¡Guatemala, una nación amiga!

Dentro de los pilares de la política de gobierno del presidente Alejandro Giammattei están las Relaciones con el Mundo, con la finalidad de asegurar el aprovechamiento de estas para el bien malización de las donaciones. En esta edición también se resalta la relación con Ecuador, con la que damos a conocer que se muestra un crecimiento promedio anual de 16.7 por ciento.

Contenido/ Content

Bajo ese criterio, Guatemala fomenta esas relaciones y recientemente recibió la visita de la presidenta de China (Taiwán), Tsai Ing-wen, en la cual los homólogos conversaron sobre inversión y salud, entre otros temas.

Asimismo, le compartimos que se firmó un acuerdo para la recuperación económica inclusiva del país entre las diferentes entidades, tanto estatales como privadas, con la finalidad de promover la inversión.

Además, se firmó un acuerdo básico de cooperación para agilizar los procesos hacia la for-

Por último, lo invitamos a que conozca más de nuestra cultura como la ceremonia de rogativa por la lluvia y gratitud por la Madre Tierra, que se realiza en Chicabal. ¡Guatemala le espera!

06-07 Firman acuerdo para la recuperación económica inclusiva del país

04-05 Comercio marítimo dinamizó economía nacional Maritime trade boosted the national economy Guatemala and Ecuador strengthen trade

An agreement for the country’s inclusive economic recovery

Guatemala is a friendly nation!

One of the pillars of the government policy of President

¡Una visita histórica! A historic visit!

12-13 Escuche al Coro Nacional de Personas con Discapacidad Enjoy the National Choir of People with Disabilities

Guatemala y Ecuador fortalecen comercio 14-15

Grateful for Mother Earth

“Sin riesgos GT” - GT Risk-Free Application Launched 16-17

Vivencias de incertidumbre y fe escribe Cecilio Baeza Experiences of uncertainty and faith by Cecilio Baeza misticismo en las Verapaces Speleotourism and mysticism in the Verapaces

Alejandro Giammattei is the Relations with the World to guarantee international relationships for the common good.

Under this principle, Guatemala promotes these relations. Recently Tsai Ing-wen, President of China (Taiwan), visited us, and both Presidents talked about investment and health. They signed a basic cooperation agreement to streamline the process of formalizing donations.

This edition also highlights the relationship with Ecuador, where we report an average annual growth of 16.7 percent.

We also share that an agreement was signed between different state and private entities for the inclusive economic recovery of the country to promote investment in the country.

Finally, we invite you to learn more about our culture, such as the Chicabal prayer ceremony for rain and gratitude to Mother Earth. Guatemala is waiting for you!

Dirección General: Silvia Lanuza

Coordinadora de Redacción: Katheryn Ibarra; Redacción: María Godoy, Marisol Vásquez y Rodrigo Pérez; Diseño: Carlos Franco, Mauro González y Sulhema Pacheco; Infografía: Sergio Espada y Erickson Hidalgo; Traducción: Nora Loesener; Digitalización: Freddy Pérez; Corrección: Pedro Meda y Servando Pineda

Chief Editor: Silvia Lanuza

Editorial Coordinator: Katheryn Ibarra; Editorial Department: María Godoy, Marisol Vásquez and Rodrigo Pérez; Graphic Design: Carlos Franco, Mauro González and Sulhema Pacheco; Infographics: Sergio Espada and Erickson Hidalgo; Translation: Nora Loesener; Digitization: Freddy Pérez; Style Edit: Pedro Meda and Servando Pineda