2 minute read
Cuidamos a las empresas! We take care of the companies
¡Cuidamos a las empresas!
We take care of the companies!
Advertisement
FOTOS / PHOTOS: SCSPR
Presidente, Alejandro Giammattei agradeció al Congreso por la aprobación de la Ley de Insolvencias.
President Alejandro Giammattei thanked Congress for the approval of the Insolvency Law.
Rodrigo Pérez DCA Mundo
En Guatemala se aprobó recientemente la Ley de Insolvencias.
La norma otorga certeza jurídica en los procesos de deuda, crea un régimen legal de beneficio para el deudor y el acreedor y evita la quiebra de empresas, en especial de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes).
Beneficios para el deudor
El deudor podrá tener una segunda oportunidad, al limpiar su récord crediticio.
Historial limpio para empleos. Al carecer de antecedentes penales, podrá conseguir trabajo.
No irá a juicio penal. Irá a un proceso concursal, que reduce los tiempos de negociaciones. Le apoyará un experto en quiebras. De esa cuenta la solución será más rápida.
Beneficios para el acreedor
Proceso más rápido. El proceso concursal reduce hasta en 80% el tiempo de las negociaciones y acelera el plazo de recuperación de los créditos. Propuesta. Los acreedores tienen la capacidad de proponer planes de reestructuración al deudor.
Administrador concursal.
Los acreedores eligen al administrador concursal y toman decisiones relacionadas a reorganizar y liquidar.
FOTOS / PHOTOS: GABRIEL HERRERA
Rodrigo Pérez DCA Mundo
The Insolvency Act was recently approved in Guatemala, which grants legal certainty in insolvency processes, creates a legal regime of benefit for the debtor and creditor, and avoids the bankruptcy of companies, especially micro, small and mediumsized enterprises (MSMEs).
Main benefits for the debtor
- Recovery of the debtor’s credit record. The debtor will have a second chance by clearing his credit record.
- Clean record for employment. By not having a criminal record, the debtor will get a job.
- The personv will not go to a criminal trial. He/she will go through a bankruptcy process, which reduces negotiation time.
- The person will receive support from a bankruptcy expert. That way, the solution will be faster.
FOTOS / PHOTOS: DANILO RAMÍREZ
Main benefits for the creditor
- Faster process. The bankruptcy process reduces negotiation time by up to 80% and accelerates the recovery period of the credits. - Proposal. Creditors can propose restructure plans to the debtor.
- Insolvency administrator. Creditors elect the insolvency administrator and make decisions related to reorganization and liquidation.
Source: Ministry of Economy
