitar estas regiones de la nación, lo que dará un impulso al turismo local”, expresó Salvador Contreras, miembro del comité organizador de la Feria Alimentaria.
Propuesta
Obra social
A
El visitante podrá deleitarse con las degustaciones que restaurantes, panaderías, pastelerías, hoteles, academias y servicios de cáterin pondrán a su disposición. Los expositores son parte de la Cámara de Industria de Guatemala, el Instituto Técnico de Capacidad y Productividad, la Gremial de Restau-
AYER Y
ANTEAYER
El Club Rotario de Guatemala es el principal impulsor de la fiesta culinaria, ya que por medio de la venta de estos boletos se donará lo recaudado al Centro Ocupacional Especial Laboral Integral (COELI) y a Mojoca, un centro de rehabilitación para personas que viven en la calle.
En 2014 fallece el comediante y actor Robin Williams. En 1983 nace el actor Christopher Hemsworth.
13:30 abre la exposición Registro de nuestro tiempo del Coletivo Tríptico, en Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, ingreso gratuito. 19:00 Foro danza contemporánea, moderado por Chevah, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Sin costo. 19:30 cóctel de inauguración y visita guiada a la exposición Vías fluviales, una ofrenda de agua de Moisés Barrios, ambientada con música de Embolia Jazz, en el Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. Actividad gratis. 20:00 instalación La chispa de GT Laboratorio Urbano y Torus, en el Pasaje Rubio 9a. calle y 6a. avenida, zona 1, entrada libre. En horas hábiles visite la instalación artística PlayAchomo en la Plaza de La Herradura, hasta el 20 de agosto en la 21 calle entre 4a. y 5a. avenidas, zona 1, frente al mercado La Placita.
MISCELÁNEA
Ä Eurocine 2016
Se proyectaran las cintas Les beaux jours (Mis días felices) y Un ragazzo d´oro (Un niño de oro), en el marco de Eurocine 2016, hoy a las 15:00 y a las 17:00 respectivamente, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
Ä Orquesta Se presentará la Orquesta Sinfónica Nacional como parte de su temporada oficial, bajo la dirección de Álvaro Reyes. El concierto es hoy a las 20:00 en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Boletos: platea Q70 y balcones Q50. Más información al 2253-9023.
EXPOSICIONES
Ä Materia memento Muestra simultánea de Materia Nimia de Josué Romero y Memento de Mauricio ContrerasParedes, hoy a las 19:00 en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10, admisión libre. Ä Piezas mexicanas Conozca la colección Dibujos con voz, dibujan con vos, en horas hábiles en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Pase libre. Ä Voladores Santiago Billy Prem presenta una colección de fotos de la Cofradía del Mono, en Imaginatorio Cooperative, vía 6 3-30, zona 4. Ingreso libre. Ä Conceptoabilidades La exhibición de Abel López se puede visitar, en horas hábiles en la Escuela de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias 24 calle 3-81, zona 1. Ingreso libre.
Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux. Entrada libre. Ä Chelas e ideas Es Libertad Guatemala y Juventud MCN invitan a un espacio para discutir las ideas detrás de los problemas y las soluciones, hoy desde las 17:00 en la Fattoria Pizzeria, 16 calle 4-32, zona 10, ingreso por consumo. Ä ¿Existe el karma? Hay momentos que pareciera que estamos destinados a vivirlos pero, ¿podemos elegir otras situaciones?, hoy desde las 19:00 en Nueva Acrópolis Guatemala, 20 calle 10-96, zona 10. Admisión gratuita.
Ä Humor Presentación del comediante internacional Piter Albeiro en Guatemala, hoy desde las 19:30 en Hotel Intercontinental 14 calle 2-51, zona 10. Boletos: Q380. Ä Vivero económico Conozca la historia del Vivero de Economía Creativa y Javier Castillo, quien hace 8 años arrancó la aventura de emprenderlo junto a su equipo de profesionales. Han generado 500 proyectos exitosos de diseño gráfico, hoy a las 19:00 en el Centro
Ä Libros Lectura de poesía de México y Guatemala, moderada por Ángel Elías, participan Fernando Ramos, Eduardo Villalobos y Julio Calvo, hoy desde las 18:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre. Ä Teatro Presentación de la obra de teatro La lengua y sus hablantes del colectivo Fracción Escénica, hoy desde las 19:00 en Ma_Úbar, 3a. calle 3-59, zona 1. Ingreso por consumo.
14
Deportes
Los nuestros en acción, hoy ATLETA Valerie Gruest Luis Carlos Martínez Kevin Cordón
DISCIPLINA HORA Natación (800 m libre) 10:26 Natación (100 m mariposa) 11:22 Bádminton (grupos) 14:30 Diario de Centro América
Enrique, el mejor latino
Medallero
olímpico
Concluyó en el lugar 10; su hermano Hebert fue 20.
Fotos: cortesía COG
Alex Jacinto @AJacintoDCA
P
lantado frente a los mejores tiradores del mundo en el Centro Olímpico de Tiro, en Río de Janeiro, Brasil, el guatemalteco Enrique Brol le pegó al décimo puesto de la categoría de doble foso de tiro deportivo, casilla que lo consolidó como el mejor latinoamericano de la contienda, mientras que su hermano Hebert no contó con la misma fortuna y finalizó en la vigésima plana. Enrique, el mayor de la dinastía Brol, obtuvo un total de 133 puntos por su actuación en las 5 rondas de clasificación, y se quedó a tan solo 2 aciertos de alcanzar la llave de desempate para acceder a la semifinal y pelear por la gloria de las medallas. En la primera tanda, el guatemalteco, de 38 años, acumuló 25 pegadas, igual que en la segunda, mientras que en la tercera levantó vuelo y acertó 27, siendo la cuarta y la quinta rondas las mejores de su desempeño, pues derribó 28 platos en cada una. Por su parte, Hebert, campeón de doble foso en los Juegos Panamericanos Toronto 2015, se situó en el escalón 20 de la competición, con 116 puntos, producto de 21 unidades obtenidas en la primera y la tercera rondas; 24 en la segunda y la quinta, y 26 en la cuarta fase, en la que mejor se desempeñó, pese a las bajas temperaturas y los fuertes vientos que imperaron en la ciudad carioca.
Europa, en lo alto
El primer lugar de la competencia fue para Andreas Loew, de Alemania, quien avanzó a la
@diariodeca
Fernando Enrique Brol, el mayor de la dinastía, acarició la semifinal del doble foso olímpico.
133
País O 1. EE. UU. 11 2. China 10 3. Japón 6 4. Australia 5 5. Hungría 5 6. Federación Rusa 4 7. Rep. de Corea 4 8. Italia 3 9. Gran Bretaña 3 10. Francia 2 11. Kazajistán 2 12. Tailandia 2 13. Alemania 1 14. Suecia 1 15. Holanda 1 16. Bélgica 1 17. Brasil 1 17. Colombia 1 17. Eslovenia 1 17. Vietnam 1 21. China Taipéi 1 22. España 1 22. Grecia 1 22. Suiza 1 25. Argentina 1 25. Croacia 1 25. Bandera Olímpica 1 25. Kosovo 1 29. RPD de Corea 0 30. Ucrania 0 31. Indonesia 0 31. Nueva Zelanda 0 31. Sudáfrica 0 34. Canadá 0 35. Georgia 0 36. Azerbaiyán 0 36. Dinamarca 0 36. Malasia 0 Al cierre
P 11 5 1 2 1 7 2 6 3 3 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1
B TOTAL 10 32 8 23 11 18 5 12 1 7 4 15 3 9 2 11 6 12 1 6 3 7 1 4 1 4 0 3 2 4 1 3 0 2 0 2 0 2 0 2 2 3 1 2 1 2 1 2 0 1 0 1 0 1 0 1 2 4 1 3 0 2 0 2 0 2 5 6 1 2 0 1 0 1 0 1 AFP
platos derribó el guatemalteco en 5 rondas. siguiente ronda con 140 puntos, al igual que James Willett, de Australia, que ocupó el segundo apartado, mientras que el tercero se lo adueñó Tim Kneale, de Gran Bretaña.
El campeón panamericano no logró sus mejores disparos y se vio relegado hasta la vigésima casilla.
Mireia Belmonte García, de España, ganó oro en los 200 m mariposa.
15
Guatemala, jueves 11 de agosto de 2016
Día gris para Juani
AFP
Maegli cae 6 puestos; hoy descansará. Bryan Anton @BantonDCA
E
l guatemalteco Juan Ignacio Maegli no contó con la misma fortuna del martes y descendió 6 puestos en la general de la especialidad láser estándar de navegación a vela, situándose duodécimo, con 58 puntos netos. El croata Tonci Crostipanovic tuvo un día de ensueño y encabeza la clasificación de 46 embarcaciones, con 26 unidades netas, segui-
do por el británico Nick Thompson, con 35, y el holandés Rutger van Schaardenburg, con 37. En sus terceros Juegos Olímpicos, el campeón panamericano ha dado muestra de su potencial batallando contra rivales de talla mundial; sin embargo, su actuación de ayer volvió a ser discreta, derivado de las inclemencias del tiempo. Maegli había logrado el martes instalarse en el sexto puesto del escalafón, dentro de los primeros 10 lugares que avanzarán a la pelea por las medallas, pero en las regatas del
tercer día de competencias no pudo mantenerse en línea de ascenso. En el primer heat, el tripulante nacional consiguió ingresar en el decimosexto lugar, y en el segundo llegó en el puesto 25; no obstante, estar cerca de los mejores 10 tiene al navegante de 28 años con los ánimos a tope. De acuerdo con el calendario, hoy habrá descanso para la clase láser estándar y será hasta mañana cuando el velerista guatemalteco vuelva a las aguas para seguir la ruta hacia su objetivo. Cortesía: Sergio Muñoz, delegado CDG
El velerista tendrá oportunidad de reponerse mañana, cuando vuelva a surcar las aguas de Río.
Foto del día
Inna Deriglazova, de Rusia, durante el enfrentamiento con la italiana Elisa di Francisca, por la medalla de oro en la prueba de florete individual femenino en esgrima. La cosaca se colgó la presea dorada después de una cerrada batalla; el bronce fue para Ines Boubakri, de Túnez. AFP
Balompié
Honduras saca a Argentina
Honduras, contra todo pronóstico, pasó a cuartos de final del futbol masculino de los Juegos Olímpicos de Río 2016 al empatar a 1 con Argentina, que quedó eliminada prematuramente. Catrachos y gauchos terminaron con 4 puntos en el Grupo D, pero los centroamericanos registraron un mejor saldo de goles (0 contra -1). Anthony Lozano, de penal a los 75 minutos, marcó el tanto de los catrachos, para quedarse con el segundo boleto de la zona, en la que Portugal se impuso con 7 unidades. Ángel Correa marró un penal para la albiceleste,
su arquero Gerónimo Rulli atajó otro, y fue Mauricio Martínez, a los 90+3, quien se encargó de la anotación gaucha. La H chocará el sábado en cuartos de final con Corea, ganador de la llave C, que eliminó a México al vencerlo 1-0, situación que aprovechó Alemania, que llegó a 5 unidades al golear 10-0 a Fiyi. Anoche, Brasil definía su futuro en el certamen al enfrentar a Dinamarca, mientras que Iraq y Sudáfrica esperaban una falla de la verdeamerlha, que todavía no conquista el oro olímpico. Brasilia, AFP
Natación y bádminton
Chapines salen a escena Después de 8 meses de su brillante clasificación olímpica, con marca A en diciembre de 2015 en Seattle, Estados Unidos, Luis Carlos Martínez pondrá hoy a prueba su potencial en Río 2016, cuando participe en la prueba preliminar de los 100 metros mariposa. Las interminables sesiones de entrenamientos como integrante del equipo de natación de la Universidad de Auburn, Alabama, finalmente han quedado atrás para
el atleta de 21 años, quien anhela una buena presentación en su estreno en las justas. Su salida a la piscina en el Estadio Acuático, en el Parque de Barra, será desde las 11:22 de la mañana. La marca de clasificación para Martínez es de 52:35 segundos. En esta categoría tomarán la salida 27 exponentes divididos en 6 heats, incluido el máximo medallista olímpico de la historia, Michael Phelps. A las semifinales,
programadas para las 21:30, avanzarán los mejores 16 tiempos. Su compañera de delegación, Valerie Gruest, disputará su segunda prueba en Río, el preliminar de 800 metros libre, a las 10:26.
Cambio de horario
El primer juego de Kevin Cordón será a las 14:30, frente al polaco Adrian Dziolko, en la cancha 2 del pabellón 5 de Ríocentro. Max S. Pérez, con información del COG
Anthony Lozano se convirtió en una pesadilla para los gauchos, que no lograron superar a los catrachos.
AFP
16
Guatemala, jueves 11 de agosto de 2016
Michael Phelps El nombre que más ha sonado en estas justas. Río de Janeiro AFP
M
ichael Phelps fue llamado 3 veces para que subiera a lo más alto del podio en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro: su tripleta forma parte de las 18 medallas que ha ganado Estados Unidos en natación, de nuevo el líder indiscutible. El veterano, de 31 años, llegó a las 21 doradas en su carrera, un número que podría aumentar en los 200 metros combinados, que ganó en Londres, cuya semifinal se disputaba anoche. El martes había dejado el tanque de la gasolina en la final de los 200 metros mariposa, la prueba más importante para él en estas justas, y en los relevos 4x200 m, con victoria en ambos. “He puesto mi cuerpo en cosas como estas en los últimos años, y tengo esperanza de que pueda hacerlo una vez más”, dijo Phelps en la zona mixta. Y lo demostró unas 14 horas después, con reserva aún de gas, para hacerse con el tercer mejor tiempo (1:58.41) en las eliminatorias, 1.03 segundos atrás de Ryan Lochte, plata hace 4 años y actual campeón mundial.
Sigue la suma
Estados Unidos tiene 18 preseas en esta edición de la natación olímpica, lejos, muy lejos, de las 4 que suma Hungría (3 O 1 B), Australia (2 O - 2 B), Reino Unido (1 O - 1 P) y China (1 O - 2 P - 1 B). Katie Ledecky, Lilly King y Ryan Murphy también subieron a lo más alto del podio en pruebas individuales. Otra marca de la cual presume el Tiburón de Baltimore es que hasta el momento es el único nadador de 30 años o más que ha ganado una presea de oro de manera individual en unas justas olímpicas.
Destino
Phelps es el amo y señor de esta prueba desde Atenas 2004. Lochte, quien se quita presión asegurando que no es favorito, siempre lo ha acompañado en los escalones inferiores del podio. Lochte disputará solo esta prueba individual en Río; fue oro en los relevos 4x200 m li-
El Tiburón 31 años 1.94 m
Juegos Olímpicos Río 2016
Mundiales
Londres 2012
Pekín 2008
Récords del mundo Mariposa
¿Mala suerte?
El brasileño se ha quedado desde 2004 con las ganas de colgarse una medalla en esta prueba, que es su favorita y la única que
100 m 200 m
49.82 1:51.51
Combinado
400 m 4:03.84 4x100 m 3:27.28
Libre
4x200 m 6:58.55 4x100 m 3:08.24
Fuente: AFP
bres, al igual que Thiago Pereira, cuyo destino quiso que naciera en la misma generación de estos grandes.
Atenas 2004
Infografía: Marco Vinicio Flores
disputa en Río. “A veces la gente me pregunta: ¿crees que fue mala suerte haber nacido en la generación Phelps, de esos tres? Mucho de lo que evolucioné fue por ellos; esto ayuda. Uno no quiere perder y acaba esforzándose más”, expresó el brasileño recientemente en una entrevista con la TV Globo.
25
preseas olímpicas posee el Escualo de Baltimore.
El Consultorio Jorge Jerez
clinicadrjerez@hotmail.com
La fórmula
Ahora que tenemos la oportunidad de ver los Juegos Olímpicos de Río, a gente que obtiene una cantidad grande de medallas en forma individual, muy superior como decía alguien, hasta a la de muchos países. Uno se pregunta: ¿Cuál es la fórmula del éxito? Pienso que ahí intervienen factores como la genética, las habilidades innatas que tienen algunas personas para determinado tipo de actividades; juegan también aspectos como la nutrición, además del cultural y psicológico. Me refiero a los relacionados con la autoestima, incluso el nacionalismo, así como la forma de trabajar con disciplina. La madurez física y mental, que permiten alcanzar superioridad respecto de los demás, que de alguna forma en el contexto total, el manejo de todas estas variables hacen que una persona en un momento determinado pueda llegar a conseguir una medalla olímpica. Juegan también otros factores externos humanos, como el adiestrador y el tipo de entrenamiento, el clima, la altitud, la afición y que los competidores no usen sustancias que mejoren su performance. Por ejemplo, en natación o en carreras como los 100 metros planos son centésimas de segundo que hacen una diferencia mínima entre las medallas y no tener nada, más que una mención en un ranquin mundial, en letras pequeñas sin himno ni presea; un nombre para el olvido o para las fotos del recuerdo de haber estado ahí. Donde medio segundo o una décima, o hasta una centésima pesa quizás más que una vida entera de entrenamiento.
17
Deportes
Guatemala, jueves 11 de agosto de 2016
Rojos vapulean a Antigua Gastón Puerari firmó su primer triplete en el país. Alex Jacinto
Cortesía: Locosxelfutbol.com
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
unicipal se llevó una victoria con marcador abultado de 1-4 del Estadio Pensativo y aumentó los problemas del conjunto de Antigua, que volvió a dejar dudas en el Apertura 2016, cuando se han disputado 6 fechas. Los escarlatas sorprendieron a los coloniales con un balonazo enviado por Denniss López, para explotar la espalda de la zaga, al cual llegó Gastón Puerari y superó al portero Cristian Álvarez, quien había dejado desolado su arco. Después del descanso, los de Gustavo Machaín aprovecharon otra desconcentración de la defensa y entre Marco Rivas y John Méndez robaron la pelota, para que este cediera a Puerari, quien cruzó su disparo y, por segunda ocasión, venció a Álvarez. El uruguayo selló su primer triplete en el país al 60, cuando recibió un pase perfecto de Carlos Kamiani Félix, en una rápida descolgada del mexicano. Nelson Enrique Miranda consiguió descontar al 65 con un golazo, que consiguió por medio de un remate potente de zurda, el cual superó el esfuerzo de Nicholas Hagen, quien sustituyó al lesionado Paulo Motta.
Los pechoamarillos se lucieron frente a su afición.
Resultados Jornada 6
Guastatoya - Xelajú MC Antigua GFC - Municipal Cobán Imperial - Malacateco Marquense - Carchá Suchitepéquez - Mictlán
4-0 1-4 2-1 1-2 2-1*
*Al cierre
Posiciones
El uruguayo (segundo desde la izquierda) recibe la felicitación de Carlos Kamiani Félix (23) por sus 3 dianas.
No obstante, el cuadro carmesí respondió al 69 con una nueva incursión de Kamiani, quien pasó a la llegada de Edi Danilo Guerra, y este solo tuvo que empujar la pelota para el 1-4 definitivo.
Antes, en el Estadio David Cordón Hichos, Guastatoya goleó 4-0 a un desconocido Xelajú, con doblete de Fredy Orellana y tantos de Pablo Mingorance y Francisco Amán.
EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Guastatoya 3. Municipal 4. Malacateco 5. Antigua GFC 6. Mictlán 7. Xelajú MC 8. Cobán Imperial 9. Suchitepéquez 10. Carchá 11. Marquense 12. Petapa
PTS JJ 12 5 12 6 11 6 9 6 9 6 9 6 8 6 7 6 7 6 6 6 5 6 4 5
Al Cierre
Atletismo
Archivo
El atleta le dio múltiples glorias al deporte nacional.
Recordamos a Doroteo Hace 4 años nos conmocionó la partida de uno de los grandes héroes deportivos del país, Doroteo Guamuch Flores, conocido como Mateo Flores, quien perdió la batalla contra una prolongada enfermedad en los riñones, que derivó en otras complicaciones. Cerca del mediodía se confirmaba el deceso de quien fuera uno de los atletas más laureados de la nación, con repetidas victorias en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, Guatemala y México, así como en los Panamericanos de México, tanto en el maratón como en los 5 mil y 10 mil metros planos. Además, triunfó en el reconocido Maratón de Boston, en 1952, lo que le valió para que el Estadio Nacional llevara su nombre; mejor dicho, el apelativo con el que siempre se le llamó, Mateo. No obstante, el martes fue aprobado de urgencia el Decreto 42-2016 para cambiar el nombre al recinto y honrarlo post mortem de esta manera. Su hijo estuvo presente durante la sesión del Congreso de la República. Max S. Pérez
Selección Nacional
Empate sin festejos en el Maracaná panameño Cortesía: Fepafut
El combinado nacional se plantó con inteligencia dentro del terreno de juego y evitó que los canaleros perforaran su valla.
La Selección Nacional de Guatemala sacó un empate sin goles del Estadio Maracaná, de El Chorrillo, frente a un Panamá plagado de suplentes. Durante la primera mitad todo fue de puro trámite, tanto para los dirigidos por el colombiano Hernán el Bolillo Gómez, como para los de Wálter Claverí, que empezaron por estudiar al rival. Ninguno de los cuadros presentó sus principales estrellas, debido a que esta no era una fecha FIFA. No se llamó a los futbolis-
tas que militan en ligas extranjeras. Para el estratega nacional, esta fue una magnífica oportunidad para dar minutos a los jugadores que no ha podido observar con la azul y blanco, entre quienes destacó la presencia del guardameta José García, mundialista Sub-20 en Colombia 2011. Carlos Ruiz, quien sigue sin equipo, ingresó en el minuto 63, pero no tuvo opciones claras frente a la portería canalera, y solamente se le contabiliza el tiempo en la cancha.
La bicolor terminó defendiendo la nivelación, y aunque estuvo a punto de que cayera su valla, logró resistir. “Hoy tuvimos algunas opciones de gol, y no fuimos contundentes para aprovecharlas, pero confío en que sí ganaremos de visita”, refirió Claverí al final del cotejo. “Podremos reforzarnos para el compromiso contra Trinidad y Tobago con los jugadores que militan fuera de nuestra Liga, como Rodrigo Saravia, Marco Pappa y Ricardo Jerez”, puntualizó. Max S. Pérez
18
Deportes
Guatemala, jueves 11 de agosto de 2016
Ranieri seguirá con los zorros Firma por cuatro temporadas más con el Leicester.
Cortesía: Leicester
Archivo
Londres AFP
E
l técnico italiano Claudio Ranieri seguirá entrenando al Leicester, vigente campeón de la liga inglesa, después de renovar por cuatro temporadas, anunció ayer el club de la Premier League. “Desde el instante en el que hablé con los dirigentes de su visión por el club, sabía que tenía ganas de formar parte de un proyecto a largo plazo. Estoy muy contento y orgulloso de continuar aquí para los próximos años”, comentó el estratega, de 64 años, en declaraciones publicadas en la página web del equipo británico. “La energía que existe en este club, desde los propietarios y el cuerpo técnico hasta los jugadores y aficionados, es algo especial”, prosiguió Ranieri. “La pasada temporada, ese espíritu y nuestro duro trabajo nos ayudaron a lograr algo mágico”, indicó el timonel. “Si podemos continuar en esa línea, mantener nuestra pasión y seguir luchando con nuestros corazones, estoy seguro de que podemos tener más éxitos juntos”, concluyó Ranieri. Leicester, que iniciará el sábado la defensa de su título frente al ascendido Hull, ha retenido a ju-
El futbolista se perderá el partido contra el Borussia en la Supercopa de Alemania.
Futbol
Racha ganadora El equipo colombiano Independiente Santa Fe, vigente campeón de la Copa Sudamericana, levantó ayer la Copa Suruga Bank, al ganarle al Kashima Antlers japonés por 1-0 en el país asiático. Gracias al tanto de Humberto Osorio Botello en el minuto 79 de juego, el conjunto entrenado por el argentino Gustavo Costas conquistó un nuevo título internacional contra el campeón de Japón en 2015. AFP
Mundial 2018
Edificación en vilo
El adiestrador le dio al equipo en mayo su primer título de la historia.
El ministro de Deportes ruso, Vitali Mutko, expresó ayer su inquietud por los retrasos en la construcción del nuevo estadio de San Petersburgo, que debería acoger encuentros del Mundial de Rusia en 2018. “Estamos seriamente preocupados por la construcción del estadio de San Petersburgo”, expresó Mutko en declaraciones recogidas por la agencia de prensa rusa Interfax y añadió que la situación está bajo control del presidente Vladimir Putin. AFP
132
años tuvieron que esperar los foxes para salir monarcas.
gadores clave la pasada temporada, como Jamie Vardy, Wes Morgan y Kasper Schmeichel. Ranieri, quien logró en su primer año el primer título del Leicester en su historia, ha entrenado a grandes clubes como el Chelsea, Juventus de Turín, Roma y Mónaco.
El italiano tiene como objetivo refrendar la corona la próxima campaña y agrandar su legado en el balompié inglés.
Bayern Munich Archivo
Breves
Boateng ya se entrena El defensa central alemán Jerome Boateng regresó ayer a los entrenamientos con el Bayern Munich desde que se lesionara en la semifinal perdida de la Eurocopa contra Francia por 2-0, el 7 de julio. El internacional de 27 años sufrió una rotura muscular en la segunda parte del enfrentamiento en Marsella. Boateng se ha limitado a correr en lugar de entrenar junto a sus compañeros. Su vuelta a los terrenos de juego todavía está en el aire.
5
semanas estuvo ausente el zaguero central. El central se perderá la Supercopa de Alemania contra el Borussia Dortmund el domingo y podría ser descartado para
el primer partido de la Bundesliga frente el Werder Bremen, el 26 de agosto.
Más bajas
El nuevo entrenador del Bayern, Carlo Ancelotti, sustituto del español Pep Guardiola, tampoco podrá contar con el holandés Arjen Robben y el brasileñoespañol Douglas Costa. Los bávaros son los vigentes monarcas del balompié teutón y los más laureados, con 26 cetros. Múnich AFP
Fórmula 1
Manor ficha a Ocon El francés Esteban Ocon competirá el 28 de agosto su primer Gran Premio de Fórmula 1 en Bélgica, en detrimento del indonesio Rio Haryanto con la escudería Manor Racing, anunció ayer el equipo. Ocon, de 19 años, ha sido piloto reserva de Reanult y Mercedes, además de haber participado en sesiones de ensayos en la competición. El galo fue campeón de Europa de Fórmula 3 en 2014 y también ganó el GP3 en 2015. AFP
Guatemala, jueves 11 de agosto de 2016
19
Entrevista
Vinicio Quezada
“Horowitz es un prototipo del pianista” 3 x A 10
Fotos: Danilo Ramírez
Patricia González @PgnzzDCA
los 8 años se inició en la carrera artística, ingresando en el Conservatorio Nacional de Música, y a los 16 presentó su primer concierto en la Casa Blanca, la residencia presidencial estadounidense, en Washington. Luego, obtuvo una beca para reforzar sus conocimientos en piano, su especialidad. Se trata de Vinicio Quezada, quien posee una licenciatura en Música de la Universidad de San Carlos de Guatemala y una maestría en Educación de la Universidad del Istmo. Fue arreglista de 3 álbumes de Ricardo Arjona. Labora como asesor artístico del Conservatorio y se confiesa feliz con lo que hace. Quezada nos recibió en su espacio de trabajo para ofrecernos más detalles de su vida profesional y personal.
1 2
6
3
8
4
9
5
10
¿Do, Re, Mi o ninguna?
Definitivamente Do, porque es la primera nota del pentagrama y de allí parten todas las demás, es el primer contacto que un alumno tiene cuando aprende a solfear. ¿Violín, piano, guitarra o ninguno?
Por supuesto que el piano, porque esa es mi herramienta de trabajo. A este se le llama el rey de este tipo de instrumentos, pues no requiere de otro para hacer música; caso contrario con los demás que necesitan acompañamiento. ¿Sergei Rachmaninov, Vladimir Horowitz, Sviatoslav Richter o ninguno?
Me inclino por Vladimir Horowitz, ya que es uno de los mejores del mundo. Se considera que es el prototipo de pianista que todos quieren llegar a ser. A pesar de su muerte, es un ícono de aprendizaje por sus conocimientos en la interpretación de las melodías. Todos los artistas de mi especialidad, sin temor a equivocarme, hemos aprendido de ese gran maestro. ¿Piano de cola, piano vertical, piano electrónico o ninguno?
Sinceramente, mi esencia es ser pianista clásico, por eso prefiero el de cola. Me encanta interpretar a mi compositor preferido: Beethoven, en especial sus sonatas. ¿Jazz, pop, rock o ninguno? Me gusta todo tipo de género, pero me inclino por el pop. Fue a lo que, en el campo de la música popular, me dediqué como productor artístico durante muchos años.
¿Tikal, Panajachel, Antigua Guatemala o ninguno?
Los tres me encantan,pero por el clima preferiría Panajachel y la belleza del lago. El año pasado vinieron unos maestros de España y los llevé allí, quedaron fascinados con todo lo que hay a su alrededor.
7
¿Billete de Q5, de Q20, de Q100 o ninguno?
Ninguno. Prefiero el de Q200, porque en él están plasmados los rostros de los músicos guatemaltecos ligados a la marimba: Germán Alcántara, Mariano Valverde Ortega y Sebastián Hurtado. ¿Orquesta, marimba, trío o ninguno?
La orquesta, porque está ligada a mi trayectoria artística. Por supuesto, me gustan las demás, pero prefiero esta en especial. Tuve el honor de dirigir la Orquesta Sinfónica Nacional como solista, en 2014 se fusionó con la Marimba Orquesta de Fidel Funes. El ensamble fue espectacular. ¿Teatro, cine, televisión o ninguno?
Prefiero el teatro y me gusta ver todos los géneros. En este tiempo, las obras serias se han dejado a un lado. Lo que ha sobresalido es lo jocoso, eso se puede ver en los restaurantes que promueven ese tipo de arte con el fin de atraer a clientes. Les funciona, pero lo clásico siempre es bueno. ¿Balón, micrófono, batuta o ninguna?
La batuta, porque es con la que me identifico y he dirigido las presentaciones en el Conservatorio al menos 20 veces, en distintos ámbitos musicales.